¦^Á`¥Ø¿ý

¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿

¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä70´Á  (1993.9.)

¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶

¡i ²Ä70´Á ¥Ø¿ý ¡j

½s¿è«Ç³ø§i

¦òªkºë­n(¤W)¢¬Jack KornfieldµÛ ªLªZ·çĶ

ªk»yÂ^­n

¥ÑÆ[®Ú¹ÐÃÑÅéµýµL§Ú(¤U)¢¬U Thondara SayadawÁ¿¡D¤j¤s¸}¦ò±Ð§¤ÁI¤¤¤ßĶ

²M²Dªk­µ(¤U)¡X¡X³X§f³Ó±j©~¤h¢¬±i·O¥Ð±Ä³X¡D³¢ÄRÁø¡BÃQ§Ó°í¾ã²z

Å@¸g°á»wªº·N¸q¢¬¹F¿iÃøªûµÛ¡DÃQµ½ÃüĶ

§Ô°d¢¬±i·O¥Ð

¦p²z«ä±©--¯B¯ó¢¬¬x©¯¤¸

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä70´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

½s¿è«Ç³ø§i

    ¦òªû§ì°_¤@§â¾ð¸­¡AµM«á°Ý§Ì¤l­Ì¡A¬O¥L¤â¤¤ªº¾ð¸­¦h¡HÁÙ¬OÂOªL¸Ìªº¾ð¸­¦h¡H±µµÛ¥L¤S»¡¡A§Ú±Ðµ¹§A­Ìªº´N¦n¤ñ¤â¤¤ªº¸­¤l¦Ó¤w¡A¦ý«o¨¬¥H¨Ï¤Hª¾¹D¦p¦óı®©¡A¤Î¤î®§·Ð´o¡C¡m¦òªkºë­n(¤W)¡n²¼äªº¤¶²ÐµÛ¤@¸sºë­^§»ªkªÌ¡A²@¤£§[±¤ªº±N¦òªkÅu¶}¦b¶§¥ú©³¤U¡A¨Ï­×¦æªÌ³£¥i¦Û¥ÑªºÂ^¨ú¡A§ä¨ì¾A¦X¦Û¤vªºªkªù¡C

    ¡m¥ÑÆ[®Ú¹ÐÃÑÅéµýµL§Ú(¤U)¡n¤¶²ÐµÛIJ¹Ð¡B¨­®Ú¤ÎIJı¾¹©x©M¨­ÃÑ¡C·íIJıªº¨º¤@¨è°_¡A®Ú¹ÐÃѤ@³s¦êÅܤơA§Y¬O¦]½tªº»E¦X»PÂ÷´²¡A¦¹½g¤å³¹ùئ³µÛ²Ó¿°ªº¤ÀªR»P¸Ñ»¡¡C

    ¡m²M²Dªk­µ(¤U)¡nÄ~¤W´Áªº½Í¨ì­Ó¤H­×¦æ¤Î¾ã­Ó¦ò±Ð¬É¹ï¨eªº¼vÅT¤Î§U¯q¡C±N­×¾Çªº¤ß¸ô¾úµ{¡X¡Xªº§åÅSµ¹¤©¦P¹D­Ì¤À¨É¡C

¡mÅ@¸g°á»wªº·N¸q¡nÅ@¸g°á»w¬O¤@¶µ¹M¤Î¥@¬Éªº¦ò±Ð¦æ«ù¡A¤@¬°«OÅ@¡A¤@½g¬èºÖ¤§·N¡A¤]µ¹¤H­Ì±a¨Ó¤ßÆF¼¢ÂÇ¡C¦Ó¥¦±aµ¹­×«ùªÌ¬O¤@ºØ²»©M©¯ºÖªº¤O¶q¡A¦b¾Ç¦ò¹D¤W§ó¬O¤£¥i¦h±oªº¸ê³¡C

    ¡m§Ô°d¡n¤£¶È¬O¤@¶µ¦Û§Q¥B§Q¥L­×¦æ¡C

¦P®É¤]¬OÃø§Ô¯à§Ô¡AÃø¦æ¯à¦æªº¤j¨Æ·~¡C¦b­×«ù·í¤¤¦p¦ó¤£¦A¨ü²Ä¤G¤ä¬r½b®g¤¤¡A¦Ó¯à«O«ù¤ß±¡¥G©M¥ç¬O§Ô°dªº³Ì¨Î¦¨ªG¡C

  ¡@¡m¦p²z«ä±©¡n¡A°O­zµÛ¦]¬Ý¼v¤ù°Ê±¡¸¨²\¦Ó²£¥Í¤£¦n·N«ä¤Î¤£¦Û¦bªº²{¶H¡A¦Ó¤Ï¬Ù¨ì¤º¦b¡A¦³µÛ¤p®É¼ç·NÃѪº³±¼v§@¯©¡A¾É­PµL·NÃѤΩT¦³Æ[©Àªº¥D®_¡A¦Ó¤£´±­±¹ï¦Û¤v¤º¤ßªº¯Ü®z¡C

(1993.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä70´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä70´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¦òªkºë­n(¤W)

¢¬Jack Kornfield µÛ    ªLªZ·ç Ķ

    ¦òªû¦bµÐ´£¾ð¤U®©¹D«á¡A¨Ã¤£¥´ºâ»¡ªk¡A¥L¤º¤ßÃhºÃ¡A¥L©ÒÅ鮩¨ìªºªk¦³½Ö¯àÁA¸Ñ©O¡H¨Æ¹ê¤W¡A¤S¦³½ÖÄ@·NÅ¥©O¡H

    ¥L©ÒÅU¼{ªº¡A¨Ã«D¦òªk¤Ó½ÆÂøÃø¥H²z¸Ñ¡A¦Ó¬O¥¦¤Ó²³æ¤F¡A¤µ¤HÃø¥H¬Û«H¡I¤£¹L¡A°ò©ó¤j´d¤ß¡A¥L¤´¨M©w»¡ªk¡A¤×¨ä°w¹ï¨º¨Ç¡G¡u²´·ú¶È³Q¤Ö³\¹Ð«¯»X½ª¡vªº²³¥Í¡C

    ¥»®Ñ¡]Ķ«ö¡G«üLiving  Buddhist Masters¡^ªº­«ÂI¡A¤D¦¬¿ý·í¥N¤Q¤G¦ì³Ì­«­n¤W®y³¡¤j®v©Ò¶Ç©Ó¦òªûªº±Ðªk¡C¤µ¤ÑªºªF«n¨È©M¿üÄõ¡A¤´´²§GµÛ¦¨¤d¤W¸U¬ïµÛ¾ï¶À¦â¹¬³Tªº¥X®a¤H©M¦ò±Ð¹D³õ¡C¦b¬è몺ºX¼m©M»ö¦¡©³¤U¡A¥iµo²{¤G¤Q¤­¦Ê¦~¨Ó±ÐªkªººëÅè¡A¥H¤Î¦òªû¬°¤@¤Á²³¥Í©Ò¶}¥Üªº³q©¹´¼¼z©M·O´dªº¹D¸ô¡C

    §Ú­Ì¦p¦ó§â³o¨Ç±Ðªk¡B³o¶µ¯u²z°O¸ü¤U¨Ó©O¡H´N¬Y¤@·N¸q¦Ó¨¥¡Aªk¬OµL¥i®Ñ¼gªº¡A¥¦¥»¨Ó´N¹M§G¤@¤Á¡A¤£½×¦bªF¤è©Î¦è¤è¡A¯u²z³£¬O¬Û¦Pªº¡C´¿¸g¦³¤@¦ì¦è¤è¤ñ¥C½Ð¨D¥Lªº®v¤÷¡A¤¹³\¥L¨ì½q¨l¨ä¥LµÛ¦W¤j®v¨º¸Ì¾Ç²ß±K¶°ÁI­×ªkªù¡A¥Lªº®v¤÷¥ß¨è´NµªÀ³¤F¡C

´X¦~«á¡A¥L¦^¨ì²Ä¤@¦ì®v¤÷¨º¸Ì¡C

    ®v¤÷°Ý¹D¡G¡u§A¾Ç¨ì¤°»ò¡H¡v

    ®{§Ì¦^µª¡G¡u¨S¦³¡C¡v

   ¡u¨S¦³¡H¬°¤°»ò©O¡H¡v

   ¡u¨S¦³¤@ªk¤£¬O­ì¨Ó´N¦³ªº¡A¤]¨S¦³¤@ªk¤£¬O§ÚÂ÷¶}³o¨à¤§«e´N¦s¦bªº¡C¡v

   ¡u§AÁÙ¸gÅç¨ì¤°»ò¡H¡v

   ¡u«Ü¦hªº®v¤÷©MÁI­×ªºªkªù¡C¡v®{§Ì¦^µª¡A¡u¦ý¬O¡A§Ú·U²`¤J¦òªk¡A·U¬O²`¨è¦aÅé·|¨ì¡A­×¦æ®Ú¥»¤£»Ý­n¨ì³B¶]¡C¡v

    ¥Lªº®v¤÷¦^µª¡G¡u³á¡I¬O³o¼Ë¨S¿ù¡C§Ú¦­¸Ó¦b§AÂ÷¶}¤§«e´N§i¶D§A¡A¦ý¬O·í®Éªº§A¤]¤£·|ÁA¸Ñªº¡C¡v

    ¥»®Ñ¬O¤@³¡¤ßÆF¤§®È¡A¥¦±a»â§A°Ñ³X³\¦h¦òªkªº¨t²Î©M®v¤÷¡Cªí­±¤W¡A¥L­Ì¤]³\¦U¦³¤£¦P¡A¬Æ¦Ü©¼¦¹¥Ù¬Þ¡AµM¦Ó¡A§Ú­ÌµL¶·¬Û¤¬¤ñ¸û¡Aµû©wÀu¦H¡C³o¨Ç¨¥»y©M¨t²Î©³¤U³£¬O°ß¤@¯u²zªº¤£¦P®i²{¡Cªk¬O¤£Åܪº¡A¥¿¦p¯ó¸­ªº§C««©M¶³¦·ªºÄÆ°ÊÅã¥Ü¦³­·ªº¦s¦b¡A¤j®v­Ìªº¤å¦r©M±Ð»£¤]³£«ü¦V¬Û¦PªºÅéÅç¡B¬Û¦Pªº©w²z¡C

    ¦bºë¯«­×Á媺¹D¸ô¤W¡A§Ú­Ì¥²¶·­«µø¹ê®Ä¡C¦p¦ó¨Ï©ÒÅ¥»Dªºªk¸q©M­×¦æ¤èªk¦³¯q©ó§Ú­ÌªºÅ鮩©O¡H¦b¤¤°ê¥j¥Nªº¶Ç¿O¿ý¤¤¡A¦³¤@­Ó«ÜµÛ¦Wªº¶H¼x·N¸q¡A¬O¥H¤â«üÀY«ü¦V¤ë«G¢w¢w¯u²z¡C¨C¤@¦ì®v¤÷³£«üªº¡K¡Kª`·N¡I¤£­n°g´b©ó¦U°¦¤£¦Pªº¤â«ü¦Ó¿ù¹L¤F¤ë«G¡C

    ¥»®Ñ¤¤ªº³o¨Ç¤j®v­Ì±j½Õ¡A­nÁA¸Ñ¨Ã«´¤J¦òªk¡AÁI­×¬O¤@¶µ§Q¾¹¡A¦b¸Ñ²æ¹D¤W¡A¥¦»·³Ó©ó©Ò¦³¨ä¥Lªº¤u¨ã©M¤èªk¡C´¿¸g¦³¤H°Ý¤@¦ì®õ°êªk®v¡AÁI­×¬O¤£¬O´N¹³¦Û§Ú¶Ê¯v¡A¥L¦^µª¡G¡u¤£¡A¥¦¬O±Ð¤H±q¦Û§Ú¶Ê¯v¤¤¿ô¹L¨Ó¡C¡v

    ÁI­×¬O¤ßÆFªº°V½m¥\¤Ò¡A¥¦±Ð§Ú­Ì­°¥ñ¡B¦¬Äá©MÆ[¹î¤º¤ß¡C³oºØ¸Ñ¶}ºD©Ê¨î¬ùªº¹Lµ{¬O§â¨­¤ßªº¨B½Õ©ñºC¤U¨Ó¡AÆ[¹î©b¹£¤£°±ªº¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѤ§Âr¬y¡C§Ú­Ì³q±`³£¬O³Q¦Û¤vªº±ý±æ¡B°¾¨£¡B²ß©Ê©M¥»¯à©Ò²o¤Þ¡AÁI­×´N¬O±Ð§Ú­Ì«O«ù²M¿ô©Mĵı¡A¨Ï§Ú­Ì±qºD©Êªº¨î¬ù¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡A»â®©¨ì¨­¤ß«b¨ºÅܾEªº¹Lµ{¡C

    ¦ò±ÐªºÁI­×¨Ï¤H²M·¡¦aÅéÅç¨ì¤T¥ó¨Æ±¡¡X¡XµL±`¡B­W¡BµL§Ú¡C·í¤ßÅܱo±Mª`¦ÓÆ[¹î±Ó¾U®É¡A´N¥iÅé·|¨ì©Ò¦³¨­¤ßªº²{¶H³£¬O¤£°±¦a¦bÅܤơC¤Z§Ú­Ì©Òª¾¡B©Ò¨£¡B©Ò»D¡B©ÒÀ|¡B©Ò¶å¡B©Ò·Q¡B©Ò·Pıªº¡B¬Æ¦Ü³s¡uÆ[¹îªÌ¡v¡A³£¬O«b¨º¦bÅܤơC³oºØ¤£Â_Åܤƪº²{¶H¤@¥¹¬Ý±o¶V²M·¡¡A¶V¯à©úÅã·P¨ü¨ì¡A¹ï¥¦µy³\ªº»{¦P©Î°õµÛ³£¬O¸U¸U¤£¥iªº¡A¦]¬°¥¦¬Oµh­Wªº®Ú·½¡CÁI­×ªÌ¬Ý¨ì¾ã­Ó¨­¤ßªºÅܤƬO­ÓªÅªº¹Lµ{¡A¥¦¦Û¤v¦bµo¥Í¡A­I«á¨Ã¨S¦³¤@­Ó¿W¥ß¹êÅé¡A¨S¦³¤@­Ó¡u§Ú¡v¡CÁöµM¾ã­Óªºµo¥Í¹Lµ{¬O¦³¯´§Ç¦a¿í´`·~¤O©Î¦]ªGªºªk«h¡AµM¦Ó§Ú­ÌµLªk±q¦Û¤v¨­¤W§ä¨ì¤@­Ó¥Ã«í¤£Åܪº¡A¤@­Ó¯à¥D®_ªº¡u§Ú¡v©ÎÆF»î¡C¨­¤ßªº²{¶H¥u¬O¦³¯´§Ç¦a®i²{¡A«b¨º¥Í¡B«b¨º·À¡C

    ¯à²M·¡¦a¨£¨ì³o¨Ç¡A²`¨è¦aÅéÅç¨ì¯u¥¿ªºªÅµL¦Û©Ê¡A¬O·¥¤jªº³ß®®¡A¦¹®É¤ßÅܱoµL©Ò°õ¨ú¡A¨Ã¥B²Mº«¦Ó©ú«G¡C¡u±`¡v»P¡u¼Ö¡v¡A¤×¨ä¬O¡u¦Û§Úª¬ºA¡vµ¥ªº¤Ûı¡A§â§Ú­Ì§ô¿£¦í¤F¡A¨Ï§Ú­Ì¬¡¦b¤G¤¸¹ï¥ß¤¤¡A©¼¦¹²¨Â÷¡A¤]¨Ï§Ú­Ìº}¬y©óªk©Ê¤§¥~¡C¤@¥¹³zµø¨ì¤@¤Á½t°_²{¶HªºªÅ©Ê¡A·Q°õ¨ú¥ô¦ó¥Ø¼Ð©Î¤ß¹Ò¡A¥H¤§¬°±`¼Ö®Ú·½ªº±ý±æ´N·|³Q±Ù°£¡C³Ì«á¡A³oºØµL©Ò°õ¨úªº©M¿Óªºª¬ºA²£¥Í¤F³ß¼Ö¡A»·Â÷¤F©Ò¦³ªº·Ð´oµh­W¡A¨Ï¤H±IÀR¡B¦w¸Ô¡C

    «Ü­«­n¤@ÂI¬O¡A§Ú­Ì¥²¶·§â¯S¦³§Î¦¡ªºÁI­×©MÁI­×ªº¥Í¬¡¤è¦¡¤À²M·¡¡C­è¶}©l¦n¹³¦b¾Ç¼u¿ûµ^¤@¼Ë¡A¤[¦Ó¤[¤§¼ô½m¤F¡A´N¤£¥²¦A½m²ß¡C¥¿¦p¼uµ^´N¬O½mµ^¡A§Ú­Ì¤£½×°µ¤°»ò¡A³£¬O¦bÁI­×¡C¤£¹L¡A¶}©lªº®É­Ô­n¥ý½m²ß¡C

¥»®Ñ©Ò´£¨ìªºÁI­×§Þ¥©¥u¬O¤u¨ã¦Ó¤w¡A¥¦­Ì¤£¬O³æ¿W¨Ó¨Ï¥Îªº¡CÁI­×¨Ã«D¥u¬°¤F­Ó¤Hªº¦Û¨p¦æ®|¡A©ÎªÌ¥Î¨Ó°l¨D¬YºØ³ß¼Öªºª¬ºA¡A¥¦§tÄá¤F§Ú­Ì©Ò¦³ªº¥Í¬¡¼h­±¡C¥¦¬O¤@ºØ¤u¨ã¡A¯à¨Ï§Ú­Ì°ö¨|²M©ú¡Bĵıªº¤ß¡A¨Ã¨Ï§Ú­Ì¦b­±Á{±¡¹Ò®É¡A¤£½×µo¥Í¤°»ò¼ËªºÅܤơA³£¯à©ZµM¦a±µ¯Ç¡C¨ì³Ì«á¡AÁI­×ªº§Þ¥©¤]¥²¶·¶W¶V¥¦¥»¨­¡A¦Ó¨º­Ó®É­Ô¡A¤wµL©Ò¿×ÁI­×¤£ÁI­×¤F¡A¥u¬O¦p¹ê¦a­±¹ï½}¤F¡C

 

´¼¼z¡B¤O¶q©Mª¾ÃÑ

 

    ¦bºë¯«­×Áå½dÃ¥¸Ì¡A¦U¦¡¦U¼Ëªº§Þ¥©©M¾Ç»¡©¹©¹¨Ï¤H·P¨ì§x´b¡A¦Ó³y¦¨§x´bªº³¡¤À­ì¦]¡A¬O¥Ñ©ó§Ú­Ì¨S¦³²M·¡¤À¿ë´¼¼z¡B¤O¶q©Mª¾ÃѪº¤£¦P¡C

    ª¾ÃѬOµL¤î¹Òªº¡C²{¥Nªº¬ì¾Ç¨C¦~³£¦³·sªºµo²{¶ëº¡¤F¹Ï®ÑÀ]¡Cºë¯«­×Á媺ª¾ÃѦP¼Ë¤]¯EÃvµLÃä¡C¦³ªº¤H¥i¥Hª¾¹D¤Hªº¹L¥h¥Í¥H¤Î¬P²y¹ï§Ú­Ì¤µ¥Íªº¼vÅT¤O¡Aª¾¹D¨ä¥L¬P²y¤]¦³¥Í©Rªº¦s¦b¡A©ÎªÌª¾¹D¥t¦³§ó°ª¼h¦¸ªº·NÃѦs¦b¡Aª¾¹Dºë¯«ªvÀø§Þ¥©¡A¥H¤Î¨ä¥L¼Æ¤£§¹ªº¦³Ãöºë¯«­×Á媺½ÒÃD¡C¦ý¡Aª¾ÃѤ£¬O´¼¼z¡C

    ¦³¤Ñ±ß¤W¡A¤@¦ì¦è¤è¤ñ¥C¸ò´X¦ì±q¤p¦b¼d°ê¶m§øªø¤jªº¥X®a¤H©ó¬PªÅ¤U²á¤Ñ¡C¥L¥õ±æ¤ÑªÅ¡AµL·N¤¤¬Ý¨ì¥_¤æ¤C¬Pªº¨@¤l¸Ì¦³¤@Áû«D±`©ú«Gªº¬P¡C¥L«ÜÅå³Y¡A¦]¬°¥H«e±q¨Ó¨S¦³¬Ý¹L¡A©ó¬O¶i¤@¨B§ó¥J²Ó¦a¬Ý¡Aµo²{¨ºÁû¬P¥¿¦b²¾°Ê¡C¥L²×©ó»{¥X¨º¬OÁûEcho½Ã¬P¥¿­n³q¹L¤ÑªÅ¡A©ó¬O´N«üµ¹¥Lªº¦P¦ñ¬Ý¡C

