¦^Á`¥Ø¿ý

¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿

¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä71´Á  (1993.10.)

¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶

¡i ²Ä71´Á ¥Ø¿ý ¡j

½s¿è«Ç³ø§i

¹ê¥Î¤ºÆ[ÁI­×ªk¢¬°¨«¢§ÆµÛ¡DªLªZ·ç Ķ

¾Ç¦òªº·N¸q¢¬ªL²M¥ÉÁ¿

­ð¤R³°¦è¨È¦h¢¬Jack Kornf ReldµÛ ¶À¤¯«ÊĶ

Ïi±CªÙ¨º(Æ[)ªº·N¸q¢¬¶À¤¤»¨Á¿

¦p²z«ä±©--¾Ô°Aªº±Ò¥Ü¡þ§EºÖ¿³

¤pÀÉ®×(¤@)¢¬³\¤h¸s

¤pÀÉ®×(¤G)¢¬³\¤h¸s

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä71´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

½s¿è«Ç³ø§i

    ¦¹´Á¥Z¥Xªº¡m¹ê¥Î¤ºÆ[ÁI­×ªk¡n¬O±j½ÕµÛ¦b¨C¤@­Óµ½ªk©Î´cªkµo¥Í®É¡A©ÎªÌ¦bªÏÅé²¾°Ê(¥]¬A¤j´T«×¤Î·L²Ó°Ê§@)¡A¥H¤Î¨­¤ß­W¼Öªº·P¨üµo¥Í®É¡A³£À³Æ[¹î¥¦¡C¦ÓÆ[¹î¹ï¶Hªº¤º®e¤F¸Ñ¤ÎÅéÅç¡A¬O¥i¥H³z¹Lµu¼Èªº°V½m¡A¥[±j§Ú­Ì¤ºÆ[ªº¯à¤O¡C¦ý¤@¤ÁÁÙ¬O±o­nÀH¶¶¦ÛµM¡A¤£¯à¤Ó¹L¦Ó¬°¡C

   ¡m¾Ç¦òªº·N¸q¡n¦¹½g­«ÂI½Í¨ì¾Ç¦òªº·N¸q¦b©ó´£ª@¦Ûı¡A±µ¯Ç¤Îªí¹F¦Û¤v¡C¦Ó¦p¦ó­×«ù¡H´N¬O¤£Â_ªº¥hÅéÅç¡A¥hÆ[¹î¡A¬¡¥X¥Í©Rªº°Ê¤O¡C

    ¡m­ð¤R³°¨F¶®¹F¡n±j½ÕµÛ¥|¸t¿Íªº­«­n¥H¤Î¥¿©Àªº§Q¯q¡C¤×¨ä¯S§O¤¶²Ð¨­©À³Bªº­×²ß¤èªk¡C¥L»{¬°³z¹L¹ï¨­©À³Bªº²`¤JÆ[¹î¥[±j±Mª`½m²ß¡C¦ÛµM´N·|ÅéÅç¥|©À³B¨Ã¤£¬O¿W¥ß¦s¦b¡A¦Ó¬O¦P®Éµo¥Í¡C

    ¡mÏi±CªÙ¨º(Æ[)ªº·N¸q¡n¦¹¤å²LÅã¦a±Ð§Ú­Ì¦p¦ó°V½m¦Û¤vÀH³B¥i¡uÆ[¡v¡BÀH³B¬Ý²M¦]½tªº­Ñ¦X»PÂ÷´²¡C

   ¡m¤pÀÉ®×(¤@)¡n¬O¥H®v¥Í·|­±ªº¦]½t¡A»´ÃP¦a¹ï¸Ü¤è¦¡¡A¹D¥X¤H­Ì¤º¤ß¨ä¹ê¦³³\¦hªº¤£¦w¡C

    ¡m¤pÀÉ®×(¤G)¡n¬O¥H¨â¦ìÁI®v½×¡u¹D¡vªº¥©§®¤âªk¡A¥H¦³½ìªº¹ï¸Ü¡AÂI¥X¤H­Ì±`¬°¤@¥y¦W¨¥µ¹¡u®M¨c¡v¤F¡A¦ÓµLªk¤F¸Ñ¦³¨ä¦]¨ä½t¡A¦Ó¾Õ¥[µ¹¤©¦X²zªº¸àÄÀ¡C

    71´Á©ó9¤ë¥÷¿ð¿ð¥¼¯à¦p´Á¥X¥Z¡A°ò©ó½Z·½¤£¨¬¡A¥[¤W¦ò²z¤Î¹ê­×¨â³¡¥÷µLªk¹F¨ì1¢¬2¤ñ¨Ò¡C¬G©µ¿ð¥X¥Z¡A¯S§O¦b¦¹»¡©ú¡C½s¿è«Ç¤]Åwªï¦³¤ß¤§¤h ¯à¥H·RÅ@·s«Bªº¤ß¡A¦b¨ü¯q©ó¦òªk¤§¾l¡A©ó¤é±`¥Í¬¡·í¤¤©Ò¿Ëµýªº¤ß±o¡A¤À¨É©ó§Ú­ÌªºÅªªÌ¡C

    ¥t¥~¦b70´Á¥Z¥X¤@¤å¡uÅ@¸g°á»wªº·N¸q¡v¡A¦b¥»¤¤¤ß±Ð¾Ç¹Î°Q½×¤§¤U¡A»{¬°¥»¤å¤£¥Nªí¥»¥Z¥ß³õ¡A¯S¦¹Án©ú¡C

(1993.10.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä71´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä71´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¹ê¥Î¤ºÆ[ÁI­×ªk

¡þ°¨«¢§Æªk®v µÛ  ªLªZ·ç  Ķ

²Ä¤@³¹ °ò¥»½m²ß

·Ç³Æ¶¥¬q

    §A­Y¯u¸Û·Q­n­×²ßÁI©w¡A©ó¤µ¥Í¦¨´N¤ºÆ[´¼¼z¡A¦b­×¾Ç´Á¶¡¥²¶·±Ë±ó¬y«Uªºª¾¨£©M§@¬°¡C³o¬q´Á¶¡ªº­×¾Ç¬O¬°¤F²b¤Æ¨­¤ß¡A²M²bªº¦æ«ù¬O¹F¨ì¥¿©wªº­º­n¨BÆJ¡C¦Ó¥B§A¤]¥²¶·¿í¦u¦b®a¤Hªº§Ù«ß¡]¥X®a¤H«h¤ñ·Ó¥X®a§Ù«ß¡^¡A¦]¬°­nÃÒ±o¤ºÆ[´¼¼z¡A§Ù«ß§ñÃöºò­n¡C³o¨Ç§Ù«ß¥]¬A¤KÃöÂN§Ù¡A¥¦¬O²b«Hªº¦ò§Ì¤l¦bÂN§Ù¤é©ÎÁI­×´Á¶¡¸Ó©^¦æªº¡C¥t¤@±ø§Ù¬O¨¥½Í¤§¶¡¤£¥i¹ï¤wÃÒ±o¸tªGªº¸tªÌ»´½°¡BÀ¸ÂÔ¡A©ÎªÌ¤ßÃh´c·N¡C­Y¤£¤[¤§«e¡A§A´¿¥Ç¤U³o¨Ç¹L¥¢¡A«h¶·¿Ë¦Û¦V¥L©Î¦o¹Dºp¡A©ÎªÌ³z¹L©pªº«ü¾É¦Ñ®v¹Dºp¡C°²¨Ï¹L¥h§A´¿¹ï¬Y¦ì¸tªÌ¨¥µü»´ºC¡A¦Ó²{¦b¤wµL½t¨£¨ì¥L¡A©ÎªÌ¥L¤w³u¥@¡A©p¥²¶·¦V©pªº«ü¾É¦Ñ®vµoÅS¡A©ÎªÌ¦Û¤v¤º¬Ù¦Û³d¡C

    ¥j¥Nªº¤j®v­Ì³£·|«ü¤Þ¦æªÌ¦bÁI­×´Á¶¡Âk©R°¶¤jªºÄ±ªÌ¡X¡X¦òªû¡A¦]¬°¦b­×²ß´Á¶¡¡A°²¦p©pªº¤ß¥X²{¤£²b©Î®£©Æªº¼v¹³¡A§A¥i¯à·|¨ü¨ìÅåÀ~¡CÁÙ¦³¡A­n¿í±q«ü¾É¦Ñ®vªº«ü¾É¡A¦]¬°Ãö©ó§A­×²ßªº±¡ªp¥L·|¨ã¹ê§iª¾¡A¨Ã¦ø¾÷µ¹¤©¥²­nªº¤Þ¾É¡C³o¬OÂk¨Ì¦òªû¡A¥H¤Î¦b®v¤÷«ü¾É¤§¤U­×²ß¡A¥i±oªº¨ü¥Î¡C³o¶µ­×¾Ç³Ì¤jªº§Q¯q©M¥Ø¼Ð¬O¥h°£³g¡B½Q¡B·ö¡A¦]¬°¥¦­Ì¬O¤@¤Á¸o´c©Mµh­Wªº®Ú·½¡C³o¸Ìªº±K¶°¤ºÆ[ÁI­×°V½m½Òµ{¯à¨Ï§A¹F¦¨³oºØ¸Ñ²æ¡A¦]¦¹¡A·Q¨ì¥¦ªº¦n³B§A´N¸Ó¥þ¤O¥H­u¡A³o¼Ë©pªº­×¾Ç¤~¯à¶êº¡¦¨¥\¡C§Ú­Ì©Ò±ÐªºÁI­×ªk¬O¥H¥|©À³B¬°°ò¦¡A¥|©À³B¬O°¶¤jªº¥@´L¥H¤Î¾ú¥N¦¨´Nªº¦ò§Ì¤l©Ò±Ä¥Îªº­×¦æªkªù¡C§A¸Ó­È±o¼y©¯¡A¦]¬°©p¦³½t»P¥L­Ì±Ä¥Î¦P¼Ëªºªkªù­×¦æ¡C

    ­º¥ý¡A§A¥²¶·°@¸Û¦aÂk¨Ì¦òªû¡A¨ÃºÙÆg¥Lªº¤EºØ¼w¦æ¡X¡X¡u¦òªû¬O¯«¸tªº¥¿¹Mª¾¡B©ú¦æ¨¬¡BÀ³¨Ñ¡]ªüùº~¡^¡B¥@¶¡¸Ñ¡BµL¤W¤h¡B½Õ±s¤V¤Ò¡B¤Ñ¤H®v¡B¦ò¡B¥@´L¡C¡v±µµÛ¡AÆ[·Q©pªº·O´d´¶¬I©ó¤@¤Á²³¥Í¡A¤@¤Á²³¥Í»X¨ü§A·O´dªº¥[«ù¡A§A»P¥L­Ì¿Ä¬°¤@Åé¡C

    ¡uÄ@§Ú»·Â÷½QÑ}¡B¯e¯f¡B¼~´o¡C§Ú¦p¦¹¡A¥çÄ@§Úªº¤÷¥À¡B§Ù®v¡B®vªø¡A¥H¤Î¤@¤Á¿Ë¡B²¨©ÎªÌ¤ßÃh´c·Nªº²³¥Í»·Â÷½QÑ}¡B¯e¯f©M¼~´o¡CÄ@¤@¤Á²³¥Í»·Â÷­W®ü¡C¡v

  ¡@¦A¨Ó¬OÆ[¨­Å骺¿B©¤£²b¡A¥HÀ°§U§A´î»´¹ï¨­Å骺³h·R°õµÛ¡A¥¦¬O³\¦h¤H³Ì©ñ¤£¤Uªº¡CÆ[¥¦¦U³¡¥÷ªº¤£²b¡A¹³­G¡B¸z¡B·ð¡BÁw¡B¦å¡A³o¼Ë¹ï¨­Å骺µL©ú³g·R´N¥i¥H¥h°£¡C

  ¡@³Ì«á¤@ºØ¹ï§A¦³¯qªº¤ß²z«Ø³]¡A¬O¾Ð©À¦º¤`¬O¥²µMªº²{¶H¡C¦òªûªº±Ðªk±j½Õ¡A¤H¥Í¬O¤£½T©wªº¡A¦º¤`¬O¥²µMªº¡F¥Í©R¬O¦M¯Üªº¡A¦º¤`¬O¤£¥i§Kªº¡A¤H¥Íªº²×ÂI¬O¦º¤`¡C¥Í©R¦³¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B­W¡A¦Ó³Ì«á¦º¤`¡A³o¨Ç³£¬O¥¦¦s¦b¹Lµ{ªº¥þ»ª¡C

    §Ú­Ì¶}©lÀR§¤®É¡A±Ä§¤«º¨Ã¨â»LÂù½L¡C¤]¥i¨â»L¤£¥æ¤e¡A¥u¬O¥­©ñ¦aªO¤W¡A¤£Åý¤@±ø»LÀ£¦í¥t¤@±ø¡A³o¼Ë§A¤]³\·|¸ûµÎªA¨Ç¡C¦Ñı±o§¤¦b¦aªO¦³ÃªÁI«ä¡A´N¥H¸ûµÎªAªº«º¶Õ§¤µÛ§Y¥i¡C²{¦b½Ð«ö·Ó¤U¦C¨C­Ó¨BÆJ½m²ß¡C

 

°ò¥»½m²ß¤@

 

     ¸m¤ß¡]¤£¬O¥Î²´·ú¡^©ó¸¡³¡¡A§A·|µo²{³o³¡¦ìªº°_¥ñ¡A­Y­è¶}©l¹îı¤£¥X¡A¥i§âÂù¤â¸m©ó¸¡³¡¥H·Pı¥¦ªº°_¥ñ¡Cµy«á¡A§l®ð®Éªº°_©M©I®ð®Éªº¥ñ·|ÀH¤§©úÅã¡C¦¹®É¡A¤º¤ßª`·NµÛ¡A¸¡³¡°_®Éª¾¡u°_¡v¡A¸¡³¡¥ñ®Éª¾¡u¥ñ¡v;ÀHµÛ¨C¤@°Ê§@µo¥Íªº¦P®Éª`·N¥¦¡C³o¶µ½m²ß¨Ï§A¯u¥¿·P¨ü¨ì¸¡³¡¤W¤U¹B°Êªº±¡§Î¡A¦ý¨Ã¤£¬O¥s§Aª`·N¸¡³¡ªº§Îª¬¡A¦Ó¬OÅý§A¯u¥¿¥h·P¨ü¥¦½wºC¹B°Ê®É©Ò³y¦¨¨­ÅéÀ£¤Oªº·Pı¡C¦]¦¹¡A¥u­n¿í·Ó³oºØ¤èªk½m²ß¡A¤£¥²¥hª`·N¸¡³¡ªº§Îª¬¡C¹ïªì¾ÇªÌ¦Ó¨¥¡A³o¬O¤@ºØ¦bÁI­×®É°ö¾iı©Ê¡B±Mª`©M¤ºÆ[«Ü¦³®Äªº¤èªk¡CÀHµÛ¥\¤Òªº¶i¨B¡A¹ï¸¡³¡¹B°Êªº·P¨ü¤]·|¶V©úÅã¡C

    °ß¦³¤ºÆ[ÁI­×ªº¤O¶q§¹¥þ¶}µo¥X¨Ó®É¡A¤~¦³¯à¤O¬Ý¨ì§Ú­Ì¤»ºØ·P©x¤W¤@³s¦ê¨­¤ßÅܤƪº¹Lµ{¡C¦]¬°©p¬Oªì¾Ç¡Aĵ¿ô©M±Mª`ªº¯à¤OÁÙ«Ü·L®z¡A©Î³\·|ı±o¡A§â¤ß¦w¦í¦b¨C¦¸°_¥ñªº·í¤U¦³§xÃø¡C¸I¨ì³o¨Ç§xÃø¡A§A«Ü®e©ö·|³o»ò·Q¡G¡u§Ú¯uªº¤£ª¾¦p¦ó§â¤ß¦w¦í¦b¨C¤@¦¸¸¡³¡ªº°_¥ñ¡C¡v³o®É­Ô¥²¶·°O¦í¡A¥¦¥u¬O­Ó¾Ç²ßªº¹Lµ{¡A¸¡³¡ªº°_¥ñ¬O¤@ª½¦s¦bªº¡AµL¶·¨è·N¥h´M§ä¡C

    ¨Æ¹ê¤W¡A¹ïªì¾ÇªÌ¦Ó¨¥¡A§â¤ß¦w¦í©ó¸¡³¡°_¥ñ¬ù¨â­Ó°Ê§@¤W¡A¬O®e©ö°µ¨ìªº¡C«ùÄò³oºØ½m²ß¡A¹ï¸¡³¡ªº°_¥ñ«O«ù¥R¤ÀªºÄµÄ±¡C

   ¡@µ´¤£¥i¤f°á¡u°_¡v¡B¡u¥ñ¡v¡A©ÎªÌÆ[·Q¡u°_¡v¡B¡u¥ñ¡vªº¦r²´¡A¥u¬Oª`·N¸¡³¡°_¥ñªº¡u¯u¥¿¡v¹Lµ{¡C¤]¤£­n¬°¤F¨Ï¸¡³¡¹B°Ê§ó©úÅã¡A¦Ó¬G·N²`©I§l¡B©Î«æ«P©I§l¡A¦]¬°³o¼Ë°µ·|¨Ï¤H¯h¾Î¡A¤Ï¦Ó¤zÂZ­×¾Ç¡C¥u¶·¦b¥¿±`©I§lª¬ºA¤U¡A¥þµM¦a¥hª`·N°_¥ñªº¹B°Ê¡C

 

°ò¥»½m²ß¤G

 

     ·í§A¥þ¯«³eª`¦b½m²ßÆ[¹î¸¡³¡ªº¹B°Ê®É¡A¦³¨ä¥Lªº¤ßªk±`¦b§Aª`·N¨C¤@¦¸ªº°_¥ñ¤¤¶¡¥X²{¡C©ÀÀY©Î¨ä¥L¤ßªºªk¬Û¡A¹³·N±ý(µù¡G¦æÄ­)¡BÆ[©À¡B·Q¹³µ¥¡A³£«Ü®e©ö¦bª`·N¡u°_¡v¡B¡u¥ñ¡v¤¤¶¡ªºªÅÀÉ¥X²{¡C³o¨Ç³£¤£¥i©¿²¤¡A·í¥¦­Ì¥X²{®É¡A¥²¶·ª`·N¡C

  ¡@°²¨Ï§A·Q¹³¬Y¥ó¨Æ¡A¤º¤ß­n²M·¡¦aª¾¹D¦Û¤v¦b¡u·Q¹³¡v¡C°²¦p¥u¬O·Q°_¬Y¨Æ¡A«h¥²¶·ª`·N¦Û¤v¥¿¦b¡u·Q°_¡v¡C·í©p¬Ù«ä®É¡Aª`·N¡u¬Ù«ä¡v¡C·Q­n°µ¬Y¨Æ®É¡Aª`·N¡u·Q­n¡v¡C­Y¤ß´åÂ÷¤FÁI©wªº¥Ø¼Ð¡A¤£¦Aª`·N¸¡³¡ªº°_¥ñ¡A«hÀ³ÄµÄ±¦Û¤v¦b¡u´²¶Ã¡v¡C­Y·Q¹³¦Û¤v­n©¹¬Y¦a¡Aª`·NµÛ¡u«e©¹¡v¡A¨ì¹F¤F¡Aª`·N¡u¨ì¹F¡v¡C¦b©ÀÀY¤¤¹J¨£¬Y¤H¡Aª`·N¡u¹J¨£¡v¡A­Y¬O¸ò¥L©Î¦oÁ¿¸Ü¡Aª`·N¡uÁ¿¡BÁ¿¡v¡C­Y·Q¹³¸ò¬Y¤Hª§ÅG¡Aª`·N¦Û¤v¦b¡uª§ÅG¡v¡C­YÆ[·Q©Î·Q¹³¨ì¥ú½u©ÎÃC¦â¡A¤@¨«±oª`·N¦Û¤v¥¿¦b¡u¬Ý¡B¬Ý¡v¡C¨C¤@­Ó¤ßªk¥X²{®É¡A¤@©w­nª`·N¥¦¡Aª½¨ì®ø¥¢¬°¤î¡Cµ¥¥¦®ø¥¢«á¡AÄ~Äò¡u°ò¥»½m²ß¤@¡v¡A¹ï¸¡³¡¨C¤@¦¸°_¥ñªº°Ê§@¡A§¹¥þ¦aª¾¹D¡A§¹¥þ¦aĵı¡C

    ²Ó¤ß¦a·ÓµÛ¨BÆJ°µ¡A¤£¥i¾Ó«å¡C§A­Y·Q­n§]¤f¤ô¡A¨Ã·Ç³Æ³o¼Ë°µ®É¡Aª`·N¡u·Q­n¡v¡C¦b§]¤f¤ôªº°Ê§@·í¤U¡Aª`·N¡u§]¡B§]¡v¡C·Q­n¦R·ð®É¡Aª`·N¡u·Q­n¡v¡C¦R·ðªº·í¤U¡Aª`·N¡u¦R¡B¦R¡v¡CµM«á¦A¦^¨ÓÆ[¸¡³¡ªº°_¥ñ¡C·QÅs²ä¤l®É¡Aª`·N¡u·Q­n¡v¡A¦bÅsªº®É­Ô¡Aª`·N¡uÅs¡BÅs¡v¡C·Q¦ùª½²ä¤l®É¡Aª`·N¡u·Q­n¡v¡A¦b¦ùª½®É¡Aª`·N¡u¦ù¡B¦ù¡v¡C¦bÅs©M¦ù²ä¤l®É¡A°Ê§@¥²¶·½wºC¡C¨C°µ¤@­Ó°Ê§@³£¥²¶·¥Î¤ß¬ÝµÛ¥¦¡AµM«á¦A¦^¨Ó¡A¤Q¤À²M¿ô¦aª`·N¸¡³¡ªº°_¥ñ¡C

 

°ò¥»½m²ß¤T

 

    §A­Y¥²¶·±Ä¦P¤@«º¶Õªø¹F¤@¬q®É¶¡¡A¤£½×¬O§¤µÛ©Î½öµÛ¡A¨­Åé©Î¤â¸}³£·|·Pı¨ì±j¯Pªº¯h¾Î©Î»øµw¡C­Yµo¥Í³o¨Ç±¡§Î¡A¶È¶·§â¤ß¦w¦í¦b³o¨Ç³¡¦ì¡Aª`·N¥¦ªº¡u¯h¾Î¡v©Î¡u»øµw¡v¡AµM«áÄ~Äò¥´§¤¡C¶¶¨ä¦ÛµM¦aª`·N¥¦¡A¤]´N¬O¡A¤£«æļ¥ç¤£«åºC¡C³o¨Ç·Pı·|³vº¥´î®z¡A²×¦Ü§¹¥þ®ø¥¢¡C­Y¬O¦³¨Ç·Pı¤Ï¦ÓÅܱj¡A¬Ò¨­Å骺¯h¾Î©MÃö¸`ªº»øµw¤wµLªk§Ô¨ü®É¡A¥iÅÜ´««º¶Õ¡C¦ý¬O¡A¦b§A·Ç³ÆÅÜ´««º¶Õ¤§«e¡A¤£­n§Ñ°O¥Î¤ßª`·N¡u·Q­n¡v¡A¥B¨C¤@­Ó°Ê§@ªº²Ó¸`¡A³£¥²¶·«ö¨ä¥ý«á¶¶§ÇÆ[¹î¥¦¡C

    °²¨Ï§A·QÁ|°_¤â©Î©ï¸}®É¡A¤º¤ßª`·N¡u·Q­n¡v¡C¦bÁ|¤â©Î©ï¸}ªº°Ê§@·í¤U¡Aª`·N¡uÁ|°_¡BÁ|°_¡v¡CÅs¦±ªº®É­Ô¡Aª`·N¡uÅs¦±¡BÅs¦±¡v¡C©ñ¤U®É¡Aª`·N¡u©ñ¤U¡B©ñ¤U¡v¡C¤â©Î¸}±µÄ²¨ì¨­Åé©Î¦a­±®É¡Aª`·N¡u±µÄ²¡B±µÄ²¡v¡C©Ò¦³ªº°Ê§@³£­n½wºCÂÔ·V¡Cµ¥·s«º¶Õ§¤¦n¤§«á¡AÄ~ÄòÆ[¹î¸¡³¡ªº¹B°Ê¡C·í·s«º¶ÕÅý©pµo¼ö¡A¤£¤ÓµÎªA¡A·Q­«´«¥t¤@­Ó§¤«º®É¡A¤´¶·«ö¥»¸`©Ò´£¥Üªº¨BÆJºCºC°µ¡C

    °²¨Ï¨­Åé¥ô¦ó³¡¦ìı±oÄo¡A±Mª`¦b¨º­Ó³¡¦ì¨Ãª`·N¡uÄo¡BÄo¡v¡A­n«ö¨B´N¯Z¦a°µ¡A¬J¤£«æļ¤]¤£¿ð¶w¡C¦bĵı²§±`¤À©úªº¾ã­Ó¹Lµ{¤¤¡A·íÄoªº·Pı®ø¥¢«á¡A¦AÄ~Äò½m²ßÆ[¸¡³¡°_¥ñ¡C¸U¤@Äoªº·Pı«ùÄò¥B¼W±j¡A¨Ï§A·Q­n¥h§ì¨º­Ó³¡¦ì®É¡A¤@©w­nª`·N¡u·Q­n¡B·Q­n¡v¡CºCºC¦aÁ|°_¤â¡A¦P®Éª`·N¡uÁ|°_¡BÁ|°_¡v¡A¬Ò¤âIJ¨ì¸Ó³¡¥÷®É¡Aª`·N¡u±µÄ²¡B±µÄ²¡v¡CºCºCªº§ì¡A§¹¥þ²M·¡¦Û¤v¥¿¦b ¡u§ì¡B§ì¡v¡C·í§A¤£¦AÄo¤F¡A¥´ºâ°±¤î§ìªº°Ê§@®É¡A­n¯«§Ó²M¿ô¨Ã«ö¤@³eªº¤èªk¡Aª`·N ¡u·Q­n¡B·Q­n¡v¡C¤âºCºCÁY¦^¡A¦P®Éª`·N ¡uÁY¦^¡BÁY¦^¡v¡C·í¤â©ñ¦b¥¦³q±`Â\¦b¸}ªº³¡¦ì¤W®É¡Aª`·N¡u±µÄ²¡B±µÄ²¡v¡CµM«á¦AÄ~Äò±Mª`¸¡³¡ªº¹B°Ê¡C

    °²¨Ï¦³¯kµh©Î¤£µÎªAªº·Pı¡A§â¤ßÂ\¦b¥¦¥Í°_ªº³¡¦ì¡C·í¨C¤@ºØ¯S®íªº·Pıµo¥Í®É¡A¥hª`·N¥¦¬O¯kµh¡BÄo¡BºòÀ£¦¨¨ëµh¡B¯h­Â¡B©ü¨Iµ¥¡C¦b¦¹¥²¶·±j½Õªº¬O¡A©Ò¿×¡uª`·N¥¦¡v¡A¬J¤£¥i¤Ó¥Î¤O¡A¥ç¤£¯à¹L©ó¿ð½w¡A¨ä¹Lµ{¥²¶·¦b¦w¸Ô¦Ó¦ÛµMªº¤è¦¡¤U¶i¦æ¡C¯kµh²×©ó·|®ø°h©Î¼W±j¡C¸U¤@¼W±j®É¡A¤£­nÅå·W¡A°í©w¦aÄ~Äò¥Î¥\¡A­Y§A¯à³o»ò°µ¡A±N·|µo²{¡A¥¦Á`¬O·|¤î®§ªº¡C¦ý¬O°²¦p¸g¤@¬q®É¶¡¤§«á¡A¯kµh¤w¼W±j¥B´X¥GÃø¥H§Ô¨ü®É¡A§A¤£¥²¥h²z·|¥¦¡AÄ~ÄòÆ[¸¡³¡ªº°_¥ñ¡C

    ÀHµÛĵı©Êªº¼W±j¡A§A¥i¯à·|ÅéÅç¨ì¤@¨Ç·Pı¡A¹³¼@µh¡B©I§l§xÃø¡A©Î²¿®§¡B³Q¤M¤Á¶Ëªº¯kµh¡A©ÎªÌ¹³³Q¦yª«ÂW¨ì¡B³Q«Ü¦yªº°w¤ã¨ì¡B³Q¤pÂΦb¨­¤Wª¦µ¥¤£µÎªA·P¡A¤]¥i¯à·PıÄo¡B³Q¬Yª««r¨ì¡B©ÎªÌ¼@§Nµ¥¡C¤@¥¹°±¤î¥´§¤¡A³o¨Ç·Pı´N°±¤î¡A¦ý«ì´_¥´§¤¥Bĵı¤À©ú®É¡A¥¦­Ì¤S¥X²{¤F¡C³o¨Çµh­Wªº·P¨ü¤£¨¬¬°¼{¡A¥¦¨Ã¤£¬O¯e¯fªº¼x­Ô¡A¦Ó¬O¨­Åé±`¦³ªº²{¶H¡A¥u¬O¥­±`§Ú­Ìªº¤ß³£³Q¸û©úÅ㪺¨Æª«©Ò§l¤Þ¡A¦Ó¨Ï±o¥¦¤@ª½³Q©¿²¤½}¤F¡A§Aªº¤ß¤O¶V±Ó¾U¶V¥i·P¨ü¨ì³o¨Ç¡C·íðÕ­×¥\¤Ò¶i®i¨ì¬Y¤@­Ó¶¥¬q¡A§A´N¯à§JªA¥¦­Ì¡A¦Ó¥¦­Ì¤]·|§¹¥þ®ø¥¢¡C§A­Y«ùÄò¥´§¤¡A·N§Ó°í©w¡A´N¤£´¿¹J¨ì¥ô¦ó¶Ë®`¡C¸U¤@³à¥¢ºë¶i¤ß¡A¹ï¥´§¤¤£¦A°í«ù¦Ó¦³©Ò¤¤Â_¡A§A±N·|©¹­×¾Ç¥´§¤¹Lµ{¤¤¡A¤@¦A¦a¸g¾ú³o¨Ç¤£µÎªAªº·Pı¡C§A­Y°í©w¤£±Ë¡A´N«Ü¦³¥i¯à¶W¶V³o¨Ç¯kµhªº·Pı¡A¦ÓÅý§A©¹«áªºÁI§¤¤¤¤£·|¦A¸I¨ì¡C

     §A­Y·Q·n°Ê¨­Åé¡A«hª`·N¡u·Q­n¡B·Q­n¡v¡C¦b·n°Êªº·í¤Uª`·N¡u·n°Ê¡B·n°Ê¡v¡C¦bÀR§¤¤¤°¸¦Ó·|µo²{¨­Åé«e«á·n°Ê¡A³o®É¤£¥²Åå·W¡A¬J¤£­n¤Þ¥H¬°³ß¡A¤]¤£­n´Á«Ý¥¦Ä~Äò·n¤U¥h¡C§A­Y§â¤ßÂಾ¨ì·nªº°Ê§@¤W¡A¥B«ùÄòª`·N¡u·n°Ê¡B·n°Ê¡v¡A¥¦´N·|°±¤î¡C°²¨Ï¤w¸gª`·N¥¦¤F¡A·n°Êªº±¡§Î¤Ï¦Ó¥[¼@¡A³o®É¥i¾aµÛÀð¾À©Î¬W¤l¡A©ÎªÌ½ö¤U¨Ó¤@·|¨£¡AµM«á¦AÄ~Äò¥´§¤¡C­Yµo²{¦Û¤v¾_°Ê©ÎŸ§Ý®É¡A¤´¿í·Ó¬Û¦Pªº¨BÆJ¥h°µ¡C¥´§¤¥\¤Ò¶i¨B®É¡A¦³®É·|·P¨ìŸ§Ý©Î´H·X³q¹L­I³¡©Î©P¹M¥þ¨­¡A³o¬O·¥¬°³ß¼Öªº²{¶H¡A¦bÁI©w«Ü¦nªº±¡ªp®É·|¦ÛµMµo¥Í¡C·í¤ß±M©óÁI©w®É¡A§Y¨Ï·L®zªºÁn­µ¤]·|¨Ï§AÅåÀ~¨ì¡C³oºØ±¡§Î¬O¦]¬°¡A·íÁI©wªºª¬ªp«Ü¦n®É¡A§Aªº·P©x¥\¯à§ó¥[±Ó¾Uªº½t¬G¡C

    ¦b¥´§¤®É·P¨ì¤f´÷¡A«hª`·N¦Û¤v¥¿¦b¡u´÷¡B´÷¡v¡C·Q¯¸°_¨Ó®É¡Aª`·N¡u·Q­n¡B·Q­n¡v¡C·Ç³Æ¯¸°_¨Ó®É¡Aª`·N¨C¤@­Ó°Ê§@¡C¦b°_¥ßªº·í¤U¡A«Ü±Mª`¡A¨Ãª`·N¡u°_¥ß¡B°_¥ß¡v¡C·Ç³Æ©¹«e¨«®É¡Aª`·N¡u·Q­n¡B·Q­n¡v¡C¶}©l¸ó¨B¨«®É¡Aª`·N¨C¤@­Ó¨B¥ï¡B¹³¡u¨«¡B¨«¡v©Î¡u¥ª¡B¥k¡v¡C±q°_¨B¨ìµ²§ô³£­nª`·N¨C¤@¨Bªº¨C¤@­Ó°Ê§@¡A³o¤@ÂI«Ü­«­n¡C¦b¸g¦æ©Î¨«¸ô½m²ß®É¡A³£­nºò¦©µÛ¨C¤@­Óµ{§Ç¨Ó°µ¡C¸ÕµÛ§â¨C¤@¨B¤À¦¨¨â­Ó°Ê§@¡A¥hª`·N¡u©ï¸}¡B©ñ¤U;©ï¸}¡B©ñ¤U¡v¡C­Y¬O¹ï³oºØ¨«¸ôªº°V½m¤è¦¡¤w¸g¼ô½m¤F¡A¥i¸ÕµÛ§â¥¦¤À¦¨¤T¨BÆJ¡Aª`·N¡u©ï¸}¡B²¾°Ê¡B©ñ¤U¡v©Î¡u©ï°_¡B«e¶i¡B©ñ¤U¡v¡C

    ·í§A¨«¨ì©ñ¯ù¤ôªº¦a¤è¡A¬Ý¨ì¶¼¤ô¾÷©Î¯ù³ý¡A°O±o­nª`·N¦Û¤v¥¿¦b¡u¬Ý¡B¬Ý¡v¡C

    °±¨B®É¡Aª`·N¡u°±¡B°±¡v¡C

    ¦ù¤â®É¡Aª`·N¡u¦ù¡B¦ù¡v¡C

    ¤â¸I¨ìªM¤l®É¡Aª`·N¡uIJ¡BIJ¡v¡C

    ®³°_ªM¤l®É¡Aª`·N¡u®³¡B®³¡v¡C

    ¥ÎªM¤l­Ë¤ô®É¡Aª`·N¡u­Ë¤ô¡B­Ë¤ô¡v¡C

    ®³ªM¤l¾aªñ¼L®B®É¡Aª`·N¡u®³¡B®³¡v¡C

    ªM¤lIJ¨ì¼L®B®É¡Aª`·N¡uIJ¡BIJ¡v¡C

    IJ¨ì¤ô·Pı§N®É¡Aª`·N¡u§N¡B§N¡v¡C

    §]¤ô®É¡Aª`·N¡u§]¡B§]¡v¡C

    ©ñ¦^ªM¤l®É¡Aª`·N¡u©ñ¦^¡B©ñ¦^¡v¡C

    ¤âÁY¦^¨Ó®É¡Aª`·N¡uÁY¤â¡BÁY¤â¡v¡C

    ¤â©ñ¤U®É¡Aª`·N¡u©ñ¤U¡B©ñ¤U¡v¡C

    ¤â¸I¤F¨­ÅéÃä½t®É¡Aª`·N¡uIJ¡BIJ¡v¡C

    ·QÂਭ¦^¥h®É¡Aª`·N¡u·Q­n¡B·Q­n¡v¡C

    ¦bÂਭ®É¡Aª`·N¡uÂਭ¡BÂਭ¡v¡C

    ©¹«e¨«®É¡Aª`·N¡u¨«¡B¨«¡v¡C

    ¨ì¹F·Q°±¤U¨Óªº¦a¤è®É¡Aª`·N¡u·Q­n¡B·Q­n¡v¡C

  ¡@°±¤U«á¡Aª`·N¡u°±¡B°±¡v¡C

  ¡@­Y§A¤´«O«ù¯¸«º¤ù¨è¡AÄ~ÄòÆ[¸¡³¡ªº°_¥ñ¡C­Y¥´ºâ§¤¤U¨Ó¡Aª`·N¡u·Q­n¡B·Q­n¡v¡C

©¹«e¨«·Ç³Æ§¤¤U®É¡Aª`·N¡u¨«¸ô¡B¨«¸ô¡v¡C

¨«¨ì¦ì¤l®É¡Aª`·N¡u¨ì¹F¡B¨ì¹F¡v¡CÂਭ­n§¤¤U®É¡Aª`·N¡uÂਭ¡BÂਭ¡v¡C¦b§¤ªº°Ê§@·í¤U¡Aª`·N¡u§¤¡B§¤¡v¡CºCºC¦a§¤¤U¡A¤@­±ª`·N¨­Åé½wºCªº°Ê§@¡C¦b¤â¸}Â\¦n«º¶Õªº¦P®É¡Aª`·N¨C¤@­Ó²Ó¸`°Ê§@¡CµM«á¦A¦^¨ì­ì¥ýªº½m²ß¡AÆ[¸¡³¡°_¥ñ¡C

    §A­Y·Q­n½ö¤U¡Aª`·N¡u·Q­n¡B·Q­n¡v¡CµM«á¿í·ÓÁI­×ªº¨BÆJª`·N¾ã­Ó½ö¤Uªº¹Lµ{¢w¢w¡u°_®y¡B¦ùª½¡BÂ÷¥h¡B±µÄ²§É­±¡B½ö¤U¡v¡C·í¤â¸}©M¨­ÅéÂ\¦n¦ì¸m®É¡A§â¨C¤@­Ó°Ê§@·í§@ÁI­×­nª`·Nªº¥Ø¼Ð¡C½w½w¦a°µ¨C¤@­Ó°Ê§@¡AµM«á¦AÄ~ÄòÆ[¸¡³¡°_¥ñ¡C­Y¯kµh¡B¯h¾Î¡BÄo¡B©Î¨ä¥L·Pı¥Í°_¡A¤@©w­n¤@¤@¥hª`·N¥¦¡Cª`·N©Ò¦³ªº·Pı¡B©ÀÀY¡Bºc·Q¡B«ä¦Ò¡B¤Ï¬Ù¥H¤Î¤â¡B¸}¡B¤âÁu¡B¨­Å骺©Ò¦³°Ê§@¡C­Y¨S¦³¯S§O­nÆ[¹îªº¡A­y§â¤ß¦w¦í¦b¸¡³¡ªº°_¥ñ¡C©ü¨I®Éª`·N¡u©ü¨I¡v¡A·QºÎ®Éª`·N¡u·Rµt¡v¡Cµ¥§A±Mª`ªº¯à¤O¨¬°÷®É¡A´N¥i¥H§JªA©ü¨I©MºÎ·N¡A¦Ó·Pıºë¯«²M²n¡C¦A«×´£°_ºë¯«¡A«ö°ò¥»ªº¨BÆJ½m²ß¡C°²¨Ï¯uªºµLªk§JªAºÎ·N¡A¤]­nÄ~ÄòÆ[¹îª½¨ìºÎµÛ¬°¤î¡C

    ºÎıªºª¬ºA¬O¤U·NÃѪº©µÄò¡A¥¦¸òÂà¥@®Éªì¥Íªº·NÃÑ¡A¥H¤ÎÁ{²×®É³Ì«á¤@¨èªº·NÃÑ«ÜÃþ¦ü¡C³o®Éªº·NÃѪ¬ºA«Üµê®z¡A¦]¦¹µLªk§@Æ[¡C·í§A²M¿ôªº®É­Ô¡A¦b¬Ý¡BÅ¥¡BÀ|¡B¶å¡BIJ¡B·Q¤¤¶¡ªº¤ù¨è¡A¤U·NÃѤ´¦³³W«ß¦aµo¥ÍµÛ¡A¥u¬O¤Óµu¼È¤F¡A³q±`¬J¤£²M·¡¡A¤]¤£®e©ö¹îı¨ì¡C¥¦¦bºÎı®É¤@ª½©µÄò¦s¦b¡A·í§A¿ô¹L¨Ó®É¡A´NÅܱo¤£©úÅã¤F¡A¦]¬°¦b²M¿ôªº®É­Ô¡A©ÀÀY©M§Ú­Ì­nÆ[¹îªº¥Ø¼Ð¤Ï¦Ó¸û¬ðÅã¡C

    ÁI­×À³¸Ó±q¿ô¨Óªº®É­Ô´N¶}©l¡A¤£¹L§A¬Oªì¾ÇªÌ¡A¤]³\°µ¤£¨ì³o¤@ÂI¡C¦ý¬O¥u­n§A¤@·Q¨ì¡A´N¥²¶·¥ß¨è¥Î¥\¡C¤ñ¦p»¡¡A·í§A¤@¹îı¦Û¤v¥¿¦b¤ÏÂЫä¦Ò¬Y¥ó¨Æ¡A´N¥²¶·ÄµÄ±¨ì³o­Ó¨Æ¹ê¡A¨Ã¥B¤º¤ß¶}©lª`·N¡u«ä¦Ò¡B«ä¦Ò¡v¡CµM«á¦A¦^¨ì¸¡³¡ªº°_¥ñ¤W¡C¦b°_§Éªº®É­Ô¡A¥²¶·ÄµÄ±¨ì¨­Åé¨C¤@­Ó·L²Óªº°Ê§@¡A¤â¸}ªº¨C¤@­Ó²Ó¸`³£¥²¶·¦b§¹¥þ²M¿ôªºª¬ºA¤§¤U²¾°Ê¡C·í¿ô¨Ó®É¡A¬O§_·QµÛ²{¦b¬O´XÂI´X¤À¤F¡H­Y¦³¡Aª`·N¡u·Q¡B·Q¡v¡C¥´ºâ¤U§É¤F¶Ü¡H­Y¦³¡Aª`·N¡u·Q­n¡B·Q­n¡v¡C­Y·Ç³Æ

²¾¨­¦Ü°_§Éªº«º¶Õ¡Aª`·N¡u·Ç³Æ¡B·Ç³Æ¡v¡C·í©pºCºC°_§É®É¡Aª`·N¡u°_¨­¡B°_¨­¡v¡C§e§¤«º®É¡Aª`·N¡u§¤¡B§¤¡v¡C­Y«O«ù§¤«º¹F¤@¬q®É¨è¡AÂಾ¨ìª`·N¸¡³¡ªº°_¥ñ¡C

    ¬~Áy©Î¬~¾þ®É¡A§¹¥þĵ¿ô¦a°µ¨C¤@­Ó²Ó³¡°Ê§@¡A¨Ò¦pª`·N¡uª`µø¡Bª`µø;¬Ý¨ì¡B¬Ý¨ì¡F¦ù¡B¦ù¡F®³¡B®³¡FIJ¡BIJ¡F·Pı§N¡B·Pı§N;À¿«ø¡BÀ¿«ø¡v¡C¦b¬ï¦çªA®É¡A¾ã²z§É¾Q®É¡A¶}ªùµ¡Ãöªùµ¡®É¡A®³ªF¦è®É¡A³£­n±Mª`¨C­Ó°Ê§@ªº²Ó¸`¡C

    ¥ÎÀ\®É¡A¨C¤@­Ó²Ó·L°Ê§@³£­nÆ[¹î¡C

    ª`µø­¹ª«®É¡Aª`·N¡uª`µø¡Bª`µø¡v¡C

    Â\³]À\ÂI®É¡Aª`·N¡uÂ\³]¡BÂ\³]¡v¡C

    ®³­¹ª«¨ì¼LÃä®É¡Aª`·N¡u®³¡B®³¡v¡C

    ²ä¤l©¹«eÅs®É¡Aª`·N¡uÅs¡BÅs¡v¡C

    ­¹ª«Ä²¨ì¼LÃä®É¡Aª`·N¡uIJ¡BIJ¡v¡C

    §â­¹ª«¶i¤J¼L¸Ì®É¡Aª`·N¡u©ñ¤J¡B©ñ¤J¡v¡C

    ¼L¦X¤W®É¡Aª`·N¡u¦X¤W¡B¦X¤W¡v¡C

    ¤âÁY¦^®É¡Aª`·N¡uÁY¦^¡BÁY¦^¡v¡C

    ­Y¤â¸I¨ì½L¤l®É¡Aª`·N¡uIJ¡BIJ¡v¡C

    ²ä¤l¦ùª½®É¡Aª`·N¡u¦ùª½¡B¦ùª½¡v¡C

    ©CÄZ®É¡Aª`·N¡u©CÄZ¡B©CÄZ¡v¡C

    ª¾¹D¤°»ò¨ý¹D®É¡Aª`·N¡uª¾¹D¡Bª¾¹D¡v¡C

    §]Ã`­¹ª«®É¡Aª`·N¡u§]¡B§]¡v¡C

    ­¹ª«§]¤U¥h¡AIJ¨ì­¹¹DÃä½t®É¡Aª`·N¡uIJ¡BIJ¡v¡C

    ¨C¦Y¶i¤@¤p¤f¶º®É¡A±Ä³oºØ¤è¦¡§@Æ[¡Aª½¨ì¥ÎÀ\§¹²¦¡C­è¶}©l¤]³\·|¬Ù²¤«Ü¦h²Ó¸`¡A¤£¥²¤¶·N¡A¤]¤£¥Î®ð¾k¡C§A­Y¯à°í«ù¦a½m²ß¡A©¿²¤ªº±¡§Î·|³vº¥´î¤Ö¡C·í©pªºµ{«×¸û°ª®É¡A±N·|ª`·N¨ì¤ñ§Ú­Ì²{¦b©Ò´y­zªº§ó²Ó¿°ªº°Ê§@¡C

 

ÁI­×¶i¶¥

 

    ¸g¹L¤@©]ªº½m²ß¤§«á¡A§A¥i¯à·|µo²{¦Û¤vªº¥\¤Ò¤w¦³¬Û·íªº¶i¨B¡A¦Ó¦b°µ°ò¥»ªº¸¡³¡°_¥ñÆ[¹î®É¡A±Mª`¤O·|©µªø«ùÄò¡C³o®É§A·|ª`·N¨ì¡A³q±`¦b¡u°_¡v©M¡u¥ñ¡v¤§¶¡µy¦³¼È°±¡C§A­Y¬O§¤µÛ¡A¦b³o¼È°±ªº¤ù¨èª`·N§¤ªº«º¶Õ¡A¹³¡u°_¡B¥ñ¡B§¤¡v¡C¦bª`·N¡u§¤¡vªº¦P®É¡A±N¤ßÂ\¦b««ª½ªº¤W¥b¨­¡C­Y¬O½öµÛ¡A¤´À³·Ó¦¹¨BÆJ¡A§¹¥þĵı¦aª`·N¡u°_¡B¥ñ¡B½ö¡v¡C°²¦pı±o«Ü®e©ö°µ¡A´NÄ~Äòª`·N³o¤T­Ó¨BÆJ¡C­Yµo²{¦b¡u°_¡v©M¡u¥ñ¡v¤§«á³£¦³¼È°±¡A«hÄ~Äò·Ó¡u°_¡B§¤¡B¥ñ¡B§¤¡vªº¤è¦¡½m²ß¡C©Î¦b½öªº®É­Ô  ¡u°_¡B½ö¡B¥ñ¡B½ö¡v¡C·í©pµoı¥H¤W©Ò´y­zªº¤T­Ó©Î¥|­Ó¨BÆJ¤w¸g¤£¦A®e©ö°µ¨ìªº®É­Ô¡A«h¦^¨ì­ì¨Óªº½m²ß¤è¦¡¡A¥uª`·N¡u°_¡B¥ñ¡v¡C

    ¦b°µ©T©wªºÆ[¨­½m²ß®É¡A¤£»Ý­n¥h¦b·N¼v¹³©MÁn­µ¡A¥u­n§A¯à§â¤ß¦w¦í¦bª`·N¸¡³¡ªº°_¥ñ¡A¦ÛµM¦ÓµM·|Æ[¨ì³o¨Ç¡C¤£¹L¡A§A¤]³\¤´·|·Q­nª`µø¬Y­Ó¥Ø¼Ð¡A³o®É­Ô¤£§«ª`·N¡u¬Ý¡B¬Ý¡v¨â¤T¦¸¡AµM«á¦A¦^¨ì¹îı¸¡³¡¹B°Ê¡C­Y¥X²{¬Y¤Hªº¼v¹³¡A¤]ª`·N¡u¬Ý¡B¬Ý¡v¡AµM«á¦A¦^¨ÓÆ[¸¡³¡°_¥ñ¡C§A´¿µL·N¤¤Å¥¨ìÁn­µ¶Ü¡H·í®É¦³¥hÅ¥¥¦¶Ü¡H­Y¦³ªº¸Ü¡Aª`·N¡u¶ÉÅ¥¡B¶ÉÅ¥¡v¡A°µ§¹³o­Ó°Ê§@«á¡A¦A¦^¨ì¸¡³¡ªº°_¥ñ¡C°²¨ÏÅ¥¨ìÅT«GªºÁn­µ¡A¹³ª¯¥sÁn¡B¤H¦bÁ¿¸Ü©Î°ÛºqªºÁn­µ¡A¥ß¨èª`·N¡uÅ¥¡BÅ¥¡v¨â¤T¦¸¡AµM«á¦A¦^¨ì°ò¥»ªº¸¡³¡°_¥ñ½m²ß¡C

    ·í©úÅ㪺¼v¹³©MÁn­µ¥X²{®É¡A­Y§AµLªkĵı¨ì¡A¨Ã¨Ï¥¦®ø¥¢¡A«h·|ÀHµÛ¥¦°_Áp·Q¡A¦ÓµLªkºø±K¦aÆ[¸¡³¡°_¥ñ¡C³o®É¸¡³¡ªº°_¥ñ¡A¥i¯àÅܱo¸û¤£²M·¡¡C¦Ó´N¦b§Ú­Ìª`·N¤OÁ¡®z®É¡A·|¦Ã¬V¤ßÆFªº±¡ºü¤~±o¥H´þªøÁc´Þ¡C­Y²£¥ÍÁp·Q®É¡A¤º¤ßª`·N¨â¤T¦¸¡uÁp·Q¡BÁp·Q¡v¡AµM«á¦A´£°_¨ÓÆ[·Ó¸¡³¡°_¥ñ¡C

¤â¸}©Î¨­Åé²¾°Ê®É¡A­Y§Ñ¤F¥h¹îı¥¦¡A«h¤º¤ß­nª`·N¡u§Ñ°O¡B§Ñ°O¡v¡AµM«á¦A¦^¨ì¤@¯ëªº¸¡³¡¹B°ÊÆ[¹î¡C

   ¦³®É­Ô·|ı±o©I§l½wºC¡A©ÎªÌ¤£¯à²M·¡¦a·P¨ü¨ì¸¡³¡ªº°_¥ñ¡C·í³oºØ±¡§Îµo¥Í®É¡A§A­Y§¤µÛ¡AÄ~Äò³æ¯Â¦aª`·N¡u§¤¡B§¤¡F±µÄ²¡B±µÄ²¡v;­Y¬O½öµÛ¡A­yª`·N¡u½ö¡B½ö¡F±µÄ²¡B±µÄ²¡v¡C¦bÆ[¹î¡u±µÄ²¡vªº®É­Ô¡A¤£­n§â¤ß¦w¦í¦b¨­Å骺©T©w³¡¦ì¡A¦Ó¬O­n«ö¶¶§Ç¦aª`·N¨­Åé¦U­Ó¤£¦P³¡¦ì¡C¨­Åé·|¦³¦n´X­ÓIJÂI¡A¦Ó¦Ü¤Ö¦³¤»¡B¤C­Ó¦a¤èÀ³¸Ó¥hÆ[¹îªº¡C

 

°ò¥»½m²ß¤­

 

    ºI¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡A§A°Ñ¥[¦¹¤@°V½m½Òµ{¤w¦³¬Û·í¤@¬q®É¤é¡C«Ü¦³¥i¯à¦bµo²{¦Û¤v¶i¨B¤£¦h¤§«á¡A¶}©lı±o¾Ó«å¡CµL½×¦p¦ó¡A¤£¥i¤¤³~¦Ó¼o¡A¥u»Ý­nª`·NµÛ¡u¾Ó«å¡B¾Ó«å¡v¡C¦bª`·N¤O¡B±Mª`¤O¡A¥H¤Î¤ºÆ[¯à¤O©|¥¼¥R¤À°ö¾i¥X¨Ó¤§«e¡A³£¥i¯à·|ÃhºÃ³oºØ°V½m¤èªkªº¥¿½T©Ê©M¥\®Ä¡C­Y¦³³oºØ±¡§Î¥X²{¡AÀ³¦A¦^¥hÆ[¡uºÃ¡BºÃ¡vªº©ÀÀY¡C§A´Á«Ý©Î§Æ±æ¦nªº¦¨ªG¶Ü¡H°²¨Ï¦³ªº¸Ü¡A§â³o¨Ç©ÀÀY·í§@ÁI­×Æ[¹îªº¥Ø¼Ð¡G¡u´Á«Ý¡B´Á«Ý¡v©Î¡u§Æ±æ¡B§Æ±æ¡v¡C§A¬O§_¹Á¸Õ¦^¾Ð¨ì²{¦b¬°¤îªº°V½m¤è¦¡¡H¦³ªº¸Ü¡AÆ[¡u¦^¾Ð¡B¦^¾Ð¡v¡C¦Ó¦b¨º­Ó®É­Ô¡A©p¬O§_À˵ø¦Û¤v©ÒÆ[¹îªº¥Ø¼Ð¡A¨Ó§PÂ_¥¦¬OÄÝ©ó¤ßªk©Î¦âªk¶Ü¡H³o®É¡A­nª`·N¡uÀ˵ø¡BÀ˵ø¡v¡C§A¬°¦Û¤v¨S¦³¶i¨B¦Ó·P¨ì¥¢±æ¶Ü¡H­Y¦³ªº¸Ü¡Aª`·N¥¢±æªº·Pı¡C¬Û¤Ï¦a¡A§A¬°¦Û¤vªº¶i¨B·P¨ì°ª¿³¶Ü¡H­Y¦³ªº¸Ü¡AÆ[§Ö¼Öªº·P¨ü¡C    ³oºØ¤èªk´N¬O¡A¬Ò¨C¤@ºØ¤ßºAµo¥Í®É¡A¥hª`·N¥¦¡A°²¨Ï¨S¦³©ÀÀY´¡¤J©Î·Pı¥X²{¡A´N¦^¨ÓÆ[¸¡³¡°_¥ñ¡C¦bÄY®æªºÁI­×´Á¶¡¡A½m²ßªº®É¶¡¡A¬O±q§A¦­¤W¿ô¨Óªº¨º¤@¨èª½¨ì±ß¤W¤JºÎ¬°¤î¡C¦A±j½Õ¤@¦¸¡A¾ã¤Ñ·í¤¤¡A¥]¬A±ß¤W¡A¥u­n¤£¬O¦bºÎıªº¨º´X­Ó¤p®É¡A§A³£¥²¶·¤£Â_¦a°µ°ò¥»ªº¸¡³¡½m²ß¡A©ÎªÌ²M¿ô¦aª`·NÆ[¹î¡A¤£¥i¦³©Ò¾Ó«å¡C·íÁI­×¹F¨ì¬Y­Ó¶¥¬q¡A§Y¨Ï§â½m²ßªº®É¶¡©µªø¡A§A¤]¤£·|ı±o·QºÎı¡F¬Û¤Ï¦a¡A§A±N¯à°÷¤é©]¤£Â_¦a°µ¤U¥h¡C

 

ºK ­n

 

    ¦b³o¤@­Ó²µuªº°V½m¹Lµ{¸Ì¡A§Ú­Ì±j½Õ¡A¬Ò¨C¤@­Óµ½ªk©Î´cªkµo¥Í®É¡A©ÎªÌ¨C¤@­ÓªÏÅé²¾°Ê¤§»Ú¡A¤£½×¥¦¬O¤j´T«×©Î²Ó·Lªº°Ê§@¡A©ÎªÌ¨C¤@ºØ¨­¤ß­W¼Öªº·P¨üµo¥Í®É¡A³£À³¸Ó¥hÆ[¹î¥¦¡C°²¨Ï¦b½m²ß´Á¶¡¡A¨Ã¨S¦³¯S§O­È±o¥hª`·Nªº¡A´N¦^¨Ó¥þ¯«³eª`¦aÆ[¸¡³¡°_¥ñ¡A·í§A¥²¶·¨«¸ô¥h°µ¥ô¦ó¨Æ±¡®É¡A¨C¤@­Ó¨B¥ï³£­n§¹¥þ²M¿ô¡A¨Ã¥B²³æ¦aª`·N¡u¨«¡B¨«¡v©ÎªÌ¡u¥ª¡B¥k¡v¡C½m²ß¨«¸ôÁI©w®É¡A¨C¤@­Ó¨B¥ï³£±oª`·N¡u´£°_¡B²¾°Ê¡B©ñ¤U¡v¡C°Ñ¥[³o¶µ°V½mªº¾Ç­û¡A­n¬O¤é©]ºë¶Ô½m²ß¡A¦b¤£¤[¤§¤º§Y¥i¹F¨ì¥|ºØ¤ºÆ[´¼¼zªºªì¶¥(ÅéÅç¨ì¥Í·À)¡AµM«á´Â§ó°ª¤@¼h¤ºÆ[ÁI­×¡]Ïi±CªÙ¨º¡@Vipassana Bhavana¡^ÁÚ¶i¡C¡]¥»¤åĶ¦ÛMahasi Sayadaw¡G "Practical Insight Meditation"¡^

(1993.10.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä71´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä71´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¾Ç¦òªº·N¸q¤Î¤èªk

¡þªL²M¥É Á¿  §EºÖ¿³ µ§¿ý

  ¤jºõ¡G

¤@¡B¾Ç¦òªº·N¸q¡G¦òªûÄÀ¸q¡X¡X¦Ûı¡X¡X±µ¯Ç¡X¡Xªí¹F

¤G¡B¬°¤°»ò­n¾Ç©»¡G³gÜÒ·öªº½t°_¡X¡XÂHµÛ

¤T¡B¾Ç¦òªº¥Øªº¡G²b¤Æ¨­¤f·N

¥|¡B¾Ç¦òªººA«×¡G¦Û¨Ì¤î¡X¡X¦p¹êª¾¡X¡X¦^¨ì©I§l¡X¡X¤£©ë¦W¬Û¡X¡X¨­¤f·N¬°½d³ò¡X¡X¦Û¥Ñ¬¡¼â¡X¡X¥¿¦p¥¿¨£¡X¡X©w¤O¡X¡XºÃ

¤­¡B¾Ç¦òªº¤èªk¡G½ì¨ý¡X¡Xºë¶Ô¡X¡X©À¯÷¦b¯÷¡X¡X¬¡¼âªº©w¤O¡X¡X¼ô½m

 

¡u¦òªû¡vÄÀ¸q

  ¡@¶ÂªO¤W¬°¤F´X­Óºõ­n¡A§Ú´N«ö·Ó³o­Óºõ­n±Ô­z¤U¨Ó¡C­º¥ý¡A©Ò¿×¡u¾Ç¦ò¡v¬O¾Ç¤°»ò¡H¡u¦ò¡v³o­Ó¦r¡A±q¾ú¥v¤Wªº¦]½t¨Ó»¡¡A¡u¦ò¡v«üªº¬O§Ú¹ï­±³o¤@´L¦òªûªº¬Û¤ù¡A³o¬O¹D³õ°ß¤@¦³ªº¦ò¹³¡A­ì¨Ó¬O¥xÆW¦­´ÁÃÀ³N®a¶À¤g¤ôªºÀJ¨è§@«~¡A¶H¼x¥xÆW¤H¤ß¥Ø¤¤ªº¦òªû¡C¦b¦ò±Ð®{¤ß¥Ø¤¤ªº¦òªû¬O­Ó¤H¡A¤£¬O¯«¡A¬O¤HÃþªº¤@¥÷¤l¡AÂǵ۳o¤@®M¦òªk¦Ó¶}®©¸Ñ²æ¡A¦¨¬°¸tªÌ¡C¨Ã¥B¦b¶}®©«á§ó¶i¤@¨B«ä¦Ò¡G­n¤£­n§â³o¤@®M¤èªk§i¶D¨ä¥Lªº¤H¡A´X¸g«äºû¡A¥Lı±o»Ý­n¡A¦Ó¥B¦³¨º­Ó¦]½t¡A©Ò¥H¥L¤~¶}©l»¡ªk¡A·í®É©Ò»¡ªºªk¡A´N¬O¥|¸t¿Í¡C¡u¾Ç¦ò¡v´N¬O¦V¦òªû¾Ç²ß¥|¸t¿Íªº¤èªk¡A°ö¾i¹ï·Ð´oªºÄ±¹î¯à¤O¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷§â·Ð´o®³±¼¡C¡u¦òªû¡v³o¨â­Ó¦r¨Ã¤£¬O¥Lªº¥»¦W¡A¨º¬O·í®É¤H¹ï¨eªº´L·q©Òµ¹ªº¤@­Ó¦WºÙ¡C­ì·N¬O«ü¤@­Ó¦³¡u¥¿Ä±¡vªº¤H¡A³o­Ó¡u¥¿¡v¦r§Ú­Ì­n«ç»ò¨Ó¬Ý«Ý©O¡H³q±`¤@¯ë±N¡u¥¿Ä±¡v¸ÑÄÀ¬°¡u¥¿½TªºÄ±¹î¡v¡A¦ý¬O³o­Ó¡u¥¿½T¡v¬O«ü¤°»ò¡A§ÚÁ٫ܦn©_¡A·Q¥h¤F¸Ñ¤°»ò¥s¡u¥¿½T¡v¡A¤°»ò¥s¡u¤£¥¿½T¡v¡A¦]¬°¦pªG¤£¤F¸Ñ¤°»ò¬O¥¿½T¡A¤°»ò¬O¤£¥¿½Tªº¸Ü¡A¨º»ò§A¤]¤£¤F¸Ñ¦Û¤v¨ì©³°µ¨ì¤F¨S¦³¡A¥u¬O·|°á³o¨â­Ó¦r¦Ó¤w¡C¨Ì§ÚªºÅéÅç¨Ó½Í¡A³o­Ó¡u¥¿¡v¦rªº·N«ä´N¬O¡G·í§A¬Ý²M·¡¤@¼ËªF¦è¤§«á¡A§A¦pªG¹ï¨º­ÓªF¦è¯à°÷¥XÂ÷¡A¨º³o­ÓºA«×´N¥s°µ¡u¥¿¡v¡C©Ò¥H¡u¥¿Ä±¡vªº·N«ä´N¬O»¡§A±`±`¦b¤@­Óı¹îª¬ºA¡A¨Ï§A¹ï¨º­ÓªF¦è©¼¦¹¯à°÷¦³­Ó¼u©Ê¶ZÂ÷¡F³o¼Ëªº¥\¤Ò­n¦p¦ó¯à°÷§Î¦¨¡A´N¬O§Ú­Ìªº½Òµ{¤¤­n°V½mªº¥Ø¼Ð¡C

    ¥Í¬¡·í¤¤­±Á{·Ð´o°_¨Óªº®É­Ô¡A§Ú­Ì°V½m¥ÎÆ[¹îªº¤O¶q¹ï¥¦«O«ù¶ZÂ÷¡A¦Ü©ó­n¥ÑÂ÷¨ì¤°»òµ{«×¡A´N­n¬Ý¦]½t¡A¦ý¬O³Ì°_½X¡A³z¹L°V½m¡A·Ð´o¦b¨­¤f·N¤¤ªº®i²{­±»ª¡A­n¯à°÷¬Ý±o¥X¨Ó¡A¶i¤@¨B¦A»P¤§«O«ù¶ZÂ÷¡A¯à¥XÂ÷¤@¤½¤À©Î¤@¤½Âç¡A³£¬O¥XÂ÷¡C³o¸ÌÀY¦³¨â­Ó­«ÂI¡G¤@­Ó¬Oı¹î¯à¤O¡A¥t¤@­Ó¬O¥XÂ÷ªº¤O¹D¡C

     ¦b¨â¤d¤­¦Ê¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A¦òªûªº¦×Åé¤w¸gÂ÷¶}¤F¡A¦ý¬O¤HÃþ¤´µM«D±`·Q©À¦òªû¡A¥D­n¬O¹ï¥L¦b¥@®É©Ò®i²{ªº¨º¤@®M¦òªkı±o«D±`¨ü¥Î¡A¯u¥¿­È±o¥[¥H¶Ç©Ó¡C¦pªG¨ã³Æ¤F³o¤@®Mı¹îªº¥\¤Ò¡A§Ú»{¬°¨º´N¬O¦b¾Ç¦ò¡C

 

¦Û ı

    ı¹î³o¥\¤Ò¨Ã¤£¬O§O¤Hªº¡A¤£¬O¦Ñ®vªº¡A¤]¤£¬O¦P¾Çªº¡A¦Ó¬O¦Û¤vªºÅéÅç¡A¦Û¤vªºÄ±¹î¡A©Ò¥H¾Ç¦ò¸ò¦Û¤vªºÅéÅ禳¬Û·í¤jªºÃöÁp¡A¦b³o­Ó¼h­±¤W»¡¡A¾Ç¦ò´N¬O­n¾Ç²ß¦p¦ó¯à°÷¦Û§Úı¹îªº¥\¤Ò¡C

    ½Í¨ì¦Û§Úı¹î¡A¨ì©³¬O­nı¹î¦Û¤vªº¤°»ò©O¡H§Ú­ÌÁA¸Ñ¨ì¦Û¤v¦³¨­¡B¤ß³o¨â¼Ë¹ï¶H¡A¨­¡B¤ß¦U¬O¦p¦ó®i²{¡A¥¦­Ì¤S¬O¦p¦ó¤¬°Ê¡H³o¤T¤è­±³£¬O§Ú­Ì¦bı¹î¤¤¤£Â_¥h­±¹ïªºªF¦è¡A§Ú­Ì©Ò¦³ªº·Ð´o°ÝÃD³£¬O¨Ó¦Û³o¤T¤è­±¡A°£¤F­Ó¤Hªº·Ð´o¡F¤]´N¬O¤­Ä­¤§¶¡ªº¤£¨ó½Õ¡A¨­¤f·Nªº¤£¦X©M¤§¥~¡A¥@¬É¤WÁÙ¦³«Ü¦h¨ä¥Lªº°ÝÃD¡A¦òªû©ÒÁ¿ªº³o¤@®M¤èªk¡A¨Ã¤£¬O­n³B²z©Ò¦³ªº°ÝÃD¡A¦Ó¥u¬O°w¹ï­Ó¤Hªº·Ð´o°ÝÃD¡A©Ò¥H§Ú­Ì¬°¤°»ò­n¾Ç¦ò¡H¦]¬°¦³·Ð´o°Õ¡I¦pªG¤@­Ó¤H¦Û»{¬°¨S¦³·Ð´oªº¸Ü¡A°ò¥»¤W¡A¥L´N¨S¦³¶}©l¾Ç¦òªº°Ê¤O¡A¦³¤F·Ð´o·|Åý¦Û¤v·Pı§ô¿£¡AÄY­«ªº¸Ü¡AÁÙ·|¦º®ð¨H¨H¡A¾Ç¦ò¬O­nÅý¤@­Ó¤Hªº¥Í©R¤O³z¹L¸Ñ²æªº¤èªk¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡A³o­Ó¡u¦ò¡v¡A¥¿¦n»P¡u¬¡¡v¦P­µ¡A¤]´N¬O¥Í©R­n¦³¤@¬u·½¡A¯à°÷¥Í¾÷¤£Â_ªº¬¡¹L¨Ó¡C

 

±µ ¯Ç

    ¬ÛÀ³©ó¨­¤ß¨Ó»¡¡A¦Ûı¬O¦³¼h¦¸ªº¡A­è¶}©l¬O¦Û¤v¥h¹îı¨ì¡A«á¨Ó¬O§A­n¥h±µ¯Ç¨º­Ó°ÝÃD¡A±µ¯Ç¨Ã¤£¬O»P°ÝÃD¦P¤Æ¡A¦Ó¬O¹ï¨º­Ó°ÝÃDÁA¸Ñ¡A¦Ü¤Ö§A¬O¤@­Ó¦³³d¥ô¡B¦³¸q°È¥hÁA¸Ñ¦Û¤v°ÝÃDªº¤H¡A§A¦pªG°kÁתº¸Ü¡A§Ú­Ì´N»¡¡A¨º¤£¬O¦òªk¡A§A¥u¦³ª½±µ¥h­±¹ï¨º­Ó·Ð´o¡A¤~¥s±µ¯Ç¡A¦Û§Ú±µ¯Ç¤]¤£¬O»P¥¦»{¦P¡A¦Ó¬O»{ÃÑ¥¦¡C

 

ªí ¹F

    ·í§A¯à°÷¦Ûı¡B¦Û§Ú±µ¯Ç«á¡A§A­n¯à°÷¦Û§Ú§e²{¡A¦Û§Ú§e²{¦³§U©óÁA¸Ñ§A·íªìªº¦Ûı¡B¦Û§Ú±µ¯Çªº¤º®e¨ì©³¦³¨S¦³®ÄªG¡A¹ï¤£¹ï¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³o­Ó¦Û§Úªí¹F©M¦Û§Ú§e²{¦³¦A¥hÀˬdªº·N«ä¡A¦³®É­Ô§Ú­Ì¥H¬°§Ú­Ìı¹î¨ì¤F¡B¬Ý¨ì¤F¡B²M·¡¤F¡A¹ï¨º­ÓªF¦è¤]¦³¤FÁA¸Ñ¡A¥i¬O¦b¦Û§ÚÀËÅ窺®É­Ô§Ú­Ìµoı¡A¬OÁÙ¦³¤£ºë½Tªº¦a¤è¡A¦b¾Ç¦òªº¹Lµ{¤¤¬O®³±¼¤£ºë½T¡AºCºC«Ø¥ß¥X©ú½TªººA«×¨Ó¡C

    ¦Û§Úªí¹F¬O­n³z¹L¨­¤f·Nªº®i²{¤~ºâ§¹¾ã¡A¨Ã¤£¬O»¡¡uÆ[¹î¨ì©ÀÀY¤W¥¿½T¤F´N¥i¥H¤F¡A¤£¥²¦b»y¨¥¤W¤Î¨­Åé¤W§j¤ò¨D²«¡v¡C¦b©ÀÀY¤W¹ï¤F¡A·íµM¬O­È±o®¥³ß¡A¦ý¥u¬O­Ó°_¨B¡AÁٻݭn»P¨­Åé¹ê½î·»¬°¤@Åé¡A¾Ç¦ò¬O¾ãÅé©Êªº§ïµ½¡A§Ú¬Û«H¡A¦òªû·íªì¦b¶}®©¤§«á¡A¾ã­Ó¤H®æªº®i²{¬O§¹¬üªº¡A¤£¬O»¡¥u¬OÆ[©À¤W¦³¦Ó¦æ¬°¤W°µ¤£¨ì¡A©ÎªÌ»¡Æ[©À¤W¯à°÷±µ¨ü¡A¦Ó·P¨ü¤WÁÙ¬O¦b´§¤§¤£¥hªºª¬ªp¡A¨­¤f·N¡A­±¹ï·í¤Uªº¦]½t¡A¾ã­Ó¨­¡B©ÀÀY¤Î·P¨ü³£¬O¦b¦P¤@¦]½t¤W¡A¦Ó¨S¦³¤Àµõ²{¶H¡C¦b­×¦æªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì¼È®ÉÁÙ°µ¤£¨ì³o¼Ë¤l¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³Ãö«Y¡A§Ú­Ì¥i¥H¤@¶µ¤@¶µ¨Ó±´°Q¨ì©³°ÝÃD¥X¦b¨º¸Ì¡H©Î³\¦bÆ[©À¤W¦³¡A¥i¬O¦æ¬°¡B·P¨ü¤´¤£¯à¤@°_¥h±µ¯Ç¨º­Ó¤£¿ùªºªF¦è¡A¦pªG¬O³o¼Ë¤lªº¸Ü¡A´N¦^¨ì§Ú­Ìªº¨­¡A©ÎªÌ·P¨ü¤W¨ÓÆ[¹î¡A¥Ø«eªºª¬ªp¬O¤°»ò¡C

    ½Í¨ì³o¸Ì¡A§Ú­Ì´N¥i¥Hª¾¹D»¡¡A¾Ç¦ò¨Ã¤£¬O¦b¾Ç¦ò²z¡A¦Ó¬O§â¦ò²z¥Î¦b¦Û¤v¨­¤W¡A¤]´N¬O¤@©w­n±q¦Û¤v¶}©l¨ÓÅéÅç¡A¾Ç¦ò¡A¾ã­Ó´N¬OÅéÅ窺¹Lµ{¡C          

 

¬°¤°»ò­n¾Ç¦ò¡X¡X³g½Q·ö

    ­è¤~§Ú­Ì´£¹L¡A¦]¬°¦³·Ð´o¡A©Ò¥H­n¾Ç¦ò¡A¨º¤H¬°¤°»ò·|¦³·Ð´o¡H¦]¬°¤H¦³³gÜÒ·ö¡A©Ò¿×·Ð´o¬O«ü³g¡BÜÒ¡B·ö¡A¦pªG§A»{¬°§A¨S¦³³gÜÒ·ö¡A§Ú»{¬°§A¤w¸g¨S¦³·Ð´o¡A¦pªG§A¨S¦³³g½Q·ö¦Ó¤S¦³·Ð´o¡A¨º§Ú·Q§A¨º­Ó·Ð´o¤w¸g©M§Ú²{¦bÁ¿ªº·Ð´o¤£¦P¤F¡A©Ò¥H§Ú­Ì»Ý¶i¤@¨B±´°Q·Ð´oªº¤º®e¬O«ü¤°»ò¡C¨Ì§Ú¥Ø«eªºÅéÅç¨Ó¬Ý¡A·Ð´o´N¬O³gÜÒ·ö¡A³gÜÒ·ö³o¤@­ÓªF¦è¡A¥­±`¤£ª¾¹D¸ú¨ì¨º¸Ì¡A¦ý¬OÀH®É³£¦³¥i¯à·|½Ä¥X¨Ó¡F¥¦©|¥¼½Ä¥X¨Ó®É¡A§Ú¨Ã¤£ª¾¹D§Ú¦³³gÜÒ·ö¡C¥¦½Ä¥X¨Óªº®É­Ô¡A§Ú¤~¯à¨£ÃѨì¡A¤ñ¦p»¡¦­¤W¦³¤@­Ó¦P­×¡A·í¥LÅ¥¨ì¥t¥~¤@­Ó¦P­×¦b³ø§i®É¡A¨ä¤¤ªº¬Y¤@¥y¸Ü¥hIJ°Ê¥L¤ßÆFªº¬Y¤@ÂI¡A¥L´N¸ò¥¦¬ÛÀ³¤F¡A¥Lªº¨­Åé°¨¤W´N°_¤FÅܤơA±q³o¸ÌÆ[¹î¨ì¡A¨ä¹ê¦Û¤v¥­±`ªº¨­Åé¤W´N¦³ªF¦è¦bÄ­ÆC¡A¤@¦³¦]½t´N·|IJµo¦Ó°_¡A§Ú­Ì´N³z¹L³oºØµ{§Ç¡A¨Ó¬Ý¨ì³gÜÒ·öªº¦s¦b¡C

  ¡@¨ä¦¸¡A§Ú­Ì­n¦A±´°Q¡A¤H¬°¤°»ò·|¦³³g½Q·ö¡H¦³¤@­Ó¤ß²z¾Ç®a°¨´µ¬¥¡A¥L´¿¸g´£¥X¤@­Ó²z½×¡A§Y¤H¦³¤­¤j»Ý¨D­n³Qº¡¨¬¡A³o¤­¤j»Ý¨D¹³¤@­Óª÷¦r¶ð¼h¼h±Æ¦C¡G³Ì©³¼hªº¬O¨­Å骺°ò¥»º¡¨¬ªº»Ý¨D¡A²Ä¤G¼h¬O¦w¥þªº»Ý¨D¡A²Ä¤T­Ó¼h¦¸¬OÂkÄݪº»Ý¨D¡A²Ä¥|­Ó¼h¦¸¬O¦Û´Lªº»Ý¨D¡A¶ð¦yªº¼h¦¸¬O¦Û§Ú¹ê²{ªº»Ý¨D¡A³o¬O¤ß²z¾Ç®a¹ï©ó¤HªºÆ[¹î¤Î¸àÄÀ¡C±q³o¸Ì§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì»¡¡A¤H¬O¤­Ä­©Ò²Õ¦¨ªº¡A¨Ã¥B¦³¨Ç°ò¥»»Ý¨D­n³Qº¡¨¬¡A¥Í©R¤~¯à«ùÄò¡C¦bº¡¨¬»Ý¨Dªº¹Lµ{·í¤¤¡A¨ºº¡¨¬ªº¶q¨ì

©³­n«ç»ò­q¥ß©O¡H¤ñ¦p»¡¡A«ö¤@¯ëªº²ßºD¨ÓÁ¿¡A³q±`¤@¤Ñ¦Y¤TÀ\¡A¦ý¬O¦pªG¸I¨ì¨­Åé¯S®íª¬ªp®É¡A«Ü¥i¯à¤@¤Ñ¤­À\©Î¤»À\¡A¨º­n¬Ý¦Û¤v«ç»ò¥h½Õ¾ã¡C¦³¨Ç¤H¡A¤@¤Ñ¤GÀ\¡A¨­Åé¤]¦n±o«Ü¡A§ó¦³¤@¨Ç¤Hı±o¦Û¤v»Ý­nÂ_­¹¡A©Ò¿×Â_­¹´N¬O¤£¦YªF¦è¡A¥u¬O³Ü¤ô¦Ó¤w¡A¦³ªº¤H³s¤ô¤]¤£³Ü¡A¨º¨ì©³³o­Ó¦Y»P¤£¦Y¤§¶¡¡A­n«ç»ò¬Ý¡A§Ú­Ìª¾¹D¡AÂ_­¹¨Ã¤£¬O¦Û±þ¡A¬Û¤Ïªº¡A¥L¬O¦bºû«ù¥Í©R¡A»{¬°¥Í©R¨Ã¤£»Ý­n¦Y¨º»ò¦h¡A¹ï»Ý¨D¶qªº¬Ýªk¨Ã¤£¤@¼Ë¡C

    ®Ú¾Ú¸g¨å¤Wªº°O¸ü»¡¡A¦òªû¦b¶}®©¤§«e¡A¦³¤@¬q¤é¤l¡A¨C¤Ñ³£¦Y«Ü¤Öªº­¹ª«¡A¨­Åé«Ü½G®z¡A¦b¶}®©¤§«á¡A³Üªª¦Ï¤k¨Ñ¾iªº¦Ï¨Å¡AºCºCªº¨­Åé¦A½Õ¹L¨Ó¡C¹ï¶¼­¹ªº»Ý¨D¶q¡A¨ì©³¦³¨S¦³¿ìªk¥h¿Å¶q¥X¨Ó¡H¨º»ò¦bÄá¨ú­¹ª«ªº¹Lµ{¡A¬O¤£¬O·|¹L¶q©Î¤Ó¤Ö¡A¹ï³o­Ó»Ý¨D¶qªº§PÂ_¡A¨Ã¤£¤Ó®e©ö¥h´x´¤¡B¦¤«×¡A¦]¦¹´N¨Ì·Ó¤@¯ëªº²ßºD¡A¤@¤Ñ¦Y¤TÀ\¡A¦Ó¥B¦b­¹ª««D±`ªº´I¨¬¤§¤U¡AÁÙ¥i¥H°µ¦Û¤vªº³ßÅw¨Ó¿ï¾Ü­¹ª«¡A¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¤Î¦]½t¤U¡A§Ú­Ì¥D±i¶¼­¹»Ý­n©w®É©w¶q¡C¥i¬O§Ú­Ì¤ÏÆ[¡A¦í¦b«D¬wªº±q¡A¥L­Ì³s­¹ª«³£«ÜÃø§ä±o¨ì¡A¤p«Ä¤l¬Ý°_¨ÓÀY©M¨{¤l³£¤j¤jªº¡A¦Ó¥|ªÏ½G½Gªº¡A¦Ó¥L­Ì´N¦b³o¼Ëªº¥Í¬¡¤¤«×¤é¤l¡A¦b³o¨âºØ¤£¦PªºÀô¹Ò¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤H¹ï©ó­¹ª«»Ý¨D¶qªº¸àÄÀ¦³µÛ¬Û·í¤jªº®t²§¡A±q³o¸Ì¬O­n»¡©ú¦b»Ý¨D¤Îº¡¨¬»Ý¨D·í¤¤¡A«Ü®e©ö°ö¾i¥X³gÜÒ·ö¨Ó¡C

 

ÂH µÛ

    ¦b¾Ç¦òªº¹Lµ{·í¤¤¡A­nª`·N¨ì¡A§Ú­Ì³£¤@ª½½Í·Ð´o¡A¦ý¬O¦b¥Í¬¡·í¤¤¡A¨Ã¤£¥u¬O·Ð´o¦Ó¤w¡A§Ú­Ì¦P®ÉÁ٬ݨì§Ö¼Ö¡A§Ö¼Öªº©w¸q¬O·í¤Uªº¦]½t¦X§Aªº·N¡A´N°_µÎªAªº·P¨ü¡A¦pªG³o¼Ëªº¦]½t®³±¼ªº®É­Ô¡A¨º­ÓµÎªAªº·PıÁÙ¦³¤£¦s¦b¡H¦pªG¤£¦s¦b¤F¡A¨ºªí¥Ü¹ï§Ö¼Ö¦³ÂHµÛ¡A¦]¬°ÂHµÛ¤£¨ì´N¶}©l¦³¤F·Ð´o¡A©Ò¥H¦b¾Ç¦òªº®É­Ô¡A¸I¨ì§Ö¼Ö¡A¤]¤£­n°kÁסF¬Û¦Pªº¡A¦³·Ð´oªº®É­Ô¡A¤]¤£·|°kÁרº­Ó·Ð´o¡F¥u¬O§A­nª¾¹D¡A§Ö¼Ö°_¨Ó¤F¡A§Ö¼Ö®ø¥¢¤F¡F·Ð´o°_¨Ó¤F¡A·Ð´o®ø¥¢¤F¡F¥u¬O·Ð´o®ø¥¢®É¡A¨º­Ó»´¦wªºª¬ºA¡A¬Û¹ï©ó·Ð´o¦Ó¨¥¡A´N¬O§Ö¼Ö¡F§Ú­Ì¥u¬OÆ[¹î¡A¤@­±¦b³o¼Ëªº­W¼Ö·í¤¤¡A¤@­±´£ª@ı¹îªº¯à¤O¡C

 

¾Ç¦òªº¥Øªº¡X¡X²b¤Æ¨­¤f·N

    Åý¦Û¤v¸Ñ²æ¹ï©ó­W¼Öªº§ô¿£¤ÎÂHµÛ¡A²Ä¤@­ÓÅý¦Û¤v§@³o­Óı¹î¹B°Êªº¹D³õ¨ì©³¬O¦b¨º¸Ì©O¡H¬O¦b¦Û¤vªº¨­¡B¤f¡B·N¤§¶¡¡A§Ú­Ì¹ï©ó³o¼Ëªº¤@­Ó¹D³õ¡A²Ä¤@­Ó¨BÆJ¬O­n§â¥¦²M²z°®²b¡A§@¦Û§Ú²b¤Æªº¥\¤Ò¡A³o¬O¹ï©ó·í¤Uªº§Ú¤@­Ó³dµL®Ç¶Uªº³d¥ô¡C°£¤F¨­¤f·NªºÄ±¹î¥\¤Ò¤§¥~¡A§Ú­Ì­nÀ°¦£§O¤H¥hı¹î¥L­Ì¦Û¤vªº¨­¤f·N¡A¤]´N¬O´£¿ô§O¤H¹ï©ó¨­¤f·NªºÄ±¹î¯à¤O¡A©ñ¤U¹ï©ó¨­¤f·NªºÂHµÛ¡A¤£¦ý¦Û¤v³o­Ó¨­¤f·Nªº¹D³õ¯à°÷²M²b¡A§O¤Hªº¨­¤f·N¹D³õ¤]¯à°÷²M²b¡F¦Û¤v©M§O¤H³£²M²b¤F¡A§Ú­Ì»¡³o­Ó¤jÀô¹Ò¤]º¥º¥¥i¥H²M²b¡A¾Ç¦òªº¥Øªº´N¬O­n·Ð´o¯à°÷¸Ñ²æ¡A±o¨ì²M²bªº¥|¤j¤Î¨­¤ß¬Û¿Ä¬Û¦¨ªº¹Ò¬É¡C

 

¾Ç¦òªººA«×¡X¡X¦Û¨Ì¤î

 ¡@ °w¹ïı¹îªº³o¤@½ÒÃD¡A»Ý­n«Ø¥ß¤°»ò­×¦æºA«×¡A²Ä¤@¡A­n°ö¾i¦Û¨Ì¤îªººA«×¡A´N¬O¾a¦Û¤vªº¤O¶q¨Ó§¹¦¨·Ð´oªº¸Ñ²æ¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°§Ú­Ì»{¬°·Ð´oªº¤O¶q¬O±q¦Û¤vªº¨­¤W²£¥Í¥X¨Ó¡A¤ñ¤è»¡¡A¦]¬°¹ï¤èªº¤@¥y¸Ü¡A¦Ó¤Þ°_§Úªº¹Ò¬É¡A¨º»ò·Ð´oªº­ì¦]¬O¤£¬O¥Lªº¨º¥y¸Ü¡H¦pªG¬Oªº¸Ü¡A¨º»ò¥u­n¥L¤£­nÁ¿¨º¤@¥y¸Ü¡A·Ð´o´N¸Ñ°£¤F¡C±q¦Û¨Ì¤îªººA«×¨Ó¬Ý¡A´N¤£¬O³o¼Ë¡A¦Ó¬O­n±´°Q¡C¬°¤°»ò¥LÁ¿¨º¤@¥y¸Üªº®É­Ô¡A§Úªº¹Ò¬É´N·|°_¨Ó¡H¥LÁ¿¨º¤@¥y¸Ü¦³¥LÁ¿¨º¤@¥y¸Üªº¦]½t¡A¨Ã¤£¬O°w¹ï§Ú¨ÓÁ¿ªº¡A¨º»ò§Ú°_³o­Ó¹Ò¬É¬O¤£¬O¤º¦b¦³¤@¨ÇªF¦è¡A§Ú¨S¦³Ä±¹î¨ì¡A¤S¸I¨ì¥~­±³o­Ó¦]½t¡A¤º¦bªºªF¦è´N³Q³ê°_¡A¨âªÌ¸I¦b¤@°_¤F¡A±¡ªp¦]¦¹¥X²{¡A§Ú­Ì¬O¥Î³o¼Ëªº¤@ºØºA«×¨Ó²z¸Ñ³o­Ó±¡¹Ò¡A¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¨Ó°ö¾i¦Û§Ú­t³dªººA«×¡C

    ³o­Ó¦Û§Ú­t³dªººA«×¡A­n¦p¦ó¦Û§ÚÀËÃÒ©O¡H¦³¨âÂI¡A²Ä¤@ÂI¡A¹ï¦]½t·|§ó¦p¹êªº¥h¬Ý«Ý¡A¹ï©ó¥~¦b¦]½t¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¹ï©ó¤º¦b¦]½t§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì¤º¦b¤ßÆF¦³¤@­Ó¯Ü®zªºÂI¦b¨º¸Ì¡A¹ï©ó¯Ü®zªºÂI¡A§Ú­Ì·|¦p¹ê¦^¨Ó¬Ý¡C²Ä¤GÂI¬O»¡¡A§A¦A¦³«ç¼Ëªº­WÂI¡]©Î·Ð´o¡^¦b¨º¸Ì¡A§A­n°V½m¤@­Ó¯à¤O¡A¤]´N¬O»¡¡A·í¤U¦^¨ì©I§l¡C³o´N¤ñ¸ûÃø¥H°µ¦n¤F¡A¤]³\§A·|»{¬°¡A¨º¦³¤°»ò§xÃø¡H§Ú­Ì¤£¬OÀH®ÉÀH¦a³£¦b©I§l¶Ü¡H§A­Y¬O¯uªº¬O¦b¦Û¨Ì¤îªº·í¤U¡A¯à°÷¹ï¦Û¤v­t³dªº¸Ü¡A´N­n¯à°÷¦^¨ì©I§l¡A§Y¨Ï¦bÁ{¦ºªº·í¤U;¤]¨S¦³¤°»ò¨ä¥L¦n±¾¼{ªº¡A´N¬O¦^¨ì©I§l¡A¯uªº°µ¨ì¤F¡A¨º´N®¥³ß¤F¡A§A±N¯à°÷°µ­Ó¿W¥ß¦Û¥D¦Ó­t³d¥ôªº¤@­Ó¤H¡C

 

¤£©ë¦W¬Û

    ²Ä¤G¡A¾Ç¦ò¬O­n±qÅéÅç¤Îı¹î¶}©l¡A¨C­Ó¤H¦bı¹î¤§«á¡A­n³ø§iı¹î¤º®e¡A©ÎªÌ¦b¦Û¤vªºÄ±¹î«á­n²£¥Í¤¬¬Û±µ¯Çªº¹Lµ{¡]§Y¦Û§Ú¦^õX¡^¤¤¡A©Ò¹B¥Îªº»y¨¥¤å¦r¡A¨Æ¹ê¤W¤S¬O¥t¥~¤@ºØÁëÁå¡C¤ñ¤è»¡¡A§Ú²{¦b¥k¸}·Pı¦b³Â¡A§Ú¦bÅéÅç¨ì¨º­Ó³Âªº·Pı¤§«á¡A¦V¦U¦ì³ø§i¡A§Ú¥Î¥x»y©Î°ê»y¨Óªí¹F¡A¦W¬ÛÁöµM¤£¦P¡A¦ý¬O·PıÁÙ¬O¦P¤@­Ó¡C©Ò¿×¤£­n³Q¦W¬Ûµ¹§ô¿£¦í¤F¡A¤]´N¬O¤£­n¥h¶K¤@­Ó¼ÐÅÒ¡A¦Ó­nª`·N¨º­Ó¼ÐÅÒ­I«á©Ò®i²{ªº¤º®e¡C·í¨­¬°¤@­Ó¶ÉÅ¥ªÌ®É¡A§Ú­Ì­nª`·N³Q±Ô­zªº¤º®e¬O¤°»ò¡A§A¦pªG¹ï©ó±Ô­zªº»y¨¥¤å¦r¤£À´¡A¥i¥H¦A°Ý²M·¡¡A¦A°Ý¬O¬°¤F­n²z¸Ñ¨º­Ó¤º®e¥»¨­¡F·í¨­¬°¤@­Ó±Ô­zªÌ®É¡A¤£­n§Ñ¤F¦Û¤v¬O¦b­±¹ï¨º­Ó¤º®e§@¤@­Ó´y­z¡A¦Ó¤£¬O¥h§PÂ_¨º­Ó¤º®e¹ï¤£¹ï¡A¹ï©ó¤°»ò¬O±Ô­z¡A¤°»ò¬O§PÂ_³o·í¤¤ªº¤£¦P¡A­nª`·N¥[¥HÂç²M¡C

 

¨­¤f·N¬°½d³ò¡X¡X¦Û¥Ñ¡B¬¡¼â

    ³o¼Ë¤lªºÄ±¹îºA«×¡A¾ã­Ó®i²{¬O¦b¨­¤f·N¤£Â_ªº­«ÂСC§Ú­Ì¬Ý¨C­Ó¨­Å骺¦æ¬°Á|¤î¡B¨C¤@¥y¸Ü¡B¨C¤@­Ó©ÀÀY¬O¬Û·í¦Û¥Ñ¬¡¼âªº¡A©Ò¥H¾ã­Ó¾Ç¦òªººA«×¬O¬Û·í¦Û¥Ñªº¡A¬¡¼âªº¥hÆ[¹î¡C

 

¥¿¦p¥¿¨£

    ±q¬Ý²M·¡¨ìÁA¸Ñ¨­¤f·Nªº¦UºØ®i²{¡A¦b³o·í¤¤¦³¨S¦³§PÂ_¡A¦Û¤v­n°Ï§O²M·¡¡F§PÂ_ªº¸Ü´N¤£¬O´y­z¡A§Aµ¹¥¦¤£¦Û¥ÑªºªF¦è¤F¡A»{¬°¥¦¬O³o¼Ë¤£¬O¨º¼Ë;§A­n¸ÕµÛ¥h¬Ý¥X¦Û¤v¬O¦b§PÂ_©Î´y­z¡A«ç¼Ë¦b´y­z¤§«á¦A¥h§PÂ_¡A©ÎªÌ»¡§A¬Ý¥X§A¦b´y­z©Î§PÂ_¤¤¡A°V½m¥X¨º­Ó¯à¤À¿ëªº¹îı¯à¤O¡A©Ò¿×¬O«D¤À©ú¡A©ÎªÌ¤@´N¤£¬O¤G¡A¤G´N¤£¬O¤@¡A¨­´N¬O¨­¡A¨­´N¤£¬O¤f¡A¤f´N¤£¬O·N¡A³º´N¤£¬O¨­¡A­n¤@­Ó¤@­Ó¨Ó¡A©Ò¥H¾Ç¦ò¦bı¹îªº¹Lµ{¤¤¡A¤@©w­nª`·N¤@­Ó°ÝÃD¡G§A¤@©w­n¬Ý²M·¡¡C

 

©w ¤O

­n¦p¦ó¯à°÷¬Ý²M·¡©O¡H©Ò¿×¬Ý¤@©w¦³¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A¦pªG¥Ø¼Ð¤£°Êªº¸Ü¡A¬O¤£¬O¤ñ¸û®e

©ö¬Ý²M·¡¡H©ÎªÌ¬O¦Û¤v¤£°Ê¡A¦Ó¥Ø¼Ð¦b°Ê¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A­n¦³¤@­Ó¤£°Ê¡A¤ñ¸û®e©ö²M·¡¡A¤ñ¦p»¡¬Ý¹q¼vªº®É­Ô¡A­n§¤¤U¨Ó¬Ý¤ñ¸û²M·¡¡A¹D²z¬O¤@¼Ëªº¡C·í¹ï¤è¤£®e©ö±±¨îªº®É­Ô¡A§A¦Û¤v­n¦Û§Ú°V½m¡B¦Û§Ú±±¨î¡C©Ò¿×¡u©w¡v«üªº¬O±q¶}©l¨ìµ²§ô­n¯à°÷²M·¡¡C¤ñ¦p»¡¡A¤µ¤Ñ­è¶}©l¤W½Ò¡A§Ú­Ì´NÀRÀq¤T¤ÀÄÁ¡A¨º¸Ü¤@Á¿§¹¡A´N¶}©lÀRÀq¡A¤T¤ÀÄÁ®É¶¡¤@¨ì¡A´N°_­Ó©ÀÀY¡A¤T¤ÀÄÁ¨ì¤F¡AÀRÀqµ²§ô¡C°£¤F¶}©l©Mµ²§ô¤§¥~¡A¦b¤¤¶¡ªº³¡¤À¡AÁÙ¦³­þ¨Ç¦¸²Äªº®i²{¡A¤]­n¯à°÷²M·¡¡C³o­Ó¶}©l©Mµ²§ô¬OÀH®É³£¥i¥H¶}©l¡A¤]ÀH®É³£¥i¥Hµ²§ôªº¡A­n¨Ì¨C¦¸ªº¹CÀ¸³W«h¦Ó©w¡A¤]³\§A¤W¤@¦¸¥´§¤®É¶¡«Üªø¡A¥i¬O«o¤£ª¾¹D¬O¤°»ò¦]½t¶}©l¤Îµ²§ôªº¡A¨º»ò§A¨º¤@¦¸¥´§¤¡A´N¬O¨S¦³©w¤O¡A¥Õ¥´¤F¡C§Ú­Ì²{¦b¨Ó°µ¤T­Ó©I§lªº¥´§¤¡C±q©I¶}©l¡A¦b²Ä¤T­Ó©I§l¤¤ªº©I®ð¤¤µ²§ô¤F¡A¨º§Ú­Ì»¡§A«Ü²M·¡¡A³o¤T­Ó©I§l¶¡ªº©w¤O¨ã³Æ¤F¡A¦pªG¦b¤é±`¥Í¬¡·í¤¤ÀH®É³£¯à¾Ö¦³¤T­Ó©I§lªº©w¤O¡A¤]¬O¤@­Ó¤£¿ùªº­×¦æ¥Ø¼Ð¡C¤ñ¦p»¡¹B°Êªº®É­Ô¡A¤ß¸õ¥[³t¦ý¬O«Ü¦³ÀW²v¡A§A¯à°÷¦b³o¼ËªºÀW²v·í¤¤¡A¸ÕµÛ¥hÆ[¹î²M·¡¦Û¤vªº©I§lÀW²v¡A¨ºªí¥Ü¦³©w¤O¡C¨ã³Æ¤F³o¼Ëªº©w¤O¡A¤~¥i¯à¦³¶i¤@¨Bªº¥¿ª¾¥¿¨£¡A¾ã­Ó¾Ç¦ò¹ï©ó³o¼Ëªº­×¦æºA«×«Ü­«µø¡A¹ï©ó¦Û¤v¨­¤f·Nªº®i²{ªºÄ±¹î¡AÀH®É¦b¶}©l¡AÀH®É¦bµ²§ô¡C¨Ã¤£¬O¹ï©ó¨­¤f·Nªº®i²{¤º®e°_²²ÅÊ¡A¦Ó¬O»¡­n¯à°÷ÁA¸Ñ±o²M²M·¡·¡¡A¤§©Ò¥H¦³¶}©l¤Îµ²§ô³£¬O¦]½t¡AÁA¸Ñ¤F¦]½t¤§«á¡A­y¥i¥H³Ð³y¦]½t¡C

 

ºÃ

    ­n§â¨­¤f·Nªº®i²{¤º®e¬Ý²M·¡¤F¡A¤~¯à«Ø¥ß°_¥¿©À¥¿ª¾¡A¥i¬O¤µ¤Ñ§Ú­ÌÁÙ¬O¦b¾Ç²ß¶¥¬q¡A¨Ã¤£®e©ö¬Ý²M·¡¡A­n«ç»ò¿ì©O¡H¨º­n¤¹³\¦sºÃ¡A¬°¤F­nÁëÁå¹ï©óÆ[¹îªº¹ê»ÚÅéÅç¡A¹ï©ó©|¥¼ÅéÅç¨ìªº³¡¥÷¡A­n«ù«O¯dªººA«×¡A¤]´N¬O¡uª¾¤§¬°ª¾¤§¡A¤£ª¾¬°¤£ª¾¡v¡CÁöµM¦òªûªº¤H®æ§¹¬ü¡A³o¤@®M­×¦æ¤èªk¬Ý°_¨Ó¤]«Ü¤£¿ù¡A¥i¬O¥Ø«e§Ú©|¥¼ÅéÅç¨ì¨ä¤¤´þ¨ý¡A§Ú¤]¤£¯à½T©w¨ì®É­Ô¬O§_¥Î±o¤W¡A³o¬O¦sºÃªº¦a¤è¡A¤£¹L¹ï©ó§Ú¦Û¤v´¿¸gÅéÅç¹Lªº³¡¥÷¡A¹ï¦Û¤v´N¤£­n¦A°_ºÃ¡A¦]¬°¦bÅéÅ窺¨º¤@«b¨º¡A§A»P¨­¤f·Nªº®i²{¬O¦P¨Bªº¹Lµ{¡A³o´N¬O¿Ëµýªº¥\¤Ò¡C

 

¾Ç¦òªº¤èªk¢w¢w½ì¨ý©Ê

    ±µµÛ½Í¾Ç¦òªº¤èªk¡A²Ä¤@­Ó¤èªk¬O­n¹ï¦Û¤vªº¨­¤f·Nµo¥Í¿³½ì¡A³o¨ä¤¤¦³¤T­Ó¶¥¬q¡A­º¥ý³o­Ó¿³½ì­n¯à°÷¶}µo¦Û§Úı¹îªº¤O¶q¡A¨ä¦¸¡A±q¤@¤À¦Ûı¤¤°ö¾i¤@¤Àªº¦Û«H¡A¹ï©óı¹îªº¤O¶q§¹¥þ¯à°÷ÅéÅç±o¨ì¡C¥Ñ©ó¹ï¦Û¤vªº½ì¨ý·P¡A­±Á{·Ð´oªº°ÝÃD´N¯à°÷¥H»´ÃP¤ß±¡¨Ó­±¹ï¡F¥Ñ©ó¦Û§Úı¹î¯à¤Oªº¼W±j¡A¹ï©ó³B²z·Ð´o¯à¤O¥P´N§ó¦³«H¤ß¡C

 

ºë ¶Ô

    ²Ä¤G­Ó¤èªk¬O¹ï©ó¨­¤f·Nªº®i²{­n¶Ô©óı¹î¡A¾Ç²ß¤G¤Q¥|¤p®É°Ó©±¤£³¬À]ªººë¯«¡AÀH®É­n¦^¨Óı¹î¨­¤f·N¡A¤]´N¬O­n»P¤é±`¥Í¬¡ºò±K³sµ²¦b¤@°_¡A¥]¬AºÎı®Éªº§@¹Ú¡A¤]­n¾¨¥i¯àªºÃö¤ß¡A¥[¥H°O¿ý¡C¶Ô§Ö¬O­×¦æªº­«­n¤èªk¤§¤@¡A¦ý¬O¤´Â÷¤£¶}«e­±²Ä¤@ÂI¡A§Yºë¶Ô·í¤¤­n¬Ý¨ì¦Û¤vªº¼Ö½ì¤Î«O«ù»´ÃPªººA«×¡A¦Ó¤£¬O¤Ï¦ÓÅܦ¨²Ö©I©Iªº¨¯­Wª¬ºA¡C

 

©À¯÷¦b¯÷¢w¢w¬¡¼âªº©w¤O

    ²Ä¤T¡A§A­n¹³«ä©À§Aªº·R¤H¤@¼Ë¡A¹ï©ó³o¼Ëı¹îªº½m²ß©À©À¤£§Ñ¡A³o¨Ã¤£¬O»¡§A¦³±¡µ²¡A¦Ó¬O·Ð´o¬O®i²{¦b¨­¤f·N³o­Ó¹D³õ¤W¡A§A­n»{¯uªº¥h¨µµø¥¦­Ì¡A©À©À¤£§ÑÀH®É¦^¨ì³o­Ó¦a¤è¨Ó¡C³Ì«á¬O¹ï©ó¥H¤W³o¨Ç­×¦æ¤èªk³£µ¹¥¦¦w±Æ¦¨½Õ²z¥X¤@­Ó¶}©l¤Îµ²§ôµ¥¤À¬qªº¦¸²Ä¡A¤]´N¬O­n«ç¼Ë¾Ö¦³¤@­Ó©w¤O¡AÁöµMÀH®ÉÀH¦a§Ú­Ì³£­n¦bÆ[¹îª¬ºA·í¤¤¡A¦ý¬O¤]¨Ã¤£¬O»¡¡A¡uµ¥µ¥¡A§ÚÁÙ¨SÆ[¹î¦n¡A¹ï¶H¤£¯à¨Ó§n§Ú¡C¡v¤£¬O³o¼Ë¤lªº¡A¦Ó¬OÀH®É¥i¥H®³°_©Î©ñ¤U¡C¹ï©ó¥H¤W©Ò½Íªº¤èªk­n¯à°÷¼ô½m¡A²´·ú³¬°_¨Ó­n°µ¡A¦æ¦í§¤ª×¤¤¤]­n°µ¡A±qı¹îªº¥\¤Ò·í¤¤¡A»{ÃѨ­¤f·Nªº·Ð´o²{¶H¤Î¨ä­ì¦]¡A²×©ó¯à°÷ªø¥X¤@ÂI¥ú©úªº´¼¼z¨Ó¡C¤µ¤Ñ´N¤¶²Ð¨ì¦¹¡C

 

    ¤ý¶}©²°Ý¡G­è¤~¦b¾Ç¦òªººA«×¤¤´£¨ì¦Û¨Ì¤î³o¤@ÂI¡A·|¤£·|Åܦ¨¹ï§O¤Hªº¤£²zºA«×¡H

    ªL²M¥Éµª¡G§A¹ï©ó§O¤H¤]¬OÃö¤ß¥L¸ò¥L¦Û¤vªº·Ð´o¡A¨º¥L¦pªG»{¬°¦Û¤v¨S¦³·Ð´o¡A¦Ó§A­n»¡¥L¦³·Ð´o¡A§A´NIJ«ã¤F¹ï¤è¡A¨º»ò­Y¤Þ°_¥Lªº¥Í®ð¡A¤]¬O¥L¦b·Ð´o¡A¤£¹L¡A·í§AÅéÅç¨ì¦Û¤v«ç»ò®³±¼³o­Ó·Ð´oªº®É­Ô¡A§A¹ï©ó§O¤Hªº¥Í®ð¡A§A´N¤ñ¸û¯à°÷·O´d¡A§A¯uªº¬O±q¨º­Ó¸ô¤W¨«¹L¨Óªº¡A¦pªG§A»¡¹D²z¬O³o¼Ë¡A«ç»ò¤£«ö·Ó³o¹D²z°µ¡A¨º«Ü¥i¯à§A¥u¬O¦b¹D²z¤Wª¾¹D¡A¦b§@ªk¤W«Ü¥i¯à¤£¬O«Ü¼ô½m¡A¦óªp§Y¨Ï¦P¤@­Ó¹D²z¡A§@ªk©¹©¹¤£¤î¤@ºØ¡A©Ò¥H§A­n¾Ç²ß¥h´L­«©¼¦¹ªº¤£¦P¡A¥u­n´£¿ô¹ï¤è§A©ÒÆ[¹î¨ìªº³¡¤À¡AÀ°¦£¥L¥hı¹î¥L¦Û¤vªº®i²{¡A³o¤]¬O¦Ûı¤§«áı¥Lªº³¡¤À¡C³o¼Ëªº´£¿ô©¹©¹·|¨Ï¦Û¤v¦b­×¦æ¤¤Åܱo·U¨Ó·U¼ö±¡©ó¤¬°Ê¦Ó¤£¬O§Nºz¡C    

(1993.10.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä71´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä71´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

­ð¤R³°¦è¨È¦h

¡þJack kernfieldµÛ   ¶À¤¯«Ê Ķ

    §Ú¹ï­ð¤R³°¦è¨È¦h¡]Taungpulu Tawya Kaba Aye Sayadaw l896~1986¡^ªº»{ÃѤ£¦h¡A¥uª¾¹D¥L¤w¸g¦b½q¨l±Ð¾Ç¦h¦~¡C¥Lªº¥D­n¦x°|¬O¦b¬ü§J´À©ÔMeiktila¡^¡C¥L³o½g­×¦æªº½Í¸Ü¡A¬O§Ú¦b¥õ¥ú»{ÃѪº¤@¦ìªü­×©M©|¬°§Ú¦w±Æªº¡C

    ¦¹½g¤å³¹½Í¨ì¡AÂǵ۹鶴Åé¦U³¡¦ìªº¨t²ÎÁI­×¡A¥i¥HÂX®i¦ò±ÐÁI©w¤§²{¥N±Ð¾Ç¡C¶Ç²Î¤W¡A«n¶Çªº¸g¨å´£¨ìªºÁI©w¤èªk¥]¬A¥|¤QºØ·~³B¡]ÁI­×¹ï¶H¡^¡A¹ï¦×Åé¦U³¡¤À¤§±Mª`¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A¦Ó°V½m¤èªk¬O°O¾Ð»Pµøı¤ÆÆ[·Q¡]Visualization¡^¡C¹ï¦×Å馳±j¯PÂHµÛªº¤H¡A³oºØ¤èªk¦³¥­¿Åªº§@¥Î;½m²ß³oºØ¤èªk¤§«á¡A¹ï¤v¨­¤§ÂHµÛ¡B¹ï¥L¨­¤§¦â¼¤¡B¹ï¨­Åé¡u§Ú¡v»P¡u§Úªº¡v¤§°Ï§O³£±N®ø¥¢¡C§Ú¶}©l°µ³oºØ½m²ß¡A¨Ã±Mª`©ó©I§l«á¡A¸£¤¤«Ü¦ÛµM¦a¯B²{¨­Åé¦U³¡¦ì¤§¼v¹³¡A¯S§O¬O°©ÀY©M°©¬[³¡¤À¡C·í®É§Úªº¼d°ê¦Ñ®v«ü¾É§Ú±N³o¨Ç¼v¹³©T©w¦b¤ß¤¤¡A¥H¥[²`§Úªº±Mª`¯à¤O¡A¨Ã¥­¿Å¸£¤¤¤k¤l¸õ»R¤§¼v¹³¡A³oºØ½m²ß³Ì«áÁپɤަܥ]¬A¤@¨t¦C¦º¤`»P¦x°|¤õ¸®³õ¤§¦º«Í¤§ÁI­×¡AÅý§Ú©{¦p¬Ý¨ì¦Û¤v¤Î¿Ë±KªB¤Íªº«ÍÅé¡C³oºØª½±µÅý¤H·P¨ü¦Û¤v¦º¤`ªºÁI­×¤èªk¡A¬O»{²M¦Û§Ú¤ÎÀ¸¹Ú¤H¥Íªº¦³®Ä¤èªk¡A·í§Ú­Ì¥R¥÷»{ÃѦº¤`¦ÓµLÄߦº¤`¡A¨ÃºJ±¼¹ï¥Í©R¤§°õµÛ¡A§Y¥i±o¨ì¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡C

    ¥H¨­Åé¦U³¡¤À»P¦º¤`¬°¹ï¶H°µ¼ª­×¡A¬O¤W®y³¡¦a°Ï´ËªL­W¦æ¶Ç²Î¤¤³Ì±`¨£ªº¹¬«Q±Ð¾Ç¡A­ð¤R³°±j½Õ¡A¦ò±Ð±Ð¾Ç¥u¬O¬°¤F¨D±oı®©¡A·í§Ú­Ì¬Ý¨ì¦s¦bªº¹ê¬Û¡GµL±`¡B¤£§¹¬ü¡BµL§Ú¡Aı®©¦ÛµM´N¥X²{¡F©T¤£Åܪº¤Ûı¡A¤Î¹ï¦s¦b¤§´÷¨D¡A¦¹ºØ¹ï§Ú­Ì¥»¨Ó­±¥Øªº»{ÃѱN±a¨Ó¦Û¥Ñ»Pı®©¡C¡]¥»¤åĶ¦ÛJack Kornfield¡GLiving Buddhist Masters. pp.185¡ã186¡^

 

·q§¦Ü´LµL¤Wªº¦òªû

¥H¥|¸t¿Í¬°°ò¦

    ¦ò±Ð¬O¤@­Ó§¹¬üªº¤ßÆF±Ð¨|©ÎÁI­×¨t²Î¡C¤ß¬O¦ò±Ð³Ì­«­nªº¦]¯À¡A¥²¶·µ½¥[°V½m¡F¥u¦³°V½mªº¤ß¤~¯à¶}µo¥X¬}¹î¥ú©ú»P¹ê¬Ûªº´¼¼z¡C

    ¾ã­Ó¦ò±Ð±Ð¾Ç¬O¥H¥|¸t¿Í¬°°ò¦¡A¥¦­Ì¬O¤@¡B¤£§¹¬ü©Î­W¤§¸t¿Í¡A¤G¡B­W¦]¤§¸t¿Í¡A¤T¡B­W·À¤§¸t¿Í¡A¥|¡B³q©¹­W·À¤§¹D¸ô¤§¸t¿Í¡C³o¥|ºØ¸t¿Í§i¶D§Ú­Ì¡A¨C­Ó¦³±¡ªº¦s¦b¬O¤­Ä­ªº¨­¤ß©M¦X¡A¬O©Ò¦³·Ð´o»Pµh­Wªº®Ú·½¡A¦s¦b¬O°õ¨ú©Î³g¨D©Ò¤£¥iÁקKªºµ²ªG¡C

    ¦s¦b(¦³¡^¤]¬O¹ï¹ê¬Û¤£ÁA¸Ñªºµ²ªG¡A³g³y¦¨µL¤î®§ªº¦s¦b¡A¥u¦³ºR·´³g¤~±o¥H¤î®§¦s¦b©Î­W¡C­n¤î®§¤HÃþªº³g©Î­W¡A¥i³z¹L­×²ß¤K¥¿¹D¹F¨ì¡A¥]¬A¡G¤@¡B¥¿¨£¡A¤G¡B¥¿«ä¡A¤T¡B¥¿¸Ü¡A¥|¡B¥¿·~¡A¤­¡B¥¿©R¡A¤»¡B¥¿ºë¶i¡A¤C¡B¥¿©À¡A¤K¡B¥¿©w¡C¨Ì¦¹¤î®§­W·|±o¨ì¥|­Ó¶¥¬qªº¸Ñ²æ¡A¤@¨B¤@¨B¨«¦V¯Iºn¡A¨S¦³¸g¹L³oºØ¸Ñ²æ¡A¯Iºn«KµLªk¹ê²{©ÎÀò±o¡C

    ¦òªûªº°ò¥»±Ð¸qµø¡u¥Í¡v¬O¡uµL©ú¡v»P¡u³g¡vªºµ²ªG¡A¦Ó¡uµL©ú¡v»P¡u³g¡v«h¨Ó¦Û¹ï¤£Â_¥h«OÅ@»Pº¡¨¬¡u§Ú¡v©Î¡u¦Û§Ú¡vªº¿ù»~»{ÃÑ¡A¦]¦Ó¤Þ°_µLºÉªº·Ð´o»Pµh­W¡A¦òªû¦]¦¹±Ð¾É©Ò¦³ªº§Ì¤l¡A°È¥²¤£Â_­×²ß¥¿©À¥HÀò±oı®©¡C

    ¦ò±Ðªº¥Ø¼Ð¬Oı®©©Î®©¨£¹ê¬Û¡A·N«ä´N¬O­n¹ê²{¯Iºn¡A¤î®§©Ò¦³ªº­W¡A¦ò±Ð¥u¬OÀò±o¦¹ºØ´¼¼zªº¤@­Ó¤èªk¦Ó¤w¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¾ã­Ó¦ò±Ðªº­×¦æ¥iµø¬°¥¿½T»{Ãѹê¬Ûªº¹Lµ{¦Ó¤w¡C

 

¥¿©À¥\¥Î

    ¥¿½Tªº»{ÃѨӦۥ¿©À¡A¥u¦³³z¹L¥¿©À¡A¹ï¤ß»P¨Æ«O«ùĵı¡A¤~¯à¬Ý¨ì¨Æ±¡ªº¨ä¹ê­±»ª¡C¥¿©À¥²¶·²ö°ò©ó§Ú­Ì¦Û¤vªº¸gÅç¡A§Ú­Ìªº¤ß»P¨­¡C¸g¹L¹ï¨­Å餧ºc¦¨³¡¤Àªº¤ÀªR¡B«ä¦Ò¡AÅã¥Ü¨S¦³¥Ã»·ªºÆF»î©Î¦Û§Ú¡Fª`·N¨ì¦¹¤@¨Æ¹ê¡A«h°ò©ó¤Ûı·§©À¤§¦Û§Ú¡B­ÓÅé©Î¤H®æ¡A±N¦ÛµM®ø·À¡A¨Ï§Ú­Ì¦Ûµh­W½ü°jªº¥@¬É¤¤²æÂ÷¡C

    °ò¥»¤W¡A¦ò±Ð±Ð¾É§Ú­Ì¥²¶·¨Ì¾a¦Û¤v´M¨D¸Ñ²æ¡A¤H°ß¦³Âǵ۹ï­W¡B¶°¡B·À¡B¹Dªº§¹¥þ¤F¸Ñ¡A¤~¯à±qµh­W»PµL¤î¹Òªº¥Í¦º¤¤¸Ñ²æ¡C°£¤F¦Û¤v¡A¨S¦³¤@­Ó¤H±Ï±o¤F¦Û¤v¡A¤@­Ó¤H¥²¶·¦Û¤v½ñ¤W»{ÃÑ¡B²z¸Ñ³q©¹¯Iºnªº¹D¸ô¡C¤ßÆFªº°V½m©Î½m²ß¹ï³oºØ²z¸Ñ«Ü­«­n¡A³o­Óµo®i¹Lµ{¥²¶·¥H¨t²Îªº¤è¦¡¹ê½î¤~¯à¹F¨ì¤ßÆF¤§§¹¥þ²b¤Æ¡A¦Ó²b¤Æ»P¥¿ª¾¥iÂÇ¥¿©À¦ÓÀò±o¡C

    §Ú­Ì¥i±N¥¿©À¹B¥Î©ó¨­Åé¡B·P¨ü¡B·NÃÑ»P¤ß²zª¬ºA¡A¤ßÆF°V½m©Î¬O±j¤Æª`·N¤Oªº¤èªk¥iÅý¥¦­Ìªº¯u¹ê­±»ª§ó²M´·¦a®i²{¡C¥|©À³B¬O¹ê½î¤K¥¿¹Dªº­n¯À¡A¯à°µ¨ì¥¿©À´N¤@©w¯à¹ê½î¾ã­Ó¤K¥¿¹D¡A¥¦¬OÀò±o©M¥­»P¹ê²{¯Iºnªº°ß¤@¹D¸ô¡A¦òªû»¡¡G¡u¥¦¬O³q©¹¯Iºnªº°ß¤@¹D¸ô¡F¥¦¬OÀò±o²b¤Æ¡B§JªA¼~¶Ë»P¹Ä®§¡B¥ÃÂ_µh­W»P·Ð´o¡A¶i¤J¥¿¹D»P¹ê²{¦Û¥Ñªº°ß¤@¹D¸ô¡C¡v

    ¦p¦ó¤~¯à°µ¦n¥¿©À©O¡H¦pªG¤@­Ó¤H¤ÀªR¦Û¨­ªººc³y¡AµL½×¬O¤À¸Ñ¬°¦×Åé¡B·P¨ü¡B«ä±©¡B·N§Ó¡B·NÃѵ¥¤­Ä­¡A©Î¬O¤À¦¨§ó²Óªº¤¸¯À¡A¥L±N²z¸Ñ¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¨º´N¬O§ä¤£¨ì¤@­Ó¦Û§Ú©ÎÆF»î¡C¦Û§Ú©ÎÆF»î¥u¤£¹L¬O¥Í©R¬¡°Ê¤§²Õ¦¨¥÷¤lªº²Î¦X·§©À¦Ó¤w¡A´N¬O³o­Ó¨c©Tªº¤Ûı¡AÅý¤H¿ù¥H¬°¬Ý¨ìªº¬O¨Æ¹ê¡C

  ¤U­±¬O¦òªû»¡¹Lªº¤@¬q¸Ü¡G

    ¡u°Ú¡I¿cñQ¦h­{¡A§Ú¤£´¿»¡¹L¥¼¹F¦¨´N©Î¯Iºn§Y¤î®§¥@¶¡µh­Wªº¸Ü¡F§Ú»¡ªº¬O¡A¦b³o¤»§`¤§ÅX¡A¦b«ä·Q»P·P±¡¤¤¡A§Úµo²{¤F¥@¶¡¡B¥@¶¡ªº®Ú·½¡B¥@¶¡¤§¤î®§¡A¤Î³q©¹¥@¶¡¤î®§ªº¹D¸ô¡C¡v

    ¬°¨³³tÀò±o¥¿©w¡A¦òªû±Ð¾É¨­©À³B°µ¬°°ò¥»ªºÁI­×¤èªk¡C¦]¦¹¡A¤£Â_¦a¼fµø»Pµøı¤ÆÆ[·Q¨­Å骺ºc¦¨³¡¤À¡A¬O¾É­P¦Û¦bªº²z·QÁI­×¹ï¶H¡C

    ¦pªG¯à°÷¥þ¯«³eª`¦b¨­Åé¡A´N¤£¥²¯S§O§V¤O¥h½m²ß¥t¥~¤T­Ó©À³Bªº³eª`¡A§Y¨ü©À³B¡B¤ß©À³B»Pªk©À³B¡C¨­©À³B¬O¥D­nªºÁI­×¤èªk¡A¥¦¯à°÷¦Û°Ê¦aÀ°§U§A½m²ß¥t¥~¤TºØ¥¿©À¡C¨Æ¹ê¤W¡A·í½m²ß²`¤Æ¤§«á¡A¦ÛµM·|µo²{¥|©À³B¨Ã¤£¬O¿W¥ß§@¥Î¡A¥¦­Ì¥²©w¦P®É¥Í°_¡C

 

¨­Åé¤T¤Q¤G³¡¤ÀªºÆ[¹î

    ²{¦b´N¨Ó»¡©ú¥H¨­Å骺¤T¤Q¤G­Ó³¡¤À¬°°ò¦ªº¨­©À³B¤èªk¡C½m²ßª`·N¤@­Ó¤Hªº¨­Åé¡A¬O¤@ºØ«D±`¥i¶Qªº¤èªk¡A¥¦ªº§Q¯q¸Ô¸ü©ó¡m¼W¤ä³¡¡n¡C³o¤T¤Q¤G­Ó³¡¤À¥]¬A¤G¤QºØ©TÅé»P¤Q¤GºØ²GÅé¡A¤j­P¥i¤À¬°¤»²Õ¡A¨C¤@²Õ¦Ü¤Ö»Ý­nÆ[¹î¤­¤Ñ¡C¤»²Õªº¤º®e¦p¤U¡G

  ¡@¤@¡BÀY¾v¡BÅé¤ò¡B«ü¥Ò¡B¤ú¾¦¡B¥Ö½§¡C

  ¡@¤G¡B¦×¡B¦Ù¡B°©Àf¡B°©Åè¡BµÇ¡C

  ¡@¤T¡B¤ß¡B¨x¡B¾î¹j½¤¡BµÊ¡BªÍ¡C

  ¡@¥|¡B¤ºÅ¦¡B¸z¡B¸z½¤¡BÁT«K¡B¸£Åè¡C

  ¡@¤­¡BÁx¥Ä¡B·ð¡BÁw¡B¦å¡B¦½¡B©TºA¯×ªÕ

  ¡@¤»¡B²´²\¡B²GºA¯×ªÕ¡B³è²G¡BÂH²G¡BÃö¸`·Æ²G¡B§¿¡C

    ¬°¤F¸ò¤W165¤Ñªº½Òµ{¡AÁI­×ªÌ¥²¶·¤£Â_¦a»w©À»Pµøı¤ÆÆ[·Q³o¤»²Õªº¤º®e¡A­º¥ý¥L­n¥Ñ«e¦Ó«á¡A¨C²Õ¦U°µ¤­¤Ñ¡AµM«á¥Ñ«á¦Ó«e¡A¤]¬O¨C²Õ¤­¤Ñ¡F¸g¹L³o¤»¤Q¤Ñªº½m²ß«á¡A­«ÂЫe­±ªº¶¶§Ç¡A¦A°µ¤@¦¸¡C±µµÛ¡AÁI­×ªÌ¥²¶·¨Ì§Ç¥Ñ²Ä¤@²Õ¶}©l¡A¨C¦¸¼W¥[¤@²Õ¡B¤G²Õ¡B¤T²Õ¡B³Ì«á¤»²Õ¤@°_Æ[¹îªº¤è¦¡¡A¤£Â_»w©À»Pµøı¤ÆÆ[·Q¡A¨C¼W¥[²Õ¼Æ¦U°µ¤­¤Ñ¡A¥¿¦V»P¤Ï¦V¦U°µ¤@¹M¡C³Ì«á¡A¦bªñ¤»­Ó¤ëªº°V½m«á¡AÁI­×ªÌ¹ï¨­Å骺¤T¤Q¤G­Ó³¡¤À³£¯à«O«ù¥¿©Àªº¹Ò¬É¡C

    ¤ÏÂнm²ßªº®ÄªG¬O¨­Åéºc³y¦b¸£®üªº¼v¹³·U¨Ó·U©úÅã¡A¨­Åé¥O¤H¹½´c»P·´Ãaªº©Ê½èº¥º¥ÅãÅS¥X¨Ó¡A²V¶Ãªº¤ß«h·U¨Ó·U¶°¤¤¦Óº¥º¥±Mª`¡C

    ¤fÀYªº»w©À¬OÆ[·Qªº½Òµ{¤¤¥²¶·°µªº¡A¬°¤F¹F¨ì¾A«×ªº¶i®i¡A¤ÏÂФf»w»Pµøı¤ÆÆ[·Q¬O¥²³Æ¤§½m²ß¡A³oÂI«Ü­«­n¡A¤]»P¦òªûªº¸Ü¬ÛÀ³¡G

    ¤f»w¬°¤º¤ß»w©Àªº±ø¥ó¡A¦Ó¤º¤ß»w©À«h¬O¬°¤F³zµø¨­Åéºc³yªº¤£²b¯S©Ê¡C

    «Ü­«­nªº¤@ÂI¬O¡A¥þ¯«³eª`¨­Åé¦U³¡¤ÀªºÁI­×ªk¡A©l©óÀY¾v¡A²×©ó¤p«K¡A¬O»P¥|©À³B¦³Ãö¤§ÁI­×¤¤³Ì®í³Óªº¤@ºØ¡C

    ±Mª`¨­Å骺ÁI­×ªk»P§OºØÁI­×ªk¦³©Ò¤£¦P¡A¥¦¬O¦òªû®É¥N¤~³Qµo²{¦Ó¬y¶Çªº¡C

    ¥u­n­×¦æ³o­Ó²³æªºÁI­×¡A§Y¥i½T«O¸Ñ²æ´¼¼z¤§Àò±o¡A¦òªû´¿»¡¦¹ºØ­×¦æ¬O°ß¤@ªkªù¡A¨Ã­n¨D¹¬«U³£À³­×«ù¡C

    ¦b¹ï§Ì¤lªº¤@¦¸½Í¸Ü¤¤¡A¦òªû³o»ò«Øij¡G

    ½Ñ¤ñ¥C¡I¦³¤@¿W¯Sªkªù¡A­Y¤ÏÂЭײߡA¯à¥O¤H¤£®£Äߨ«¦V¤j§Q¯q¡A¯à¸Ñ°£¤ßÆF§ô¿£¡A±o¥¿©À»P©úı¡A±o´¼¼z¤§ª¾ÃÑ¡AÀò·í¤U§Ö¼Ö¡A±o¥¿¨£»P¸Ñ²æ¤§ªG¡A³o¬O¤°»ò¿W¯Sªkªù©O¡H¥¦´N¬O¨­©À³B¡C½Ñ¤ñ¥C¡I¨º¨Ç«~À|¨­©À³Bªº¤H¡A¯àÅé·|¨ì¤£¦º»P¦Û¥Ñªº¨ý¹D¡A¨º¨Ç¥¼´¿«~À|¨­©À³Bªº¤H¡A¤£·|¸gÅç¨ì¤£¦ºªº¨ý¹D¡C¦]¦¹¡A½Ñ¤ñ¥C¡I¨º¨Ç¶êº¡¹ê½î¨­©À³Bªº¤H¡A¤wÅé·|¤£¦º¤§¨ý¹D¡A¥L­Ì¤£¦A¨õ·L¡B¥­±e¡A¤]¤£¦A¾|²õ¡B¤£Ã­©w¡C¦Ó¨º¨Ç©¿µø¨­©À³Bªº¤H¡A¿ù¹L¤£¦º¤§¨ý¹D¡A¬O¨õ·L¡B¥­±eªº¡A¦Ó¥B¬O¾|²õ¡B¤£Ã­©wªº¡C

  ¡@ÁI­×ªÌÀ³¸Ó¥H³oºØ¤èªk¤£Â_¦a½m²ß¡A¨ä§Q¯q¬Æ¤j¡A¸g¥Ñ¨­©À³B¦ÓÀò±o¯Iºnªº¤H¦h±o¤£¥i­p¼Æ¡C

    ¸g¹L¤ÏÂЪº»w©À¡A¹ï¨­Å骺¦U­Ó³¡¤À·|·U¨Ó·U¼ô±x¡A¤ßÅܱo°ª«×±Mª`¡A¦A¤]¤£·|¨«¤Jª[³~¡C¨­Å鳡¤Àªº¦ÛµM¯S©ÊÅܱo§ó©úÅã¡C

    ¦òªû³o¬q¦³Ãö¥¿©Àªº½Í¸Ü¡A³Q¶Ç¬°¤ºÆ[ÁI­×ªº³Ì°ª¯Å½Òµ{¡F±Mª`¨­Åéºc³y³¡¤Àªº½m²ß¡A¤£¥u¬O¯à³q¦V¤ºÆ[¡A¦Ó¥B¤]¬OÂǵ۰V½m±Mª`¡A¥H¨D¤ß¤§¹çÀRªº³Ì°ª½Òµ{¡C

    ¤U­±¬O¦òªûªº¤@¬q³Ì«á¿ò¨¥¡A¤]»P¥¿©À¦³Ãö¡G¡u½Ñ¦ì§Ì¤l¡I²{¦b§Ú­n´£¿ô¤j®a¡G©Ò¦³ªº²{¶H³£¬OµL±`¡A°È¥²ÀH®É´£¥¿©À¡I¡v

    ¦]¦¹¡AÅý§Ú­Ì±N¨­©À³B¹B¥Î¨ì¹ê»Ú¥Í¬¡ªº¦æ¡B¦í¡B§¤¡Bª×¤¤¡A¹ê½î¥¿©À¤Îºë¶i¡A¥H²Å¦X¦òªûªº³Ì«á¿ò±Ð¡C

    Æ[¹î¤»§`¤§Âߪº¤T¤Q¤G­Ó²Õ¦¨³¡¤À¡A·|ÁA¸Ñ¨­Å餺¨Ã¨S¦³¥ô¦óªF¦è¬O¯u¹êªº¡A¤]¨S¦³¥ô¦óªº¹êÅé¡A¨S¦³¥ô¦óªF¦è­È±o«OÅ@¡A¨S¦³¥ô¦ó¼¤±æ¥O¤Hº¡¨¬¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó³Ì²×ªº¡u§Ú¡v¡A¥i¥H¦b§Ú­ÌºÙ¬°¨­»P¤ßªº¤£¦Û¥D»E¦XÅ餺§ä±o¨ì¡A©Ò¬Ý¨ìªº¥u¬O¥O¤H¼¨´cªº¹ï¶H¡Aµ´¹ï¬O¤£²b¦Ó¤£·Q­nªº¡A¬Ý²M¨ÇÁÙ±N¤Þ¾É§Ú­Ì²M·¡ÁA¸ÑªÅ»P­W¡A¨«¦Vº¥º¥²M´·¡B¨S¦³°õµÛ»P¯Â²bªº¤ß¡C

    Ä@©Ò¦³­×²ß¦¹ªkªùªº¤H§Ö¼Ö»P¦Û¥Ñ¡C

 ¡]¥»¤åĶ¦ÛJack Kornfield¡G Living Buddhist Masters.PP.186¡Ð191¡^

(1993.10.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä71´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä71´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¬s±CªÙ¨º (Æ[)ªº·N¸q

¡þ¶À¤¤»¨ ¥DÁ¿

    Vipassana¤¤¤å½Ķ¦¨Ïi±CªÙ¨º¡A¤]½¦¨¤ºÆ[¡Bª½Æ[©ÎÆ[¡A§Ú­Ì¸g±`¬Ý¨ìªº©w¡]ÁI©wªº©w©Î°ø¼¯¥L¡^¦b¤¤°ê¦ò±Ð¸g¨å¸û±`´£¨ì¡A¦ý¬OÆ[ªº¤¶²Ð«o«Ü¤Ö¡C©Ò¥H¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¤j®a¥i¯à·|»{¬°Vipassana¬O¤p­¼¦ò±Ðªº­×¦æ¤èªk¡A¨ä¹ê¦b¥_¶Çªº¸g¨å¤]¦³´£¨ì¡CVipassana¬O«üÆ[¹î¡AÆ[¹îªº¹ï¶H¬O§Ú­Ìªº¨­Åé»P¤º¤ßªººØºØ¬¡°Ê¡C¨Æ¹ê¤W¨C¤@­Ó¤H³£¦³·P©x¡A¤]³£¦³Æ[¹îªº¯à¤O¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦bÀY«°¹A³õ³o¸Ì§A­Ì¬Ý¨ìªº¤s¡B¾ð¡B¬Ý¨ìªº®ü¡A³o¬O§A­ÌÆ[¹î¨ìªº­·´º¡A¦ý¬O³o¼ËªºÆ[¹î¤£¯àºÙ¬°Ïi±CªÙ¨º¡AÏi±CªÙ¨º¬O­nÆ[¹î§Ú­Ì¨­¤ßªº¬¡°Ê¡C¤°»ò¬OÆ[¹î¡H½Ð¤j®a§â¥k¤âÁ|°_¨Ó¡A¥k¤â¤â´x©ñÃP¡A¦A´¤¦¨¤@­Ó®±ÀY¡FµM«á±N²´·ú³¬°_¨Ó¡C¤â©ñ¶}¡A¤â¦A´¤ºò¡A¤£»Ý­n¥Î²´·ú¥h¬Ý§Aªº¤â¡A§A´Nª¾¹D¤â¬O´¤ºòªºÁÙ¬O©ñ¶}ªº¡A§Aªº·Pı©ú¥Õ³o¬O§Aªº¤â¡A§Aª¾¹D¥Lªº¬¡°Ê¬O¤°»ò¡C¨Æ¹ê¤W³o­Ó¨Ò¤lªí¥Ü¨C­Ó¤H³£¦³Æ[ªº¯à¤O¡A§Y¨Ï¬O¤@­Ó½M¤l¤]¥i¥H¦p¬OÆ[¡C

 

¥|©À³Bªº¤èªk

    °l¨DÁI©w¤£¬O¦ò±Ð­×¦æªº¥Ø¼Ð¡A´¼¼z¤~¬O¦ò±Ð­×¦æªº¥Ø¼Ð¡C©Ò¿×­×¦æªº¼z´N¬O¬Ý¨ì¥@¶¡ªº¹ê¬Û¡A¬Ý¨ì¦]½tªk¡A¬Ý¨ìµL±`¡B­W¡BªÅªº¹D²z¡C³o­Ó¹D²z¤£¥ú¥ú¬OÁI©w´N¯à¨£¨ì¡A­n¦³Æ[¹îªº°V½m¡CÆ[¹îªº°V½m¤èªk¦³«Ü¦hºØ¡A¦Ó·s«B¤@ª½¦b¤¶²Ðªº¤@ºØÆ[¹î¤èªk¬O¥|©À³B¡C¥|©À³B´N¬O¥|ºØ¥i¥Hı¹î¡BÆ[¹îªº¹ï¶H¡C²Ä¤@¬O¨­Åé¡C¨­Å馳«Ü¦h·P©x¡AÄ´¦p²´·ú¡A¥hª`·N²´·ú¦b¬Ý¤°»ò¡Hª`·N¤O³Q¤°»ò§l¤Þ¦í¤F¡H·P©x³¡¤ÀÁÙ¦³¨ä¥L¦p¦Õ¦·¡A·í¦Õ¦·Å¥¨ì¤F¤°»òÁn­µ¡A¦AÆ[¹î¦Û¤v¦³¨S¦³¥X²{

¤°»ò©ÀÀY¡A²´·ú¤ñ¸û³ßÅw¬Ý¨ì¤°»ò¡H©ÎªÌ¬Ý¨ì½Ö§Aı±o­¯¥Í©Îºò±i¡A³o³£¬OÆ[¹îªº¹ï¶H¡C

    ·í¬Ý¨ì¦Û¤v²´·ú³ßÅw¬Ý¤°»ò©Î±Æ¥¸¤°»ò¡F¦Õ¦·³ßÅwÅ¥¤°»ò©Î±Æ¥¸¤°»ò¡A·|¥X²{¦nªº©Î¤£¦nªº·P¨ü¡A³o´N¬O¥|©À³Bªº²Ä¤G­ÓÆ[¹î¹ï¶H¡X¡X·Pı¡C·P¨ü¦³®É¥i¥H«Ü²Ó·L¡A¦ý¬O­n²M·¡§A²{¦bªº·P¨ü¬OµÎªA©Î¤£µÎªA¡CµÎªA¥]¬A«Ü°ª¿³©Î¦³¤@ÂI³ß®®¡F´e´eªº¬O¤£µÎªA¡AÃø¹L¤]¬O¤£µÎªA¡A¬Æ¦Ü§A¦b²³¤H¤¤¯¸°_¨Ó¤¶²Ð¦Û¤v¦³ÂI¤£¦Û¦b·Q»°§Ö§â¥¦Á¿§¹¤]¬O¤@ºØ¤£µÎªA¡A­×¾Ç¦òªk±`»¡­n¥h°£·Ð´o¡A¥h°£·Ð´o´N¬O§A·|ı±o¦³¤@¨Ç¤zÂZ§AªºªF¦è§A¨S¿ìªk±Mª`°_¨Ó¡CÆ[¬O¥h¬Ý¡A¬Ý²M·¡¤°»òªF¦è¦b¤zÂZµÛ§A;¬Ý§A¦³¨S¦³ºò±i¡B¤£¦Û¦bªºªF¦è¡F¨ü©À³BÁÙ­nÆ[¹î¤°»ò®É­Ô°_µÎªA¡A¤°»ò®É­ÔµÎªA®ø¥¢¡C¨ü©À³B¸ò­è¤~Á¿ªº²Ä¤@­Ó¨­©À³B¬O¤@Å骺¡A¤ñ¦p·í²´·ú¬Ý¨ì¤°»òªF¦è§A·Pı¨ìµÎªA©Î¤£µÎªA¡H¦Õ¦·Å¥¨ì¤H®a¹ï§AªºÆg¬ü¡A§A¤ßùØ°_µÎªA¡A¤H®aêɧA¤ßùØ´N·P¨ì¤£µÎªA¡A§A¥i¥H¥hÆ[¹î©¼¦¹¦]½tªºÃö«Y¡C

    ²Ä¤T­ÓÆ[¹îªº¹ï¶H¬O§Ú­Ìªº©ÀÀY¤]´N¬O¤ß©À¡A¦b¤º¤ßªººØºØ¬¡°Ê¤¤¡AÆ[¹î¤ñ¸û©úÅ㪺¬O§Ú­Ìªº·P¨ü»P±¡ºü¡C¨ä¦¸¬OÆ[¹î¦b¨S¦³±¡ºü®É©Ò®i²{ªº©ÀÀY¡C§A¥i¯à¦b·Q¤@¨Ç¨Æ±¡¡A§A¥i¯à¦b·Q¬Q¤Ñµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¨º¥ó¨Æ±¡¥i¯à¬O¤£´r§Öªº¤]¥i¯à¬O´r§Öªº¡AÆ[¹î§A²{¦b¤S¦b·Q¤°»ò¨Æ±¡¡A¤°»ò¨Æ±¡¤S¦b§Ú´o®ü¤¤¥X²{¡A¤ÏÂÐ¥X²{ªº¬O¤°»ò¡H³o´N¬O²Ä¤T­ÓÆ[©ÀÀY¤@¤ß©À³B¡C²Ä¥|­Ó¬Oªk©À³B¡AÆ[ªk©À³B¬OÆ[­I«áªº°Ê¾÷¤@²`¨Hªº°Ê¾÷¡A¬°¤°»ò§Ú­Ì·|¦³³o¨Ç©ÀÀY¡A³o¨Ç±¡ºüªº°_·½¡AÀHµÛ©ÀÀY³ßÅw³o­Ó¤£³ßÅw¨º­Ó¦Óªi°Ê¡C¦Ó³o­Óªi°Ê´N¬OÆ[ªº¤U¤â³B¡C

    ¥Ñ¦¹¥i¬Ý¥|©À³B³o­Ó¤èªk¬OÆZ¦³¨t²Îªº¡C±q¨­Åé¶}©l¡A¦Ó¨­Å骺Æ[¹î¬O³Ì²³æªº¡A°²­Y¨S¦³³z¹LÆ[¹î¡A§A¥i¯à¤£ª¾¹D§A¤º¤ßªº±¡ºü¬°¤°»ò·|²£¥Í¡C°²­Y§Aª¾¹D§A¨­Åé²{¦bªº±¡ªp¡AÄ´¦pºò±iªº®É­Ô¡A§A¥i¥H·Pı¨ì¦Û¤v¦bµo§Ý¤â«_§N¦½µ¥µ¥¡C¦b¦@­×ªº®É­Ô§Ú­Ì¤]¸g±`¥Î¥|©À³B¤è¦¡¤¬°Ê¡Bı¹î¦Û¤v¤]ı¹î¥L¤H¡A¡u§AÁ¿¸Ü«ç»ò¨º»ò¤jÁn¡I¡v¡A¡u§A²{¦b¬O¤£¬O¤£°ª¿³¡H¡v¬Ý¨ì¦P­×Áy¦â¤£¦n¡A¥i¥H°Ý¥L¬O¤£¬Oı±o¨­Å餣µÎªAÁÙ¬O¤ß±¡¤£¦n¡C¨­Åé¡B·P¨ü¡B©ÀÀY»P¤º¤ßªº°Ê¾÷¨Æ¹ê¤W¬O¸g±`¤¬¬ÛÃö³sªº¡C¦b§Ú­Ì¤º¤ßªº¬¡°Ê¤¤¡A¦³¨Ç°Ê¾÷¥X²{§Ú­Ì¨Ã¤£²M·¡¡A¦³®É§Ú­Ì¥i¯à§ì±o¨ì¨º­Ó©ÀÀY¡A¦ý¦³®É©ÀÀY°{ªº¤Ó§Ö¤F§ì¤£¦í¡CÄ´¦p§Ú­Ì¤w¶}©l¥Í®ð¤F¡A«o¤£ª¾¹Dµ¥¨ì¤@¤Ú´x¥´¤U¥h¡A©ÎªÌªM¤l¤@ºL¤~¹îı¨ì¦Û¤v¦b¥Í®ð¡Aı¹îªº­«ÂI¦b©ó§A­n´£¦­¤@¨B¬Ý¨ì¡C

 

Æ[ªº­n»â

    ¹ï¸Ñ²æ·Ð´oªº¤@­Ó²z©À´N¬O§A­n¥ý¬Ý²M·Ð´o¬O¤°»ò¡H¦³¨Ç¤H®`©È¬Ý®£©Æ¹q¼v¡A¬Ý®£©Æ¹q¼v®É¬Ý¨ì¤@¨ÇªF¦è¥X²{¡A¥L´N¤£´±¸C¶}²´·ú¡A§A°Ý¥L¬Ý¨ì¤°»ò¡H¥L¤°»ò¤]¨S¬Ý¨ì¡C¤@­Ó¤H¦pªG¯à²¾§â¹Lµ{ºCºC¬Ý²M·¡ªº®É­Ô¡A®`©È¹ï§Aªº¼vÅT¤O·|´î¤Ö¡CÆ[¹î¦³¤@¨Çªº­n»â¡A²Ä¤@­Ó§Ú­Ì¬O¦b°µÆ[¹î¡A¤£­n¥ý¸õ¨ì«ä±©©Î¸õ¨ì·§©À¤W¥h¡A§Ú­Ì¤£¸ÓÅý¤@¨Ç§Ú­Ì¤£©úÁAªº¸Ü¨Ó¤Þ¾É§Ú­Ìªº¦æ¬°¡A­×¦æ´N¬O¦b³oùØ¡A¤£µMªº¸Ü§A¤]¥u¬O¤@ºØ·M·öªº¦æ¬°½}¤F¡C¤£­n¸õ¨ì·§©À»q­±¡AÀ³¸Ó¥ýÆ[¹î²M·¡¬Ý

¬Ý§A¨­Åé©M¤º¤ß¦³¨º¨Ç¸ê®Æ§A¬Ý¨ì¤F¨S¦³¡A§A¨ì©³²M·¡¤£²M·¡§A¤º¤ß²{¦bªº·P¨ü¬OµÎªA©Î¤£µÎªA¡A§A¥i¥H¬Ý²M·í®É¤£µÎªAªº¬O¤°»òµÎªAªº¬O¤°»ò¡H¬Ý²M·¡¡A³o¬O²Ä¤@­Ó­n»â¡C

    ²Ä¤G­Ó­n»â¬O¸g±`´£¿ô¦Û¤v¨­¤ß©ñÃP¡A³o¥y¸Ü¡A¥i¥H°µ¬°Æ[¹îªº¶}©l¡C§Ú­Ì¨­Åé©M¤ß¸g±`·|³B¦b¤@ºØºò±iªºª¬ºA¡AÄ´¦p¦b­¯¥Íªº³õ©Òı±o¤£¦w¥þ¡A»P¦³¹L¸`¦³¼Ä·Nªº¤H¬Û³B¡A¦Û¤v¤º¤ß´NÁ^°_¨Ó¡AÁy´Nºò¤F¡A»¡¸Ü´NÃøÅ¥¤F¡A¦¹®É­n¾¨¶q´£¿ô¦Û¤v¨­¤ß¤W¦³¨S¦³©ñÃP¡AÆ[¹î¦Û¤v¨­Åé¡BÁy¬O¤£¬Oºòºòªº¡H¬O¤£¬O¯º¤£¥X¨Ó¡H²{¦b¤ßùئb·Q¤°»ò¡H¬O¤£¬O¦b·Q¤@¨Ç¥H«e¤£¦nªº¦L¶HÁÙ¦b§Ú­Ìªº¤ßùØ¡A§Ú­Ì´NÆ[¹î¨ì³o­Ó¡A¸g±`´£¿ô¦Û¤v¨­¤ß©ñÃP¡A·|¥O§Ú­Ì±o¨ì¦n³B¡A¥h°£§Ú­Ì¤£¥²­nªººò±i¡C

    ²Ä¤T­Ó­n»â´N¬O¥þ½L±µ¯Ç¡A¥þ½Lªº±µ¯Ç§AÆ[¹î¨ì¦Û¤vªºÀuÂI¡AÆ[¹î¨ì¦Û¤vªº¯ÊÂI¡AÆ[¹î¨ì¼ÉÀꪺ±¡ºü©ÎªÌ¦Û¨p»PÀ¶®z¡A±µ¯Ç¥L¤£­n±Æ¥¸¥L¡A¤£­n§_©w¯ÊÂI¡A­×¦æ¬O»Ý­n¾Ç²ß»P¦Û¤v¬Û³B¡A¸ò¦Û¤vªº¯ÊÂI¬Û³B¡A¦pªG·Ð´o¬O¤@´Ê¾ð¡A§AÀ³¸Ó¬Ý²M·¡¥¦¦³¤°»ò¼Ëªº¸­¤l¡H¥¦ªº®Ú¦b¨º»q¡H³o­Ó·Ð´o¬O±µ¨ü«ç¼Ëªº«B¤ô¡A¤~´þªø¥X¨Ó¡A¾ðªº¸­©MªG´N¦n¤ñ¬O³o­Ó·Ð´o¦b§A¨­¤ß¤WªºÅܤơCÄ´¦p»¡§A¸g±`®e©ö¼ÉÀê¡A§A¬O¤@­Ó±¡ºü¤£¦nªº¤H¡A§A°µ¨­©À³BªºÆ[¹î´N¥i¥H¬Ý¨ì·Ð´o¦³¦p¾ðªºªG¹ê¡A§A­n¥ý¬Ý¨ì³o­ÓªG¹ê¡A¦A¨Ó¬O°l¨s¦Û¤v¦³¤°»ò·Pı¡H¦pªG¬Ý¨ì¦Û¤v¥Í®ðªº®É­Ô¶V¦h¡A¨º§A¤w¨«¤W§ïµ½ªº¹D¸ô¡C­º¥ý¬Ý¨ì¦Û¤vªº¥Í®ð¡A«öµÛÆ[¹î¦Û¤vªº¨­¤ßÅܤơA¦A¨Ó¤ÀªR¦Û¤v¬O¤£¬O¸g±`¦³¤£¦w¥þ·P¡C¨C¤@­Ó¤H·Ð´oªº°_¦]¡A­n³z¹L¦Û¤vªº¥|©À³B¥hÆ[¹î¡C

    ²Ä¥|ÂI­n»â¬O§â°Ê§@©ñºC¡A©ó°Ê§@¤¤°µ¤@­Ó¼È°±¡C±q¼È°±¤¤¥hÅé·|¨­¤ßªº®i²{¡A¼È°±¤£®e©ö¡A¯S§O¬O¦b¥Í®ðªº®É­Ô¡A¥Í®ð®É°µ¤@­Ó¼È°±¡A§Y¨Ï¼È°±¤@¬í³£«Üºë±m¡C¦b¥Í®ð¹F¨ì³Ì°ªÂI®É¡A¤£»¡¸Ü¤@¬íÄÁ¡A§Q¥Î¤@¬íÄÁ¥h¬Ý§A¦Û¤v¡A·Pı¦Û¤v¡A·Pı¬OÁ¿¸Ü¤jÁn©Î¬O´eÁn¤£ÅT¡A³£¬O«Üºë±mªº¤@¥ó¨Æ±¡¡C°£¤F¼È°±¥t¥~¬O°Ê§@©ñºC¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¦³¤H¸I¨ì«æ¨Æ®É¡A¦b¨ºÃä·K´a¤£©w¡A¦¹®ÉÄU¥LºCºC¨«¡AºCºC°µ¡A³o¤]¬O¤@ºØ­×¦æ¤è¦¡¡C

    ³Ì«á¤@­Ó­n»â¬O¥H¦³½ìªº¤ß±¡Æ[¹î¡C±q¤p¨ì¤j¥xÆWªº±Ð¨|Åé¨t³£±Ð§Ú­Ì¦p¦ó¥hÆ[¹î¤j¦ÛµM¡A±Ð§Ú­Ì¤Æ¾Ç¡Bª«²z¡F«Ü¤Ö±Ð¾É§Ú­ÌÆ[¹î¨­Å馳¤°»ò²{¶H¡A¤ß²z¦³¤°»ò²{¶H¡A¨S¦³³oºØ½Òµ{¡A©Ò¥HÆ[¹î¦Û¤v¹ï§Ú­Ì¨ÓÁ¿¬O¥þ·sªº¶}©l¡C¦³®É§Ú­Ì±`¶}ª±¯º»¡¡A¨ì©³¬ï¾c¤l¬O±q¥ª¸}¬ï©Î¥k¸}¬ï¡A·d¤£¦n§Ú­Ì³£¤£²M·¡¡C§A¥i¥H±q³oÆ[¹î°_¡A³o³£¬O«Ü¦³½ìªº¨Æ±¡¡CÆ[¹î¤£µÎªAªº±¡ºü©ÎªÌÆ[¹îµÎªAªº±¡ºü³£¬O«Ü·sÂAªº¸gÅç¡A­n°O±oÆ[¹î¤£¬O¥Î§Aªº²´·ú¥h¬Ý¥~¦b¡A¦Ó¬O­n§A¥h¬Ý¦Û¤v¡A¦b±¡ºüª¬ºA¤§¤U¨­Å骺¤ÏÀ³¡A©ÎªÌ¥hª`·N²´·ú¦b¬Ý¤°»òªF¦è¡A³ßÅw¤°»òªF¦è¡C

 

Æ[ªº¥\¥Î

    ³Ì«á¤¶²ÐÆ[¹îªº¥\¥Î¡A¤µ¤Ñ§Ú·Q°Ñ¥[·s«Bªº¤H¤j³¡¥÷³£¬O±q¥|©À³B¤¤¦³¦¬Àò©Ò¥H¤~Ä@·NÄ~Äò°Ñ¥[·s«B¡C§Ú­Ì¦b½m²ß±Mª`ªºÆ[¹î®É¡A§Aª`·N¦Û¤v¦³¨S¦³³B©óºò±i¡F­Y¦³¡A§A´N´£¿ô¦Û¤v©ñÃP¡A¨­¤ß©ñÃP¬O²Ä¤@­Ó¥\¥Î¡C²Ä¤G­Ó¥\¥Î¡AÆ[¹î¥i¥H½w©MµJ¼{»Pºò±i¡C¦]¬°¥¦ÁקK§Ú­Ì±²¤JµJ¼{¤¤¡A¤Ï¦Ó¬OÅý§Ú­Ì±q¤¤¸õ¥X¨Ó¬Ý§AªºµJ¼{¡A¬ÝµJ¼{»Pºò±iªº¤O¶q¶V±j¡A¨ü¨ìµJ¼{¸òºò±iªº¤zÂZ¤Ï¦Ó´N®z¤F¡C

¤@­Ó·|³Q±¡ºüµJ¼{©Îºò±iÂ\§Gªº¤H¡A¥L©¹©¹¨S¥hÆ[¹î¦Û¤vªº±¡ºü¡A¤]¤£ª¾±¡ºü¬O¤°»ò¡C¸g±`½m²ßÆ[¹î¥i¥H°ö¾i±Mª`»PÂÔ·Vªº¯à¤O¡A©úÅ㪺±¡ºü¹ï§Ú­Ìªº¼vÅT·|´î®z¡C§Ú­Ì¤£¬O¦bÀ£§í¦Û¤vªº±¡ºü¦Ó¬O¥h¬Ý¦Û¤vªº±¡ºü¡A¬Ý¨ì±¡ºü®É¡A¾ÇµÛÅý¥L§ç¸Ñ¥X¨Ó¡AÆ[¹î¡A¥»¨­´N¬O¤@ºØ§ç¸Ñ¡C³Ì«á¤@­Ó¥\¥Î´N¬O­«·s»{ÃѦۤv¡A·í§A¶}©lÆ[¹î¦Û¤v®É¡A¹ï¦Û¤v´N¬O¤@­Ó·sªº¶}©l¡C(¥»¤å¥Ñ¥ÕªÚ­^¾ã²z)

(1993.10.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä71´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä71´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¡»¦p²z«ä±©

¾Ô°Aªº±Ò¥Ü

¡þ§EºÖ¿³

 

    ºÎ¦Ü¥b©]¨âÂI¦h¡A³Q°A¤lµ¹§n¿ô¡A¦]¬°«Ç¤º©ü·t¡A¤£ª¾¸Ó°A¤l¨­¦b¦ó³B¡A¥u¦³¥H¦ÕÃѨӴx´¤¤è¦ì¡A´X¦¸­¸¨ì¦Õ®Ú¯àÅ¥±o¨ìªº¦a¤è¡A´N¥X¤â¥´¹L¥h¡C³Ì²M·¡ªº¤@¦¸¬OÅ¥¨ì°AÁn®Éı¹î¨ì¯ÝµÄ¤@ªÑ«Ü±jªºÜÒ®ð«Ü§Öªº½Ä¤F°_¨Ó¡AÀþ¶¡´N´§°ÊµÛ¨â¤â¡A´Â°AÁn³B¥´¤F¹L¥h¡A¤j¦³©ñ¤â¤@·iªº®ð¶Õ¡A´§¤F´X¤U¡A¦Û¤vªº¦Õ¥ú¤]®Á¤F´X¤U¤Ú´x¡A¦ý¤´¤£¯à½T©w¥i§_¦³¥´¨ì°A¤l¡C°±¤U¨Ó¡A¥uı±o²´«e¦n¹³¤@¤ù¹çÀR¡A´N·Ç³ÆºÎı¥h¤F¡C¨S·Q¨ì½ö¤U¨Ó¤@·|¨à¡A¨º´o¤Hªº­¸°AÁn¦A«×ÂQ°_¡AÆ[¹î¨ì¦Û¤v³o®É¯uªº¬O¨ü¤£¤F¡A¾ã­Ó¯Ý¤f¹ªº¦µÛ®ð¡A¥þ¨­¦Ù¦×©Ôºò¡AÜÒ®ð¤ñ²Ä¤@¦¸§ó±j¯P¡A°¨¤W±q§É¤W¸õ°_¨Ó¡A¨Ã°_¤F¤@­Ó©ÀÀY¡G¡u­n¦n¦nªº±Ð°V¤@¹y¡C¡v

    ±µµÛ¥h¶}¿O¡A¶}©l§ä¨º¥i´cªºÂyª«¡AªGµM³Q§Ú§ä¨ì¤F¡A¨º°A¤l«Ü±y«vªº¦b§ÉÃä­¸»RµÛ¡A¥þµM¤£ª¾¤@³õ¤jº×±N­n­°Á{¡C«b¨º¶¡§Ú°{¹q¦¡¦ù¥XÂù¤â©ç¥´¹L¥h¡A¤@³s¤T¦¸·Pı¤W¬O¼³ªÅ¤F¡A©ñ¤U¤â´N¬Ý¨ì¥¦±¼¦b¦a¤W®É¡A¤S¨³¹p¤£¤Î±»¦Õªº¦A¥´¥X¥h¡A¥u¬Ý¨º°A¤l¦bÁn¦Ó­Ë¡A¦å¬y¦a¤W¡A³o®É§Ú²æ¤f»¡¥X¡G¡u«Ü¥i´c³ºµM§l¤F§Ú³o»ò¦h¦å¡C¡v¦Ó§Úı±o¨­Åé¦Ù¦×©ñÃP¤U¨Ó¡C

    ªí­±¤W³o³õ¤H°A¾Ô§Ð¤wµ²§ô¡A¦ý¤º¦b«o¬Ý¨ì¦Û¤vªº²ß®ð¡C­º¥ý¬O¤º¤ß´Á«Ý¤@­Ó¦wÀRªºÀô¹Ò¨ÓµÎ¸Ñ¦Û¤v¾ã¤Ñªº¯h²Ö¡A¤£±o©ÒÄ@®É¡AÜҫ㤧¤ßÀH¤§²{°_¡A¨ä¦¸¡A³o·í¤¤¨Ã¨S¦³Æ[¹î¨ì³o­Ó²{¶Hªººc¦¨¦]½t¡A¤@¤è­±¬O¤jÀô¹Ò®ð­ÔÅܼö¡A°A¤l¿Ñ­¹¬¡°Ê¤O¼W±j¡A¦Ó­Ó¤H¦b³o¤è­±¨Æ¥ý¬J¨S¦³¹îı¨ì¡A±µµÛ·íµM¨S¦³°µ¦n¹ïªvªº±¹¬I¡A¤@¨ýÜÒ«ã°A¤lªº¤zÂZ¡A±q¦Û¤v¤£µ½Æ[¹î¦]½t¡A¾A®Éªº³B²z°ÝÃD¶}©l¡A¦Ó¥ô¾Ì¦Û¤v²ß®ð¾î¬y¡A¶i¦Ó§¤¾i¥D®_±ý¡A¦Ó¥D®_±j¯P¨ì¤£±o¤F®É«KÀH®É§ä¾÷·|®i²{¡C

    ¨ä¹ê¦b³B²z³o¥ó¨Æ±¡¤W¡A¥u­n¥H¥­±`¤ß¡A¤£±a¥bÂI±¡ºü¡A¦P¼Ë¥ç¥i¥H¸Ñ¨M¡A¦ý¬O§Ú«o°µ¤£¨ì¡CÁö»¡°A¤lªº¥»©Ê¬O¦p¦¹¡A¦ý¥Í¬°¤HÃþªº§Ú¡A¤]¬O·»¤J¥»©Êªº¹B§@¤§¤¤¡A¹ï©ó³g½Q·öªº³B²z¤ñ°A¤lÁÙ¤£¦p¡C¥H«á¹ï©ó¦Û¤vªº³gÜÒ·ö­n§óÂÔ·Vºø±KªºÆ[¹î¤~¬O¡C

´¼¼zªº¥»½è¬O¬}¹î¤O¡A¤×¨ä¬O¹ï©ó¦Û¤v¡u¨­¡v¡B¡u¤ß¡v·í¤Uª¬ªpªº¬}¹î¤O ¡C¦pªG¤£°V½m¤ÏÆ[¦Û¤vªº¯à¤O¡A§Y¨Ï¤w¾Ö¦³Â×´Iªº¾Ç°Ý¡Bª¾ÃÑ¡A«h»P¡u­×¦æ¡v¤´µMªg¤£¤WÃä¡A³»¦h¬O½s´¦¨¤@®M¡u²z©À¡v¦Ó¤w¡C

(1993.10.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä71´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä71´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¤pÀÉ®×(¤@)

¢¬³\¤h¸s

    ®v¥Í¤[¥¼¿Ñ­±¡A¤@¤é¤£¬ù¦Ó¦P¨Ó¨ì¹D³õ¡A¬Û¤¬°Ý°T²¦¡A©E¯ù´H³Ù«á¡A¹ï§¤·L¯º¡A®ðª^·ÅÄÉ¡C

  ®v¡G¡u¦n¤[¥¼¨£¡Aªñ¨Ó¥i¦n¡H¡v

  ¥Í¡G¡u°¨°¨ªêªê¡A¾Ç°µ¥­¤Z¤H¡I¡v¡AÂù¤â¤@Åu¡C

  ®v¡G¡u¦p¦ó¥­¤Zªk¡H¡v

  ¥Í¡G¡u¦æ¡B¦í¡B§¤¡Bª×¡B¦Y¡B³Ü¡Bª±¡B¼Ö§¡ÀH¶¶¦]½t¡C¡v

  ®v¡G¡u®@¡I¡v

  ¥Í¡G¡u¥H«e¦Ñ·Q¨ì­n­×¦æ¡AÃÒªG¡A·í¸t½å¡A²{¦b²Î²Î©ñ¤U¡A¨Sµ¹¦Û¤v§ô¿£¡A·Pı¦n¡yÃP¡z¡C§Ú²×©ó»â®©¤F¡y¸Ñ²æ¡z»P¡y¦Û¦b¡zªº¹Ò¬É¤F¡C¡v(¤@°Æ¿w©w¼Ò¼Ë¡C)

  ®v¡G¡u¯uªº¡H¡v

  ¥Í¡G¡u³Ìªñ©ñÃP¤F¥H«á¡A§Úµo²{«Ü¦h¤H«÷©R°l¨D¤°»ò¡y¸Ñ²æ¹D¡z¡B¡y¤K¥¿¹D¡z¨ä¹ê¤Ó¦h¦¹¤@Á|¤F,¤H¥Í¥»µL¨Æ¡A±e¤H¦ÛÂZ¤§¡C¡v(¤@°Æ¤£®hªº¼Ë¤l¡A¤S·n·nÀY¡C)

  ®v¡G¡u³o»ò»¡,§A¬O¯u¥¿Åé·|¡y»´¡z»P¡y¦Û¦b¡zÅo¡H¡v

  ¥Í¡G¡u§ÚªÖ©w¡I¡v

  ®v¡G¡u©Ò¥H³o¤@¬q¤é¤l¡A§A¤é¤l¹L±o«Ü±y¶¢¡A¡yµL¨Æ¡z¤@¨­»´Åo¡H¡v

  ¥Í¡G¡u¥i¥H³o»ò»¡¡v

  ®v¡G¡u¥­±`¨S¨Æ°µ¦ó®ø»º¡H¡v

  ¥Í¡G¡u§ÚºÉ¶q¦w±Æ¦Û¤v¡A¤£Åý¦Û¤v¦³ªÅ¶¢®É¶¡­J«ä¶Ã·Q¡A¥Í¬¡ÆZ½ñ¹êªº¡I¡v

  ®v¡G¡u«ç»ò¤µ¤Ñ¦³ªÅ¨Ó¹D³õ¡H¡]¾®µø¹ï¤è¡^

  ¥Í¡G¡u¦^¨Ó¬Ý¬Ý¦P­×¦n¤Í¡A¦n¤[¨S¨Ó¦n·Q©À¤j®a¡A­è¦n¤¤¬î¸`©ñ°²¡A¤@­Ó¤H¦b®a¤Ï¥¿¡yµL²á¡z¶¢µÛ¤]¬O¶¢µÛ¡v¡C

  ®v¡G¡u¶â¡v

¡K¡K¡]¨HÀq¤ù¨è¡^

  ¥Í¡G¡u¦Ñ®v¡A»¡»¡±zªºªñªp¡A­×¦æ¹Ò¬É¡I¡v

  ®v¡G¡u§Ú¤£°l¨D·í¸t½å¡A¤]¤£°l¨D·í¥­¤Z¤H¡C

  ¥Í¡G¡u ¨º±z°l¨D¤°»ò¡H¡v

  ®v¡G¡u¤£¨è·N°l¨D¤°»ò¡I¡v

  ¥Í¡G¡u¨º±z¤H¥Í°Z¤£¬O¨S¦³¥Ø¼Ð¡H¡v

  ®v¡G¡u§Ú¾¨¶q²M·¡¦a¬¡¦b¨C¤@­Ó·í¤U¡I

  ¥Í¡G¡u¨º±z¶}¿ì¹D³õªº¥Î·N¦ó¦b¡H¡v

  ®v¡G¡u·í°µ¤H¥Í¡y¥ð®§¯¸¡z¡A¨Ñ¡y¤£¦w¤ß¡zªº¤Hµu¼È°±¾a¡A¾Í¾Í¸}¦A¥Xµo¡I¡v

  ¥Í¡G¡u±z¬O¥ý°²³]¤@©w·|¦³¤H¤£¦w¤ßÅo¡H¦³°µ¥«³õ½Õ¬d¶Ü¡H¡v

  ®v¡G¡u¤£»Ý½Õ¬d¡I¡v

  ¥Í¡G¡u¦ó¥H¬G¡H¡v

  ®v¡G¡u·Q¨Ó§Y¨Ó¡A¤£·Q¨Ó´N¤£¨Ó¡H¡v

  ¥Í¡G¡uÃø¹D¤£¾á¤ß¸U¤@¨S¦³¤H¨Ó¡A¹D³õªÅµÛ¡A§N²M¥i±¤¡H¡v

  ®v¡G¡u¦pªG¨C­Ó¤H³£¦w¤ß¤F¡A³oùØ¥i§ï°µ¡yªK¥J¦B«°¡z¡v

  ¥Í¡G¡u¨º»ò©ÛµP©O¡H¦WºÙ©O¡H¡v

  ®v¡G¡uÀH®É¥i´«¡A¥i®ø¥¢°Ú¡I¡v

  ¥Í¡G¡u¨º§Ú­Ì©O¡H¡v

  ®v¡G¡u§A¾á¤ß¤°»ò¡H¡v

  ¥Í¡G¡u¤£¬O°Õ¡I§Ú·N«ä¬O»¡,«H®{³£¦w¤ß¤F¡A¤£¨Ó¤F¡A¨º§Ú­Ì³o¨Ç¥°ªk¤H­û­n°µ¤°»ò¡H¡v

  ®v¡G¡u¤h¡B¹A¡B¤u¡B°Ó¥h°Ú¡I¡v

  ¥Í¡G¡u¨º»ò¥Ñ½Ö¨Ó°µ©v±Ð¨Æ·~©O¡H¡v

  ®v¡G¡u¤j®a³£¦w¤ß¤F¡A¤w¬O¤H¶¡²b¤g¤F¡AÁÙ­n¤°»ò©v±Ð¨Æ·~¡H¡v

  ¥Í¡G¡u³o»ò¦hªº¦ò±Ð¯u²z¨S¦³¤H¥h¥°´­°Z¤£¬O¥¢¶Ç¡H¡v

  ®v¡G¡u¯u²z´N¬O¯u²z¡AÁÙ¤À¤°»ò¦ò±Ðªº¯u²z»P¤£¬O¦ò±Ðªº¯u²z¡H¥u­n¯à¥ÃÄò®i²{¤H¶¡²b¤g§Y¬Oªk¦í¡Bªk©Ê¤F¡A¤£¶Ç¥ç¶Ç¡I¡v

¡q¨HÀq¤ù¨è¡A¥Í²¤¦³©Ò«ä¡r

  ¥Í¡G¡u®@¡A§ÚÀ´¤F,³o¤@¤U¯uªº¡yÃP¡z¤F¡v¡C(§ì§ìÀY)

(1993.10.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä71´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä71´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¤pÀÉ®×(¤G)

¢¬³\¤h¸s

    ÁI®v¥Ò³Xªk®v¤A¡A¤Þ»â¦Ü«È©Ð¡A¬Û¤¬°Ý°T²¦¡A©E¯ù´H³Ù«á¨HÀq¤ù¨è¡A¬Û¤¬·L¯º¡C

    ÁI®v¥Ò¡G¡u§Ú­Ì­×¹D¤H¤£¥i½×¤H¬O«D¡v¡]¬ÝµÛªk®v¤A¡^

    ªk®v¤A¡G¡u¶â¡v¡]ÂIÀY¡Aµ¥«Ý¤U¤å¡^

    ÁI®v¥Ò¡G¡u¦pªG½×¤H¬O«D¡A¦Û¤v§Y¬O¬O«D¤H¡v¡]¾®µøªk®v¤A¡A´Á«Ýªk®v¤A¦^µª¡^

    ªk®v¤A¡G¡u¶â¡v¡]¬ÝµÛÁI®v¥Ò¡A­±±a·L¯º¡C¡^

    ÁI®v¥Ò¡G¡u¬°¦ó¥u¯º¡A¤£»¡±z¬Ýªk¡H¡]­±ÅSºÃ´b¡^

    ªk®v¤A¡G¡]¤£»¡¤@»y¡A¯º¤@¯º¬ÝµÛÁI®v¥Ò¡^

    ÁI®v¥Ò¡G¡u±z¤£¶}¤f¡A¦n¹³²ö´ú°ª²`¡A¨ì©³±z¹ï§Ú­è­èªº½×ÂI¡A¦³¦ó·N¨£»¡»¡¬Ý§a¡I¡v

    ªk®v¤A¡G¡u¡y¬O¡z¦³¡y¬O¡zªº¦]½t¡C¡y«D¡z¦³¡y«D¡zªº¦]½t¡A¡yÁ¿¡z»P¡y¤£Á¿¡z¥ç¦U¦³¨ä¦]½t¡C±z­è¤~ªº½×ÂIµL¦]µL½t¡A§Ú¥çµL¬Ýªk¡C¡v

    ÁI®v¥Ò¡G¡u±z³o­Ó¤H´N¬O¦p¦¹¹x©T¡A¤°»ò¨Æ«D­n§Ë©ú¥Õ¤°»ò¡u¦]¡v¤°»ò¡u½t¡v¡A¤~ºâ¼Æ¡A¦ó¥²¨º»ò²Ö¡H²³æ¤@ÂI¹À¡A¤H¥Í­Wµu¡A¨º¨Ó°l»ò¦hÅo­ù¤Ú¶Ûªº¡I¡v

    ªk®v¤A¡G¡u¨º»ò±z«ç»ò»¡¡u­×¹D¤H¤£¥i½×¤H¬O«D¡A¦pªG½×¤H¬O«D¡A¦Û¤v§Y¬O¬O«D¤H¡H¡v

    ÁI®v¥Ò¡G¡u¦]¬°½×¤H¬O«D®e©ö¤Þ°_¦Û¤v·Ð´o¡A¤]®e©ö¾D§O¤H¤Åij¡I¡v

    ªk®v¤A¡G¡u¨º±z¨ì©³­n¤£­n½×¤H¬O«D¹À¡v

    ÁI®v¥Ò¡G¡u¤£¡v¡C

    ªk®v¤A¡G¡u¨º±z­è¤~»¡§Ú¡y¡K¡K¹x©T¡A¤°»ò¨Æ«D­n§Ë©ú¥Õ¤°»ò¡u¦]¡v¤°»ò¡u½t¡v¡A ¡K¡K¨º¨Ó³o»ò¦hÅo­ù¤Ú¶Ûªº¡I¡z¡v

    ÁI®v¥Ò¡G¡u§Ú¬O¦n·N°Ú¡I§â±z·í¦nªB¤Í¤~»¡ªº¡I¡v

    ªk®v¤A¡G¡u±z¬O¦]¬°§â§Ú·í¦nªB¤Í¤~Ä@·N»¡§Ú¬O«DÅo¡H¡v

    ÁI®v¥Ò¡G¡u§Ú¬Û«H±z¯àÅé·|§Úªº·N«ä¡Aªp¥B§Ú¬O¬°±z¦n¡C¡v

    ªk®v¤A¡G¡u©Ò¥H±z¬O»{©w§Ú¯àÅé·|±zªº¦n·N¥H¤Î±zªº¥XµoÂI¬O¬°§Ú¦nªº¤j«eÃD¤U¡A±z¤~»¡§ÚÅo¡H¡v

    ÁI®v¥Ò¡G¡u¥¿¬O¡v¡C

    ªk®v¤A¡G¡u©Ò¥H²³æªºµ²½×¬O¡A¡u¬O¡v»P¡u«D¡v¤£¬Oµ´¹ï¤£¥iÁ¿¡A¦Ó¬O¦³±ø¥óªº¡u¥iÁ¿¡v¤]¬O¦³±ø¥ó¡u¤£¥iÁ¿¡vÅo¡I±z¦P·N¶Ü¡H¡v

    ÁI®v¥Ò¡G¡u¶â¡I¦³²z¡v¡I(ÂIÂIÀY)

    ªk®v¤A¡G¡u©Ò¿×¡y±ø¥ó¡z§Y¬O¦³¡y¦]¡z¦³¡y½t¡z§Y¬O©Ò¿×¡y½t°_¡z¡v¡C

(1993.10.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä71´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

                    ¦^²Ä71´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý