鹿苑 [py] lu4yuan4 [wg] lu-yüan [ko] nogwôn [ja] ロクオン rokuon ||| An abbreviation of luyeyuan 鹿野苑. [Credit] acm(entry) cw(py)

鹿野苑 [py] lu4ye3yuan4 [wg] lu-yeh-yüan [ko] nogyawôn [ja] ロクヤオン rokuyaon ||| The Deer Park (Mrgadaava ) in Saarnaath on the outskirts of Benares, where `Saakyamuni is said to have delivered his first sermon 初轉法輪. [Credit] acm(entry) cw(py)

麁色 [py] cu1se4 [wg] ts'u-se [ko] ch'usaek [ja] ソシキ soshiki ||| Gross form; physical material. [Dictionary References] naka862d [Credit] acm(entry)

麁相 [py] cu1xiang1 [wg] ts'u-hsiang [ko] ch'usang [ja] ソソウ sosou ||| Coarse marks; crude characteristics. 〔二障義HPC 1.793a〕 [Credit] acm(entry)

麁重 [py] cu1zhong4 [wg] ts'u-chung [ko] ch'ujung [ja] ソジュウ sojuu ||| (1) Lit., "coarse and heavy." To be bound or restricted by afflictions. Affliction, defilement (kaaya-cittayor akarmanyataa). Coarse defilements in their capacity to impede the flexibility/adaptability of sentient beings. (2) This term refers especially to defilements as one aspect of their dormant 隨眠 state. The other aspect of their dormant state is the seed 種子 state.. This condition has five different aspects. See 五種麁重.〔瑜伽論T 1579.30.623a, 657a〕 [Dictionary References] naka863a [Credit] acm(entry)

麁重相 [py] cu1zhong4xiang1 [wg] ts'u-chung-hsiang [ko] ch'ujungsang [ja] ソジュウソウ sojuusou ||| See 麁重. [Credit] acm(entry)

?相 [py] cu1xiang1 [wg] ts'u-hsiang [ko] ch'usang [ja] ソソウ sosou ||| Coarse marks; crude characteristics. 〔二障義HPC 1.793a〕 [Credit] acm(entry)

?色 [py] cu1se4 [wg] ts'u-se [ko] ch'usaek [ja] ソシキ soshiki ||| Gross form; physical material. [Dictionary References] naka862d [Credit] acm(entry)

?重 [py] cu1zhong4 [wg] ts'u-chung [ko] ch'ujung [ja] ソジュウ sojuu ||| To be bound or restricted by afflictions. Affliction, defilement (kaaya-cittayor akarmanyataa). This term refers especially to defilements in their manifest 現行 or active 纏 state, as contrasted to their seed 種子 state; it is therefore an aspect of defilement, and so is often expressed as ?重相. [Credit] acm(entry)

?重相 [py] cu1zhong4xiang1 [wg] ts'u-chung-hsiang [ko] ch'ujungsang [ja] ソジュウソウ sojuusou ||| See ?重 above. [Credit] acm(entry)