  ¡@¥L­Ì°Ý¡G¡u¨º¬O¤°»ò¡H¡v

 ¡@ ¥L¦^µª¡G¡u¬O¤@Áû½Ã¬P¡C¡v

  ¡@¥L­Ì¶i¤@¨B°l°Ý¡G¡u½Ã¬P¬O¤°»ò¡H¡v

  ¡@¥L»¡¡G¡u¶â¡A³o¸Ó«ç»ò¸ÑÄÀ©O¡H§A­Ìª¾¹D¦a²y¬O¶êªº¶Ü¡H¡v

  ¡@¤£¡A¥L­Ì¤£ª¾¹D¦a²y¬O¶êªº¡C©ó¬O¥L±q¥Lªº¸Ë¤l¸Ì®³¥X¤@¤å¤pªº¤â¹qµ©¡A¦A§ä¨Ó¤@­Ó¶ê§Îªº¥ÛÀY¡A¶}©l¨Ó¬q¤p¾Çµ{«×ªº¥Ü½d±Ð¾Ç¡A»¡©ú¦a²y¬O«ç»ò¶µÛ¤Ó¶§¦æ¨«¡A¥H¤Î¦p¦ó¥H¶b¤ß¨Ó±ÛÂ઺¡C±µµÛ¡A¤@¯ë±`¨£ªº°ÝÃD¶]¥X¨Ó¤F¡A¹³¡u§Ú­Ì¬°¤°»ò¨S¦³·Pı¨ì¦a²y¦b°Ê¡H¡v¥H¤Î¡u¬°¤°»ò¦í¦b©³³¡ªº¤H¤£·|±¼¤U¥h¡H¡v¨ì³Ì«á¡A¥L­ÌÁöµM«Ü¦³­@¤ß¦aÅ¥¥LÁ¿¸Ñ§¹¬P²y¡B½Ã¬P¡A¥H¤Î²´«eªº³o¶ô¥ÛÀY¥¦­Ì¬Û¤¬ªºÃö«Y¡A¥L¤´ÃhºÃ¥L­Ì¨Ã¥¼¯u¥¿¬Û«H¥L©Ò»¡ªº¡C

    ¦b¥L­Ì·í¤¤¦³¤@¦ì¦Ñ¤ñ¥C¡A¥L¬O­Ó«D±`¦w¸Ô¦Ó¥B«Ü¦³´¼¼zªº¤H¡A³\¦h¤H¥u­n¦³°ÝÃD³£·|¦V¥L½Ð±Ð¡C¥L«Ü©Z²v¡B¯Â¯u¡A¹ï¨Æª«¤£·|°õµÛ©ó¬Y¨Ç¯S©w·Qªk¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¦Û§Ú¥i«OÅ@ªº¦k¨£¡A¦]¦¹¡A¸g±`³B©ó³ß®®©M¦w¸Ô¤§¤¤¡C¥L¯à±µ¯Ç¥Í©RÅܤƵL±`ªº¥»½è¡A¨ÃÀH¶¶¥¦ªºªk«h¡C¥LÁqÁqªÓ°Ý¹D¡G¡u©Ò¥H»¡¡A§Aª¾¹D¦a²y¬O¶êªº¡C¥i¬O¡A³o¤@¤Áªºª¾ÃѨs³º¹ï§A¦³¤°»òÀ°§U©O¡H¡v³o¦ì¦è¤è¤ñ¥C·í¤U»â®©¨ì¡A°ß¦³´¼¼z¡A¥H¤Î°ö¨|²M©ú¡BÂ÷°õªº¤ß¡A¹ï©ó§Ú­Ìªº¸Ñ²æ©M¦w¸Ô¡A¤~¬O­«­nªº¡C

    ³o¥¿¹³¦òªû§ì°_¤@§â¾ð¸­¡AµM«á°Ý§Ì¤l­Ì¡A¬O¥L¤â¤¤ªº¾ð¸­¦h©ÎªÌÂOªL¸Ìªº¾ð¸­¦h¡C¥L±µµÛ»¡¹D¡A¸ò§Ú¤ß¤¤µLºÉªº´¼¼z¬Û¤ñ¸û¤§¤U¡A§Ú©Ò±Ðµ¹§A­Ìªº¹D²z´N¦n¤ñ¤â¤¤¸­¤l¦Ó¤w¡C¦ý¬O¡A³o¤w¨¬¥H¨Ï¤Hª¾¹D«ç»ò¼Ë¹F¨ìı®©¡A¥H¤Î¤î®§©Ò¦³ªº·Ð´o¡C

    ¤O¶q©M´¼¼zªºÃö«Y¡AÃþ¦ü¥¦¸òª¾ÃѪºÃö«Y¡C¥Ñ¬ì¾Ç©ÒÀò±oªº¤O¶q«Ü¥¨¤j¦Ó¥BÄ~Äò¦bÂX±i¤¤¡]¦p©ºªA¦ÛµMªº¤O¶q¡B¹q¤O©M¤Æ¾Çªº«Â¤O¡A¥H¤Î®Ö¯à¡^¡F¸g¥Ñºë¯«­×Áå©Ò±o¨ìªº¤O¶q¤£¦ýÅå¤H¦Ó¥BÅܤƦhºÝ¡C¥X¬¯«¹C¡B¶W¯à¤O¡A¥H¤Îª¾¤ß³N³£±`³Q´£¨ì¡A¬O¸g¥Ñºë¯«­×Áå©Ò¶}µo¥X¨Óªº¤O¶q¡CµM¦Ó¡A¥X¬¯«¹C¤£¯à¤î®§·Ð´o¡A§Y¨Ï³Ì°¶¤jªººë¯«ªvÀø®a¤]²×§K¤£¤F¥Í¯f©Î¦º¤`¡C¦òªû¥»¤H¤]¥u¬¡¨ì¤K¤Q·³¡A³o¹ï§Ú­Ì¨ÓÁ¿¬O¥ó¥i³ßªº¨Æ¡A¸Õ·Q¡A­n¬O¥L¬¡¤F¦n´X¦Ê¦~¤]¤£¦º¡A¤H­Ì¹ïªø¥Í¤£¦º¿³½ì±N§ó¿@«p¡^µê¦kªº¤ßºòºò°õµÛ°I¦Ñªº¨­Âß¡I¡^¦Ó¤£·|·Q§ä´M¸Ñ¨M¤@¤Á·Ð´oªº´¼¼z¡C

    ¥þª¾¬Æ¦Ü¥þ¯àªº¤O¶q¸ò¬Y¤@¨Ç°¶¤jªº¸t¤H©M­×¦æªÌ¦³Ãö¡A¦]¦¹¡A«Ü¦h¤H´Á«Ý³o´N¬Oºë¯«¶}®iªº¥²µMµ²ªG¡CµM¦Ó¡A¤@­Ó¤H¯à¶}µo¥X¨Óªº¤O¶q¬O¨ü¥L¹L¥h·~¤Oªº­­¨î¡A¦³¨Ç¤O¶q¤DÀHµÛ­×¦æ®É©ÒÀò±oªºÁI©w¦ÛµM²£¥Íªº¡A¦³¨Ç«h¬O³z¹L¯S©wªº½m²ß¦Ó¼W±j¡C³o¨Ç¤O¶q¤£¦ý¤£¦P©ó´¼¼z¡A¦Ó¥B©¹©¹¦¨¬°¤ºÆ[©M¶}®©ªº»Ùê¡C¦b¦òªk¸Ì¤@¦A±j½Õ¡AÁI­×®É¡A¦³©Ò±o¤§¤ß·|¼W±jµL©ú¡A¥H¬°¦³¤°»ò¥i¥HÀò±o¡A¥H¤Î¦³¤@­Ó¥i±q³o¨Ç¤O¶q¨ü¯qªº¤H¡C¤@¥¹µL©ú¶V¦h¡A·Ð´o¤]´N¶V¦h¡C

    ´¼¼z¬O³æ¯Âªº¡A¥¦¬J¤£¬Oª¾ÃѤ]¤£¬O¤O¶q¡A¥u¬O¸ò²´«e¡B·í¤Uªº±¡¹Ò©M¿ÓµLê¡A¬JµL©Ò±o¡A¤]µL©Ò¥¢¡C¦³´¼¼zªº¤H¡A¹ï¨­¤ß½Ñ¦æªºÅܤƤF¤F¤À©ú¡A¨S¦³µê¦kµL©ú¡A¨ä¥Í©R§¹§¹¥þ¥þ¦a»P¥|¸t¿Í¬Û§k¦X¡C±q´¼¼z¬yÅS¥X¨Óªº³ß®®¶W¶V©Ò¦³ªºª¾ÃÑ©M¤O¶q¡A¥¦¬O¤@ºØ¯u¥¿¤º¦b¸Ô©Mªº§Ö¼Ö¡C¥¦¤£·|ÀHµÛ¨­¤ß²{¶Hªº¾E¬yÅܤƦӰÊ

 

±Ð»¡ªº®Ú·½

 

     ³o¨Ç±Ð»¡¨Ó¦Û¥Ø«eªF«n¨Èªº¤W®y³¡¡C¦è¤è°ê®a¦b¹L¥h¤@ª½«Üª`·NÁI©M¦èÂ桪º¦ò±Ð¡A¹ï©ó¤W®y³¡¡A³q±`¥u´£¨ì¥¦©M¦­´Áªº¾ú¥v©Î¸g¨å¦³Ãö¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Ø«e¥þ¥@¬É³Ì¤jªº¦òªk¨t²Î¡A¦s¦b©óªF«n¨È¤­¤Q¸U¥X®a¤H©M¼Æ¦Ê¸U¦b®a¤H·í¤¤¡C

    ªF«n¨È¬O¦L«×¦ò±Ð³Ì¥ý´²¼½ªº¦a°Ï¤§¤@¡CºØºØ¸ñ¶HÅã¥Ü¡A¦b¦ò¥@©ÎªÌ¦ò·À«×«á´X¥@¬ö¡A¦òªk´N¬y¶Ç¨ìªF«n¨È¡C¥¦¿³°_¤@¬q®É¶¡¤§«á¡AºUÂø¤F¦h¯«±Ð¤å¤Æ¥H¤Î±Cùªù±Ðªº²ß«U¡AµM«á¤S¨S¸¨¤F¡C¹L¥h´X¤d¦~¨Ó¡A¥¦¦A«×¿³°_¡A¨Ã¥B¤w²`´Ó©ó³o¦a°Ï¡A¦¨¬°³Ì¤jªº©v±Ð¡C

    ³o¸Ì©Ò´£¨ìªºÂOªL­W­×¹D³õ©M±K¶°ÁI­×¤¤¤ß¡A¦b¼d°ê¡B®õ°ê©M½q¨l³£¦³±y¤[ªº¾ú¥v¡A¥¦­Ì¦U¦³¦Uªº­×¦æ¤è¦¡¡C³o¨Ç¹D³õ¸Ì¦íµÛ·í¥N¤W®y³¡ªº¤j®v¡A¥L­Ì©Ò±Ðªº­×¦æ¤èªk³£¬O¥»©ó¶Ç²Î±y¤[ªº¤Ú§Q¤å¸g¨å¡A¨Ã©Óŧ¥L­Ì®v¤÷ªº±Ðªk¦A¶}®i¥X¨Óªº¡C¨C¤@¤äªk¯ßªº®v¤÷¡A¥»©ó¥L­Ìªº¶Ç©Ó¡A¦³¦p¤@±ø·sªº¦åºÞ¡A¸ÌÀY¬y°ÊµÛ²Mº«ªº´¼¼z¡A¤À§O®i²{ªkªº¯S®í­·»ª¡C

    ¥»®Ñ»qªº¦òªk¦b»´ÃP¬yºZªºª¬ªp¤U®U®U¹D¥X¡A¨Ï¤H¦ÛµM¦ÓµM¦a±µªñ¤F¥¦¡A¦ý¤]«Ü¦³¥i¯à¨Ã¥¼§¹¥þ²Å¦X§Aªº»Ý¨D¡C¦]¦¹¡A³Ì¦n§ä­Ó®v¤÷©M¾A·íªº³õ©Ò­×¾Ç¡C§Æ±æ¥»®Ñ©Ò´£¨ìªº¦UºØ¤£¦Pªº­×¦æ¤è¦¡¡A¯àÀ°§U§A§ä¨ì¤@­Ó¾A¦X¦Û¤vªºªkªù¡C¥¦ªº¦h¼Ë©Ê¥¿¦n´£¿ô¤F§A¡A±ø±ø¹D¸ô³q©¹¸Ñ²æªù¡A¨C­Ó¤H¥²¶·§ä¨ì³Ì¾A¦X¦Û¤vªº¡C§A¥i¥H§â¥¦·í§@­×¦æ¤â¥U¡A¦ý­n«i©óµo±¸°ÝÃD¡A¨Ã§ä¤@¦ì¯àÀ°§U§Aªº®v¤÷¡C³o¨ÇÁI­×ªk¥u¥X¦Û¤Q¦h¦ì«n¶Çªº¤ñ¥C¡A¦¹¥~ÁÙ¦³§ó¦hªº®v¤÷¡B§ó¦hªº¤èªk©M¶Ç©Ó¡C¶È¦¹´Á«Ý¥¦¯à¹ª»R§Aªº­×¾Ç¡A¨Ã¨ó§U§A§ä¨ì¦Û¤v¯u¥¿ªº¹D¸ô¡C

 

³zµø°g±¦  ªF¤è»P¦è¤è

 

    ¬ü°ê¤H¹I·QµÛ¡AªF¤è¯«¯µªº¦x¼q­»·Ï¸Í¸Í¡A¸ÌÀY¦íµÛ¦w¸ÔºÍ´¼ªº¦ò±Ð¹¬«Q¡C¦ý¬O¡A¥¿¦p¥L­Ì¥»°ê¥u¦³¤Ö¼Æªº°ò·þ®{¯u¥¿ÁA¸Ñ¨Ã©^¦æ¥L­Ìªº©v±Ð¡A¦b¨È¬w¤]¶È¦³¤Ö¼Æªº¦ò±Ð®{¯u¥¿À´±o¦ò±Ð¦Ó¦b­×¦æªº¡C§Y¨Ï¦b¦ò±Ð¹¬«Q·í¤¤¡AÀR§¤ÁI­×ªÌ¤´¦û¤Ö¼Æªº¤ñ¨Ò¡A¤]³\§C©ó¦Ê¤À¤§¤Q¡C¨ä¾lªº¤H³£¦b°µ¤°»ò©O¡H¥L­Ì±q¨Æ¬ã¨s¡B±Ð¾Ç¥H¤Î©v±Ð»ö¦¡µ¥¨Æ¡A¦Ó¦³ªº¥u¬OµL©Ò¨Æ¨Æ¡A¨É¨üµÛ±y¶¢ªº¥Í¬¡¡C¥X®a¹¬«Q©M¾ã­Ó¦ò±Ðºò±K¦a¥æ´¦bªF«n¨ÈªºªÀ·|¡B¬Fªv©M¸gÀÙµ²ºc·í¤¤¡C¦b¬Fªv©M¸gÀÙ¤W¡A¹¬«Q¨î«×¨Ï¨º¨Ç·Q­nÂ÷¶}¦b®a¥Í²Pªº¤H¥iÀò±oªÀ·|ªº¸ê§U¡C¥X®a¤H¤]³\§êºtµÛ©v±Ð¬Éªº¾ÇªÌ¨¤¦â¡A©ÎªÌ¦bªÀ·|¡B¬Fªv¤W¦¨¬°¥Á²³ªº¦Ñ®v©M¿Ô°ÓªÌ¡C¦b³o­Ó¸û¤jªº¦ò±ÐÀô¹Ò¸Ì¡A¶È¦³¤Ö¼ÆÄYÂÔªº­×¦æªÌ¡A¥L­Ì¥Ñ¹D³õ©M¦b®a¤H©Ò¤ä«ù¡A±M¤ß¤@·N¦a¦b±q¨Æ¤ßÆFªº¶}µo©M²b¤Æªº¤u§@¡C¦]¦¹¡AÁöµM«n¬v°ê®a¥H¤Î¥L­Ìªº¹¬«Q¡A´N¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¨Ã¤£¦p¦è¤è¤H©Ò¹Ú·Qªº¡A¬O­Ó¯«¸t´¼¼zªºªÀ·|¡A¦ý¨ä¤¤ªº½T¦s¦bµÛ¤@§å¤Ö¼Æ«o·¥¬°­«­nªº¹¬¹Î¡A¥L­Ì¯u¸Û¦a­×«ù¦òªûªº±Ðªk¡C»PÀô¶¦b¥L­Ì©P¾DªºªÅ¬}ªº»ö¦¡¤Æ©Mª«½è¤ÆªºªÀ·|¬Û¹ï·Ó¤§¤U¡A³o¨Ç°¶¤jªºÁI­×¹D³õ¡B®v¤÷¥H¤Î¨ä§Ì¤l­Ì¡A¥¿¬O¤HÃþ²b¤Æ¨­¤ß¡BÅéÃÒµL§Ú¡AÀò±o´¼¼zªº¥i¯à©Êªº¬¡¥Í¥Í´£¿ôªÌ¡C¥L­Ì¬O¤HÃþı¿ô¤£¥i©Î¯Ê´¼¼zªºÄ_®w¡AÀH®Éµ¥µÛ»Ý­nªº¤H­Ì¥h¶}±Ä¡C

    ¥H¼Æ¶q¨Ó¬Ý¡A³o¨ÇÁI­×©Mºë¯«­×Á夤¤ß¥iºâ¬O¤Ö¼Æªººë­^¡A¦ý¥L­Ì¹ïªkªº«Å´­¥i²@¤£§[±¤¡C¥L­Ì§â¦òªkÅu¶}¦b¶§¥ú©³¤U¡A¨Ï¥ô¦ó·Q¾Ç²ßÁI­×¡A±q¨Æºë¯«ÁëÁ媺¤H³£¥i¦Û¥Ñ¦Û¦b¦aÂ^¨ú¡Aµ´¤£ÁôÂä@µ·¤@²@¡CÁI­×¹D³õ±q¤£¯«¯µ¤¼¤¼¦a¡A¥¦Á`¬Oª½ºI¤F·í¦a±Ð¾É¤H­Ì«ç¼Ë­×¦æ¡A¦Ó¥BÅwªï¤H­Ì´£¥XºÃ°Ý¨Ã°Ñ»P¥¦ªº°V½m¬¡°Ê¡Cºë¯«­×Áå¬O¤@ºØ«Ü³æ¯Âªº¤ßÆF°ö¨|ªº¥\¤Ò¡A¥¦¨Ï§Ú­Ìªº¤º¤ßµL³g¡BµL½Q¡BµL·ö¡A©ÎªÌ¨Ï¨ä±Mª`¡B²M¿ô¡B¦w©w©M¥Rº¡·O´d¡CÁI­×¬Oºë¯«­×Á媺§Q¾¹¡C¥¦²@µL±ø¥ó¦aµ¥µÛ¤H­Ì¥h§Q¥Î¡C

 

©PÃäÀô¹Ò

 

    ÁI­×¤¤¤ß©M¹D³õ¥iµø¬°¤@ºØ¯S§Oªº±Ð¨|Àô¹Ò¡C¦b¦ò±Ðªº°ê®a¸Ì¡A¤ßÆFªº²b¤Æ¨ü¨ì°ª«×ªº´L±R¡A¦]¦¹¤H­Ì·|´£¨Ñ¯S§O¦w±ÆªºÀô¹Òµ¹¥¿¦b­×¦æªº¤H¡C

    ­º¥ý¡A¥L­Ì¦b­¹ª«¡B¦çªA¤Î¦í³Bµ¥°ò¥»»Ý­n¤W¡A©ÒÀò±oªº¨ÑÀ³Áö¤£ºâÂײ±¡A¦ý¤]¤£¸·¹¼¥F¡C¦Ü©ó±¡·P©MªÀ·|»{¦Pªº»Ý¨D¤]¤£¦¨°ÝÃD¡A¦]¬°©¼¦¹»ù­ÈÆ[©M¿³½ì¬Ûªñ¡A¤S¦@¦í¦b¤@­Ó¤ä«ù©Êªº¹ÎÅé¸Ì¡C±q¤ß²z¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤H¤H³£§Æ±æ¥Lªº©Ò§@©Ò¬°³Q»{¬O¦³·N¸q¦Ó¥B­«­nªº¡A³oºØ»Ý¨D¤]¥i¥HÀò±oº¡¨¬¡A¦]¬°ªÀ·|¹ï¥X®a¹¬¹Î¥Ñ°J¤ä«ù¡A¨Ã¥B¹ï¨ä¦Û§Ú²b¤Æªº¨Æ·~ªí¹F¤FµL¤ñªº·q·N¡C

    ³o¨ÇÁI­×¤¤¤ß©M¹D³õªºÀô¹Ò°£¤Fº¡¨¬¤W­zªº»Ý¨D¥H¥~¡AÁÙ´£¨Ñ¤F¯S§Oªº±ø¥ó¥H«K¦³§Q©ó±±¨î¤ßÆF¡B¶}µoÁI©w©M´¼¼z¡C¦b¸ÌÀY¤Ö¦³»¡¸ÜÁn©Î¾¸­µ¡A¥ÎÀ\¾ë¯À²³æ¡A¥´§¤ªºÁI°óªÅÃm¼e´¯¡A¤Ö¦³¤Þ¤H¤À¤ßªºÂ\³]¡A³o¨Ç³£¦³§U©ó¦w©w·P©x¡A½Õ¥ñ°Ê¶Ãªº¤ß¡C

    ¦Ü©ó¹¬¹ÎªºªÀ¥æ¤è­±¤]¦³§U©ó¤ßÆFªº²b¤Æ¡A©P¾D³£¬O­«µø¸Û¹ê©M²M²b¦æ¬°ªº´¼ªÌ¡Bµ½ª¾ÃÑ¡C¤j²³¥HµL³g¡BµL½Q¡BµL·ö¬°·¢¼Ò¡Aµø·O´d¥H¤ÎÃö¤ß¥L¤H¬°·í©^¦æ¨Ã´L±Rªº¬ü¼w¡C¦b­×«ù¤W¡A¥H«O«ù²M¿ô¬°­n³Z¡A¤£½×¤º¦b©Î¥~¦b³£­n«O«ù©M¿Ó¨Ã¥B¦³­@©Ê¡A¤j®a­«µø³o¨Ç¥B§â¥¦¤Æ¬°±`­y¡C

    ¤é±`§@®§¬J³æ¯Â¥Bª½²v¡A¾ã­Ó¹¬¹Î²Õ´©M¥~¦bªº°V½m¨Ï¥Í¬¡§ó²¾ë¡A§A¤£¥Î¦A¥h·Q±µ¤U¨Óªº¸Ó°µ¤°»ò°Ê§@©ÎªÌ¦p¦ó¦æ«ù¤~¦n¡A³o¼Ë¨Ï¤ß¯à±Mª`¦b¦UºØ¤£¦PªºÁI©w½m²ß¤W¡A¤£·|¦³©Ò²o²Ì¡C

    ¹ï¦è¤è¤H¨Ó»¡¡A¤@­Ó¨î«×©M¬ö«ßÄY±KªºÀô¹Ò¦ü¥G©M¸Ñ²æ­I¹D¦Ó¹£ªº¡C¤@¦ì¦è¤è¤ñ¥C±Ô­z³o»ò¤@¬q¬G¨Æ¡G¡u§Ú¦b¼d°ê¤@³BÀYªû¦æ¹D³õ¦í¤F¨â¬P´Á«á²ª½§Ö¨ü¤£¤F¡A±q¤p¦b¤@­Ó±j½Õ­Ó¤H©M´±©ó¦Û§Úªí¹Fªº¤å¤Æ¤Uªø¤j¡A¹D³õ²M¤@¦âªº¹¬ªA¡A¤d½g¤@«ßªº§@®§¡A³q³q¬Û¦Pªº¦æ«ù²ª½¤µ¤H²¿®§¡C§Ú¬Æ¦Ü·Q§â¾ï¶À¦âªº¹¬³T¬V¤W¤@¨Çºñ¦â©ÎÂŦ⪺±ø±a¡A©ÎªÌ¦b鉢¤Wµe¤@¨Çªá¡A¥u­n¯àµy¦³¤£¦P¡I¡v«á¨Ó¥L¤]Åé·|¨ì¡A¯u¥¿¦Û¥Ñ¤£¦b¥~¬Û¨D¡A¦Ó¬O­n±q¤º¤ßµo±¸¡C¦b¦p¦¹¨î«×¤Æ¡A¬ö«ßÄY®æ¤Î¦ü¥G¤£¦Û¥ÑªºÀô¹Ò¸Ì«o¥i§ä¨ì¥@¬É¤W³Ì¦Û¥Ñªº¥Í©R¡C

    ­«­nªº¬O¤]­n°O¦í¡A³o¨Ç¹D³õ¨Ã«D«Ê³¬ªº¹ÎÅé¡A¦Ó¬O±Ð±Â¦òªkªº¦a¤è¡C¥¦Åwªï¥~­±ªº¤H¨Ó¦¹­×¾Ç¡A¿Ë¨­Åé·|¤@­Ó¯u¥¿©M¿ÓµL¨pªº¤HÃþ¹¬¹Î¡C

 

¬ö«ß©M¹D¼w

 

    ¬ö«ß©M¹D¼w¬O²b¤Æ¹Lµ{ªº°ò¥»­n¯À¡A³o¤@ÂI«D±`­«­n¡C¾¨ºÞ¦è¤è¤H±Æ¥¸¬ö«ß©M³W¯x¡A»{¬°³o·|§«Ãª¥L­Ì©Ò»{©wªº¦Û¥Ñ¡A¹ê»Ú¤W¥¦­Ì«o¬O¹F¨ìªº¤ß¯u¥¿¸Ñ²æªº¥²³Æ±ø¥ó¡C

    ÁI­×´N¬O¤@¶µ°V½m¡Cù¼¯¨º¡D°¨«¢§Æ(Ramana Maharshi)¤]³\¬O¹L¥h´X¥@¬ö³Ì

¨ü´L·qªº¦L«×¤W®v¡C¥L´N´¿¸g³o»ò»¡¡G¡u¤£ºë¶iµ´¤£·|¦¨¥\¡A¤ßÆFÁëÁ夣¬O»P¥Í­Ñ¨Óªº¡A°ß¦³«ùÄò¤£¾ÓªÌ©l¯àÀò±o¨s³º¸Ñ²æ¡C¡v§Ú­Ì¤@©w­n¤£Â_¦a§V¤O¨Ã¥B«O«ù²M¿ô¤~·|¦¨¥\¡C

    ­@¤ß©M¼Ý¤O¡C¶Ç²Î¤W¥X®a¤ñ¥C°lÀH²Ä¤@¦ì®v¤÷¦Ü¤Ö¤­¦~¡A¿í¦u¦³³W«ßªº°V½m¬O«Ü­«­nªº¡A¦]¬°³W«ß°V½mªºÃ­©w©Ê¦³§U©ó§Ú­ÌÆ[¹î¥Í©RªºÅܤƥH¤Î­×¦æ¥»¨­¡AÁקKÀHµÛ·Ð´o¥´Âà©Î¦A³y·s¬o¡C¦³³W«ß¦a¥Î¥\¡A«ùÄò¤£Â_¦a§V¤O¡A¹ï¦¨ªGµL©Ò¥ø¨D¬O¥²³ÆªººA«×¡A¦]¬°ÁI­×¥»¨Ó´N¤@µL©Ò±o¡A¨S¦³¤°»òµ²ªG¥i°õ¨úªº¡A§Ú­Ì¥u¤£¹L´¦ÅSªkªº¥»¨Ó­±¥Ø¦Ó¤w¡C

    ¦b¤@­Óº¡¤ëªº©]±ß¡A¤Ñ¦â­è·t¡A¤@¦ì¦è¤è¤ñ¥C©è¹F¤@³B¼d°ê­W¦æ¹D³õ¡A·í®É¦x¤ºªº¤ñ¥C­Ì¥¿¦b«ù»w¤@¤ë¤@¦¸ªº»ö­y©M§Ù±ø¡C¨º­Ó©]±ß¹ï¥L¨Ó»¡·N¸q«D¤ñ´M±`¡A¤£¥u¬O¦]¬°¦³»ö¦¡¥H¤ÎÀH«á¥O¤H¹ª»Rªº¦òªk¶}¥Üªº½t¬G¡A¦Ó¬O§ø¥Á­Ì·|¦b¨C¤ëªº³o­Ó¯«¸t¤é¤l¨Ñ¾i¼öÄËÄË¡B¤S­»¤S²¢ªº©@°Ø¡C¸g¹L¦h¤é³æÁ¡ªº¶¼­¹¡A¶È¦­¤W¤@À\¡A¤È«á¥u¯à³Ü¤ô¡A³oªM©@°Ø¥iºâ¯S§OªºÂ§¹J¡A³Ü¤U¥h¥i¨Ï¤H¾ã©]µÎ²n¦a­×ÁI¥´§¤¡C

    ¥L®v¤÷ªº®v¤÷¤]¦b³o­Ó¯S§Oªº©]±ß¨Ó¬Ý¥L­Ì¡C»ö¦¡§¹¦¨«á¡A¤j®a§¤¦b¤j·µ¸Ìµ¥­Ô¶}¥Ü¡A¥H¤Î·Ç³Æ¨É¥ÎÂ\¦b¤­¤Q½X¥~ªº²¢©@°Ø¡C·í¤Ñ±ß¤W©Ò¦³ªº¤H³£§¤µÛ¡A¬J¨S¦³¦òªkªº¶}¥Ü¤]¤£­ãÂǬGÂ÷¶}¡C¤j¹Ù¨àÄ~Äò§¤µÛ¡A±IÀRµLÁn¡C¥L¤ß¸Ì·QµÛ©@°Ø³vº¥²D¤F¡AµJ¼{¹F¨ì·¥ÂI¡A¦ý¬O¤j®a¤´µM§¤µÛ¤£°Ê¡C¤@¨â­Ó¤p®É¹L¥h¤F¡A¥LÅܱo§¤¥ßÃø¦w¥B¼««ã¡A¤ß¸Ì¹¿©BµÛ¡A«ç»ò¤£³Ü©@°ØµM«á¥h¥´§¤©O¡H¤S¹L¤F¤@¬q®É¶¡¡A¥Lªº¤W®v²´·ú´Â¥|³B±½ºË¤@¹M¡A¨Ã¹ïµÛ¥L·L¯º¡C¥L§»ª¦aÁÙ¥H·L¯º¡A¤º¤ß«o¹ï®v¤÷©¿²¤¤j²³Åv¯q¥H¤Î³oºØµL²áªº±¡ªp·P¨ì¥Í®ð¡C¥L·QµÛ¡A¸Ó¦³§ó¦nªº¨Æ±¡¥i¥H°µ¡A·QµÛ¤S·QµÛ¡A¼««ã¤S¼««ã¡A¸g¹L¦n¦h­Ó¤p®É¥H«á©ÀÀYºë¯h¤OºÜ¡C¥L²×©ó«ã®ð¥þ®ø¡A²@µL´Á«Ý¡A©ï°_ÀY¡A¹ï®v¤÷·|¤ß¦a·L¯º¡A®v¤÷¤]¹ï¥L³ø¥H·L¯º¡C³o¦n¹³¦^¨ì®aªº·Pı¡C±áÄfªì¤W¡A¥L¥H»´§Öªº¤ß±¡¦«鉢¥h¡A¨C¤@­Ó¸}¨B³£¬O¦bÁI­×·í¤¤¡C

    ÁI­×µL¶·¯S§O§ä¦aÂI¡A¥u¶·¦³­@¤ß¡B¿í¦u§Ù«ß¡A´N¦b·í¤U¥Î¥\¡C

    ­×¦æ®É¡A¬ö«ß¥]¬A¥¿¦æ©M¥¿ºë¶i¡C¤°»ò¬O¥¿ºë¶i©O¡H¥¦¥u¬O§V¤O«O«ù²M¿ô¡A©ú°O·í¤U¥¿¦bµo¥Íªº¨Æª«¡A¤£¤À§OµûÂ_¡C³oºØºA«×¦bÁI©v¸Ì¥s°µµL¥\¥Î¦æ¡A§YµL©Ò¨D¡BµL©Ò±o¡A¿í¦u¬ö«ß¡A¦b·í¤U«O«ù²M¿ô¡CÄ~Äò­×¤U¥h¡A¤º¤ß²M¿ôªº«~½èÀHµÛ´£¤É¡A¥Í¬¡Åܱo»´ÃPµLê¡A¬¡¦b©ú©ú®Ô®Ô·í¤¤¡Aªº¤ßÁÍ©ó¹çÀR¡B¶}©ñ¡C¬ö«ß¡Bºë¶i©M­@¤ß¬O«Ü­«­nªº¡C

    ¦b¦è¤è¡A¹D¼w©Ò¨ü¨ìªº»Àµø¤ñ¬ö«ßÁÙÄY­«¡C¥¦³Qµø¬°¦p¦P¥i©Èªººû¦h§Q¨È¦¡ªºªÀ·|¡A¥ø¹Ï·Q±±¨î§Ú­Ìªº¦Û¥Ñ¡A­­¨î§Ú­Ìªºµo®i¡C

    ¨Æ¹ê¤W¡A¹D¼w©Î¬ü¦nªº¦æ¬°©ó­×¦æ¤j¦³§U¯q¡C¦b¦òªkªº¶Ç²Î¸Ì¡A¤@¨Ç¯S©wªº§Ù«ß¬OÁI©w©M´¼¼z¿à¥H«Ø¥ßªº°ò¦¡C¦b¦è¤è¡A¥L­ÌÅéÅ窺¶¶§Ç©¹©¹¥¿¦n¬Û¤Ï¡C³\¦h¦è¤è¤H¡A­º¥ý¬O±q¥L­Ì·í«e¥Í¬¡©MªÀ·|ª¬ªp»â®©¨ì­W©MµLªkº¡¨¬ªº¥»½è¡A¦³¨Ç«h¸g¥Ñ¨C¤é©Òµo¥Íªº·s»D¡A¦³¨Ç¤H«h¸g¥Ñ°g¤ÛÃÄ¡C¥L­ÌªºÅé»{¬O±q¹ï©Ò¦³¹D¼w³W½d§¹¥þ§_©w¤§«á²£¥Íªº¡AµM«á³z¹L¦UºØ¤£¦Pªººë¯«­×Áå©MÁI­×§Þ¥©¨Ó°l´M¤º¤ßªº¹çÀR©M©ú´¼¡C¥L­Ì²×©óÁA¸Ñ¨ì«Ø¥ß¹D¼wªº¥Í¬¡¤è¦¡ªº­«­n©Ê¡A¦]¬°¥¦¬O­×¦æªº°ò¦¡A¦³§U©ó¥h°£·Ð´o¡B´²¶Ã¡A»·Â÷³g·R©M½QÑ}¡C

    ¦ó¿×¹D¼w¡H¥¦¤S¬O«ç»ò²£¥Íªº¡H¬ù¨î¦Û§Úªº¹D¼w³W½d¥u¬O¤º¦b¹D¼w©Î´¼¼zÂǽѤå¦rªºªñ¦üªí¹F¡A¤]¬Oªí¹F´î¤Ö¦Û¨p¦æ¬°¡Aºû«ùªÀ·|¦w¹ç©M¿Óªº°ò¥»¤è¦¡¡C±þ¥Í¡B»¡ÁÀ¡B°½µsµ¥¦æ¬°¨Ó¦Û¤º¤ßªº³g±ý¡B²¨Â÷©M¦Û¨p¡C§Î¦¡¤Æªº³W±ø¥Î¥H´î¤Ö¦Û¨pªº¦æ¬°¡A·P©xªº¬ù¨î«h¥Î¨ÓÁרߨë¿E¼¤±æ¡C

    ¼w¦æªº¤O¶q¬O«ÜÅå¤Hªº¡A¤@­ÓÁ`¬O¸Û¹ê¤£µê¡A­×«ù¤£®`ªº¤H¡A¬O¥@¬É¤W¦wÀR¦Ó¦³¤Oªº¿O¶ð¡C¦b¦ò±Ðªº¹D³õ¸Ì¡A¦³¨Ç­×«ù´X¥G§¹¥þ³eª`¦b§Ù«ß¤W­±¡A¤×¨ä¬Oºë¤ß³]¸mªº¤G¦Ê¤G¤Q¤C±ø¤ñ¥C§Ù¡CÄY®æªº§Ù«ß­×«ù¨Ï¤H¨³³t±ËÂ÷³g±ý©M¦Û¨p¡C§¹¥þ¦w¹y©ó¸Û¹ê¯u²zªº¤ß¬O«Ü®e©ö²£¥ÍÁI©w©M´¼¼zªº¡C

     §Ú­Ì¿í¦u§Ù«ßª½¨ì¦¨¬°¦ÛµMªº²ßºD¬°¤î¡AµM«á±q¥­ÀR¤ßÆFªº´¼¼z¬yÅS¥X¯u¥¿¦a¡BÂרKªº¼w¦æ¡C¥­ÀR¡B²M¿ô¡BµL©Ò°õ¡B¤£¤À§O­p«×ªº¤ß¦ÛµM¥Rº¡¬ü¼w©M·O´d¡C³o¬O¤ßªº¦ÛµMª¬ºA¡A¦]¬°¤@¥¹¥Í¥X´¼¼z´NÅ鮩¨ìªÅ©Ê¡Aª¾¹DµL§Úªº¹D²z¡Aª¾¹DµL¤@ª«¬O¥i¨¾½Ãªº¡A§Ú­Ì©¼¦¹¬O¤@Å骺¡AµL¤GµL§O¡AµL¤HµL§Ú¡C§Ú­ÌÂǵۧ٫߳гy¶W¥G§Î¦¡©M²{±øªº¦]½t±ø¥ó¥H¹F¨ì³Ì²`ªº±IÀR©M²Î¤@¡C(«ÝÄò)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä70´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

ªk »y Â^ ­n

¡D¦òªû»¡ªk¥|¤­¦~¡A¥L¥u¬O¾¨¶q»¡¡A¦Ó¥B©P¤£¦P¤è¦¡¡B¤£¦P¤ñ³ë¬°§O¤H»¡¡A¦ý¥L±q¤£«j±j§O¤H"¤@©w"­n¨Ì·Ó¥Lªº²z©À¦Ó¦æ¡A¥L±q¨Ó¤£¥D®_¥ô¦ó¤H¡A¤£¦]§O¤H²z©À¤£¦P¦Ó¤ß¤¤¦³­W¡C

¡D¦ò¤D¯u¥¿ªº±jªÌ¡A¥LµL©Ò±j¨D¡A¥L¤]µL±q©È¥¢¥h¤°»ò¡A¦]¬°¥Lªº¤ß¬O¥R¤À¦Û¥Ñªº¡A·í¤@­Ó¤H§@¨ì¯u¥¿¨S¤°»ò¦Û§Ú«OÅ@®É¡A¥L¬Oº«©³¸Ñ²æªº¡C

¡D¤@¯ë¤Hªº³B¥@¤è¦¡¡A³q±`¬O¨Ì¤v·N¦Ó¦æ¡A®e©ö¦]§O¤H®i²{ªº¦æ¬°¤£¦p¦Û¤vªº¼Ð·Ç¡]©Î²z·Q¡^¦Ó¤£®®¡]¤£º¡·N¡^¡A¦ý¬O¡A§Ú­Ì¥i§_°±¤U¨Ó·Q¤@·Q¡A§Ú­Ì¦Û¨­©Ò°µ©Ò¬°¡C®i²{¥X¨Ó¬O§_¾¨¯à¥O§O¤Hº¡·N¡A¨ä¤¤®t²§§Y¬O­×¦æªÌ©ÒÀ³ª`·N½Õ¾ãªº¡C

¡D¤Z¤Ò´¿¦b·N¦Û¤vªº¥\¹L±o¥¢¡A­×¦æªÌ¦b·N¥L¤Hªº­W³B¡C

¡D¨S¨Æ¡A¦h°µ¨­©À³B¡B¨ü©À³B¡B¤ß©À³B¡Bªk©À³B§a¡I

¡D¥°ªkªÌ¤£­n¥u·Q«Ø¥ß¦Û¤vªº¤ý°ê¡A¦pªG¯u¥¿¦³§Q²³¥Í¡A¦Û¤v¥ÌÄ@ÀqÀq¯Ñ¯Ð¡A°µ­ÓµL¦W¤p¨ò§a¡I

¡D§O¤H¬Ý¨ì§Ú­Ìªº¯ÊÂI¡A´N¹³§Ú­Ì¬Ý¨ì§O¤H¯ÊÂI¤@¼Ëªº®e©ö¡ã®É®É´£¿ô¦Û¤v§a¡I

¡D­×¦æªÌµ½¥[Æ[¹î¦]½t¡A¤£Ä@¥uŤF²z½×¡A¦Ó¥¢¥h¤F¤¬°Êªº¿Ó©M©Ê¡C

(1993.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä70´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä70´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¥ÑÆ[®Ú¹ÐÃÑÅéÃÒµL§Ú(¤U)

¡þU Thondara Sayadaw Á¿  ¤j¤s¸}¦ò±Ð§¤ÁI¤¤¤ß Ķ

 

IJıªº¨º¤@®É¨è

    §Ú¤w¸g¸ò§A­Ì¸ÑÄÀ¹L¥|ºØIJ¹Ð¡B¥|ºØ¦â®Ú©M¥|ºØ·NÃÑ¡C¤µ¤Ñ§Ú­nµ¹§A­Ì¸ÑÄÀIJ¹Ð¡B¨­®Ú©ÎIJı¾¹©x©M¨­ÃÑ¡C

    IJ¹Ð¦³¤T¤jºØÃþ¡C§Y¬O¤õ½è¡B­·½è©M¤g½è¡C¤õ½è¦³§N¼öªº©Ê½è¡A­·½è¦³¬y°Êªº©Ê½è¡A³nµwªº©Ê½è¬°¤g½è¡C

    ¨­®Ú©ÎIJı¾¹©x¦³±µ¨üIJ¹Ðªº¯à¤O¡C³o¨­®Ú¹M§G¥þ¨­°£¤F«ü¥Ò¡BÀY¾v©M«pªº¥~¥Ö¡C·í§Ú¤Hªº¨­©M¦y§Qªºª«Å鱵IJ®É«K·|·P¨ìµh¡A³o¬OIJı¾¹©xªº§@¥Î¡C

    ¨­ÃѦ³¨â¤jºØÃþ¡C¤@ºØ¯à°÷¨Ï¤H²£¥Í§Ö¼Öªº·Pı¡F¥t¤@ºØ¨Ï¤H²£¥Í¤£§Ö¼Öªº·Pı¡C·íIJ¹Ð©MIJı¾¹©x±µÄ²®É¡A¨­ÃѦ]¦¹¦Ó²£¥Í¡C

    IJ¹Ð©M¨­®Ú¬°µL·NÃѪºª«½è¡A¨­ÃѬ°ºë¯«¡A©Ò¥H¦bIJıªº¨º¤@®É¨è¤]¥u¦³ºë¯«»Pª«½è¡CIJ¹Ð©M¨­®Ú¬°¥D¦]¡A¨­ÃѬ°µ²ªG¡C¦pªG¨S¦³Ä²¹Ð©M¨­®Ú´N¨S¦³¨­ÃѪº²£¥Í¡C¨­ÃѨӦÛIJ¹Ð©M¨­®Úªº±µÄ²¡A¦Ó¥¦¬O¤£¯à¿W¥ß¦s¦b¡C·í¨­ÃÑ®ø¥¢®É§Ú­Ì¤£ª¾¹D¥¦ªº¥h³B¡A¦bIJıªº¨º¤@®É¨è¤]¥u¦³¥D¦]©Mµ²ªG¡C¦pªG§A¤£©ú¥Õ³o¹D²z¡A¦bIJıªº¨º¤@®É¡A§A¹ïºë¯«»Pª«½è±N·|»~¸Ñ¡A¨Ò¦p»¡¦s·Pı¨ì³n©Îµw¡B§N©Î¼ö¡B¬y°Ê©Î»øª½®É¡A¬O¨­ÃѤÀ§O¥X¨Óªº¥\¯à¡C¦ý¬O¦pªG§Ú­Ì¤£ª¾¹D³o¯u²z¡A·|»~¥H¬°¬O§Ú¤H¡B¥L©Î¦o¦bÅéÅç³o§N¼ö¡B³nµw©M¬y°Ê»øª½ªº©Ê½è¡A³o¬O¨S¦³¥¿¨£¡C

    ¦ÛµM¬É¤¤¯à°÷©M§Ú­ÌIJı¾¹©x±µÄ²ªº¥u¦³­·½è¡B¤g½è©M¤õ½è¡C¦ý¬O§Ú­Ì®É±`»~¸Ñ³oIJ¹Ð§â¥¦·í¦¨¬O¨k¤H¡B¤k¤H©Î¨ä¥Lµ¥µ¥¡C¦³¦¹¨£¸Ñ§Y¬O¨S¦³¥¿¨£¡C

    ¦pªG©Ò±µÄ²ªºª«Åé¯à°÷¨Ï§Ú­Ì°_Åw³ß¤ß¡A§Ú­Ì«K·|²£¥Í·R·N©M³g©À¡C¦p©Ò±µÄ²ªºª«Å餣¦X·N¦Ó°Q¹½¤§¡A«K²£¥ÍÜÒ©À¡C¦b±µÄ²ªº¨º¤@®É¨è¦pªG¤£¯à¤À§O¥X¨º¨Ç¬Oºë¯«©Mª«½è¡A·M·ö«K²£¥Í¡C

    ¦³®É­Ô·í§Ú­ÌÆ[¹î³o±µÄ²ªºª«Åé®É¡A¥Øªº¬O­nÆ[¹î¥|¤jªº©Ê½è¡A¦ý¬O¦³®É­Ô¦]¬°¶°¤¤ºë¯«¤£±j¡A¹ï³o±µÄ²ª«Åé°_¤F·R·N¡A³g¤ß¦]¦¹¦Ó²£¥Í¡C¦pªG¦¹®Éª`·N³o³g¤ß¡A³o³g¤ßªº©ÀÀY«K¦¨¬°§Ú­Ì°_Æ[¹îªº¥Ø¼Ð¡A³oÆ[¹îªº¤ß¦¨¬°§Ú­Ì¤ºÆ[ªº´¼ÃÑ¡C©Ò¥H¨Ì¾aÆ[¹î³o³g¤ßªº©ÀÀY¤]¯à°÷±o¨ì¤ºÆ[´¼ÃÑ¡C

    ¦³®É·í§Ú­Ì¦b±µÄ²®É¡A¦]¹ï³oª«Å餣º¡·N¦Ó°_ÜÒ©À¡A¦¹®É¥²¶·Æ[¹î¦¹ÜÒ©À¡C³oÜÒ¤w¦¨¬°§Ú­ÌÆ[¹îªº¥Ø¼Ð¡A¦Ó³oÆ[¹îªº¤ß¦¨¬°§Ú­Ì¤ºÆ[´¼ÃÑ¡C

    IJ¹Ðªº·N«ä¼sªx¡A¥]¬A¨­Å骺¨C¤@¶µÁ|°Ê¡A¨Ò¦p¦æ¡B¦í¡B§¤¡Bª×¡C·í§Ú­Ì¦bÆ[¹î©I§l®É¡A§l®É¯à¨Ï¸¡³¡¿±µÈ¬O¦]¬°¦³­·½èªº¬y°Ê©ÎºÙ¬°Ä²¹Ð¡C±µ¨ü³o¿±µÈªº©Ê½è¬O¨­®Ú©ÎIJı¾¹©x¡A¦Ó¯à°÷¤À§O¥X³o¿±µÈªº¦æ°Ê¬O¨­ÃÑ¡C©Ò¥H¦bª¾¹D¸¡³¡ªº¿±µÈ©M¦¬ÁY®É¡A¥u¦³ºë¯«©Mª«½èªº¦s¦b¡C¦]­·½è©M¨­®Ú¬°ª«½è¡A¦Ó¨­ÃѬ°ºë¯«¡C

    ¿±µÈªº¦æ°Ê¡BIJı¾¹©x©M¨­ÃѤTªÌ·í¤¤¡A§Ú­Ì¥H¦æ°Ê¬°Æ[¹îªº¥Ø¼Ð¡A¦]¬°¦b¨º¤@®É¨è¥¦ ¤ñ¸ûÅãµÛ¡C¦ý¦b¦¹®É¡A¨­®Ú©M¨­ÃѤ]¦ÛµM¦b§Ú­ÌÆ[¹î·í¤¤¡C

    ·í§Ú­Ì­n§¤®É¡A¤ß¥ý°Ê©À­n§¤¡A¨­Åé¤~§¤¤U¥h¡C³o©ÀÀY¬Oºë¯«¡A³oºë¯«¯à°÷±±¨î¨­Å餺ªº­·½è¡C¦]¬°¦³¤F³o­·½èªº¤ä°t¡A¨­Åé¤~¯à°÷¯¸¥ß©Î§¤¤U¡C

    ·í§Ú­Ì¦b§¤¥ßªº¨º¤@®É¨è¡A¨­Å餺ªº­·½è¬°Ä²¹Ð¡A¯à°÷±µ¨ü³o­·½è¬°¨­®Ú¡A¦Ó¤À§O¥X³o­·½èªº¬O¨­ÃÑ¡C©Ò¥H¦b§¤¥ßªº¨º¤@®É¨è¤]¥u¦³ºë¯«©Mª«½è¡C¤TªÌ·í¤¤¡A§Ú­Ì¥u¨Ì¾a­·½è©ÎIJ¹Ð¬°Æ[¹îªº¥Ø¼Ð¡C©Ò¥H¦b§¤¥ß®É¥uÆ[¹î³o§¤¥ßªº«ººA¡C

    ·í§Ú­Ì­n¯¸°_¨Ó®É¡A¤ß¥ý°_©ÀÀY­n¯¸¡C³o©ÀÀY¬Oºë¯«¡A³oºë¯«¬O«P¦¨¦æ°Êªº¥D¦]¡C¦]¬°¥ý¦³³o©ÀÀY¡A¨­Åé¤~¯à¯¸¥ß¡C©Ò¥H³o©ÀÀY©M¦æ°Ê¦¨¬°§Ú­Ì°_Æ[ªº¥Ø¼Ð¡C¯à°÷±µ¨ü³o¦æ°Ê¡A¬O¨­®Ú©ÎIJı¾¹©x¡F¦Ó¯à¤À§O¥X³o¦æ°Êªº¬O¨­Ãѩκ믫¡C©Ò¥H¦b¯¸°_¨Óªº¨º¤@®É¨è¥u¦³ºë¯«»Pª«½è¡C¦b³oºØ¦æ°Êªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì¥u±Ä¨ú°Ê§@¬°§Ú­Ì­×ÁIªº¥Ø¼Ð¡A¦]¬°¦¹®É¦æ°Ê¤ñ¸ûÅãµÛ¡CÁöµM§Ú­Ì¤£¥H¨­®Ú©M¨­ÃÑ°µ¬°¥Ø¼Ð¡A¦ý¬O¥¦­Ì«Ü¦ÛµMªº¥]§t¦bÆ[¹î¤¤¡C

    §Ú¤Hªº¨­Åé¯à°÷ª½¥ß¬O¦]¬°¨­Å餺¦³­·½è¤ä°tµÛ¡A¨­Å骺ª½¥ß¬O­·½èªº¥\¯à¡C³o­·½è©MÅ餺ªºÄ²Ä±¾¹©x¬Oª«½è¡A¨S¦³·NÃѪº²{¶H¡C¯à°÷ª¾¹D©M¤À§O¥X³oª½¥ß©Î­·½è¬O¨­Ãѩκ믫¡C©Ò¥H¦bª½¥ßªº¨º¤@®É¨è¤]¥u¦³ºë¯«©Mª«½è¡C

    IJ¹Ðªº½d³ò«Ü¼s¡A¨­Å骺¨C¤@­ÓÁ|°Ê³£¥]¬A¦b¤º¡C·í§Ú­Ì¦b¨«¸ô®É¡A§Ú­Ìª`·N³o¥ª¸}©M¥k¸}ªº¦æ°Ê¡CÁöµM¦W¬°¥ª¥k¸}¡A¦ý¨ä¥Øªº¬O­nª¾¹D³o¥ª¥k¸}ªº¦æ°Ê¡A¦Ó¤£¬Oª`·N³o¥ª¸}©Î¥k¸}¡C

    ·í§Ú­Ì¦b¦æÁI®É¡A¥ª¥k¸}ªº¦æ°Ê¦¨¬°Ä²¹Ð¡A¯à°÷±µ¨ü³o¦æ°Ê¬°¨­®Ú©ÎIJı¾¹©x¡A¦Óª¾¹D©Î¤À§O¥X³o¦æ°Êªº¬O¨­Ãѩκ믫¡C©Ò¥H¦b¨«°Êªº¨º¤@®É¨è¤]¥u¦³ºë¯«©Mª«½è¡C

    ¦pªG¦b¦æ¦í§¤ª×©Î±µÄ²®É¨S¦³°_Æ[¡A¤£¼ä¤§¤ß±N·|²£¥Í¡C¦pªG¦b¸¡³¡¿±µÈ©M¦¬ÁY®É¡A¤À§O¤£¥X¨Ó³o¬O¦æ°Ê«K¬O·M·ö¡C¯à°÷¤À§O¥X³o¿±µÈ©M¦¬ÁY¬O¦æ°Ê§Y¬O¥¿¨£¡C

    ·í§Ú­Ì§l¶i®ð®É¡A¸¡³¡«K¿±µÈ¡C³o¿±µÈªº¦æ°Ê¬O­·½è¡C¸¡³¡¬O¥@«Uªº¯u²z¡C¦pªG¦¹¨è§â³o¦æ°Ê¡]©I§l¡^·í¬°¸¡³¡§Y¬O¨S¦³¥¿¨£¡C

    ªì¾ÇªÌ«ÜÃø±µ¨ü³o¯u²z¡A¦]¬°¹ï¸¡³¡ªºÆ[©À«Ü±j¡C¦ý²ß¤§¤£¤[¡A¦b¦æ°Êªº¤W¤É©M¤U­°ªºª`·N¤ß±j®É¡A±N·|±Ë¥h¸¡³¡¦s¦³ªºÆ[©À¡C¦¹®É§A±N¥i¥HÂ_°£³g¡BÜÒ¡B·ö©M¤£¥¿¨£¤§©ÀÀY¡C

    ·í§A¦bª`·N¤W¤É©M¤U­°ªº¦æ°Ê®É¡A¾¨¶qª`·N¦b¥¦ªº¦æ°Ê¡C¦ý¬O¦³®É­Ô§Ú­Ìªºª`·N¤ß¤£±j¡A¹ïµÛ³o¤W¤É©M¤U­°ªº¦æ°Ê¤£¯à±M¤@¡A®É±`³Q³o¸¡³¡ªºÆ[©À©Ò§x¡C¦¹®É±N²£¥Í¤£¥¿¨£¡C¦pªG§Ú­Ì¦bª`·N³o¤W¤É©M¤U­°ªº¦æ°Ê®É¡A¨S¦³Áp·Q¨ì¸¡³¡ªº¦s¦b¡A³o¼Ë§Ú­Ì¯à°÷±o¨ì¥¿¸Ñ¡C

    ¨C·í¦b¯¸¥ß®É¡A¦pªG¥u°O±o¬O¨­Å骺§Îª¬¦b¤ä°t¹ï§A¡A³o¬O¨S¦³¥¿¨£¡C§A¥²¶·ª¾¹D¥u¦³­·½èªº¤ä°t¤~¯à¨Ï§A¯¸¥ßµÛ¡A¦pªG§Aªºª`·N¤ß¯à°÷Æ[¹î¬O­·½è¦b¤ä°t§Aªº¯¸«º¡A³o¬O¥¿¨£¡C©Ò¥H¦b¯¸¥ß®É­n¯}°£³o§ÎÅ骺Æ[©À¤~¯à±o¨ì¥¿¨£¡C

    ¨C·í§A¦b¨«¸ô®É¡A¥²¶·ª`·N³o°Ê§@ªº¤W¤É©M¤U­°¡A¥kÃä¡]¤Î¥ªÃä¡^ªº¨Bªk¡C¦pªGª`·N¤ß«O«ù¦b³o¦æ°Ê¤W¡A³o¼Ë¡]§ÎÅ骺¡^Æ[©À±N¤£·|²£¥Í¡A³o¦W¬°¥¿¨£¡C³o®É§A¤wÂ_°£³gÜÒ·ö©M¤£¥¿¨£¡C¦ý¬O¦pªG¦b¨«®É¡A§A§â³o°Ê§@»~¥H¬°¬O¸}¦b¨«°Ê¡A§Y¬O¿ù»~ªºÆ[©À¡C

    ²{¦b§Ú­nµ¹§A¤ÀªR¡A¦b¨«°Ê·í¤¤¡A¨Ã¤£¬O¥u¦³¥ª¥k¸}ªº¦æ°Ê¦Ó¤w¡CÁÙ¦³¨ä¥L¤KºØª«½è¦s¦b§Y¬O¡G(¤@)³nµwªº©Ê½è©Î¤g½è¡C(¤G)µ²¦X¤O©Î¤ô½è¡C(¤T)§N¼öªº©Ê½è©Î¤õ½è¡C(¥|)¦â¹Ð©Î±m¦â¡C(¤­)®ð¨ý¡C(¤»)¨ý¹D©Î¦Þ¹Ð¡C(¤C)¥»½è¡C(¤K)¦æ°Ê¡C

  ¡@³o¥H¤W¤KºØ©Ê½è¤£¯à­Ó§O¤À¶}¨Ó¡A¥¦­Ì¤@°_§e²{¤]¤@°_®ø¥¢¡A¤£¯à¿W¥ß¦s¦b¡C©Ò¥H¦bÆ[¹î®É¤£¯à§â¥¦­Ì¤À¶}¨Ó¡C¦b³o¤KºØ©Ê½è·í¤¤¡A¦pªG¨ä¤¤µw³n©Ê½è©úÅã¡A§Ú­Ì§â³oª«ÅéºÙ¬°¤g½è¡C¦ý¬O¤g½è¤£¯à³æ¿W¦s¦b¡AÁÙ¦³¨ä¥L¤CºØª«½èªº¤ä°t¡C

    ©Ò¥H·í§Ú­Ì¦b¦æÁI®É¡A³o¥ª¥k¨Bªº¦æ°Ê¬O§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¡C¦¹®É¦pªG§N¼ö¤ñ¸û©úÅã¡A§Ú­Ìªºª`·N¤O«K²¾¨ì§N¼ö¨º³B¡C³o§N¼öÅܦ¨¬°§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¡C¦³®É·í§â¸}¨B©ñ¤U®É¡Aµoı¨ì¥¦«Ü¨I­«¡A¦¹®É¤ô½è¤ñ¸û©úÅã¡C¦ý¬O¨ä¥L¤CºØª«½è¤]¥]§t¦b¤º¡A¨Ã¤£¬O¥u¦³¤ô½èªº¦s¦b¡A¥u¬O¥L­Ì¤£©úÅã¦Ó¤w¡C

    ©Ò¥H·í§A¦bÆ[¹î³o¸¡³¡ªº¿±µÈ©M¦¬ÁY®É¡A¤£­­©ó³o¤W¤É¤U­°¦Ó¤w¡C¦³®É·|µoı¨ì¥L¤W¤É«Üªø¡A¦³®É«Üµu¡C¦³®É§N¼öµL±`¡A¦³®É»øµw¡A¦]¬°³o¤KºØª«Å骺©Ê½è¤£Â_ªº§e²{¡C¦pªG§e²{ªº©úÅã«K¯àª`·N¨ì¥¦¡C¦ý§A¨C¤@­Ó®É¨è¥u¯àª`·N¨ì¤@ºØ²{¶H¦Ó¤w¡C

    ¦³¬Y¨Ç­×¦æªÌ¡A¦bÆ[¹î¸¡³¡ªº¿±µÈ©M¦¬ÁY®É¡A¤ß¸Ì©ÀµÛµL±`¡B­W¡BµL§Ú¡A³oºØ¤èªk¬O¤£¦X¾Aªº¡C¦bÆ[¹î®É¡A§A¥²¶·§âª`·N¤OÆ[¹î¦b³o¤KºØª«½è¤¤¦Ó¤£¬OµL±`¡B­W©MµL§Ú¡C·í§Ú­Ì¦bÆ[¹î¸¡³¡ªº¿±µÈ¦¬ÁY®É¡A³o¦æ°Ê¬Oª«½è¡C¥¦ªºÅܰʧY¬O­W¿Í¡C

    ¦b½Í¸Ü·í¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡µL±`¡B­W¡BµL§Ú¡B¤­Ä­¡B¦â¹Ð©M·NÃÑ¡C¦ý¬O¦b­×ÁI®É¤£­n¥h«ä¦Ò³o¨Ç¡A§A¥u­nª`·N¦b³o¤KºØª«½èªºÅܤƴN°÷¤F¡A¥L­Ì«Ü¦ÛµMªº¥]§t¦b¸ÌÃä¡C

    ·í§Ú­Ì¦bª`·N¤W¤É©M¤U­°ªº¦æ°Ê®É¡A³o¦æ°Ê§Y¬O­·½è¡A¦Ó³o­·½è§Y¬O¦âÄ­¡A¦Ó¦âÁ`ªº¦s¦b§Y¬O­W¿Í¡C

    ¸g¹L¤F³o¨ÇÁ¿¸Ñ«á¡A½Ð§A­Ì°O¦í¦b±µÄ²ªº®É­Ô¡A¥u¦³ºë¯«©Mª«½èªº¦s¦b¡C¦pªG§â³o¨Çºë¯«©Mª«½è»~¸Ñ¬°¦³§Ú¡B§A©M¥Lªº¦s¦b¡A§Y¬O¨S¦³¥¿¨£¡C¦pªG³ßÅw³oºë¯«ª«½è¡A³g¤ß«K²£¥Í¡C¦pªG°Q¹½³oºë¯«ª«½è¡AÜÒ¤w«K²£¥Í¡C

    ¦pªG¦bIJıªº¨º¤@®É¨è¡A¯à°÷²M²M·¡·¡ªº¤À©ú¥X¨C¤@­Ó²{¶Hªºµo¥Í¡A±N¨S¦³¤£¼ä¤§¤ß²£¥Í¡C

 

ÃÑıªº¨º¤@®É¨è

 

    ¤µ¤Ñ§Ú­nµ¹§A­Ì¸ÑÄÀªk¹Ð¡B·N®Ú©M·NÃÑ¡Cªk¹Ð¬°«ä±©ªº¥Ø¼Ð¡A¥¦¨S¦³§Î¶H¡A¤£¯à¥H²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­¨Ó¤À§O¡A¥u¦³ºë¯«¯à°÷¤À§Oªk¹Ð¡C

    ®Ú¾Ú½×Âà Abhidhamma ªº¸ÑÄÀ¡A¤@¦@¦³¤»ºØªk¹Ð¡C¥¦­Ì§Y¬O¤­Ä­¡B¤Q¤»ºØºë²Óªºª«½è¡B¤K¤Q¤EºØªºÃÑı¡B¤­¤Q¤GºØ¤ß©Ò¡BÆ[©À©M¯Iºn¡C

    ¦b¶i­×¤ºÆ[ÁI®É¡A¯Iºn¤£¯à¦¨¬°°_Æ[ªº¥Ø¼Ð¡A¦b¦¹§Ú­Ì¤£½Í¥¦¡C¦b¤K¤Q¤EºØÃÑı·í¤¤¡A¥|ºØ¹Dªºª¾ÃÑ¡]Mgga Citta¡^¥|ºØªGªºª¾ÃÑ¡]Phala Citta¡^¤]¤£¯à¦¨¬°°_Æ[ªº¥Ø¼Ð¡C§Ú­Ì¤]§â¥¦¹j¶}¤£½Í¡C¦b¶i­×®É¡AÆ[©À¤]¬O§Ú­Ì©Ò­n±ó°£ªº¡C

    ¦pªG§Ú­Ì¹j¶}¥H¤Wªº´XºØªk¹Ð§Y¯Iºn¡BÆ[©À¡B¹Dªº·NÃÑ©MªGªº·NÃÑ¡A³Ñ¤Uªº¥u¦³¤­Ä­¡A¤Q¤»ºØºë²Óª«½è¡B¤K¤Q¤@ºØ¥@«Uªº·NÃÑ©M¤­¤Q¤GºØ¤ß©Ò¡C¦pªG·§­z¥H¤Wªº¦UºØªk¡A§Ú­Ì¥i¥H¶i­×´¼¼zÁI®É¡A§Ú­Ì¥u»Ý­nª¾¹D³o¨â¤jÃþ¦Ó¤w¡C

    ·N®Ú¬°¼ç·NÃѪººë¯«¡C³o·NÃѦp¦PºÎ¯v®É©Ò§e²{ªº·NÃÑ¡C¦³®É§Ú­Ì¤S§â¥¦ºÙ¬°ºÎ¯v·NÃÑ¡C¦³®É¤S§â¥¦·í¬°¥Í©Rªº¬u·½¡C¨ä¹ê¡A·N®Ú¡BºÎ¯v·NÃÑ¡B¨ü­L·NÃÑ©MÁ{²×·NÃѳ£¬O¤j¦P¤p²§¡C

    ·NÃѪº½d³ò«Ü¼s¡A°£¤F²´ÃÑ¡B¦ÕÃÑ¡B»óÃÑ¡B¦ÞÃÑ©M¨­ÃÑ¥~¡A¨ä¥]¬A©Ò¦³ªººë¯«©M¤ß©Ò¡C

    ·íªk¹Ð©M·N®Ú±µÄ²®É¡A·NÃÑ«K²£¥Í¡C¤TªÌ·í¤¤¡Aªk¹Ð§Ú­Ì¥i¥H§â¥¦·í°µª«½è©Mºë¯«¡C·N®Ú©M·NÃÑ·í¬°ºë¯«¡A©Ò¥H¦b«ä±©ªº¨º¤@®É¨è¤]¥u¦³ºë¯«©Mª«½è¡C

    ¤TªÌ·í¤¤¡A·NÃѤñ¸ûÅãµÛ¡A©Ò¥H§Ú­Ì§â·NÃÑ·í¬°­×ÁIªº¥Ø¼Ð¡C³o·NÃÑ©M·N®Úªº²£¥Í¨Ì¾aµÛª«½èªº¤ä°t¡A¨È¬w¤H¬Û«H«ä·Qªº²£¥Í¨Ó¦Û¤ßŦ¡A¦è¤è¾ÇªÌ«o¬Û«H«ä·Qªº²£¥Í¨Ó¦Û¸£¡A·í¥L­Ì°Ý§Ú¨º¤@ºØ»¡ªk¤~¬O¹ïªº¡A§Ú¨S¦³ª½±µµªÂÐ¥L­Ì¡A§Ú­n¥L­Ì¦Û¤v¥h¦Ò¼{¡C

    ¨ä¹ê§Ú¤H¨­Åé¥]§tµÛ¤Ê¤GºØª«Åé¡A¨ä¤¤¦³¤ÜºØ¬°¤g½èÅãµÛª«Åé¡A¤Q¤GºØ¤ô½èÅãµÛª«Åé¡C³o¤ÜºØ¥]§tµÛ¸£©M¤ß¡C¦pªG»¡¸£¬O·NÃѪº±^¦ì¡A¨º»ò½Ð§A¦Ò¼{¬O§_¤ßŦ¤]¯à°÷¦¨¬°·NÃѱ^¦ì¡C

    ¨Ì·Ó¥@«Uªº»¡ªk¡A§A¥i¥H§âª«Åé·í°µ¬O¤ßŦ©M¸£¡C¦ý¬O¯u²z§iª¾§Ú­Ì¨S¦³¸£©Î¤ßŦªº¦s¦b¡C¸£©M¤ßŦ¬O¥Ñ¤KºØ½èÅ骺²Õ¦¨¡A¥]¬A³nµw¡B§N¼ö¡B°ÊÀR¡B²Õ¦XÅé¡B¦â±m¡B¨ý¹D¡B®ð¨ý©M¥»½è²Õ¦¨¡C¬JµM¸£©M¤ßŦ¤]¬O¥X³o¤KºØª«½è²Õ¦¨¡A¨º»ò½Ð§A¦Ò¼{³o²Õ¦XÅé¯à¤£¯à¦¨¬°·NÃѪº±^¦ì¡C

    §Ú³o¼Ëµo°Ý¥L­Ì¡G¡u·í§A¦b­p¹º¬Y¥ó¨Æ®É¡A¤ß¦b¨º¸Ì¡H¡v¥L­Ì³o¼Ëµª¡G¡u§Ú­Ì¤ß¦b¸£¸Ì¡C¡v§Ú¤S°Ý¡G¡u·í§A·P¨ì§Ö¼Ö©Î´d¶Ë®É§Aªº¤ß¦b¨º¸Ì¡H¡v¥L­Ì·|»¡¡G¡u¦b¤ßŦ¸Ì¡C¡v¦]¦¹§Ú§i¶D¥L­Ì¡A¤ß¦b¸£¸Ì©Î¦b¤ßŦ¸Ì¡A¨Ã¤£­«­n¡A¦]¬°¯u²z§i¶D§Ú­Ì®Ú¥»¨S¦³¤ßŦ©M¸£¡C

    ¦p¥H¥@«Uªº»¡ªk¡A¤ßŦ©M¸£¬O¦s¦bªº¡C¦ý¬O¦b¶i­×ÁIÆ[®É¡A³o¨Ç¨Ã¤£»Ý­n¡C§Ú­Ì¥u­nª¾¹D¨º¤@¨Ç¬O·NÃѪº²{¶H©M¨º¨Ç¬OµL·NÃѪº²{¶H¡C¦òªû¨Ã¨S¦³»¡¤ßŦ©M¸£¬°·NÃѪº±^¦ì¡C¥@´L¥u»¡¡§Vatthu Rupa¡¨¬°ºë¯«ªº±^¦ì¡CVatthu Rupa·N¬°ª«½èªº²Õ¦XÅé¡C

    ¨C·íªk¹Ð©M·N®Ú±µÄ²®É«K²£¥Í·NÃÑ¡C³o·NÃÑ©M·N®Úªº²£¥Í¬O¨Ì¾a¦bª«½è°ò¦¤W¡C

    ¨C·í·NÃѲ£¥Í®É¡A¦p¨S¦³§â¥¦·í°µ·NÃѦӤw¡A§A±N¥H¬°¬O¡u§Ú¦b«ä±©¡v¡A³o¬O¨S¦³¥¿¨£¡C

    ·í«ä±©²£¥Í®É¡A¦pªG¤£¯à»{²M¥¦¬O·NÃѦӤw¡A§Y¬O·M·ö¡A¦p³ß·R³o«ä±©ªº²£¥Í§Y°_³g©À¡A¦p°Q¹½³o«ä±©¤£Â_ªº²£¥Í§Y°_½Q©À¡A¦]¦¹¦b«ä±©²£¥Íªº¨º¤@®É¨è¡A¦pªG¤£¯à¤F¤F¤À©ú¡A«Ü¦h¤£¼ä¤§¤ß±N·|²£¥Í¡C

    ¦ý¬O¨C·í«ä±©²£¥Í®É¡A§A¯à»{²M¥¦¬O«ä·Q¡B¦k©À¡B°O¾Ð©Î¬O¤Û·Q¡C·í§A¦b³o¼ËÆ[¹î®É¡A³o«ä±©«K¦¨¬°§Ú­Ì°_Æ[ªº¥Ø¼Ð¡A¦Ó³oª`·Nªº¤ß«K¦¨¬°§Ú­Ì¤ºÆ[ªº´¼ÃÑ¡C©Ò¥H¨Ì¾a°_Æ[³o«ä±©ªºÅܤƤ]¥i¥H¨Ï§Ú­Ì±o¨ì¤ºÆ[´¼ÃÑ¡C

    ·í§Aªºª`·N¤ß¦b°_Æ[³o«ä±©®É¡A¨S¦³¤£¼ä¤§¤ß¥i¥H²£¥Í¡C©Ò¥H¨C¤Ñ¦b«ä¦Ò¡B¦^¾Ð¡B¤Û·Q®É¡A¥²¶·©À©À¤À©ú¡C³o¤èªk§Y¬O¦p¦ó¦b«ä±©²£¥Í®É°_Æ[¡C

    ¤µ¤Ñ¬O§Úµ¹§A­ÌÁ×ÀR½Òµ{ªº³Ì«á¤@¤Ñ¡A³o´Á¶¡¡A§Ú¤w¸ÑÄÀ¹L¤»®Ú¡B¤»¹Ð©M¤»ÃÑ¡C¨ä¤¤«e¤­®Ú¬°ª«½è¡A¦Ó²Ä¤»®Ú©Î·N®Ú¬°ºë¯«¡C³o¬q´Á¶¡¡A§Úµ¹§A­Ì²z½×ªº¸ÑÄÀ¦Ó¤w¡C±q²z½×·í¤¤¡A§A­Ì¥i¥H±o¨ìÅ¥¨Óªºª¾ÃÑ©M«ä¦Ò±o¨Óªºª¾ÃÑ¡C

¦ý¬O¥uÅ¥»D§Úªº¸ÑÄÀ¤£¯à°÷¨Ï§A­Ì±o¨ìÅéÅç±o¨Óªºª¾ÃÑ¡A§Ú¥u¯àÀ°§U§A­Ì«e¨âºØªºª¾ÃѦӫáªÌ¥²¶·¥Ñ§A­Ì¦Û¤v¥h¨D±o¡A§A­Ìªº³d¥ô¬O­n¥h¹ê¦æ©M¾Ç²ß¤è¯à»â®©³o¨Ç¦òªk¡C§A­Ì¥²¶·¥h°_Æ[¤»®Ú©Ò§e²{ªº¨C¤@ºØ²{¶H¦Ó±o¨ì³o¨Çª¾ÃÑ¡C

    ¤µ¤Ñ§ÚÁ¿¨ì³o¸Ì¬°¤î¡A§Æ±æ¨C¤@­Ó¤H³£¥­¦w§Ö¼Ö¡Aºë¶i©ó¤ºÆ[ªkªù¡C¡]¥»¤åºK¿ý¦Û¡m¥°ªk©ó°¨¨Ó¦è¨È¡n¡C¤º®e«Y1983¦~12¤ë¦Ü1984¦~1¤ë¡AMahasi Sasana YeikthaªºU Thondara ªk®v¨üÁܨ차¨Ó¦è¨È­×ÁIÁ×ÀR®É©ÒºtÁ¿ªº³¡¤À¤º®e¡A­ìĶ¤å¦³¤@¨Ç¿ù»~¸g½s¿è§ó¥¿¡C¡^

(1993.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä70´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä70´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

²M²Dªk­µ¡]¤U¡^¢w¢w³X§f³Ó±j©~¤h

¡þ±i·O¥Ð ±Ä³X ³¢ÄRÁø ÃQ§Ó°í ¾ã²z

 

´dÄ@«×¥Í

¡µ¦³¤H»¡ªüùº~ªº´d¤ß¤£¨¬¡A¹ï³oÂI±z¦³¤°»ò¬Ýªk¡H

¡¼¤W¦^§Ú¦b¡u·s«B¡v²Ä51´Áªº¤@½g¡m­««Øªü  §tªº¦a¦ì»P»ù­È¡nªº¤å³¹¤¤´¿¸g°Q½×¹L¡A§Ú¬O¤£ÃÙ¦P³o¼Ëªº¬Ýªk¡C³o­Ó°ÝÃD¬OºCºC±qªü§t¤¤±ø²z¥X¨Ó¦Ó±o¨ìªºµª®×¡C¥Ñ¾ú¥v¤W¨Ó¬Ý¡A¹³ªÙ§Q¥±¡B¥Ø¸x³s¥N¦òÂàªk½ü¡A¤×¨ä¹³´I¼Ó¨º¨ìÃä»·ªºÆZ¯î¥h¥°ªk¡A¤S¦³¥Í©Rªº¦MÀI¡A³oºØ±¡§Î¦b¶Ç²Î¤@¯ë¤H©Ò¤F¸Ñªº¡uªüùº~¡v¨­¤W¬OµLªk¬Ý¨ìªº¡A¨ä¹ê¥L©Ò®i²{ªº´N¬O§Ú­Ì©Ò»¡ªºµÐÂÄ­·½d¡C³oÀ³¸Ó¸òªüùº~ªº²ß©Ê¦³Ãö¡A¦³ªº¤H³ßÅw±µªñ¤H¸s¡A¦³ªº«h³ßÅw©t¿W¡C¦b¦ò¨å¤WºÙ¤§¬°¤H¶¡¤ñ¥C©ÎªüÄõ­Y¤ñ¥C¡C·O´d¼W¤W¡A¦b±µªñ¤H¸s¤¤±N¥L©ÒÅéÅ窺ªk°^Ämµ¹¤j®a¡A«áªÌ«h¬O¦b²ßºD¤W¤ñ¸û³ßÅw¿W¦í¡A³o¬O¦³¨äªÀ·|­I´ºªº¡A¦]¬°¦b·í®Éªº¦L«×¡A´ËªL¦æªÌ¬Û·í¦h¡C­Y±qªk¸q¤W©ÎªÌ¬OÅéÅçªkªºµL§Ú§Ú©Òªº·N¸q¨Ó»¡¡AÀ³¸Ó¬O¨S¦³´d¤ß¤£¨¬ªº°ÝÃD¡C¦b¦­´Áªºªü§t¸g¨å¤¤´N¦³¤@ºØ¡uÅ@ªüùº~¡v¡A¥L¬O¦³¡uÅ@ªÌ¼~¤H¡A«×²æ¤Ñ¤U¡v³o¼Ëªº¯ÝÃÌ¡C

 

¡µ¤j­¼«ä·Q¦³¶}µo´d¤ß¡A¦Óµo®iªº¡u§Ô¦Ó¤£ÃÒ¡v©ÎªÌºÙ¬°¡uµL¥Íªk§Ô¡vªº±Ð²z¡A¹ï³oÂI¡A±z¦³¤°»ò¬Ýªk¡H

¡¼¦³ÃöµL¥Íªk§ÔµÐÂÄ¡A¾Ú­Ó¤Hªº²z¸Ñ¥i¤À¤TÂI¨Ó½Í¡Cªì´Á¤j­¼©Ò»¡ªºµL¥Íªk§Ô¡A¬O«üµÐÂÄÁöµMÅéÅç¤FµL¥Íªk¡]§YµL§ÚªÅ©Ê¡^¡A¦ý¬O·Ð´o©|¥¼Â_ºÉ¡AÁÙ·|¨ü«á¦³¡A¦b¥Í¦º¤¤«×²³¥Í¡]¦³´dÄ@¡B¦³·~¤O¡^¡F¨ì¤F«á´Á¤j­¼«h»{¬°¬O¤w¸gÂ_¤F¤Z¤Òªº¤À¬q¥Í¦º·Ð´o¡A¥i¥H¾ÌµÛ´dÄ@¨ì¤»¹D¤¤ÀHÃþ¥Ü²{±Ï«×²³¥Í¡C«eªÌ¬O¶É¦V©ó³¡¬£¦ò±Ð¤W®y³¡¡]¤×¨ä¬O¡u»¡¤@¤Á¦³³¡¡v¡^ªºµÐÂÄÆ[¡F«áªÌ¬°­F­L©ó¤j²³³¡ªºµÐÂÄÆ[¡C

  (¤@)­Ó¤H¤ñ¸û¯d·Nªº¬Oªì´Á¤j­¼ªºµL¥Íªk§ÔµÐÂÄ¡A¦b²{¹ê¥@¶¡¹ê½î¤Wªº¥i¯à©Ê¡C¦b¥h¦~¡]1992¦~¡^½Ð±Ð¦L¦Ñ©Ò±o¨ìªº²z¸Ñ¬°¡G¡u§Ô¦Ó¤£ÃÒ¡v¯A¤Î©w¸q¤Wªº°ÝÃD¡A¡u§Ô¡v¬O«ü²`¨èªºÅéÅçªkªºµL§Ú©Ê¡]§YªÅ©Ê)¡A¤£ÃҨ䣬O¤£ÃÒ®©¬Y¤@¹DªG¡A¥L¨ÌµM¬OÀH¶¶¦]½tªº«D®É±oÃÒ¡A¤j­¼¦b³o¸ÌºÙ¤§¬°¡u§Ô¡v¡A¦Ó¤£ºÙ¬°¡]¹D¡^¡uªG¡v¡C¤ñ¸û¯S®íªº¬O¡A¦b¥¼¨£ªk©Ê«e¡A¥L¤wªø´Á¾i¦¨¦æ·~¤Wªº§Q¥LºD²ß¡]¤j´d¤ß¡BµÐ´£¤ß¡^¡A¦h¥Í¥H¨Ó¡A²×©óÅܦ¨¤@ºØ­Ó©Ê¡]¥H²ß¦¨©Ê¡^¡C«á¨Ó·íÅéÅç¨ìµL¥Íªk¡]µL§Ú§Ú©Ò¡A¦p¦PÂ_¤Tµ²)®É¡A¦ÛµM¬yÅSªºÁÙ¬O¨º¿n·¥§Q¥Lªº§@¬°­·½d¡C±qª¾±¡·N¡]¤­Ä­¡^¤@Åé®i²{ªº±¡ªp»¡¡A§Y¬°²z´¼¤WªºµL§Ú¥¿Æ[¦p¹êª¾¡]§N²´¡^¡A±¡·P·N§Ó¤Wªº¡uºÉ¨ä¦b§Ú¡vªº§Q¥L¡]¼ö¸z¡^§ÓÄ@¡C³o¸Ìªº¡u§Ô¡v¬O´¼¼zªº²§¦W¡A¦Ó¡u¤£ÃÒ¡v«h¬O«ü¥Ü¤£¯h­Âªº§Q¥L¯ÝÃh¡A¨Ã«D¹H§Ü¦]½tªkªº±ý¨Ï¡B¥D®_¦Ó¤£ÃÒ¡C§Ú­Ó¤Hı±o³o¬O¹ê»Úªº¨Æ¦æ¥i¥H¹Á¸Õ¾Ç²ß¡A¨Ã«D¯Â²z·Q©Êªº¡C

  (¤G)«á´Á¤j­¼µL¥Íªk§ÔµÐÂĪº¡uÀHÃþ¥Ü²{¡v¡A¦pªG¬O«ü³æ¾ÌµÛ´dÄ@´N¥iÀH¨ä¦Û¥Ñ·N§Ó¥X²{©ó¥@¶¡¡A¦Ó¤£»Ý­n·Ð´o§@¬°°Ê¦]¡A³o¬O¹H¤Ï¦òªk¤¤²³¥Í¨ü¥Íªº´¶¹MÅK«h¡]¤Q¤G¦]½tªk¡^¡A­Ó¤H»{¬°³oºØ«ä·Q¬O²z·Q¤Æ¡B¯«®æ¤Æ¤F¡C¦Ò¹î¤j²³³¡ªº³Ì«á¨­µÐÂĬO±q¦Ø¤U¤J­L¡A¤£¸g¥ÀÅ饿±`²£¹D¥X­L¡A¥i¬Ý¥X°ª±À¸t¹ÒªºÀÀ·Q±¡§Î¡C«á¨Ó¤¤°ê¤j­¼¦ò±Ð¦³©Ò¿×ªº¡u¯d´b¼í¥Í¡v¡A¥¿¬O»¡©ú¨S¦³·Ð´o´b¬O¤£¯à¼í¥Í¨ü«á¦³¡A¤]´N¨S¾÷·|«×²³¥Í¤F¡C

¡@(¤T)±q¥@«U¥@¶¡ªº¯Ê³´¨Ó¬Ý¡A¤£½×ªì´Á©Î«á´Á¤j­¼¹ï©óµL¥Íªk§ÔµÐÂĪº©w¦ì¦p¦ó¡A¦pªG¦³¾Ç¦òªº¤H¡A¦b³o¥@¶¡¯à¤£Â_ªº¿n·¥§Q¥L¡A°µ´d´¼ÀÙ¥@ªº¤u§@¡AÁa¨Ï¥L¹ïµL§ÚªºÅéÅ礣²`¡]±a¦³¬VµÛ¡^¡A¦ý¹ï©ó¤H¶¡­WÃøªº¬Û¹ï¸Ñ¨M¤D¦Ü©ó²b¤Æ¡AÀ³¦³¤@©wªº°^Äm¡A­È±o§Ú­ÌÀH³ßÆg¼Û¡]¦bªø´Áªº¾Ç²ß§Q¥L¥¬¬I¤¤¡A¤]¬O¤@ºØ¾P¿Ä§ÚºCªº­×¦æ¡^¡C­Y±q¾ú¥v¤W¨ÓÆ[¹î¡AµL¥Íªk§ÔµÐÂĪºÀ³¹B¦Ó¥Í¡AÀ³¦³¨ä²z·Q»P¹ê»Ú¨Æ¦æ¦P®É¨Ã¦sªº±¡§Î¡A¬é­n§â¨âªÌ¶¡ªº¥\¯à©Ê¤À¿ë²M·¡¡A´N¤£Ãª¦òªk¥¿¨£§à¾Ü¤F¡C

 

¬ãŪ¦ò±Ð¥vªº§U¯q

 

¡µ­n¨«­×¦æ¸Ñ²æªº¸ô¡A±z»{¬°¹ï¦ò±Ð¥v¬O§_»Ý­n¥h¤F¸Ñ¡H

¡¼¦ò±Ð¥v³o±ø¸ô¬Û«H¤£¬O¹ï¨C­Ó¤H³£¥²­nªº¡C¤@­Ó¯Âºé¨«­×¦æ¸ô½uªº¤H¡A¦pªG¨ü¨ì¹L¥h¦ò±Ð¶Ç²Î¤£¥¿½TÆ[©À¼vÅT¤£¤j¡A¤£¤@©w¥²¶·¤F¸Ñ¦ò±Ð¥v¡C¦ý¬O¦pªG¥¼¨Ó­n¥°ªk¡A³o­Ó°ò¦¬O¥²¶·­n¦³¡C©Î³\¤£»Ýºë±K¡A¦ý¥²¶·­n¦³³¾Àý©Êªº¤F¸Ñ¡A¹ï¥°ªkªÌ¦Ó¨¥¡A¦b­±¹ï¦U¦¡¦U¼Ëªº¤£¦P©v±Ð¯S½è¤Î¹D¤Íªº°ÝÃD®É¡A¥i¥H±q¾ú¥v¤W§ä¨ìÀ³¹ïªº¤èªk¤Î¸gÅç¡C¦Ó¹ïª¾ÃÑ¥÷¤l¦Ó¨¥¡A¦pªG¤F¸Ñ¦ò±Ð¥v¹ï¸Ñ°£¨£¸Ñ¤WªººÃ¼{¤ñ°_¤@¯ë¤H¬O¦³¨Æ¥b¥\­¿¤§³B¡A¯}ºÃ¸Ñ´b·|¤ñ¤@¯ë¨S¦³¦ò±Ð¥v°ò¦ªº¤H­n¨Ó±o§Ö¡A³o¬O¦ò±Ð¥vªº¥\¯à¡C¥t¥~¬O¹ï¾ã­Ó¦ò±ÐªºÆ[¹î·|¤ñ§O¤H±Ó¾U¨Ç¡C¦ò±Ð¥v¬O¤@­±Ãè¤l¯àŲ©¹ª¾¨Ó¡A¯à³z¹L¦h¼Ëªº¦]½t°ö¾i¸û¼e¼sªº¤ß¯Ý¡A¥]®e©Ê¸û¤j¡A©Ò¥Hµ²½×¨ÓÁ¿¡A§Ú·Q¦b¦òªk¸Ñ²æªº¸ôÀ³¸Ó¨S¥²µM©Ê¡C´N§Ú­Ó¤H¨ÓÁ¿¡A§Ú¬Oı±o±q¸ÌÀY±o¨ì¬Û·í¤jªº¨ü¯q¡A³o¬O­Ó¤Hªº¸gÅç¡C

 

µo®i¦Û©v¡A§ß§U¥L©v

 

¡µ¦ò±Ð¬O¤@¨ýªº¡A¤]´N¬O»¡¤£ºÞ­ì©l¦ò±Ð©Î¤j­¼¦ò±Ð¬O§_»Ý¬ðÅã¬Y¤@®É´Á±Ð¸q¡A¨Ò¦p¯S§O±j½Õ­ì©l¦ò±Ð©Îªü§t«ä·Q¬O³Ì®Ú¥»ªº¡A¦³ªº¤H»¡¨S¦³¥²­n¯S§O¬ðÅ㥦¡A¹³³o¼Ëªº¬Ýªk¡A±zªºÆ[ÂI¦p¦ó¡H

¡¼­ì«h¤W¡A¦pªG¥¦¥i¥Hªí¹Fªkªººë¯«¡A¥¦¥Î¤°»ò¼Ëªº§Î¦¡À³¸Ó¬O¤£­nºò¡C¦ý¬O°²¦p¥¦©Ò¬ðÅã¥X¨Óªº¦WºÙ¹ï©ó¦òªk¯u¥¿ºë¯«ªº¶Ç¼½¦³ªýê¡A·íµM´N»Ý­n¦Ò¼{¤F¡C¦]¬°³o¬O¦]½tªº¥@¶¡¡C±q¹ê°È¤W¨Ó¬Ý¡A¤@­Ó·s¿³ªº¹ÎÅ馳¥¦ªº¯S®í©Ê¡A¥¦Á`¬O¦b§â´¤¦Û¤vªº¯S¦â¡A¥H¥¦¦Û¤vªº¯S¦â¥hµo®i¡A¦b¹L¥h¶¦­ðªº¦U©v¦U¬£¡A¦³¦U¦Ûªº¯S¦â¦bµo®i¡A¤]³£¦³¤@­Ó¦Û¤vªº¿W¯S¦WºÙ¡]¦p¤Ñ¥x¡BµØÄY¡^¡A¦Ó³o­Ó¦WºÙ¦ÛµM¦ÓµM¦b¥@«Uªº²´¤¤¡A¦h¦h¤Ö¤Ö³£§t¦³¦Û³]ÿÆX©ÎªÌ¬O¨ã¦³¤@ºØµL§Îªº±Æ¥L©Ê¡A³o¬OµL¥i¦p¦óªº¡C¦b¦òªûªº®É¥N´N¦³­Ó©Ê¬Û§ëªº­×¦æ¤H§Î¦¨¹ÎÅ骺¦@¦í¡A¦p¦h»DªÌ¦h»DªÌ¦@»E¡AÀYªû¦æªÌÀYªû¦æªÌ¦@»E¡A¥@¶¡½t°_´N¬O¦p¦¹¡C­n°µ¨ì§¹¥þµL½Ø¶êº¡©M¦X¨Ã¤£®e©ö°Ú¡I¦ý­ì«h¤W¦pªG¹ÎÅé®i²{ªº¥~¦b­·»ª¤£¹ï¨ä¥L¹ÎÅé³y¦¨­t­±ªº¨ë¿E¡A·íµM¬O³Ì¦n¡C³o´N¯A¤Î¹ÎÅ鶡¤¬°Ê¥æ¬y¡B«H¥ôªº°ÝÃD¡C¦h¤¬°Ê¥æ¬y¡AÄ´¦p³Ìªñ«n¥_¶Ç¦ò±Ðªº¥æ¬y¡AªF¦è¤è¾ã­Ó©v±Ð«ä·Qªº¥æ¬y¡A§Ú¬Û«HºCºC¦a¤j®aªº¤ß¶q·|¥´¶}¡C§Ú¬O¤°»ò¹ÎÅé¡A¥s¤°»ò¦WºÙ¤£ªí¥Ü§Ú´N¬O³ÌÀu¨qªº¡A¦Ó§A¬O¤£¦n¡FºCºC­Y¦³³o­ÓÅé»{¦A¦U¦Ûµo®i¦Û¤vªº¯S¦â¡A¤]ºâ¬O¦Êªáª§»ï¡A³o¬O¤£¿ùªº¨Æ±¡¡C³Ì¦n¬Y¤@¹ÎÅé©Òªí²{ªº¯S¦â¯àÅý¤H·Pı¨ì¥¦¥R¥÷¦a´L­«¨ä¥L¹ÎÅé¡A¹ï¨ä¥L´N·|¦³¥¿­±ªº¥\¯à¡C¥¿­±´N¬O»¡§Ú°µ¥ô¦ó¨Æ±¡³£¦³¦Ò¼{¨ì§Æ±æ¹ï¤è¤]´Â§ó¦nªº¤è¦V¨Ó°µ¡Aªí¹F³o­Ó¸Û·N¡A§Ú¬Û«H³o¸ò¤@¯ë§Ú­Ì§åµû¤@­Ó¤H¤@¼Ëªº¡A­º¥ýÅý¹ï¤èµo²{§Ú¬Oµ½·Nªº¡A§Ú¹ê¦b¬O«Ü¸ÛÀµ¦a§Æ±æ©¼¦¹¯à°÷¤¬¬Û¼W¤W¡A§Ú·Q³o¬O¤@­Ó³B²z¤è¦¡¡C 

 

¾ã¦X¥xÆW¦ò±Ð¸ê·½

 

¡µ±z¹ï¥xÆW¦ò±ÐªºÆ[¹î¡A±zı±o²{¦b¾ã­Ó±Ð¬É¡A­þ¤@³¡¤ÀÀ³¸Ó¥i¥H¥[±j¡H

¡¼§Ú±µÄ²ªº¶È¬O¬x¬y¸Ìªº¤@¤p³¡¥÷¡A¥i¯à¤£¤Ó¶K¤Á¡C¬Ý°_¨Ó¬O³o¼Ëªº¡G¥X®a¹ÎÅé¦pªG¯à°÷¸ê·½¾ã¦X¡A¥iÁקK¤£¥²­nªº®ö¶O¡A¦]¬°¹D³õ¤Ó¦h¤F¡C±q³nÅé¨Ó»¡¡A¥H¤U¬O¤@­Ó²z·Q´£¨Ñ°Ñ¦Ò¡G¬Ûªñªº¥X®a¹D³õµo®i¦¨¤@­ÓGroup¡]¹ÎÅé¡^¡A©¼¦¹¦³¤@­Ó¤¬°Êªº²Õ´¦p¡u­×¦æ¤¤¤ß¡v¡AÄ´¦p²b¤g©v¡BÁI©v©ÎªÌ­ì©l¦ò±Ðªº¹D³õ¡A©Ê½è¬Ûªñªº¯à°÷©w´Á¦@­×¡A¦P¼Ë¨«¥X®a¤H¡A¦P¼Ë¬O¦â±m¬Ûªñªº©w´Á»E·|¡A±N¥i¦]À³®É¥N¤Î¸s²³ªº»Ý­n¡C

  §Ú­Ó¤H·Pı°ê¥~©v±Ðªº¸gÅç¥i¯à¥i¥H°µ¬°¥xÆWªº°Ñ¦Ò¡AÄ´¦p¹³¬ü°ê¦³©Ò¿×ªº·s®É¥N¹B°Ê¡A¦b¥@¬ö¥½ªº©v±Ð¨g¼ö¸ÌÀY¡A¦b¦­´Á¹³¦óªL¹y¤Ï¹ï¶i¤J±Ð°ó¡A«á¨Ó³£¦³©Ò§ïÅÜ¡Cª«½è¤å©ú¹F¨ì¤@­Óµ{«×¡A©ÎªÌ¬O¾ã­Ó¥~Ã{©Êªº¬¡°Ê¤Ó¦h¡A·|³y¦¨¤H¸s¤º¤ß¬Û·í¤jªºªÅµê¡A¦b¥xÆW¬Ý¨Ó³oºØ±¡§Î¬O·U¨Ó·UÄY­«¡C³oºØ±¡ªp¤§¤U¡A¤@¯ë¤HÆZ»Ý­n¤@¨Ç¨­¤ß½Õ¾A¹ê¥Î©Êªº«ü¾É¡A°£¤F¦bÆ[©À¤Wµ¹¥L«ü¤Þ¥~¡A¯à°÷¦bÁ|¤â§ë¨¬¤§¶¡µ¹¤©¤ßÆFªº¦w©w¡A¨ººØªF¦èÀ³¥H¥X®aªk®v¬°­«¤ß¡A¦]¬°ªk®v¬O¶Ç²Î¥H¨Óªº¡uºÖ¥Ð¡v¡C¦]¦¹¥²¶·¦³®MªF¦è¥X¨Ó¡A¤ñ¸û¦³¦¸²Ä©Ê¡A©Ò¥H­n¦³¡u­×¦æ¤¤¤ß¡v¡C¥t¥~¤@ÂI¬O¹¬±Ð¨|ªº°ÝÃD¡A±q·RÅ@¦ò±Ðªº¥ß³õ¨Ó»¡¡A³o¤è­±ªº®v¸êÁÙ¤£°÷¡A¦p¨â­Ó¦ò¬ã©Ò¥[¤W´X­Ó¦ò¾Ç°|¡A¬Ý°_¨Ó¤j®a¦b¸ê·½¤W¨S¦³¾ã¦X¡A°²³]¥L­Ì¯à°÷²Õ¦¨¤@¨â©Ò¦ò±Ð¤j¾Ç¡A¬O²z·Q¨Ç¡C¦Ó¥Ø«e¦ò¾Ç°|¤Î¦ò¬ã©Ò½Òµ{¦w±Æ¯Ê¤Ö¸ò¦è¤è¥æ¬yªº³¡¥÷¡A¦p¤ß²z¾Ç¡B­õ¾Ç¡A¶}µoªº±¡ªp¤ñ¸û®t¡A±Æ¥X¨Óªº½Òµ{ªº¥÷¶q¬Û·í¤Ö¡A¤×¨ä²{¥Nªº¤ß²z¾Ç¤Î¸gÀپǬO·í«eªº¨â¤jÅã¾Ç¡A³o¤è­±ªº½Òµ{À³¥[¥H³]­p¡C¦Ü©ó¦b®aªº³¡¥÷¡A¥L¸ò¥X®a¹ÎÅ鶡¦³¤¬°ÊªºÃö«Y¡A¦b®a¹ÎÅé¦p¯à®i²{¥X¤@ºØ´L­«¡A´L­«¥X®a²³©ÎªÌ´L­«¨ä¥L¹ÎÅé¡A¦Ó¥B¦³¥]®e©Ê¡A¦b®a¹ÎÅ骺¤ß¶q¹ï¥¦ªºµo®i¦³¤@©wªº¼vÅT¡C¤£µM¡A¦³¤@¨Ç¹ÎÅé¦b¶}©l®É·|µo®i«Ü§Ö¡A¤£¤[´NÅܦ¨°±º¢ª¬ºA¡A«ÜÃø¦Aµo®i¡C

    ¥t¥~¦òªkÁ¿ªº¬O¦Ûı¡A¦pªG¦b¾ã­Ó¥X®a¡B¦b®a¤§¶¡ªº¤¬°Ê¡A©ÎªÌ¬O±Ð¸qªº¶i¦æ·í¤¤¡A¤£¯à°÷¬ðÅã¥X¦ÛıªºªF¦è¡A¦Ó¬O¤´µM¦b¤@­ÓÅv«Â¤§¤U¡B°¸¹³¤§¤U¨Ó°µ³o¼Ëªº¤¬°Ê¡A¨º»ò¼s¤jªº¦b®a¦ò±Ð®{ªº¦òªk¯À¾i¡A±N¯Ê¥F¤ß·Nªº¶}µo¡A¨º»ò¦b¦òªk¤W«ÜÃø±o¨ì¤@­Ó¯u¥¿ªº¬ð¯}¡C³o¤è­±­n¾a¦b®a²³¤]¾a¥X®a²³¡A²{¦b«Ü¦hªk®v¤]¯S§O±j½Õ¨Ìªk¤£¨Ì¤H¡A¦pªG»¡¦b®a¤H¦³³o¼Ëªº©IÁn¥X¨Ó¡A¦Óªk®v­Ì¤]¦³¤@¨Ç¦^À³¡]´L­«¤TÄ_¨º¬O¥t¥~¤@­Ó½ÒÃD¡^¡A¦p¦¹¦òªkªº¯u¸q¤~¯àµo´­¥X¨Ó¡C¥xÆW¾ã­Ó¬Ý°_¨Ó¦³«Ü¦h¦ò±Ð¹ÎÅé¡A¬Û¹ï©ó·í«e¥xÆWªºªÀ·|­·®ðªº´c¦H¡A¦bÁn¶Õ¦ü¥G¤£¿ù¡A¦ý¬O¦b¦òªkªº¯Â«×¤WÁÙ®t«Ü¦h¡A¤j®a­nĵı¨ì¡A¥xÆW¦ò±Ð¦b¤J¥@¤è­±¶i¨B«Ü¦h¡A¦ý«o¦³¬VµÛ©ó¥@°ÝªºÄY­«¶É¦V¡C¥t¥~¡A¦b®a¹ÎÅéÀ³­n¶°«ä¼s¯q¡A¶}µo¥X¤@ºØ¾A¦X¦Û¤vªº¡u¥¬ÂÄ¡v¦@­×¨î«×¡A¦Ó¥B¥²¶·§â¥¬ÂĤ¤ªº¯uºë¯«µo±¸¥X¨Ó¡X¡X¦b¤¬°Ê¤¤¿Eµo·|­û¨­¤ßªº²b¤ÆÂ÷¥h³g½Q·ö¡A³o¬O³Ì­«­nªº¡C

 

§J¨½§Æ¨º¿p´£±Ðªkªº«]­­

 

¡µ¥Ø«e¥xÆW­·¦æ§J¨½§Æ¨º¿p´£¤Î¶ø­×ªº«ä·Q¡A¯à¤£¯à½Ð±z½Í½Í¹ï¥L­Ìªº¬Ýªk¡H

¡¼¶ø­×§Ú¤£¤F¸Ñ¡A¹ï§J¨½§Æ¨º¿p´£¬O¦³³¡¥÷ªº¤F¸Ñ¡C§Úı±o¥Lªº·N¹Ò«Ü°ª¡A¬Ý°_¨Ó©M¤j­¼¤ÎÁI¤ñ¸û±µªñ¡A¨ä¤¤¤ñ¸û¯S®í©M¦ò±Ð¤£¦Pªº¬O¡G²Ä¤@¡A¥L¹ï¹¬¹Îªº¤£ªÖ©w¡C¥L»{¬°¹ÎÅé¦]¬°¤H¨Æªº°ÝÃD¥i¯à³y¦¨Åv«Âªº¥X²{¡A·|¦³»G¤Æªº²{¶H¡A³o¥i¯à»P¥L¹L¥h¦b¡u³q¯«¾Ç·|¡vªº¸gÅ禳Ãö¡C´N¦òªk¦Ó¨¥¡A¹¬¹Î¬O·¥­«­nªº¤@Àô¡A¤TÄ_¤§¤@°Ú¡I¤@­Ó¯S¥ß¿W¦æªº¤H¨ã¦³¿Wı®Ú©Ê¯à°÷Åé·|¦òªk¯u¸q¨s³º¬O»ñ¤òÅ﨤¡C©Ò¥H¹¬¹Î¹D¤Íªº¤¬¬Û´£Äâ¬O«D±`­«­nªº¡A¦p²b¤g·¥¼Ö¥@¬É¤¤½Ñ¤Wµ½¤H»E·|¤@³B¡A¥Î¦b¥@¶¡§Y¬O¡u½´¥Í³Â¤¤¡A¤£§ß¦Ûª½¡vªºÀô¹Ò¼vÅT¤O¡A¹D¤Íµ½ª¾ÃÑ©¼¦¹«jÀy³WÄU¤£¦n¤]Ãø¡C·íµM¹¬¹Î¤@¶}©l§Y­n¨D¨ä¦¨­û³£¬O¯Âµ½¬O¤£¥i¯àªº¡A¥²¶·º¥¶i¡C§J¤ó³oÂI¬Ý°_¨Ó¬O¤ñ¸û­«µø­Ó¤H¿W­×¡C²Ä¤G¡A¥L±`´£°_§Ú­Ì³£¬¡¦b¹L¥hªº¸gÅ礤¡A¦p¦P¦ò±Ðªº­ì²z¡A¥L¤]´£¨ì¬¡¦b·í¤U¡A¦ý­n¤@­Ó¤H§¹¥þ²æÂ÷¹L¥hªº¸gÅç¡A¦b·N¹Ò¤h¡A¦pÁI©v©Ò»¡¤»®Ú²{¶qIJ³B¬Ò¯u¡A§Y¡uIJ¡vªº·í¤U¤£·|¦A½¯©µ¨ì¨ü¡A³o¬O­×¦æ¸û°ªªº¼h¦¸¡C¹ï¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¸Ó¦p¦ó¤U¤â¡A¦b¨D¹Dªº¹Lµ{·í¤¤¡A§Y¨Ï¬O±`±`´£¿ô¦Û¤v¡A¤]ÃøÁקK¹L¥hªº¼v¹³¤£·|¥h¤zÂZ¥L¡A¨º´N¬O¦òªk©Ò»¡ªº·~¤O¡C¥L±`»¡¬¡¦b¹L¥hªº°O¾Ð¸ò¸gÅ礤¤£¦n¡A³o¬O¤£¿ù¡A¦ý¦b¹ê°È¤W¸Ó¦p¦ó§JªA¡A§Þ³N¤W¨Ã¨S¦³«ü¤Þ¥X¨Ó¡C³o¬O§Úı±o¥Lªº·N¹Ò¤W°ª¡A¤U¤â³B¤§¨BÆJ¨S¦³«ü¾É¤èªk¡A³o¨âÂI¬O¥L³Ì¯S®íªº¦a¤è¡C

 

¡µ³o¨âÂI¥H¥~ÁÙ¦³¤°»ò¬Ýªk¶Ü¡H

¡¼¥t¥~§Úı±o¥L©MÁI¡A³¡¥÷ªº¤¤Æ[¥H¤Î¤j­¼©Ò¿×ªº¡u¥Í¦º§Y¯Iºn¡v«Ü¬Ûªñ¡A¦p¥L¹ï¥Í¦º¤§¶¡¨S¦³¤°»ò®£Äß¡A«D±`±j½Õ¥Í¦º¤@¦p¡C¤£¹L¯Ê¥F­×¹D¦¸²Ä¡A§Y¨Ï­ì©l¦ò±Ð¡B¤j­¼¦ò±Ð³£¦³­Ó¹Dªº¦¸²Ä¡A¹³¥ÑµÐ´£¤ßªº­×²ß¡A¥Ñ¿Ë¤H°_¡Aª¾¥À®¦¡A©À¥À®¦¡A«ä³ø¥À®¦¡AÃþ¦ü³o¼Ëªº¨BÆJ©Î¦­´Á¹D«~¸Ìªº¥|¹w¬y¤ä¡C¥L´X¥G¤£´£¨Ñ³o±ø¸ô¡A¥L©Ò»¡ªº´X¥G´N¬O¤@­Ó´Xªñ§¹¬üªºµ²ªG¡C»¡½Ä¬ðªºµ²§ô¥²¶··»¤J©ó¯à¶q·í¤¤¡A»¡¦³®£Äß¡A¥²¶··»¤J®£Äß·í¤¤¡C¦Ü©ó·»¤J®£Äߪº¤U¤â²Ó¸`´X¥G¨S¤°»ò¥æ«Ý¡C¦Ü©ó¥LºJ¶}¤@¤Á¸^¦Ý¡A¥´¯}¤@¤Á¶Ç²ÎªÀ·|±Ð¨|ªººØºØ±Ð±ø¡A³oÂI¬O¹ý¹ý©³©³¡A¦b°ö¾i¿W¥ß«ä¦Ò¤è­±¬O¦³¥Lªº°^Äm¡C¥t¥~¦b¨ä¥L¤è­±¸ò¦òªk¥ç¦³¬Ûªñ¤§³B¡A¨Ò¦p¥Î«ÈÆ[ªºÆ[¹î¤è¦¡©âÂ÷¤H®æ¤Wªº§Ú¡C³o¥u¬O§Ú²Ê²¤ªº¬Ýªk¡A¥Ñ©ó§Ú¶È¬Ý¨ì´X¥»Â½Ä¶ªº§@«~¡A©Ò¥H¤£ª¾¹D¬O§_¯à§´¾Aªºªí¹F§J¤óªººë¯«¡C

 

¦Û­×»P¥°ªkªº¥­¿ÅÂI

 

¡µ¦³¤@­Ó°ÝÃD¡A§Ú·Q§Ú­Ì­×¾Ç¦òªk³£·|¹J¨ì³o­Ó°ÝÃD¡A§Y¦Û­×»P¥°ªk¤§¶¡¡A¤£ª¾¨ä¥­¿ÅÂI¦ó¦b¡H¹³¤j­¼ªº«ä·Q³£·|¶É¦V©ó¥°ªk¡A¬Û¹ïªº¦Û­×³o³¡¥÷·|¸û´î®z¡A¨Ì±zªº¬Ýªk­×¾Ç¦òªkªº¤H¦Û­×»P¥°ªk¤§¶¡¦p¦ó¨ú±o¥­¿ÅÂI¡H

¡¼    ³o¦b§Ú¦Û¤v¥»¨­¤]¾D¹J¨ì¡A¢°¢¸¢·¢¶¦~¡u²M²D¡v§ï¦¨¦Û­×ªº¤è¦¡¡A¥i»¡§Y¬O¦Û­×»P¥~¥°¤§¶¡ªº¤@­Ó§à¾Ü¡A¦b¥°ªk·í¤¤¡A¹ï§O¤H¦³¦h¤Ö§Q¯q¡A¹ï¦Û¨­¦³¦h¤Ö§Q¯q¡A³o­Ó¬O­n¤Ï¬Ùªº¡A¦]¬°¾Ç¦òÁ`¬O¤£¯à§Ñ°O®ø°£·Ð´o¡A©Ò¥H¦b¤Ï¬Ùªº·í¤¤¦p¦ó°µ¤@­Ó§à¾Ü¡A¨âªÌ¤§¶¡ªº¨ú±Ë¦]¤H¦Ó²§¡C¦b¥~¥°·í¤¤¡A¦pªG§Ú­Ì¹ïªk¤]¦n¡A¹ï¦Û¤v¨­¤ßªº·P¨ü¤]¦n¡A¨S¨º»òí©w®É¡A¥i°h¦^¨Ó¡A¥[±j¦Û¤vªº¶i­×¡C©Ò¥H¡A¦³®É­Ô·|«Øij¹ÎÅ餣­n·í°µ¤j«¬¬¡°Ê¡A¦]¬°¨ºªº½T¬Oªá¤F«Ü¤jªº¤ß¤O¡A¦Ó¨ä«ùÄò©Êªº®ÄªG¨Ã¤£°ª¡C

 

¡µ©Ò¥H¹ï±z¥»¨­¦Ó¨¥¡A¥Ø«e¨S¦³³o¼Ëªº°ÝÃD¡H

¡¼¥Ø«e¨S¦³³o¼Ëªº§xÂZ¡C²{¦b¦]¬°¨­¤ß¤ñ¸ûí©w¡A§Y¨Ï¦b¥~¥°ªº·í¤¤¡A¹ï§Ú¦Û¤v¨ÓÁ¿¡A¤]ı±o¦³¥t¤@ºØÃ@µ¦¤O¡A¦]¬°¦b¤¬°Ê¤¤³£¤¬¬Û«jÀy¤£­n§Ñ¥¢¥Í©R«~½èªº´£ª@¡A§Y¨Ï¬O±Ð²z©Êªº«Å´­¡A¤]¤@©w§Æ±æ¯à°÷¸ò¤j®a¤¬«j¨ì³o¤@ÂI¤W¨Ó¡A¦b¥Í¬¡¤W¯à°÷¦³©ÒÀ°§U¡C©Ò¥H¦b¹ï¥~¬¡°Ê¤¤¡A¥¦¤]À³¸Ó¬O¸ò¦Û­×¦³Ãö«Y¡C¤£¹L¦b®É¶¡ªº¦w±Æ¡A¦Û¤v¤]¦Ò¼{¦Û¤vªº­p¹º¡A·Ç³Æ­p¹º¤@¨Ç¦òªk¹ê¥Î©ÊªºªF¦è¡C¥Ø«e¦Û¤vªº¤ß¹Ò¤W¤w¤£¤Ó¥h±´¨sªk¸q¤W¸û²`²ÓÁcº¾ªº³¡¥÷¡A¦Ó¸û­«µø­×¦æªº¹ê¥Î©Ê¦¸²Ä¡C

 

¡µ³oºØ§ïÅܬO¤°»ò­ì¦]¡H

¡¼¬O°¾­«ªº°ÝÃD¡A§Ú·Q­ì¨ÓÀ³¸Ó´N¤w§â¦ò¾Ç¦w¥ß¦b¾Ç¦òªº°ò¦¤W¡A¥Ø«e¥Ñ©óº¥¹ïµL±`ªº¨ººØ·P¨ü·U¨Ó·U²`¡C¥t¥~´N¬O¹ï¶Hªº°ÝÃD¡A³o»ò¦h¦~¨Ó§Ú­Ìµo²{ªk¸q¤Wªº±´¨s½T¹ê¦³³\¦h¦±°ª©M¹èªº²{¶H¡A°£«D¬O¥°ªk¤H¤~¡A§Ú­Ì¤~·|«Øij¦b«ä·Q¤W²`¤J¡A¦]¦¹¦bªk¸q¤W¤ñ¸û²`¨èªºªF¦è¡A´N¾¨¶q¤£¦b¤½¶}ªº³õ¦X¨Ó°Q½×¡C

 

¨«¹ê¥Î©Ê­×¦æªº¸ô

 

¡µ°w¹ï¶}®i¹ê¥Î©Êªº¸ô¡A¥Ø«e¬O§_¦³«ç»ò¥h°µªº¤è¦¡¡H

¡¼(¤@)·Q±N³o´X¦~¨Ó±µÄ²¨ì¤@¨Ç«n¥_¶Ç¦ò±Ðªº­×¦æ¤èªk©Î¨BÆJ¡AºK­n¾ã²z¥X¨Ó¡A¨Ñ¦Û¤v¬ã­×¥Î¡A¤]´£¨Ñ¹D¤Í­Ì°Ñ¦Ò¡C¦]¬°¨C­Ó¤H¤J¹Dªº¦]½t³£¤£¦P¡A­Y±N¤£¦P­×¦æªº¤èªk¦CÁ|¥X¨Ó¡A¤]³\¤j®a¥i±q¤¤§ä¨ì¦X¥G¦Û¤v®Ú©Êªº¡C(¤G)¹ï©ó­×¦æ¤é°O©Î­×¦æ¥¾°Oªº¤º®e¡A¦b¡u¥x«n·s«B¡v¦¨¥ß®É¡A§Ú´¿«Øij¡u·s«B¡v´£¨Ñ¤@ºØ¦p¡u¬y®öªÌ¤§ºq¡vªº¤å¦r¡A¨Ó´y­z­×¹Dªº¤ß¸ô¾úµ{¡A³o¤è­±¦Û¤v±N¨Ó©Î¥i»P¹D¤Í­Ì¤@°_¨Ó°µ¡C¨Ò¦p±i¤j­ë¦Ñ®vªº­×¦æ¤é°O¼Ò¦¡¡AÁöµM¹ï©ó¥|©À³B¤§±Mª`¤O½m²ß«Ü¦³À°§U¡A¦ý¦ü¥G©|ı¦³©Ò¤£¨¬¡F¤S¦p¡m´LªÌªü­{°Ò¶Ç¡n´y­z¨ä¤@¥Í­×¹Dªº¾úµ{¡A¹ï§Ú­Ì·íµM¦³¬Æ¤jªº±Òµo¡C¦ý¬O§Ú»P²ø¬K¦¿µ¥Á`ı±o¾ú¥v¤W«e½å­Ì¡]¥]¬AÁI©vµ¥¤j®v¡^ªº¹D¸ñ¡A¦b¦³Ãö¦p¨£¹Dµ¥¸û¤jªº¤ß·N¶}µo¤è­±¡A¯Ê¤Ö¸Ô²Óªº°O¸ü¡A¤×¨ä¬O¨ä¶¡ªºÂà§éÅܤƤΫe«á¤ß¹Ò¤§·P¨ü³¡¤À¡A§Y¤ß©ÀÅܤƪº¦]½t¤Î¨ä»PªkªºÃö«Y¡A¦]¬°³o¸òªk¤§ÅéÅ禳ª½±µªºÃö«Y¡C§Æ±æ¥H«á¯à¦b³o¤è­±¾Ç²ßÆ[¹î§V¤O¡C(¤T)¦b®a¦ò±Ð¹ÎÅ餤¡A§Æ±æ»P¹D¤Í­Ì¤¬«j¨Ã¬ã¨s¥X¤@ºØ¥¬ÂĪº¨î«×¡A¥¬ÂĪºµ{§Ç¤Î¨ä¹ê½èªº¤º®e¡A¨Ã­q©w¤@­Ó¹ÎÅé¹B§@­y«h¥X¨Ó¡A¨Ï¦³¤ß¾Ç¦òªº¦b®a¤H¯à¦b¨Ìªk¡A¨ÌÏi©`­C¡]­y«ß¡^ªº«eÃD¤U¡A¤@°_¨Ó¼Wªø¤ßÆFªº²b¤Æ¡C

  ¡@¡@³o¬Oªøµ{ªº¤u§@²{¦b§Ú©|¥¼¥¿¦¡µÛ¤â¡A©|¥¼©w¥X¤@­Ó©ú½T®É¶¡ªí¡A¤£¹L¦³Ãö«e¨âÂI¦b»D«ä¤ÎÆ[¹î¨ìªºªF¦è¤w¸gÀH®É¦b°µ¥¾°O¡C¦Ü©ó¥¬ÂĪº«Ø¥ß¤è­±¤w¦b°ª¶¯¡u¥¿«H¡v¤Î©£¤s¡u²M²D¾Ç·|¡v¹Á¸Õ¹êÅ礤¡A¶À±]­×¹D¤Í´£¨Ñªº­×¦æ¤é»x¤Ï¬Ù°O¿ýªí¡]ªþ¦³¹Ïªí¡^¡AÀ³¥i¥[¥H§Q¥Î¶}µo¨Ã¦b¥¬ÂĤ¤¦C¬°°Q½×¶µ¥Ø¡C

¡@(¢°¢¸¢¸¢²¦~ 4¤ë 26¤é¡ã27¤é ³X°Ý©ó§f³Ó±j©~¤h¦Û¦v¡A©w½Z¸g§f©~¤h¹L¥Ø­q¥¿¡C¡^

(1993.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä70´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä70´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

Å@¸g°á»wªº·N¸q

¡þ¹F¿iÃøªû  µÛ ÃQµ½Ãü  Ķ

    Å@¸g¡]Pariatta¡^ªº°á»w¡A¬O¬°¤F¯¬ºÖ¤Î«OÅ@°@¸Û¦ò±Ð®{¡A¦Ó®Ô»w§uµú¤@¨Ç¦òªû¥H¤Ú§Q»y¿Ë»¡ªº¸g¤å¡C

    Å@¸g©Î¦ò¸g°á»w¡A¬O¤@¶µ¹M¤Î¥þ¥@¬Éªº¦ò±Ð¦æ«ù¡A¯S§O¬O¦b¥H¤Ú§Q»y¶i¦æ°á»wªº¤W®y³¡¦ò±Ð°ê®a¡C³o¨Ç¸g¤å¤j³¡¥÷¬O¥Ñ¦ò§Ì¤l±q¦òªûªº°ò¥»±Ð¸q¤¤©Ò¬D¿ï¥X¨Óªº¡C¬ù¦b¨â¤d¦~¥H«e¡A³o¨Ç¦ò¸g°O¿ý¦b¼Ú©Ô(Ola)¸­¤ù¤W¡F«á¨Ó¡A¥¦­Ì³Q½s¦¨¤@¥»¡mÅ@¸g°á»w¥»¡nªº®ÑÄy¡C³o¨Ç³Q¬D¿ï§@¬°Åª¸g°á»wªº¦ò¸g©ÒÄݪº­ì©l¦ò¨å¦WºÙ¬O¸gÂ꺡m¼W¤ä³¡¡n¡B¡m¤¤³¡¡n¡B¡mªø³¡¡n¡B¡m¥ØÀ³³¡¡n©M¡m¤p³¡¡n¡C

    ¦ò±Ð®{°á»w¬Y¨Ç¦ò¸g§@¬°«OÅ@¤§¥Î¥s°µÅ@¸g°á»w¡C³o¸Ì¡A¡u«OÅ@¡v·N«ü¨¾Å@§^¤H§K©ó¦UºØ§Î¦¡ªº´cÆF¡B¤£©¯¡B¯e¯f©M¬P±J¹BÂ઺¼vÅT¡A¨Ã°í±j§Ú­Ì¹ï¦òªkªº«H¤ß¡C°á»wªº¯S©wÁnªi¦b¾Fªñ°Ï°ì³Ð³y¥X¤@ºØ«D±`®®¤Hªº®ðª^¡C°á»wªºÃý«ß¤]¬O­«­nªº¡C¤H­Ì¤]³\·|ª`·N¨ì¡A·í¦ò±Ð¹¬«Q°á»w³o¨Ç¦ò¸g®É¡A¥L­Ì·|¥Î¤£¦Pªº»y½Õ¨Ó©M¿Ó¾AÀ³¤£¦P¤H¸s¡C¦b©v±Ðµo®iªº¦­´Á¡A«Kµo²{¤HÃþ»y­µªº¬Y¨ÇÃý«ß¡A¯à¹ï¼ö¸ÛªºÅ¥»DªÌ²£¥Í¥X¦w¸Ô¡B¥­ÀRªº¤ß²z§@¥Î¡C¦AªÌ¡A¬Y¨Ç¼h¦¸ªº­µ½Õ·|§l¤Þ¤Ñ¯«ªº¨ì¨Ó¡A¥t¤@¤è­±¬Y¨ÇÃý«ßÁnªi«h·|¹ï¸û§Cªº¥Í©R¹³°Êª«¡B³D¡B¬Æ¦Ü¬OºëÆF¡B°­»î³y¦¨¨}¦nªº¼vÅT¡C¦]¦¹¡A²»©M¦Ó¥¿½Tªº­µÃý¹ïÅ@¸g°á»w¦æ«ù¦Ó¨¥¡A¬O¬Û·í­«­nªº¤@Àô¡C

  ¡@³o¨ÇÃý«ßªº¨Ï¥Î¨Ã¤£¶È­­©ó¦ò±Ð¡C¦U¤j©v±Ð¤¤¡A·í«H®{¨Ì·Ó¨ä©v±Ðªº¸t®Ñ»wŪ¸g¤å®É¡A¥L­Ì¤]¨Ï¥Î¬YºØ¯S©wªºÃý«ß¡C·í¦^±Ð®{®ÔŪ¥iÄõ¸g¤Î¦L«×±Ð¹¬«Q¥H±ë»y¶i¦æ­³ªû±ë©G§u°Û®É¡A§Ú­Ì¯àÆ[¹î¨ì³o­Ó²{¶H¡C¤@¨Ç¥O¤H³ß·Rªº°Û»w¤]¬°¬Y¨Ç°ò·þ±Ð¹ÎÅé¦æ«ù¡A¯S§O¬Où°¨¤Ñ¥D±Ð¤Î§ÆþªF¥¿±Ð¡C

    ·í³o¨Ç¦ò¸g³Q°á»w®É¡A¤T¶µ¶¯°¶¦Ó±j¤jªº¤O¶q³Q¿E°_¡C³o´N¬O¦ò¡Bªk¡B¹¬¤TÄ_ªº¤O¶q¡C¦ò±Ð¬O¦¹¤TÄ_ªº²Õ¦X¡A¥B·í¤TÄ_³QÀµ½Ð¥l¶°®É¡A¯à°÷µ¹¤HÃþ±a¨Ó·¥¤jªº©¯ºÖ¡C

    ¤@¡B¦òªû¡C¥L¤w¸g§¹¦¨©Ò¦³§¹º¡¥\¼w¡A¦¨´NµL¤W¥¿µ¥¥¿Ä±¡A¨Ã¥B±Ð¾É§Ú­Ì¯«¸tªº¯u²z¡CÁöµMµL¤W¾É®vªº¦â¨­¤w´²³u¤F¡A¦ý¬O¬°¤F²³¥Íªº§Q¯q¡A¥Lªº±Ð¸q¤w³Q«O¯d¤U¨Ó¡C¬Û¦ü¦a¡Aµo²{¹q©Êªº¤H¤w¤£¦b¤H¥@¡AµM¦ÓÂǵ۹B¥Î¹qªºª¾ÃÑ¡A¹q©Êªº¹D²z«K¥i¬y¶Ç¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¨É¨üµÛ°ª«×ªºª«½è¤å©ú¡Aµo²{¹q©Ê§@¥Î¹ê¦b¥\¤£¥i¨S¡Fµo²{­ì¤l¯àªº¬ì¾Ç®a¤w¸g¥h¥@¤F¡A¦ý¬O¨Ï¥Î­ì¤l¯àªºª¾ÃÑ«hÄ~Äò¬y¶ÇµÛ¡C¦P¼Ë¦a¡A¸g¥Ñ¦òªûªº´¼¼z»P¥¿Ä±¶Çµ¹§Ú­Ìªº°ª©|±Ð¸q¡A¬O¤H­ÌÀò¨ú¹ª»Rªº¤@ªÑ¤O¶q¡C

·í§A¾Ð©À¥L¨Ã¥B´L·q¥L¡A§A«Kµo®i¤F¹ï¦òªº«H¤ß¡C·í§A°á»w©Î²âÅ¥¦ò»y®É¡A§A«K³ê°_¤F¦òªû¯¬ºÖªº¤O¶q¡C

    ¤G¡B¹F¼¯¡]ªk¡^¡C¥¦¬O¦òªû´£¨Ñµ¹°@¸ÛªÌÆF©Êªº¼¢ÂÇ¡A¥Hºû«ù¥­©M»P©¯ºÖªº¯u²z¡B¥¿¸q»P©M¥­ªº¤O¶q¡C·í§Aµo®i´d¤ß¡B°@¸Û¡B»P²z´¼®É¡A¹F¼¯ªº¤O¶q·|«OÅ@§A¨Ã¥BÀ°§U§Aµo®i§ó°í©wªº«H¤ß»P§ó±j©Tªº·N§Ó¡C©ó¬O§Aªº¤ßÆF«K¦¨¬°«OÅ@¦Û¤vªº¤@ªÑ±j¦Ó¦³¤Oªº¤O¶q¡C·í§A¨Ì¥¿ªk¦Ó¦æ³Qª¾¹D®É¡A¤H­Ì¤Î¨ä¥L²³¥Í·|´L·q§A¡C¯u²zªº¤O¶q«OÅ@§A§K©ó¦UºØÃaªº¼vÅT¤Î¨¸´c¤O¶qªº«I®`¡C¨º¨ÇµLªk²z¸Ñ¥¿ªk¤O¶q¤Î¦p¦ó¨Ì¤î¥¿ªk¦Ó¥Í¬¡ªº¤H¡AÃø¥HÁקK¦a·|©}ªA¤_ºØºØ§Î¦¡ªº°g«H¡A¨Ì¿à¦U¦¡¦U¼Ë¯«¬é¡BºëÆF¡A¨Ã»Ý­n°õ¦æºØºØ©Ç²§»ö¦¡ªº¯«¯µ¤O¶q¡C¸g¥Ñ¦¹ºØ§@¬°¡A¥L­Ì¥u¬Oµo®i¥X§ó¦hµLª¾ªº®£Äß»PºÃ¼{¡A¦Ó¥B¤j¶qªºª÷¿úªá¶O¦b¦¹¬¡°Ê¤W¡C¦ý¦pªG¤H­ÌÄ@·Nµo®i¨ä¹ï¥¿ªk¯u²zªº«H¸Ñ¤ß¡A³oºØ¤£¥²­nªº®ö¶O«K¥i»´©ö¦aÁקK¡Cªk¤]³Q´y­z¦¨¡u¦ÛµM¡v©Î¡u¦ÛµM²{¶H¡v¤Î¡u¦t©z«ß«h¡v¡C¨º¨Ç¤wª¾¾å¦ÛµM¤O¶q¹B§@¹D²zªº¤H¡A¯à°÷³z¹L¥¿ªk¨Ó«OÅ@¦Û¤v¡C·í¤ßÆF¸g¥Ñ§¹¬ü´¼ÃѦӱIÀR®É¡AºØºØ»\»ÙµLªk¦b¤ß¤¤´þ¥Í®£Äß¡C

    ¤T¡B¹¬¦÷¡C¥¦¬O«ü©ñ±ó¥@«U®a²Ö¦Ó­P¤O¤ß´¼¶}®iªº¥X®a­×¦æ¤H¡A¥L­Ì©Ò²Õ¦¨ªº¯«¸t¹ÎÅé¡C¥L¡]¦o¡^­ÌÀ³¸Ó¬O¤wµo®i¹D¼w¡B­×«ù¦¨´N¸tªG©Îªüùº~ªGªº¦ò§Ì¤l¡C§Ú­Ì´L·q¹¬¦÷©M¦X¹ÎÅé¡A©Î¬O¨º¨Ç¨â¤d¤­¦Ê¦~¨Ó«OÅ@¤Î«Å´­¦ò±Ð¦Ü¦U¦aªº¶Ç¹D¤h¡A¬°¦òªû±Ð²zªº¦uÅ@ªÌ¡C¥Ñ¹¬¹Î©Ò´£¨ÑªºªA°È¤w¾É¤Þ¤HÃþ¹LµÛ¥¿ª½¨â°ª©|ªº¥Í¬¡¡C¥L¡]¦o¡^­Ì¬O¸g¥Ñ°O»w¥@´Lªk»y¡A¦Ó±N¦ò±Ðªk¸q¶Ç¹Fµ¹§Ú­Ìªºªº¾ô¼Ù¡C

    °á»w¦ò»y§@¬°¯¬ºÖªº¦æ«ù¡A¦b¦òªû¦í¥@®É´N¶}©l¦s¦b¤F¡C«á¨Ó¡A¬Y¨Ç¦ò±Ð°ê®a¦p´µ¨½Äõ¥d¡B®õ°ê¤Î½q¨l¡A³o¶µ¦æ«ù¸g¥Ñ²Õ´¥[ªøªº°á»w¡A§ó²`¤J¦aµo®i¦¨¶i¦æ¤@¾ã­Ó±ß¤W©Î¦n´X¤Ñ¡C«H®{¥H·¥¤jªº°@¸Û¡A°Ñ¥[Å@¸g°á»w¬¡°Ê¡A¥H¥þ¯«³eª`¤Î¼z´¼¥Î¤ß²âÅ¥¡C¤@¨ÇÅ@¸g°á»wªº¤º®e«h¬O¦òªû¤Î²Ä¤@¥N¦ò§Ì¤l°á»w¸g¤å¡Aµ¹¨º¨Ç¾D¨ü¬Ì¯f¡B°§ÄD¡B¯fµh¤Î¨ä¥L¤ÑµM¨a®`ªº¤H­Ì¨ä¤ßÆF¼¢ÂÇ¡C¾Ú»¡¦b¨ä¤@³õ¦X¡A·í¤@­Ó¤p«Ä¨ü¨ì¬Y¨Ç¨¸´c¶Õ¤O«I®`®É¡A¦òªû©R¥O¨ä§Ì¤l«e©¹°á»w¯u¨¥¨Ó«OÅ@³o­Ó«Ä¤l§K©ó¨¸´c¤O¶qªº«I¥Ç¡C

    ¸g¥Ñ°á»w¯u¨¥ªº¯¬ºÖªA°È¬O¦³®ÄªGªº¡C·íµM¡A¦pªG¨ü®`ªÌ´¿¥Ç¬Y¨ÇÄY­«ªº´c·~®É¡A¤]¦³¦ò¸g°á»wµLªk«µ®Äªº±¡§Îµo¥Í¡CµM¦Ó¡A¬Y¨Ç¦¸­nªº´c¦æ·~ªG«h¯à³Q¯u¨¥ªº®¶°Ê¤O¶qÁp¦X¨º¨Ç°á»w¦ò¸gªº¸t¹¬ªº¥\¼w»P´d¤ß¥[¥H§JªA¡C³o¸Ì¡A§JªA´c·~ªº·~ªG¨Ã¤£¬O·N¨ý±N´cªG§¹¥þ®Ú°£¡A¦Ó¥u¬O¼È®É¦a©M½w¦w¼¾·~ªGªº¼vÅT¡C

    ¯h­Â©Î³Ò²Öªº«H®{¦b²âÅ¥¦ò¸g°á»w«á¡A·|·P¨ì©ñÃP»P¥­ÀR¡C¦p¦¹ªºÄ±¨ü¬O¤£¦P©ó¤@¯ë¥@«U­µ¼Ö©Ò³y¦¨ªº®ÄªG¡A¦]¬°¥@«U­µ¼Ö¯à¤Þ°_§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¿E±¡¡A¨Ã¥B¤Ä°_§Ú­Ìªº±¡ºü¡A¦ý«oµLªk³y¦¨ÆF©Êªº°@¸Û»P«H¤ß¡C

    ¹L¥h¨â¤d¤­¦Ê¦~¨Ó¡A¦ò±Ð°@¸ÛªÌ¤w¸g¾ú¦ò¸g°á»wªº¨}¦n®ÄªG¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¸Õ¹Ï¥h²z¸Ñ¦p¦ó¤Î¬°¦ó¦b¦òªû¶ê±I¥H«á¡A¦òªû¿Ë¤f©Ò»¡ªº¯¬ºÖ»y·|¬O¦p¦¹¦a¦³¥Î¡C³o¸Ì­n´£¨ì¦ò¨å°O¸ü¦b¦òªû¥¼¦¨¦òªº«e¥@¡A¥Lµo¤j»}Ä@­n¦¨¬°¤jı¦òªû¡A¥LÄY®æ¦æ«ù¤@¶µ§¹º¡¥\¼w¦æ¡A§Y¦p¹ê¤£¦k»y¡Cµ´¤£ÀݥΩλ~¥Î»y¨¥¤å¦r¡A¥L·Å©M¦a»¡¸Ü¦Ó¤£»W·N¶Ë®`§O¤Hªº±¡·P¡C¯u²zªº¤O¶q¤w¦¨¬°¨£¤j´d¤ßªº¦òªû©Òµo¥X¨¥»y¤§¤O¶q¨Ó·½¡CµM¦Ó¡A­Y¬O¯Ê¥F°@¸Û«H®{ªº¸Û¤ß»P²z¸Ñ¡A³æ¥u¨Ì¾a¦ò»yªº¤O¶q¤´Â¬OµLªk½T«O¯¬ºÖªº¡C

    «Ü¦h¤H¤h¦b³z¹L¦ò¸g°á»wªº§U½t¨ÓÂ\²æ¦Û¤vªºµh­W¡A¤ÎºØºØºë¯«¤ß²z»\»Ù®É©Ò¸g¾ú¨ìªº©_ÂݮĪG¡A¨Ï±o¥L­Ì¯à°÷¹ï³oºØ§Î¦¡ªº©v±ÐªA°È¥Í¥X°@¸Û¤ß»P«H¸Ñ¤ß¡C

¡]¥»¤åĶ¦ÛVen. Dr. K. Sri Dhammananda¡G"What Buddhists Believe" the 4th

(1993.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä70´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä70´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

§Ô   °d

¡þ±i·O¥Ð

    §Ô°d¡]Khanti¡A¥çĶ§@§Ô¡B¦w§Ô¡B§Ô­@¡^¬O­ì©l¦ò±Ð­«­nªº­×¦æ¹D«~¡A¤j­¼¦ò±Ð¤]§â¥¦¦C¤J¤»ªiù»e¤§¤@¡A¥i¿×¬O¦ò±Ð®{¥²­×ªº¼w¥Ø¡C

    §Ô°d¬O§Ô¨ü¨­¤ßªº¦UºØµh­W¡A¦p§Ô¨ü´H¼ö­·«B¡B°§´÷¦Ñ¯f¦º¤Î¾D¥L¤Hªº½QÑ}¡B»´ºC¡B¥´½|µ¥¨ë¿E¡A¥Ñ¤ºÆ[ÁI­×¡Aª½±µ·Pı¤Î¦p¹ê¤Fª¾¦×Åé©Î·P¨üµ¥ªº¥Í·ÀÅܤơA¥O¤ß¤î¦í©ó¨ä¹Lµ{¡A¶È¨ü½ÄÀ»ªº²Ä¤@¤ä¬r½b¡A¤£¥Í½QÑ}ªº¨ü²Ä¤G¤ä¬r½b¡A¤º¤ß«O«ù¥­©M¡A¤£©Á«ã¡B¤£µ²«è¡B¤£Ãh´c·N¡A§Y±o¨ì§Ô°dªº³Ì¨Î¦¨ªG¡C§Ô¨üµh­W¸ò§Ô¨ü±ý¼Ö¡B§Q¾iªº»¤´b¦P¼Ë¬O§Ô°dªº½ÒÃD¡C      

    ¥@¶¡¸g±`¦³§Ô°dªºÄU¥@®æ¨¥¡A¦p¡u¤p¤£§Ô«h¶Ã¤j¿Ñ¡v¡B¡u§Ô°d­t­«¡v¡B¡u¦Ê§Ô¦¨ª÷¡vµ¥¡A¦Ó¦ò¸g¤¤¤]¸g±`¦³Æg¼Û§Ô°dªºªk¥y¡A¦p¡u°]Ä_¤Î½Ñ§Q¡AµL³Ó§Ô°dªÌ¡v¡u§Ô°d¬°²Ä¤@¡A¦ò»¡µL¬°³Ì¡v¡u©ó¥L·¥½|°d¡A¤j¤OªÌ¯à§Ô¡v¡u¨£¥L½QÑ}²±¡A¦ý¯à¦æÀq§Ô¡F©¼½Q¦ÛµM·À¡A¤£·Ð¤M§ú¤O¡F©¼¦¹±o¤j§Q¡A¦Û§Q¥ç§Q¥L¡C¡v

À³¥Î®æ¨¥¡Bªk¥y¦³®É¯à¦³®Ä¦aªý¾×½ÄÀ»¡C¤@¯ë¤H¤j¦h³£¦³¤p§Ôªº¸gÅç»P¥\¤O¡A¦ý¦p¹J¤W¤jªº©ÎªÌ¤@¦Ó¦Aªºµh­W©Î«V°d´NÃø±o«ö­@±o¦í¡A¦Ó§Ô°d¤£±oªk¡A¤]¥i¯àåx¥X¤ò¯f¨Ó¡A°£«DÀò±o¤ºÆ[ªº´¼ÃѤιê­×­n»â¡AÁA¸Ñ¾ú¹Ò©ñÃP¦×Åé¡B©ñªÅ¤ß±¡¡B¬X³n¤ß¡B·O·R¤ß¤D¦Ü¦]½t«ä¦Òµ¥¡A¤Î°µ¨C¤@¨èªº¨­¤ßÅܤƹLµ{Æ[¹î¡A¤~¯à¥R¥÷¾P¿Ä½ÄÀ»¡C

     §Ô°d¬O¹ê½îÃø§Ô¯à§Ô¡BÃø¦æ¯à¦æªº¤j¨Æ·~¡C¦òªû¹L¥h¥@´¿¬O§Ô°d¥P¤H¡A³Q¤H³ÎºI¦Õ»ó¡B¤â¨¬¡A¦Ó²@µL½QÑ}¡]¡m¥»¥Í¸g¡n¡B¡mª÷­è¸g¡nµ¥¤£¤Ö¸g¨å´£¨ì¡^¡A¦bµÐ´£¾ð¤U¤]´¿§Ô¨ü¤k¤HªººØºØÄÌÂZ¡A¦òªûªº²³¦h§Ì¤l¤]³£¦³§Ô°dªºÅt¦æ¬ü¼w´²¨£¦b¸g¨å¤¤¡C§Ô°d¤£¦ý¥i±o¨ì¦Û§Q§Q¥Lµ¥½Ñ¦h¥\¼w¡A¤]¯à¦]¦¹Àò­P¯Iºn¡A¦òªû»¡¡G¡u¥H§Ú¦³§Ô¤O¡B«ä±©¤O¬G¡A«K¯à­°¥ñÅ]²³¡A¦¨µL¤W¥¿¯u¤§¹D¡A¥Í©ó¹D³õ¡C¡v

¡]¡m¼W¤@ªü§t¡n¨÷¤C¡D¤K¸g¡^©Ò¥H¡A¦ò±Ð®{·íµ¦Ày¹ê½î§Ô°d¦æ¡C

(1993.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä70´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä70´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¡»¦p²z«ä±©

¯B¯ó¡þ¬x©¯¤¸

    ¤@¹îı¦Û¤v²´²µ§t²\¡A¤£¦n·N«äªº©ÀÀY°¨¤W²£¥Í¡A¤@¨Ó²`©È³QªB¤Í¬Ý¨ì¦Û¤v¦b­ú¡AÁy»°§ÖÂà°¼¤@ÂI¡A¤G¨Ó¬ÝµÛ¦Û¤vªº©I§l¡A¸Õ¹Ï¤î¦í²\¤ô¡F¤£Â_¯w²´·ú¡A¤£Åý²\¤ô¬y¥X¡C¦¹®É¤]µo²{ªB¤Í®³µÛ½Ã¥Í¯ÈÀ¿»ó®÷¡A¦Û¤v«o¤£´±Âà¹LÀY¥h¬Ý¦o¡A©È³Q¦oª¾¹D§Ú¤]¦b±¼²\¡F¼v±a¼½§¹¡A½T©w¦Û¤v²\¤ô¤v°®¡A»ó¤l¤]¤£¬õ¤F¡A¤~°_¨­¾ã²z¿ý­µ±a¡CªB¤Í¦¹®É»¡¡G¡u¯u¥áÁy¡A¬Ý¹q¼v¬JµM¬Ý¨ì­ú¡C¡v¡A¹y®É¦Û¤v¤]«Ü·Q»¡¡G¡u¬O°Ú¡I§Ú¤]¤@¼Ë¡v¡A¦¹®É·Q»¡ªº°Ê¾÷«Ü±j¡A®ð¤w¯B¤W¯Ý½£¡A«o¨S«i®ð»¡¥X®ð¤@ª½½L±Û¦b¯Ý¤f¡A·Q»¡ªº½Ä°ÊÁÙ¬O«Ü±j¡A¼L¨¤¦b±Ã¤ã¤¤¤@ª½§Ý°Ê¡A¬ù¤T¤Q¬í¡A¤´µM¨S¦³»¡¡F²ßºD©Êªº¯º¤@¯º¡AÁqÁqªÓ¡A¦¹®É¹îı¯Ý¤fªº®ð¦³º¥º¥®ø´²ªºÁͶաC

    ¨Æ«á¦^·Q¡A¬°¦ó¬Ý¹q¼v­ú·|ı±o¥áÁy¡A·Q¨ì¤p®É»P®a¤H¬Ý¹qµø¡A¨C¦^¥À¿Ë¨ü¼@±¡·P°Ê±o®÷ªrÁa´Ñ®É¡A¤÷¿Ë³£·|ÃÕ¯º¦o¨S¥Î¡A¦]¦¹¦b¼ç·NÃѤ¤¤]§i¶D¦Û¤v¡Ð­ú¬O¨S¥Îªº¡A·|³Q¤H©ÒÃÕ¯º¡C¤p¾Ç®É¥N¬Ý¹q¼v±q¨S­ú¹L¡Aı±o¦Û¤v«Ü­^«i¡A¦ý«o¬Ý¤£°_§O¤H­ú¡Aµ¥¨ì¦~ÄÖªø¡A¸gÅç®À§é¥¢±Ñ¡AÅé·|¤H¶¡§N·x¡A¸û¦³¤@¨Ç·PIJ¡A­Y¹q¼v­Y²`¦³¦P·P«o®e©ö²`¨ü·P°Ê¦Ó¸¨²\¡C¦ý¤p®É­Ô»{ª¾ªº»ù­ÈÆ[¡A¦¹®É·|¶]¥X¨Ó§å§P¦Û¤v¢w¢w¤£°í±j¡A¨S¥Î¡F³Q§O¤Hµo²{·|³Q¼J¯º¡C©Ò¥H¤@¹îı¦Û¤v´§²\¡A¼ç·NÃѪº¤ÏÀ³ª½±µ©ÀÀY°_¤£¦n·N«ä¡A¦Ó¯Ô¤ß³Q¤Hª¾¹Dªº­W¨ü´NÀH¤§¦Ó¥Í¡C

    ¤@ª½¤£Ä@¯u¹êªº­±¹ï¦Û¤vªº¯Ü®z¡A¥­®É²ßºD»P¤H¬Û³B¤@¦V¡u²z©Ê¡v¡A¦ý¯u¥¿¤º¤ß±¡ºü¥u¦³¦Û¤v¿W³B®É¤~¤@°_´é²{¥X¨Ó¡C³o¥ó¨Æ¬Ý¨ì¦Û¤vªº·Q¹³¦h©ó¹ê»Ú¡A¤@ª½¬°µÛ©T¦³Æ[©À©Ò¿£¦Ó©Ô¤£¤U­±¤l¡CÁ`¤§­×¦æ¸ô¤WÁÙ¬O¦³«Ü¦h¥\½Ò­n°µ¡C

(1993.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä70´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

                    ¦^²Ä70´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý