¦^Á`¥Ø¿ý

¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿

¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä69´Á  (1993.8.)

¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶

¡i ²Ä69´Á ¥Ø¿ý ¡j

½s¿è«Ç³ø§i

»ö¦¡¡B©v±Ð»P¦òªk¢¬±i¤j­ë

²M²Dªk­µ(¤W)¡X¡X³X§f³Ó±j©~¤h¢¬±i·O¥Ð±Ä³X¡D³¢ÄRÁø¡BÃQ§Ó°í¾ã²z

¥ÑÆ[®Ú¹ÐÃÑÅéÃÒµL§Ú(¤W) ¢¬Uthondara SayadawÁ¿ ¤j¤s¸}¦ò±Ð§¤ÁI¤¤¤ßĶ

¦p¦ó²ß­×ÁI©w¢¬³\¤h¸s

½ÍµJ¼{¢¬Áú®Û¬K

Äb®¬¢¬±i·O¥Ð

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä69´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

½s¿è«Ç³ø§i

    ¡u¥@¶¡¦³«Ü¦h¨Æ¡A­ì¨Ó¦³¨äºë¯«¼h­±ªº¤º²[¡A«á¨Óªº¤H¦³¼Ë¾Ç¼Ë¡A³vº¥§Ñ¥¢¨äºë¯«¤º²[¡C¡v¦b³o½g¡m»ö¦¡¡B©v±Ð»P¦òªk¡n¤å³¹ùØ¡A±N¤@°_»P±z±´°Q¡C¥j¤Hª¾¹D¦ÛµM¥u¯àÅé·|¡A¤£¯à§¹¥þ¤F¸Ñ»P±±¨î¡A¤H­Ì«o¦Û¥H¬°¥i¥H¡u¤H©w³Ó¤Ñ¡v¡A¡u©ºªA¦ÛµM¡v¡C¦Ó©v±Ðªº§Î¦¨¡A¦b©ó³s±µ»P¶W¶V¡A¦Ó¦òªkªº½Ï¥Í«oÃö¤ßµÛ²³¥ÍºÖ¬ç¡A¬Fªv¸gÀÙªºµ½»P´c¡C

    ¡m²M²Dªk­µ(¤W)¡n¬O¤@½g³X°Ý½Z¡A³z¹L³X°Ý¡A±q¤¤¤F¸Ñ¨ä¤Hªº¾Ç¦ò¦]½t¤Î­I´º¡A¦b¦¨ªøªº¹Lµ{¡A¦³¨ä¦]½tªº»E¦X¤ÎÅܤơA§f©~¤h«Ü²Ó¿°ªº½Í¨ä¾Ç¦ò¾úµ{¡C¡m¥ÑÆ[®Ú¹ÐÃÑÅéÃÒµL§Ú(¤W)¡n¤¶²Ð¤»®Ú¹ï¤»¹Ò°_¤»ÃѪºÆ[¹î¡AÅé·|¥u¦³¡uºë¯«¡v»P¡uª«½è¡vªº¦s¦b¡A¨Ã«D¦³­Ó¡u§Ú¡v¦b¥D®_¡C³o½g¦³µÛ¸ÔºÉªº¤U¤â³B¸Ñ»¡¡AÀ°§U±z¦p¦ó¥h¡u¬Ý¡v«Ý¦]½t¡C

    ¡m¦p¦ó­×²ßÁI©w¡n¡uÁI©w»PÄñ©w¡A©ú»PµL©ú¡A¨ä¬É©w¬O¤@ºØ¯´§Ç»P²V¶Ã·P¡v¡A´N¦]³o¥÷¯´§Ç·P¡A¤H¤è¯à¬¡±o¦Û¦b¡A¬¡±o§Ö¼Ö¡C

¦¹½g´£¨Ñ12ÂIªº­×¦æ¤èªk¡A²`¤J²L¥Xªº¬°±z¤¶²Ð¡AÅý±z¤@À|ÁI©w³ß¨ý¡C

    ¡m½ÍµJ¼{¡n¬O±qÆ[¨­ªºÅÜ¤Æ·í¤¤¡A¥h¬Ý«Ý¡uµJ¼{¡v¬O¦p¦óªº®i²{¡C

(1993.8.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä69´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä69´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

»ö¦¡¡B©v±Ð»P¦òªk

¡þ±i¤j­ë

    ¥@¶¡«Ü¦h¨Æ¡A­ì¨Ó¦³¨äºë¯«¼h­±ªº¤º²[¡A«á¨Óªº¤H¦³¼Ë¾Ç¼Ë¡A³vº¥§Ñ¥¢¨äºë¯«¤º²[¡A却¤S©óê©ó¤£´±©ñ±ó¶Ç²Î¡A¹ç¥i®{¨ã§Î¦¡¡A¤]­n«O¦s¤U¨Ó¡A³o¥i¯à¬O»ö¦¡ªÅ¬}¤Æªº¥Ñ¨Ó¡C

    ¥j¦­¤Hª¾¹D¡A¤H¨Ó¦Û¦ÛµM¡AºÙ¦â¨­¬°¥|¤j¡G¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·¡F¦a«ü¤g¡B¤gÄ[¡A¥]¬A¦UºØÄqª«½è¡B°Ê´Óª««ÍÁT¤Æ¦¨ªº¦³¾÷ªÎ®Æ¡A¤ô«üªe´ò¡B®ü¬v¡B¤s¬u¡B¦a¤U¤«¤ôµ¥¡A¤õ«ü¤Ó¶§¡B¤õ¤s¡B´ËªL¤õ¡B°{¹q¤õ¡A¥]¬A®ð·Å¡BÅé·Å¡A­·«üªÅ®ð¡B©I§l¡B®ð­ÔÅܤơ]»ä­·¡B©M­·µ¥¡^¡C¥j¦­¤H¤]ª¾¹D¡A¤H¦º¤S¦^¨ì¦ÛµM¡A¤Æ¬°¹Ð¤g¡]´Óª«ªºªÎ®Æ¡^¡C

    ¤H¨Ó¦Û¦ÛµM¡Aù°¨¤HºÙ¡u¤H¡v¬°homo¡Ahomo³o­Ó¦r´N¬O±qhumus¨Ó¡Ahumusº~¤åĶ°µ»G´Ó¤g¡A«üªÎ¨Uªºªí¼h¤g¡A§Æ§BµÜ¤å¸Ìªº¨È·í¡]ha'adam¡^¡A­ì·N¤]¬O¤gÄ[¡A¬ù³Ð¥@¬ö»¡¤W«Ò¥Îªd¤g³y¤H¡A»P¦¹¦³Ãö¡C¤H·íµM»·¤£¤î¬O¤g°µªº¡A¤g¥u¬O²¬ùªº»¡ªk¡A¤g¥Nªí¾ã­Ó¤j¦ÛµM¡B¤jÀô¹Ò¡A¤g»P¤ô¡B¤õ¡B­·¤À¤£¶}¡A©¼¦¹¤¬°Ê¡A¦p­·¯à³y¤s¡]¤g¡^¡A¤]¯à²¾¤s¡]¤g¡^¡C

    ¥j¤H»¡¤£­nÊÞ°f¤Ñ·N¡A«üªº¬O¤H¨Ó¦Û¦ÛµM¡A­n¶¶À³¡BÀH¶¶¦ÛµM¡A¦p¹A§@­nÀH¶¶¸`®ð¡C¥j¤Hª¾¹D¦ÛµM¥u¯àÅé·|¡A¤£¯à§¹¥þ¤F¸Ñ»P±±¨î¡A©Ò¥Hµo©ú¦UºØ»ö¦¡¡A¥Øªº¬O­n¸`¨î¤HÃþ¦æ¬°¡A«P¨Ï¡u¤HÃþ¦æ¬°¡v¡]­Û²z¡^»P¡u¦ÛµMªk«h¡v¡]¤Ñ²z¡^¤£¬Û¹H®¯¡A³o´N¬O»ö¦¡ªº¥Ñ¨Ó¡C

    »ö¦¡³o­Ó¦rªº­^¤å¬Oritual, rites¡A³o¨â­Ó­^¤å³æ¦r³Ì¦­¥i·¹·½¨ì¥j¦L«×»yR'te¡A­ì«ü¦t©zªº¦ÛµM¯´§Ç¡C¤HÃþªÀ·|»Ý­n¯´§Ç¡A»Ý­n¤H»Ú¤¬°Ê¡B¹ÎÅ餬°Êªº¹CÀ¸³W«h¡A¬Æ¦Ü»Ý­n¤HÃþ»P¨ä¥L²³¥Í¤¬°Êªº³W«h¡C¨S¦³¨}¦nªº³W«h¡A¤£¦ý¤HÃþªÀ·|®e©ö¥¢§Ç¡A¤j¦ÛµM¤]·|¥¢¥h¥­¿Å¡A¥i¬O¤HÃþ´¼¼zªì¶}¡A¨Ã¤£²M·¡¤°»ò¬O¨}¦nªº³W«h¡A¥u¯à¾Ìª½Ä±©M¦³­­ªº¸gÅç¡A¥h´¢¼¯¤Ñ·N¡A¤HÃþ´N¦b¤@¤v¨p±ý»P´¢¼¯¤Ñ·Nªº¤¬¬Û¿EÀú¤U¡Aµo©ú¦UºØ»ö¦¡¡A¬ù§ô©¼¦¹¦æ¬°¡A¦P®É¤]¥[±j¹Î¶¤ºë¯«»P©¼¦¹³sô¡C

    ¦]¬°´¼¼zªì±Ò¡A¤HÃþ¨Ã¤£«Ü²M·¡¡u¤Ñ·N¡v¡]¤Ñ·N§Y¬O¦ÛµMªk«h¡^¡A»ö¦¡¤]¦]¦¹±aÂI¯«¯µ¡B·q¬Èªº¨ý¹D¡C«e­±´£¨ì¡A»ö¦¡±`¬O¤@¤v¨p±ý»P´¢¼¯¤Ñ·Nªº¿EÀú«~¡A·í¨p±ý¿±µÈ®É¡A»ö¦¡¥i¯à³Q¤Ö¼Æ¤H§Q¥Î¨Ó±±¨î§O¤H¡A¬Æ¦Ü¡u¦Û¤j¡v±o­n±±¨î¦ÛµM¡A©I­·³ê«B¡F­ì¨Ó­n¡uªk¤Ñ¡v¡B¡u¶¶¤Ñ¡v«á¨ÓÅܦ¨¡u¤H©w³Ó¤Ñ¡v¡B¡u©ºªA¦ÛµM¡v¡A©ó¬O¦³»ö¦¡¡A¤]¤£¤@©w±Ï±o¤F¤HÃþ¡C

    ¤HÃþ¦V¨Ó¦Û¥H¬°´¼¼z°ª©ó¨ä¥L²³¥Í¡A¨â¸}¯à¯¸¡AÀ´±o¥Î¤õ¡A¯à»s³y¤£Â_§ï¨}ªº¤u¨ã¡A¥H¬°³o¼Ë´N¥i³»¤Ñ¥ß¦a¡B±Û°®Âà©[¡A却«Ü¯Ê¥F©M¥­ªº´¼¼z¡A«Ü¤£À´¤H»P¤H¡B¤H»P¦ÛµM¥­µ¥¬Û³B¤§¹D¡A©ó¬O¼i¾D¡u¤ÑÄþ¡v¡]¤ô¤g«O«ù¯}Ãa³y¦¨¬x¤ô¡A¬Fªv¨p±ý¿±µÈ³y¦¨¾Ôª§¡B­â­h®£©Æ¡^¡A¥j¤H¤Ï¬Ùªºµ²ªG¡A§â¯f¦]Âk©ó¡u¤º¦Û«î§Ú¡vªº¡u§ÚºC¡v¡A§Æþ¤H§â¡u§ÚºC¡v¥s°µhubris¤ñ¡A­^¤åĶ°µextreme arrogance¡Aº~¤åĶ°µ·¥ºÝªº¶ÆºC¡A°ò·þ®{ºÙ¬°¡u­ì¸o¡v¡A¥ì¨l¶éªº¨È·í»P®L«½¦Û¥H¬°¤F¸Ñ¦ÛµM¡A±j¤£ª¾¥H¬°ª¾¡A¤~²_¸¨¦¨¤l®]ªº¡u¦@·~¡v¡C¸t¸gªº¬G¨Æ¤£¬O¾ú¥v¡A¤£¯à¨Ì¤å¸Ñ¸q¡A¾ú¥v©|¦³·L¨¥¤j¸q¡A¸t¸g°µ¬°¬G¨Æ¡A¹ê¦b¦³¨ä«Ü¯S§O±Ò¥Ü¡C

    ©v±Ð²£¥Í¡A¥»¬O­nºIªø¸Éµu¡A®¾±Ï»ö¦¡¤§¤£¨¬¡A©v±Ð±j½Õ¡u¥h§ÚºC¡v¬°®Ú¥»¡A«Ü¥i¯à¬O°w¹ï»ö¦¡µ¹¤HÀݥΨөI­·³ê«B¡B·h¯«§Ë°­¡C©v±Ðªº­^¤å¦rreligion¡A­ì·N¦³¦A³s±µ¡]relink¡^ªº²[·N¡A«ü¬J³s±µ¤S¶W¶V¡A¤£¦ý³s±µ¤H»P¤H¤§¶¡¡AÁÙ­n¸ó¶V³¡¸¨¡BºØ±Ú¡A¨Ï¤HÃþ¦¨¬°¤@®a¡B¤£¤À©¼¦¹¡C¤@¤Á©v±Ð³ßÅwÁ¿¡u¤£¤G¡v¡A²z¥Ñ©Î³\¦b¦¹¡C

    ¬J³s±µ¤S¶W¶V¡A¤£¦ý³s±µ¤H»P¤H¡AÁÙ³s±µ¤H»P¤Ñ¡A¦³¨Ç©v±Ð§â¤Ñ¸ÑÄÀ¬°¤H®æ¤Æ¡B¤÷¥À¤Æªº¤W«Ò¡A¦pªG¨Ì¤å¸Ñ¸q¡AÃø§K·Pı¯îÂÕ¡A¦pªG²z¸Ñ¬°³o¼ËÁ¿¤ñ¸û¿Ë¤Á¡A¦n¹³µe¾ðµe¦¨¦³ÀY¦³¸}¤@¯ë¡A´N¤£·|ı±o¯îÂÕ¡A¤]³\ÁÙ§O¦³¨ý¹D¡C

    »P»ö¦¡¤@¼Ë¡A©v±Ðªº­ì·N¤]¬O­n²ÅÀ³¤Ñ·N¡]¦ÛµM¡^¡A¦ý¦]¬°³£´|¬V¤@¤v¨p±ý¡A¥[¤W´¼¼zªì¶}¡A¹ï¤Ñ·N¥u¯à¾Ìª½Ä±»P¦³­­¸gÅç¤Ï¬Ù´¢¼¯¡A²z·Q¤W¬O­n¬J³s±µ¤S¶W¶V¡A¹ê»Ú¤W«oÃø§K¥»¦ì¥D¸q¡A¦Û¥H¬°¬O¡A¤£¦ý¨S¦³§â¤H»P¤H³s±µ°_¨Ó¡A¦Ó¥BÁÙ»s³y¹ï¥ß¤³«ë¡C

    ³o­n±q±Ð¬£¡]©v¬£¡^»¡°_¡C¤@¯ë©v±Ð³£¤À­W¦æ»P¼Ö¦æ¨âºØ¡A«eªÌ¦p¤Ñ¥D±Ð­×¹D°|»P¦ò±ÐÁn»Dªk¡A«áªÌ¦p°ò·þ±Ð»P¦ò±ÐµÐÂĪk¡A«e³£¹½¡]¤H¡^¥@¡A«áªÌªY©¼¡]°l¨D¥t¤@­Ó¬ü¦nªº¥@¬É¡^¡A«eªÌ¥u­«µøºë¯«¸Ñ²æ¡A«áªÌ«h¦P®ÉÁ¿¨s¥@¶¡ª«½è¥R¸Î¡C¦]¬°¤H½t¡B²ß®ð¤£¦P¡A³o¨âºØ¤H«Ü¥i¯à¥Ñ·N®ð¤£¦PÅܬ°·N¨£¤£¦P¡A¶i¦Ó¤SÅܬ°§Ù«ß¡B±Ð±ø¤£¦P¦Ó¤¬¤£¬Û®e¡C

    ¥H¦ò±Ð¨¥¡AÁn»Dªk»{¬°¥@¶¡¡]²{¹ê¡^´N¬O­W¡A¸Ñ²æ¥u¬O­W·À¡FµÐÂĪk»{¬°­W¼Ö¬O¤@Åé¨â­±¡A¬Ý§A±q¨º­Ó¨¤«×¬Ý¡CÁn»DªkÂA¤ÖÁ¿¥@¶¡ªk¡AµÐÂĪk«h¨âªÌ¨Ã­«¡A¦³®É°®¯ÜÁ¿¥@¶¡ªk´N¬O¸Ñ²æªk¡]¥X¥@ªk¡^¡C¥@¶¡ªk¥]¬A¤H­Û¡B¸gÀÙ¡B¬Fªv¡B¥ÍºA¡]Àô«O¡^¡CÁn»Dªkµ¹¤H·Pı¤ñ¸û¤£Ãö¤ß²³¥ÍºÖ§Q¡]¯S§O¬O¤HÃþªºª«½è¥Í¬¡¡AµÐÂĪkµ¹¤H·Pı¤ñ¸ûÃö¤ß²³¥ÍºÖ§Q¡A¦æ¬°ªí²{¤ñ¸û³ßÅw°µ±ÏÀÙ¡]¥D­n¬O±Ï«æ¡^¡^¡C¥H¤W³£¬OÁ¿¶É¦V¡A½Ðª`·N¤£­nºIµM¤ÀÃþ¡C»¡Án»Dªk¡B»¡µÐÂĪk³£¬O¬°¤F¹ï¤@¨Ç¦æ¬°°µ¹ï·Ó¡C

    ¹L«×±j½Õ²³¥ÍºÖ§Q¡A¥i¯àµ¹¤H·PıªdµÐÂĹL¦¿©Îªv¼Ð¤£ªv¥»¡F¹L«×±j½Õ¸Ñ²æ¯Iºn¡A¥i¯àµ¹¤H·Pı¤TÀ\¤£Ä~¡B¥@¶¡³d¥ô¡]°µ®a®x¦¨­û¡B°µªÀ·|¤½¥Á¡^¥¼¤F¡A°ø½Í¥X¥@¸Ñ²æ¡C¥@¶¡ªk»P¥X¥@¶¡ªk¦ü¥G¦³¥²­n³s±µ°_¨Ó¡A¤~¯à¯u¥¿¶W¶V¡A¦^Âk©v±Ð³Ð©lªÌªº¥»Ãh¡C

    µÐÂĪkªº¡uªY©¼¡v¡A¦pªG¸ÑÄÀ¬°¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A«h«O¯d¤F«Ü¦hÁn»Dªk¨D¸Ñ²æªº·N²[¡A©Ò¤£¦P¥u¦b¦è¤è·¥¼Ö¥@¬Éªº»¡ªk¡A¦³¨D§UªüÀ±ªû±µ¤Þªº¨ý¹D¡C¡uªY©¼¡v¦pªG¸ÑÄÀ¬°¥´¥X©é¥X¤@­Ó¤H¶¡²b¤g¡A¥i¯à¤ñ¸û¯àµ²¦X¥@¶¡ªk»P¥X¥@¶¡ªk¡C

    ¦òªk¬O¦ò±Ð¡]©v±Ðªº¤@ºØ¡^ªº¤º®e¡A¤£¬O¦ò±Ð®{ªº¤H¤]¥i¥H¾Ç²ß¦òªk¡A¤£¬Û«H¤T¥@¦]ªG¡]©Î½ü°j¡^¡B¤£¬Û«H¤Ñ²´³q¡B±J©R³qªº¤H¤]¥i¾Ç²ß¦òªkªº¥|¿Í¤K¥¿¹D¡C©v±Ð¤£¬O­n§â¤H¹j¶}¡A¤£­n§â¤H¤À¦¨¦^±Ð®{¡B°ò·þ®{¡B¦ò±Ð®{¡F©v±Ð¤£­n¦³©Ò¿× ¡u¥¿²Î¡v¡]orthodoxy¡^ªº¸g¨å¸ÑÄÀ¡A¡u¥¿²Î¡vªº¸ÑÄÀ«Ü®e©ö¨Ï¬YºØ±Ð¬£«ÅºÙ¡u¥u¦¹¤@®a¡A§OµL¤À¸¹¡v¡A³y¦¨±Ð¬£¹jÂ÷¡C½Ðª`·N¡A©v±Ð¬O­n³s±µ¡A¤S­n¶W¶V¡C

    ­n³s±µ´N­n¥æ¬y¡C­n¥æ¬y¡A­º¥ý­n¤¹³\¤£¦Pªº·N¨£¡A¤£­n¦³©Ò¿×¡u¥¿²Î¡v¡A­nÅwªï¡u²§ºÝ¡v¡A§K±o¤µ¤Ñªº²§ºÝÅܦ¨©ú¤Ñªº¡u¥¿²Î¡v¡A¤S¡u§gÁ{¤Ñ¤U¡v¤£®e³\¬Q¤Ñªº¡u¥¿¡v²Î¡A³o¬O©v±Ð¾Ôª§¤D¦Ü±Ð¬£°«ª§ªº®Ú·½¡C

    ­n¶W¶V¡A­º¥ý¤]­n®e³\¤£¦Pªº·N¨£¡A®e³\¹ï¤è¤£¦P·N§Úªº·N¨£¡C¤£¦ý®e³\¤£¦Pªº·N¨£¡AÁÙ­n®e³\¤£¦Pªº¦æ¬°­Û²z¡C¤°»ò¬Oµ½¡B¤°»ò¬O´c¡A»Ý­n¦n¦nªº²`¤J°Q½×¡A¶Ç²Î­Û²z¤£¤@©w´N¬O¦ÛµMªk«h¡A¶Ç²Î§Ù«ß¤£¤@©w²Å¦X¦]½tªk¡C©Ò¦³ªº©v±Ð¡]¤£¥u¬O¦ò±Ð¡^³£¦P·N½Ñ´c²ö§@¡B²³µ½©^¦æ¡B¦Û²b¨ä·N¡A¦ý¤°»ò¬Oµ½¡B¤°»ò¬O´c¡B«ç¼Ë¤~ºâ¦Û²b¨ä·N¡A¨C­Ó©v±Ð¡B¨C­Ó±Ð¬£ªº¸ÑÄÀ¡]¥]¬A¹ï®Ú¥»§Ù«ßªº¸ÑÄÀ¡^¤£ºÉ¬Û¦P¡A¬Æ¦Ü¦³ªºÁÙ¤j¤£¬Û¦P¡C°ò·þ®{³ßÅw»¡¡A¥u¦³¤W«Ò¯à¼f§P¤H¡A¨¥¥~¤§·N´N¬O¤H«Ü®e©ö»´©ö½×Â_§O¤Hªº·N¨£»P¦æ¬°¡CôÕÁ½¡B¤¤¶Ë¡B¯}Ãa¥L¤H¦WÅA¡A±`«Y°²ÂǦۥH¬°¬Oªº¦æ¬°­Û²z¥h½×Â_§O¤Hªº¦æ¬°­Û²z¡A¦³®É­Ô¬°¤F¥´À»¹ï¤èªº¦æ¬°­Û²z¡u´À¤Ñ¦æ¹D¡v¡AÁÙ¤£±¤§á¦±¨Æ¹ê¡A»s³y¾ú¥v¡A¤@¤è­±¥i¬ª¤@¤v½Q«ë¡A¥t¤è­±ÁÙ¥i¡uÅ@±Ð¡v¡B¥Ó±i¦Û»{²Å¦X¦]½tªk¡B¦ÛµMªkªº¤H­Û¡C

    ¥@¶¡»Ý­n©ú¿ëµ½´c¡A¦æµ½±ó´c¡A¨Ï¤H­Û²Å¦X¦]½t¡B²Å¦X¦òªk¡C­n³s±µ¤H»P¤H¤§¶¡¡]¤H­Û¡^¡A³s±µ¤H»P²³¥Í¤§¶¡¡]¥ÍºAÀô«O¡^¡A¦òªkªº¤TºØ¼W¤W¡A¥i¥H°Ñ¦Ò¡C¤TºØ¼W¤W¤À§O¬O§Ú¼W¤W¡B¥@¶¡¼W¤W¡Bªk¼W¤W¡C§Ú¼W¤W«ü¾Ì¨}¤ß¡A±N¤ß¤ñ¤ßªº©¾®¤¤§¹D¡A¥@¶¡¼W¤W«ü¦b¥G¦Û¤vªº¦WÅA¡]¦WÅA±`¬O¥@¤Hªº·N¨£½Ç¶S¡^¡B¦b¥G¦Û¤vÅܦ¨§O¤HªºÃaº]¼Ë¡Aªk¼W¤W«üªº¬O¶W¶V¥@¶¡µ½´c¡B¶W¶V·´ÅAºÙÃÕ¡A¨­¡B¤f¡B·N­Ñ¦V¤T¬r¡]³g½Q·ö¡^­°¥Nªº½î¼i­×¦æ¡C¥u¾a§Ú¼W¤W¡B¥@¶¡¼W¤W¡AªÀ·|¤´¥i¯à·d±o¤¬¤£¥]®e¡B¤Ñ½¦aÂСB¤é¤ëµL¥ú¡C¨C¤@­Ó¤Hªº¡u§Úªº¨}¤ß¡v»P¡u¥@¶¡¡vÆ[©À«Ü¤£¬Û¦P¡A¥u¥H¬°¦Û¤vªº»{©w¤~¹ï¡A§Ñ¤F¦Û¤vµL©ú¥¼Â_¡A²@¤£µ¹§O¤H¯d­Ó¾l¦a¡A³o¤]³\¥i¥H»¡©ú¥@¶¡¶Ã¯É¯Éªº½t°_¡C

    »ö¦¡­ì«YÁ¾»¹¦a­±¹ï¤HÃþ©Ò¤£ÁA¸Ñ¡B¤]¤£¯à±±¨îªº¦ÛµM¡]¦ÛµM«ü¤@¤Á¦]½t¡^¡A¦nªº»ö¦¡¥i¥H¨Ï¤H±`­ß«ä¦]½t¡A¤£¦nªº»ö¦¡«h§Ë¥©¦¨©å¡A·Q©I­·³ê«B¡A±±¨î²³¥Í¡A¥D®_§O¤H¡C©v±Ð­ì«Y­n³s±µ»P¶W¶V©¼¦¹ªº®t²§¡A却¶]¥X¥¿²Î»P²§ºÝ¡A¤£¯à¶i¦æ¥­µ¥ªº·N¨£¥æ¬y»P¦æ¬°Æ[¼¯¡C¦òªk¤£¯àºIµM¨â¤À¥@¶¡ªk¡B¥X¥@¶¡ªk¡A­n¸Ñ²æ¡A¤]­nÃö¤ß²³¥ÍºÖ§Q¡A­n­×¦æ¤]­n¦Ò¼{¬Fªv¸gÀÙªºµ½»P´c¡A¹ï¤H­Û­nºÉ¶q¥]®e©¼¦¹¨£¸Ñ¡B¦æ¬°ªº®t²§¡C¦n¦nªº¹ê½îªk¼W¤W¡A¤]³\»ö¦¡»P©v±Ð¦^Âk¡u½t°_ªk¡vªº¥»·N¤~¯à´_µd¡C¡]¥»¤å­ì«Y1993¦~6¤ë19¤é¦b¬ü°ê¬¥§üÁFµÐ´£¦xªººtÁ¿¡A¸ÓºtÁ¿«YÀ³¬¥§üÁF¦ò±ÐÁp¦X·|·|ªø·Óªìªk®vªºÁܽСA¦b¦¹ªþ»x¨Ã­P¥HÁ·N¡^

¡»§ó¥¿¥»¥Z67´Á«Ê­±¤é´Á»~´Ó¬°¡u1993.6¡v¡A¥¿½T¬°¡u1993.5¡v¡A68´Á«Ê­±¤é´Á»~´Ó¡u1993.7¡v¡A¥¿½T¬°¡u1993.6¡v¡AÂÔ¦VŪªÌ­Pºp¡A¨Ã·PÁº¡¿íªk®vŪªÌ¨Ó¨ç«ü¥¿

(1993.8.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä69´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä69´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

²M²Dªk­µ¡]¤W¡^¢w¢w³X§f³Ó±j©~¤h

¡þ±i·O¥Ð±Ä³X   ³¢ÄRÁø ÃQ§Ó°íµ§¿ý

«ö¡G§f³Ó±j©~¤h¡A°ª¶¯©£¤s¤H¡A1952¦~¥Í¡A²H¦¿¤j¾Ç¤Æ¤u¨t²¦·~¡Cµ£¦~§Y¨ü¨ì¦òªkÂȲߡA¬°¤H©Mµ½µL½Ø¡A¥Î¤ß©ó¦òªk¬ã­×¡C´¿°Ñ»P¡u«n³¡ªk½ü¯Z¡v¡B¡u²M²D¤å±Ð°òª÷·|¡vªºÄw²Õ¡C²{¥ô¾©ó°]¬F³¡°ª¶¯Ãöµ|§½¡A¨Ã¥ô¡u°ª¶¯¥¿«H¦ò±Ð«C¦~·|¡v¯µ®Ñªø¡C¦b©£¤s¡u²M²D¾Ç·|¡v¤]±a»â¾Ç¦ò¡C

 

¦ò¾Ç­I´º

 

¡µ½Ð¤¶²Ð±zªº¾Ç¦ò­I´º¡C

¤f­º¥ý­n·PÁ¤÷¥À¿Ëµ¹¤©§Ú¤J¦òªº¦]½t¡A®a¤÷¥Ñ©ó­«¤j¤½¶Ë¡A¤jÃø¤£¦º¡A¦b1955¦~¥ª¥k¬Ô¨Ì¤ë°òªk®v¡A1957¦~®a¤¤³]¥ß¦ò°ó¡A¤÷¿Ë¦­±ß®¥·q¤ß§¦ò¤Î½Ò»w¡AÅýµ£¦~®Éªº§Ú¯d¤U¨}¦nªº¼v¹³¡C¤p¾Ç¦Ü°ª¤¤´Á¶¡´¿¾\Ū¹L¡mµÐ´£¾ðÂø»x¡n¤¤ªº¦ò±Ðµ£¸Ü¬G¨Æ¡A¨Ã¹ï©óÄÀ­{µe¶Ç¡Bµê¶³¦Ñ©M©|µe¶Ç¡B¥°¤@¤j®v¶Ç¤Î§õ¬±«n©~¤hªº¡m¦ò¾Ç°Ýµª¡n¦³²`¨è¦L¶H¡A³o­Ó¶¥¬q¥i¥H»¡¬O®a®xÂȬVÀH½t©Êªº±µÄ²¦ò±Ð¦Ó¤w¡C

1972¦~¥ý¥À¤¤­·¬O±¡·P¤W¼vÅT§Ú¾Ç¦òªº¨M©w©Ê¦]½t¡A±q¤p³Ì¨ü¨þÅ@¦Ñ¤\ªº§Ú¡A¦¹®É¹ï©ó¥¢¥h¨Ì¾a¤ÎµL±`ªºµh¤Á·P³Ì²`¡]¥À¿Ë¦b1983¦~³u¥@«e¤@ª½ªøª×¯fºf¹F¤Q¤@¡B¤G¦~¤§¤[¡^¡C¦¹«á§Y¥[¤J¤j¾Ç¦ò¾ÇªÀ¹Î¡A´H´»°²³£¦b¬ÝÅU¥À¿Ë¦P®É¡A¤ñ¸û¦³¨t²Îªº¾\Ū¦ò®Ñ¡C

¥À¿Ë¯f«á¤£¤[¡A¾ÇÁIªº§Ñ¦~¤§¥æ§õ¤@¥ú©~¤h¡]¤w³u¥@¡^¡AÃØ°e§Ú¤@¥»¡m¦¨¦ò¤§¹D¡n¡]·í®É©|¥¼¨£¾ã®Mªº¡m§®¶³¶°¡n¡^¡A³o¬O§Ú±µÄ²¦L¶¶¾É®vµÛ§@ªº¶}©l¡C¦b¦¹¤§«e¡AÁö¤]Âø¤CÂø¤K¾\Ū¤@¨ÇÁI²b¤è­±ªº®ÑÄy¡A¦ý¹ï©ó¦òªkªº¤j­n«o¯íµM§ì¤£¨ìÀYºü¡CŪ¤F¡m¦¨¦ò¤§¹D¡n«á¡A¦òªkªººõ­n²M·¡¤@¨Ç¡A¤]¦]³o­Ó¦]½t¡A¦bªÀ¹Î¥Zª«¼g¤F¥Í¥­²Ä¤@½g¤£¦¨¼ôªº¦òªk¤ß±o¡m¦òªk¯ì¨¥¡n¡C1972~1973¦~¶¡Åã²bªk®v¡]§YÁé¼y¦N©~¤h¡^¨ì²H¦¿¨Ó¤¶²Ð¡m¦¨¦ò¤§¹D¡n¡A±µµÛ§»¦Lªk®v¤]¬ÛÄ~¨Ó®Õ¤¶²Ð¡m§®¶³¶°¡nªº¯S¦â¡C¤£¤[¤j­ô¶R¤F¾ã®Mªº¡m§®¶³¶°¡n¡A¸g³v¦¸ªº¾\Ū¡A¹ï©ó¦L¦Ñªº«ä·Q¦³¤F³¡¥÷ªº¤F¸Ñ¡A¤]º¥®Ç¤Î¨ä¥L¬ÛÃöªº®ÑÄy¡C©ó1975¦~¦b¼z¤éÁ¿°ó¬Ô¨Ì¦L¦Ñ¡C

¤j¾Ç´Á¶¡¦Ü¢°¢¸¢·¢¯¦~¬O§Ú¦Û§ÚºN¯Á¦L¦Ñ«ä·Q¬°¥D¤§¦òªkªº¶¥¬q¡A¦bªk¸q¤W¤w¤j·§©ú¤F¦òªkªº«ä·Q­«¤ß¦b©ó¡u¦]½tªk¡v¡A¦Ó¨ä¹ê½îªº¥Ø¼Ð¬°Åé·|µL§Ú§Ú©Ò¸Ñ°£¨­¤ß·Ð´o¡C¤£¹L¯u¥¿¦b¥Í©R¤¤§ë¤J¹d¤j¼vÅTªº¬O1980¦~«n³¡ªk½ü¯Z¡A¥Ñ©ó®v¤Íªº¤¶²Ð¡A¾\Ū¤F¦L¦Ñªº¡m¦L«×¤§¦ò±Ð¡n¡A±q³o¸Ì­±±oª¾¾ã­Ó¦òªkªº·½¬y¤ÎÅé¨t¡C¨ä¤¤ªü§t³o­Ó·½ÀY©Ò±j½Õªº¬O¸Ñ¨M¡u¦¹®É¡B¦¹¦a¡B¦¹¤H¡vªº²{¹ê¥Í©R°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A¦A¦^ÀY¬Ý¡m¦òªk·§½×¡n¡A¥t¦³¤@µfÅé»{¡A«á¨Ó©ó1981¦~¶¡»P¶À±]­×¹D¤Í¦@¦P»²¾É°ª¶¯¤u±M¦ò¾ÇªÀ¡u·O¼zªÀ¡v¡A´N¬O¥H³o¥»®Ñ°µ±Ð§÷ªº¡A¦b»P±]­×¤Î¦P¾Ç¶¡ªº¤¬°Ê¤¤¡A¦³¤F¸û¤jªº¬ð¯}¡C

¥t¥~¦L¦Ñ¦b¡mµØ«B­»¶³¡nªº¦Û¶Ç¤¤¡A©Ò³zÅSªº²Hªy¦W§Q¡BÀH¶¶ÅéÅç¦]½tªk¡Bªk³ßÄ@¤O¡]¾Ô³Óµh­W¡^¤Î¬°ªk¼ö¸Û¡A¦b¤H®æ¤Wµ¹§Ú¾Ç²ß¤Wªº±Òµo¡F¦Ó¡]ºÖÄY¶¢¸Ü¡^¤¤©Ò´£¥Xªº«D±j¨î©Ê±Ð¨|¤èªk¡AÅý¾Ç¹¬¦³¿W¥ß¿ï¾Ü©v¬£ªº¦Û¥Ñ¾Ç­·¡A·P¨ü¨ìµL§Ú®ø®§¡A¤]´£¨Ñ§Ú¼s¾Ç¦h»D¤Î´¬°£ªù¤á¤§¨£ªº¾Ç²ß¤ßºA¡C

¦b¦Û¤vºN¯Áªº¹Lµ{¤¤¡A¦L¦Ñ¡q½Í­×¾Ç¦òªk¡rµ¥´X½g¤å³¹¨Ï§Ú½T»{±q»D¡B«ä¡B­×ªº¦¸²Ä¤¤¡A¤£¥i¯à¦³¥Ã»·ªºµ½ª¾ÃѦb¨­Ãä«ü¤Þ¡A¬é¦³¾a¦Û¤v­×¾Ç¡A¦òªk²×¨s¬O¦Ûı¦Û®©ªº¡C¢°¢¸¢·¢²¦~¥ª¥k¬Ý§¹¡mªì´Á¤j­¼¦ò±Ð¤§°_·½»P¶}®i¡n¤@®Ñ¡A¨Ï¤ß¤¤­ì¦³¤@¨Ç¤£¤Ó½T©wªººÃ°ÝÀò±oµª®×¡A³o¤]¤Þµo·í¦~¢µ¤ë¤¤¦¯°Ñ³X¦L¦Ñ±ý´M¨D¤@­ÓªÖ©wªº¦]½t¡C

  ­Ó¤H¦b¾Ç¦òªº¸ô¤W¡AÀ³¸Ó­n·PÁ³\¦h¤H¡A¤×¨ä¬O¦L¦Ñ¡A§Ú´¿¸g¦b¤@«Ê«H¤Wªí¹F¡G¡u¦L¦Ñ«ü¤Þ§Ú¤H¥Íªº·s¤è¦V¡A¦òªkªº·s¥Í©R¡v¡A³o¬O¥²¶·¶¼¤ô«ä·½ªº¡C·íµMÁÙ­n·PÁ§»¦Lªk®v¡B¼z·ìªk®vµ¥®vªø´£¨Ñ§Ú±Ð¾Ç¬Ûªøªº¾÷·|¡A¦Ó²ø¬K¦¿¡B¶À±]­×¡B·¨±Ó¶¯¡B§õ´Ü¶©µ¥ªk¤Í¤Îªñ¦~¨Ó·O¥Ð¥S¤£®Éµ¹¤©¤Á½R¯¡Är¡A¤]Åý§Ú¤£Â_ªº¦¨ªø¡C

Á`µ²¦Ó»¡¡A»F¦]¥À¿Ëªºµh­W¡A±q¤¤Åé·|µL±`­W­¢¦Ó¤J¦ò¡A¦LÃÒ°_¨Ó¡A¦òªk©Ò»¡ªº­W¶°·À¹D¥|¸t¿Í¡Aªº½T¬O¥H¡u­W¿Í¡v¬°¤J¹D·½ÀYªº¡I

 

¬ã­×ªü§t

 

¡µ±q­è­èªº±Ô­z¸Ì¡A±z´£¨ì¹ïªü§t«Ü¦­´N¦³±µÄ²¡A¯à¤£¯à¤¶²Ð³o¬q¦]½t¡H

¤f´£¨ìªü§t¬O³o¼Ëªº¡A¦­¦~¬Ý¡m¦òªk·§½×¡n¤@®Ñ®É¤F¸Ñ¥¦¬Oªü§tªº«ä·Q¡A¦ý¬O·|Åý§Ú  ¦³¤ñ¸û¤jªºÃ@µ¦¤O¨Ó¾\Ū¨«¥X¡m¦L«×¤§¦ò±Ð¡n«ü¤Þ¨ä­«­n©Êªº¡C±q³o¸Ì·P¨ü¨ì­ì©l¦ò±Ðªº­×¦æ¨Ã«D°ª¤£¥i¤Î¡A¦Ó¬O¥i¥H¥Ñ¤­Ä­¤»®Ú¬°®Ú·½¡A¤×¨ä¬O¤Q¤G¦]½t¥hÅé¹î¨ì¥@¶¡ªºµL±`²{¹ê©Ê¡A¦]¦¹¤~¦^ÀY¯S§O¥h­«µø¡m¦òªk·§½×¡n¡C¦Ü©ó¾\Ūªü§t­ì¨å¬O¤ùÂ_ªº¡A¨º®É­Ô­n§ä®Ñ¤ñ¸û§xÃø¡A¤âÃ䪺¸ê®Æ¬O¦ò±Ð¥Xª©ªÀªº¡m¥|ªü§t¸g¡n¡A¦ý¨Ã¤£¬O¦³¨t²Î§â¥¦¬Ý§¹¡A¥þ³¡¬Ý§¹ªº¬O¡mÂøªü§t¡n¨ä¥Lªºªü§t¬O¥Î°Ñ¦Ò©Êªº¿ïŪ¡A¿ïŪªº¨ú§÷¬O±q¡m¦òªk·§½×¡n¡B¡m­ì©l¦ò±Ð¸t¨å¤§¶°¦¨¡n¡B¡m¥H»¡¤@¤Á¦³³¡¬°¥Dªº½×®Ñ»P½×®v¤§¬ã¨s¡n¡B¡mªÅ¤§±´¨s¡n¡B¡mªì´Á¤j­¼¦ò±Ð¤§°_·½»P¶}®i¡n¤Î¡m¦L«×¦ò±Ð«ä·Q¥v¡nµ¥¦L¦Ñ«á´ÁµÛ§@¤¤©Ò´£¤Îªº¸g¤å¡A±q¨ä¤Þµù¤§¥X³B«ö¹Ï¯ÁÆk¡C

 

¡µ±zŪªü§t¦³¤°»ò¯S§Oªº·P¨ü¶Ü¡H

¡¼²Ä¤@­Ó·P¨ü¬O¾ã­Ó¦­´Áªº¦òªk¸Ì­±¸Ñ²æ¹Dªºªk¨ý¤ñ¸û¿@¯P¡A¥¦´X¥G¬O´y­z¾ã­Ó¹D«~ªº¤º®e¦p¤T¤Q¤C¹D«~µ¥¡A±qÄ­¡B³B¡B¬É¤¤½Í¨ì¨­¤ßªºª¬ºA¡A¥Î²{¹ê¨­¤ß¬°¹ï¶H¨Ó§@¬°ÅéÅç¦òªk¦]½tªkªº¹D³õ¡A¤£¦A¦³­×¹D¸Ñ²æ¬O»»¤£¥i¤Îªº¨Æ±¡¡C¥t¥~¤@­Ó¬O¤ñ¸û¯à°÷·Pı¨ì¤@ºØ¥ß§Yªº¤î®§¡A¤î®§¤]´N¬O¤@ºØ·Ð´o·í¤Uªº®ø°£¡A¦A«h§Ú·Q¹ï©óªÖ©w¦òªk¬O¥H¦]½tªk¬°©v­n¡A¹³·~·P½t°_¡A¤Q¤G¦]½t¨º¤@ºØ¿Ë¤Á·P¡A¨º¤@ºØ¹ï¦òªkªº«H©À¡A§Ú·Qªü§t¬Oµ¹§Ú¥R¤ÀªºÄ±¨ü¡C·íÁÙ¨S¦³¬Ý§¹¥þ³¡¡mÂøªü§t¡nªº®É­Ô¡A¤j¬ù¬O¢°¢¸¢·¢²¦~¡AÀ³¸Ó¤j·§¥i¥H±q·í¤¤ªÖ©w¦òªkªº­«¤ß»P¤è¦V¡A²{¦b­«·s¦^ÅU¡AÀ³¸Ó¬OÆZ¥i¥H½T»{ªº¡C¥t¥~¤@¤è­±¥i¥H°µ°Ñ¦Ò¡A·í®É¹ï¥ô¦ó¦³Ãö¯«³q©Ç²§ªº¨ÆÂݤΦUºØ¦ò±Ðªkªù²§»¡³£¤£·|°Ê·n¡C³o¤@ÂI§Ú·Q¦L¶¶¾É®v¦³¤@¥y¸ÜÅý§Ú·P¨ü«Ü²`¡A¥L»¡¡u¥þ¥@¬Éªº¤H¡A¨C¤@­Ó¤H³£¤£«H¦ò¡A»¡¦òªk¤£¦n¡A¦ý§AÁÙ¬O°í©w¤£²¾¡v¡A·íµM³o­Ó«H¤ß¨Ã¤£¬O»¡¦³¤@­ÓÅv«Â§i¶D§Aªº¡A¦Ó¬O§A¦Û¤v¤ß¸Ì­±¤@ºØ¹ïªkªºµ´¹ïªÖ©w¡C­Y¥Î¡u¬Ô¨Ì¦ò¡A¬Ô¨Ìªk¡A¬Ô¨Ì¹¬¡A¤£«H¤ÑÅ]¥~¹D¡v¨Óªí¹F©Î³\¬O¶K¤Áªº¡C

 

­×¦æ§Þ¥©ªº¶}µo

 

¡µ³o¸Ì¥i¯à¦³¤@­Ó°ÝÃD¡G²z½×¤W¥i¥H»¡¤w¸gª¾¹D³o±ø¸ô¡A¦A¨Ó¬O­×¦æ¤è­±ªº¹B¥Î¡A¬O¦b¨º­Ó®É­Ô´N¯à°÷§â´¤¡A©ÎªÌ¬O¥H«áªº¦]½t¡H

¡¼·í®É§Þ³N¤W­×¦æ¬OÁÙ¨S¦³ºN¨ì½T¤Áªº¦¸²Ä¡A´N¬O»¡¦b¾ã­Ó²Ó¸`¤W¦Û¤v¤£¬O«ÜªÖ©w¡C

  ¤£¹L°ò¥»¤W§Ú»{¬°¤j¤è¦VÀ³¸Ó¨S¦³°ÝÃD¡A¥D­nªº­ì¦]¬O¦]¬°§Ú­Ì±`»¡¤K¥¿¹D¸Ì­±©Ò¿×¥¿¨£¡B¥¿«ä±©¡B¥¿»y¡B¥¿·~¡B¥¿©R¡K¡L³o¼Ëªº¤@­Ó¦¸²ÄªºªF¦è¡A¦b§ÚªºÆ[©À¤¤¡A¦bÆ[¹î¥ô¦ó¤H¡B¨Æ¡Bª«¬O±q¦]½tªk¤W¨Ó¦Ò¹î¡A·í®Éªº¤èªk¬O¡u©À¯÷¦b¯÷¡v¡A¨º®É­Ô§ÚÁÙ¤£¯à¯u¥¿Åé·|¥þ³¡¥|©À³Bªº°ó¶ø¡CÁöµM¦bªü§t¤W¦³¬Ý¨ì¥|©À³B­×¦æªº°ò¥»­ì²z¡AÄ´¦p¸g¨å´y­z»¡­n¥ý¥¿¨£¬°¾É¡AµM«á¦³²b§Ù¡A³Ì«á¦A¨Ì¥|©À³B¦Ó¦æ¡C©ÎªÌ»¡¡A§Ú­Ì­×¥|©À³B¤@©w¤£¯à°÷Â÷¶}¦Û¤vªº®a¶m¡A¦Û¤vªº®a¶m´N¬O§Ú­Ìªº¤»®Ú¥@¬É¡A§Ú­Ì³£­nÀH®É³B²z¦n¡A¤£­n¨ü¨ì­W¼Ö¡B¶¶°f¹Òªº¼vÅT¡C©ÎªÌ»¡¦b§Þ³N¤W§Ú­Ì¦b­×¥|©À³B®É¤ßªº±Mª`­n¦³¦pÀY¤W³»µÛ¤@­Ó¸Ëº¡ªoªº²~Åø¡A¦æ¨«®É¤£¯à·¸¥X¡A§_«h·|³Q±þÀY¡C¸g¨å³£¦³³o¼Ëªº´y­z¡A¦ý¬O§Þ³N¤Wªº®³®º¡A¨º®É­Ô§ÚÁÙ¤£¼ô½m¡A¥¼¸g¯S§O¶}µo¤Î«ü¾É¡A¤£¹L¦Û¤vı±o¦b¨ü©À³B¡Bªk©À³Bªº³¡¥÷¡A¤w¸g¦³¨º­ÓªF¦è¦b¡A©Ò¥H·í®É§ÚªÖ©wªº¬O¬é­n©ÀÀY±`±`«O«ù¤@­Ó¥¿¨£©ÎªÌ¬O¤@­Ó¥¿«ä±©¡A§Ú§â¥¦ºÙ¤§¬°©À¯÷¦b¯÷¤Î¦æ¯÷¦b¯÷ªº»D«ä­×¦¸²Ä¡C¦pªG©ÀÀY®É±`«O«ù¤@©wªº²M©ú¡A©TµM¨ä¤¤¦³³\¦h¬O´²¤ßª¬ªp¡A¥i¬O¥¦¤@ª½ºû«ù¤@­ÓºD©Ê¡A¨º¹ï¥~­±ªº¤zÂZº¥¯à´î¨ì³Ì§Cªº®É­Ô¡A¦³¥i¯à¦]IJµo¬Y¤@­Ó¦]½t¡A¦Ó±o¨ì¤º¤ß§ó¤jªº¶}µo¤ÎÅé·|¡C³o¥i¥H»¡§Ú±q¦L¦ÑªºµÛ§@·í¤¤©Ò±o¨ìªºªk¯q¡C©Ò¥H³Ìªñ¦³¤H½Í¨ì»¡¦L¦Ñªº®Ñ¬é¥i¥R§@§ÉÀY®Ñ¡A©ÎªÌ»¡¦L¦ÑªºµÛ§@¬O¤£¯à°÷¶}µo¯u¥¿ªºÅ鮩¡A§Ú­Ó¤H¬O¤£°µ¦p¬OÆ[ªº¡C§Ú»{¬°±q¥LªºµÛ§@¤¤¥i±o¨ì°í©wªº«H¤ß¡A¹ï©ó¦òªk¤£¦AºÃ´b¡A©Ò¿×¡u§Ù¸T¨ú¡vªº°õµÛ¤]¥i¥H¥´¯}¡CÁ`¤§¡A¥¦¬O¤@ºØ¥¿¨£ªº½T¥ß¡C¥Ø«e¦Û¤v¨­¤ß¤è­±ªº­×«ù¬O¦³¤@¨Ç¶i¨B¡A³o¨ä¤¤¥t¥~­n·PÁ³¡¤À¦ò±Ð¹ÎÅéº[¾Ç¤H§åµû¦ò±ÐªºÁn­µ¤Þµo¤º¤ßªº¤Ï¬Ù¤Î¡u·s«B¡v¨Ó¨ì¥xÆW¥H«á´£¨Ñ³\¦h­×¦æ§Þ¥©¡A³o­Ó¿EÀúªº¦]½t§Ú·Q»P¡u²M²D¡v¦­©ó¢°¢¸¢·¢¶¦~¢³¤ë§Y´£­Ò¾\Ū¦L¦Ñ½sµÛªº¡mÂøªü§t¸g½×·|½s¡n¦³Ãö¡C

 

¡µ©Ò¥HŪ¦L¦Ñªº®Ñ¬O½T©w¥¿¨£ªº«Ø¥ß¡H

¡¼§Ú·Q¬O«D±`ªº½T©w¡A¦Û¤v¬O³o¼Ë¤lı±o¡A³o¬O­Ó¤H¥DÆ[ªºÅé»{¡C

 

¡µ±z­è¤~¦³´£¨ì¦b¨º­Ó®É­Ô¥¿¨£¤w¸g½T¥ß¤F¡A¨º­Ó®É­Ô¬O§_¦³·Pı¨ì¦Û¤vÁÙ¦³¨Ç¤£¨¬ªº¦a¤è¡AÄ´¦p±z»¡¦³¥|©À³B¤§§Þ¥©©|¥¼¯u¥¿¶}µo¡H

¡¼±q¨­¤ßªºÃ­©w©Ê¨Ó¬Ý¡A¦³©Ò¤£¨¬¦Û¤v¬Oª¾¹D¡A¥¦ªº¤£¨¬´N¬O­×¦æ§Þ³Nªº¦¸²Ä¡C§Ú§â¥¦»¡¤@ºØ¡u³ô¯à©Ê¡v¤§¤£¨¬¡A¨­¤ßí©w©Ê¤£¨¬¡CÄ´¦p»¡§Ú¦b¨®¤WªÅ®ð¤ñ¸û¤£¦n®É¡A¨­¤ß±±¨î¤O¸û®t¡]¯Ê®ñ©Êªº¨­¤ß¤ÏÀ³¡^¡A¨º­ÓªF¦èÀ³¸Ó¥i¥H³z¹L°V½m¡A¤]´N¬O»¡¨º­Ó®É­Ô§Úªº±Mª`¤O¡A©ÀÀYªº§â´¤©Ê®z¡A¤ñ¸û·|¥¢©À¡AÁöµMª¾¹D¥i¥H§JªA¡A¦ý¬O³o­Ó¸ôÁÙ¨S¦³°V½m¥X¨Ó¡C¤£¹L¹ï¾ã­Ó¦òªkªº¤j¤è¦V§Úı±oÀ³¸Ó¤w¯à§â´¤¤F¡A¤£¨¬ªº³¡¥÷¬O¥¿©À»P¥¿©w¡C

 

¦¨¥ß¡u²M²D¡v¤§¦]½t

 

¡µ¬O§_½Ð±z½Í¤@¤UÄw³Æ°ª¶¯¡u²M²D¤å±Ð°òª÷·|¡vªº¹Lµ{¡H

¡¼³oÀ³±q¢°¢¸¢·¢¯¦~¢²¤ë§»¦Lªk®v¨Ó°ª¶¯¶}¿ì«n³¡ªk½ü¯Z½Í°_¡]¦b³o¤§«e¡Aªk®v¤w¦b¥x¥_µ²¦X¤F¶À°ê¹F¤Î±iªv²yµ¥³Ð¿ì¤F¥_³¡ªk½ü¯Z¡^¡A·í®É°Ñ»Pªº¦³¼z·ìªk®v¡]¦L¦Ñ§Ì¤l)¡B·¨±Ó¶¯¡B¶À±]­×¡B²ø¬K¦¿¤Î¥»¤Hµ¥¬ù¤G¤Q´X¤H¡A¦aÂI¬°¤ßÁJªk®v¡]¤w¯f¬G¡^ªº¡uªk«BÁ¿°ó¡v¡C¶i¦æªº¤è¦¡¬°ªk®v¥ý¤W½Ò¡A¦A¥Ñ¾Ç­û¤À²Õ°Q½×¡A³Ì«áªk®v¥D«ùºî¦X¬ã°Q¡C³oºØ¤è¦¡ºâ¬O¶}­·®ð¤§¥ý¡A¤£¹³¶Ç²Î³æ¦Vªº¤j®yÁ¿¸g¡C½Òµ{¤º®e¬O¥Ñ¡m§®¶³¶°¡n¤¤¿ï¶°¥X¨Ó¡C³o­Ó¯Zºû«ù¤F±Nªñ¤@¦~¡C

  ¾ÌµÛ³o­Ó°ò¦¡A§»¦Lªk®v©ó¢°¢¸¢·¢±¦~¤U¥b¦~À³¡u°ª¶¯¦ò±Ð°ó¡vªºÁܽЦA«×¶}¿ì«n³¡ªk½ü¯Z¡A³ø¦Wªº¦³¤@¦Ê¤G¤Q¦h¤H¡A¤ÏÀ³¬Û·í¼ö¯P¡A¸Ó¯Z©ó¹j¦~¢³¤ëµ²·~¡C¥Ñ©ó³¡¥÷¾Ç­û±o¨ì¬Û·í¤jªºªk¯q¡A®£©Èªk¤Í¬P´²¡A¥¢¥h»Dªkªºµ½¦]½t¡A©Ò¥H­Òij²Õ¦¨¤@­Ó¦@­×¹ÎÅé¡AÄ~Äò¦òªkªº¬ã²ß¡C¡u²M²D¤å±Ð°òª÷·|¡v¡]¤@ª½¥¼¥ß®×¡^¦]¬°³o¼Ëªº¦]½t©ó¢°¢¸¢·¢²¦~¢·¤ë¦¨¥ß¡C¡u²M²D¡v¦³·P©ó·í®É¦ò±Ð¬É¤£¤Ó­«µøªk¸qªº¬ã²ß¥B¤£­«µø¤å¤Æ±Ð¨|¤u§@¡A¬G§Æ±æ³z¹L·|­û°Q½×¤¬°Ê¡A¨Ó¦Û­×¤Î¶Ç¼½¯Â¥¿ªº¦òªkÂç²M¿ù»~ªºÆ[©À¡A¥H¦ò¾Ç¨Ó§U¦¨¾Ç¦ò¨Ã°ö¾i¦b®a¥°ªk¤H¤~¡C¡u²M²D¡v´¿¥Xª©¤K´ÁªºÂ²°T¡A³ø¾É·|­ûªº¾Ç¦ò¤ß±o¡A¥x«n¡uºûö¥¡vªº¤ý¾§Às©~¤h¤Î¡u¥x«n·s«B¡vªºªLªZ·ç©~¤h§¡´¿µu¼È°Ñ»P¸Ó·|¡C

  §»¦Lªk®v¦b²M²D¦¨¥ß³Ìªìªº¨â¡B¤T¦~¦³¸û¦hªº§ë¤J¡A«á¨Ó¦]¨ü¸u¬°¶ê¥ú¦ò¾Ç°|ªº±Ð°Èªø¦ÓµLªk¤À¤ß¡A¢°¢¸¢·¢µ¦~¼z·ìªk®v¨üÁÜ¥_¤W¥D«ù¹D³õ¡A·|­û¤H¼Æº¥¤Ö¡C¤£¹L¡u²M²D¡v¨Ã¨S¦³¦]ªk®v¤£¦b¦Ó¤¤Â_¾Ç²ßªº¥Ø¼Ð¡A¨ººØ¦Û§Ú¯¡Är¤Îªø»·¤ß¨Dªkªº¹Lµ{¡AÀ³¥i´£¨Ñ¾Ç¦òªº¹D¤Í­Ì¬Û¤¬«jÀyªº°Ñ¦Ò¡A¥H¤W¬O¡u²M²D¡v¦b¢°¢¸¢¸¢¯¦~¦]°ª¶¯¥«¡u¥¿«H¦ò«C·|¡vªº¦¨¥ß¦Ó¹º¤U¥yÂI«e¤@­Ó­È±o¦w¼¢ªº¾Ç¦ò¦]½t¡C

 

¡µ¹ï©ó¦ò±Ð¦¨¥ß¤ñ¸û²z·Qªº²Õ´¦p¡u²M²D¡v¡A±z¦³¤°»ò¬Ýªk¡H

¡¼±q§Ú­Ó¤H³o¨Ç¤Ö³\ªº¸gÅç·í¤¤¡A·íµM¦³¦Û¤vªº·Qªk¡A§Ú­Ì¬O§Æ±æ¦³¤@¸s¤H¡A¤j®a¹ï©ó¦òªk¦³¦P±¡¡B¦³¤ßÄ@¡A¦b¦òªkªº¤Þ»â¤U¡A¦b¤@°_­×¦æ¡A¤j®a¥­±`¦b¤@°_»E·|¡AºCºC´N·|«Ø¥ß°_¬Ûªñªº¦@ÃÑ¡A¦pªG¬O¦]¬°³o¼Ëªº¥Ø¼Ð¦Ó²Õ´¤@­Ó¹ÎÅé¬O¤ñ¸û²z·Qªº¡C¤Ï¹L¨Ó¡A­Y¬O¥ý¦¨¥ß¤@­Ó¹ÎÅé¦A¨Ó©Û¶Ò·|­û¡A¬O¦³¤£²z·Qªº¦a¤è¡A¤]´N¬O»¡§Ú­Ì°µ«Ü¦h¨Æ±¡©¹©¹¨Æ­¿¥\¥b¡A¦]¬°¤j®a¦b¤@°_¦@¨Æ¡A¤×¨ä¬O¦b¦òªk³o±ø¸ô¤W¡A¬O¤£¯à¥Î¥@«Uªº¤ßºA¨Ó°µ¡AÀ³­n®É±`ĵıÂ÷¥h¥»¦ì¤Î³g½Q·ö¡A¦b³o¼Ëªº¡u¦@ÃÑ¡v¤U¨Ó¡u¦@¨Æ¡v©¼¦¹³³§MÂȲߡA¬Û¤¬¹ªÀy¼W¤W¡A§Ú·QÀ³¥i«O«ù¹ÎÅ骺¯Â¼ä¡A¤£¬°¦W§Q©Ò©ë§ô¤Î»Ùê¡C¦Ü©ó¹ÎÅ骺·F³¡À³±Ä½ü­È¦¡©w´Á¡]¨Ò¦p¤@¦~¡^§ó´«¡A¥h¸gÅç¹ÎÅ骺¹B§@¡A³o¬O¤@ºØ¾Ç²ß¤]¬O¤@ºØ­×¦æ¡A³o¼Ë¤~¬O¤@­Ó¤ñ¸û¦X¥G¦òªkªk¸qªº¹ÎÅé¡A¤]¬ÛÀ³¤FµL§Úªººë¯«¡C

 

¡µ¦b±z­Ì¦¨¥ß¹B§@¡u²M²D¡vªº·í®É¦³¨S¦³¨ä¥L¦ò±Ð¹ÎÅé¤ñ¸û¬Ûªñªº¡H

¡¼¨º®É­Ô±µÄ²­±¤£¬O«Ü¼s¡A¨Ã¤£¤Ó²M·¡¡C¥x«n¡uºûö¥¡vÀ³¸Ó¬O¤ñ¸û¬Ûªñªº¹ÎÅé¡A¦ý¯S½è¤WÁÙ¬O¦³¤@¨Ç¤£¦P¡C

  

¦b®a©Î¥X®a

 

¡µ¤@¯ë¦ò±Ð®{³£»{¬°¦b®a¤£¦n­×¡A¶É¦V©óºë¶i¨ì«á¨Ó³£­n¥X®a¡A¹ï³oÂI±z¦³¤°»ò¬Ýªk¡H

¡¼¥Ø«e§Ú¬O»{¬°¨S¦³¤°»ò¼vÅT¡A§Ú·Q¤@¯ëªº¦b®a©~¤h«Ü¦³¥i¯à¦³³o¼Ëªº§xÂZ¡A­ì¦]¬O¤@¯ë¦b®a¤H¹ï¦òªkªº«H¤ß¤£¨¬¡C«H¤ß¤£¨¬¤£³æ¯Â¬O«H¥õªº°ÝÃD¡AÁÙ²o¯A¨ì¥L¹ï¦òªkªºÅé»{¡A¦³¤@¨Ç¿ù»~ªº¨£¸ÑµLªkÂç²M¡A¤ß¤¤¦³«Ü²`ªº°gÃú¡C§Ú¬Û«H¤@­Ó¤H­Y¹ï¦òªk°ò¥»¤j¸q¦p¦]½t¡B¥|¸t¿Í¡B¤Q¤G¦]½tµ¥ªº»{ÃѤÎÀ³¥Î°÷²M·¡¡A¥Lªº¨­¥÷¬O¦b®a¥X®a¹ï¥Lªº­×¦æÀ³¨S¦³¤Ó¤jªº¼vÅT¡C¤]´N¬O»¡¦b¦òªk³o±ø¸ô¡A´N¤K¥¿¹D¦Ó¨¥¡A°ß¤@ªº®t§O¬O¡u¥¿©R¡v¦Ó¤w¡A¦b®a¥X®a¤£¦Pªº¬O¸gÀ٦欰ªº¤è¦¡¤£¦P¡AÃø¹D³o·|ªýê¤K¥¿¹Dªº¶i¦æ¶Ü¡H¦Û¥j¥H¨Ó¡A­n¸Ñ²æ·Ð´oªºÃ´¿£¬O¤£¯àÂ÷¶}¤K¥¿¹D¡B¥|¸t¿Í¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A§Ú»{¬°¥¦¯Âºé¬O»{ÃѪº°ÝÃD¡C§Ú¬Ý¨ì®õ°ê¦ò¨Ï¤ñ¥C¦b¡m¤HÃþ¤â¥U¡n¤¤©Ò»¡¡u¤C²b¤Æ¡v¡A¥L§â¥¿¨£¡B¥¿·~¡B¥¿«ä±©©ñ¦b³Ì«e­±¡A¿ù»~¨£¸ÑªºÂç²M¡A§Ù¸T¨ú¥´¯}¤§«á¦òªk³o±ø¸ô´N¥i¥H¦Û¤v¨«¤F¡C¦Ü©ó­×¦æªº²Ó¸`»P¤èªk¥²¶·¦A°Ñ³X¤@¨Çµ½ª¾ÃÑ¡A¦p¥|©À³Bªº§Þ¥©µ¥µ¥¡C©Ò¥H³o­Ó°ÝÃDªºÃöÁä¬O¦b¡u¥¿¨£¡v¤W¡C

 

¡µ©Ò¥H±z»{¬°¦b®a¥X®a¹ï­×¦æ¨Ã¨S¦³¼vÅT¡H

¡¼´N¹D¾¹¦Ó¨¥¬O¦p¦¹¡A¦ý¦b¬Y¤@¨Ç±¡§Î¤U¦b®a¦³¥¦ªºÀuÂI¤]¦³¥¦ªº¯ÊÂI¡C¦b®aªº°f½t¤ñ¸û¦h¡A¦pªG¯à°÷±q¤¤¸õ¥X¬O¥¦¦³§Qªº¦a¤è¡C¦ý¬O¤@­Ó¤H¦pªGĵı¤ß¤£°÷¡A¦b®aªº½T¬Oªýê­«­«¡C­Y«D¹ïªk¦³¤@³¡¥÷ªºÅéÅç¡A¬Û«H¥L¤£¤@©w¯à°÷±Ã²æ®a®xªº§ô¿£¡A³\¦h¨Æ±¡¬O¬Û¹ïªº¡C

 

¡µªü§t¸g¦³´£¨ì¦b®a²³¥u¥i¥HÃÒ¨ì¤TªG¡A±z¦³¤°»ò¬Ýªk¡H

¡¼¥Ñ¹D¾¹¥­µ¥ªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A¬O¨S¦³³o¨Çªº®t§O¡A¥Ñªk¦í¡Bªk©Ê¡Bªk¬Éªº¦]½tªk¨Ó¬Ý¡A¤]¬O¨k¤k¥­µ¥¡C¸g¨å¤W·|¦³³o¼Ëªº°ÝÃD´£¥X¡A¦³¥i¯à¦³·í®Éªº¬Fªv¡BªÀ·|µ¥­I´º¡A´N¦n¹³¤ñ¥C¥§ªº¤K·qªk¤@¼Ë¡C­Y¯Âºé±q­×¦æªº¥ß³õ¬O¤£»Ý­n¥hºÞ³o­Ó¡C

 

¡µ¦b®a¥X®a²o¯Aªº¡A§Ú·Q¤£¥u¬O¥¿©Rªº°ÝÃD¡A§Ú·Q¥i¯àÁÙ¦³©Êªº°ÝÃD¡C¾ú¥v°O¸ü¦³¦b®aÅéÃÒ¨ìªüùº~ªG¡A¦ý«á¨Ó¤]¥X®a¤F©ÎªÌ¦º¤F¡A©Ò¥H¦b®aÃÒªüùº~ªG¬O¨S¦³°ÝÃD¡A¦ý¬O¥L¥²¶·¨«¥X®aªº¸ô¡Aªí¥Ü»·Â÷¦b®a¥Í¬¡¡A»¡©ú¥Õ¨Ç¬O»·Â÷©Ê¥Í¬¡¡A³oÂI±zªº¬Ýªk¦p¦ó¡H

¡¼³o¬é¯à½Í½Í­Ó¤H¥DÆ[ªº¬Ýªk¡A°ò¥»¤W§Ú´L­«¸g¨å¤Wªº°O¸ü¡A¦]¬°¥v¹ê¦p¦óµL±q¦ÒÃÒ

  ¡C§Ú­Ó¤HªºÆ[ÂI¬O¤GªG¥H¤Wªº¸tªÌ¤£ºÞ¦b®a¥X®aÀ³¸Ó·|Â÷¶}©Ê¥Í¬¡¡A¦]¬°¥L¤w¯}°£§Ú¨£¡AÂ÷¶}®a®xªº¦û¦³¤ßºA¨Ã¥h°£¤j³¡¤Àªº±ý³g¡C¨C­Ó¤H¹L¥hªº²ßºD¤£¦P¡A°£«D¤£±o¤£ªº¦]½t¡AÁöµM¦³¦b®a¨­¥÷¤]¥i¿ï¾Ü¨S¦³©Ê¥Í¬¡¡C§Ú ­Ó ¤H ¤ñ ¸û¶É¦V©ó¨S¦³©Ê¥Í¬¡¡C¡]«ÝÄò¡^

(1993.8.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä69´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä69´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¥ÑÆ[®Ú¹ÐÃÑÅéÃÒµL§Ú(¤W)

¢¬ Uthondara SayadawÁ¿  ¤j¤s¸}¦ò±Ð§¤ÁI¤¤¤ß Ķ

 

µøıªº¨º¤@®É¨è

 

    ·í¥~¬Éªº¦â±m©M§Ú­Ìªº²´¾¹©x±µÄ²®É¡A¤Þ°_²´ÃÑ¡Aµo°_§@¥Î¡A¦¹®ÉºÙ¬°µøıªº¨º¤@®É¨è¡C

   ¦â±m©Mµøı¾¹©x¬°µL·NÃѪºª«Åé¡C¦â±m¬°Æ[¬Ýªºª«Åé¡A¾¹©x¬°¬Ýªº§U½t¡A²´ÃѬ°ºë¯«¡C©Ò¥H·í§Ú­Ì¦bÆ[¬Ýªº¨º¤@®É¨è¥u¦³ºë¯«©Mª«½è¡A¦â±m©Mµøı¾¹©x¬°ª«½è¡A²´ÃѬ°ºë¯«¡C

    ¦pªG¨S¦³¦â¹Ð¡Aµøı¤£¯à¦¨¥ß¡A©Ò¥H¦â¹Ð¬O½t¡C¦p¦³¦â¹Ð¦Ó¨S¦³µøı¾¹©x¡Aµøı¤]¤£¯à¦¨¥ß¡A©Ò¥Hµøı¾¹©x¤]¬O§U½t¡C²´ÃѬ°¦â¹Ð©Mµøı¾¹©x±µÄ²®É©Ò²£¥Íªºµ²ªG¡A©Ò¥H¦bÆ[¬Ýªº¨º¤@®É¨è¤]¥u¦³°_¦]©Mµ²ªG¡C¥H¤Wªº¸ÑÄÀ¬O¯u²zªº»¡©ú¡C¦pªG§Ú­Ì¤£ª¾¹D³oºØ¯u²z¡A¦bÆ[¬Ýªº¨º¤@®É¨è·|²£¥Í«Ü¦h¤£¼ä¤§¤ß¡C

    ¨C·í¦â¹Ð©Mµøı¾¹©x±µÄ²®É¡A²´ÃÑ«K²£¥Í§@¥Î¡C¤Z¤Ò±`»¡¡G¡u§Ú¬Ý¨ì¡C¡v¦pªG³o«üªº¬O¡G§Ú¥i¥H¬Ý¨ì¦â¹Ð¡A¨º»ò§â²´·ú³¬°_¨Ó¤]À³¸Ó¥i¥H¬Ý¨ì°Ú¡I¥i¬O«o¤£¥i¯àªº¡C¨Ò¦p¡G½Ð§A¬Ý³o¤@ªKµ§¡A§A­Ì¯à°÷¬Ý¨ì¶Ü¡H·íµM¥i¥H¡C²{¦b§â²´·ú³¬°_¨Ó¡A¬O§_¥i¥H¬Ý¨ì¡H¤£¥i¥H¡C¦pªG»¡¬O§A¬Ý¨ìµ§¡A¨º»ò·í²´·ú³¬¤W®É¡A¤]À³¸Ó¥i¥H¬Ý¨ìµ§°Ú¡I©Ò¥H«Ü©úÅ㪺¤£¬O§A¬Ý¨ì³o¤@ªKµ§¡C

     ¤S¤@¯ë¤Z¤Ò±`»¡¡G¡u§Ú¿Ë²´¬Ý¨ì³oªKµ§¡C¡v¦pªG»¡¬O²´·ú¬Ý¨ì¦â¹Ð¡A·í¥¦¤£¦s¦b®É¡A¨º¬°¤°»ò§Ú­Ì¤£¯à¬Ý¨ì³oªKµ§¡H¦³®É­Ô·í§Ú¤J¯v®É²´·úÁÙ¶}µÛ¡A³o²´·ú¬O§_¤]¤@¼Ë¯à°÷¬Ý¨ìªF¦è©O¡H¤£¥i¯à¡C·í§Ú­Ì¦bºÎ®É¡A²´ÃѤ£¦s¦b¡A¦b¨º¤@®É¨è¥u¦³ºÎ¯vªº·NÃÑ¡C¯à°÷¨Ï§Ú­ÌÆ[¹î¨ì¦â¹Ð¤£¬O§Ú©Îµøı¾¹©xªº§@¥Î¡A¦Ó¬O²´ÃÑ¡C

    ¤Z¤Ò±`±`¿ù»~ªº§â²´ÃÑ·í¬°§Ú¡B¥L©Î¦o¡C¦]¬°§Ú­Ì®É±`»¡¡G¡u§Ú¬Ý¨ì¡C¡v³o¬O¤£¥¿¨£ªº¡C§Ú­Ì»~»{¬°µøı¾¹©x©M²´ÃѬ°§Ú¤H¡C©Ò¥H¨C·íµøı¾¹©x©M¦â¹Ð±µÄ²®É¡A§Ú­Ì»~»{¬°¦³¨k¤H©Î¤k¤Hªº¦s¦b¡A³o¬O¨S¦³¥¿¨£¡A¦]¬°§Ú­Ì§â¦â¹Ð·í¬°¤H§Ú¡C

    ¨Ì·Ó¥@«Uªº¬Ýªk¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡G¡u§Ú¬Ý¨ì¡B¥L¬Ý¨ì©Î¦o¬Ý¨ì¡C¡v¦ý¬O¨Ì·Ó¯u²z¡A³o¸Ì®Ú¥»¨S¦³§Ú¡B§A¡B¦o¡A¥u¦³²´ÃѦb¤Ï¬M¦â¹Ð¡C

    ·í§Ú­Ì¦b°_Æ[µøıªº¨º¤@¨è®É¡A¥²¶·¥H¯u²z¥hÆ[¹î¡C§Ú­Ì»¡¡G¡u§Ú¬Ý¨ì¡C¡vÀ³¸Ó§â³o¡u§Ú¬Ý¨ì¡v¤À¬°¨â³¡¥÷¡A§Y¬O¡u§Ú¡v¬O¥@«Uªº¥Îªk¡A¦Ó¡u¬Ý¨ì¡v¬O¯u²zªºÅã²{¡C¦b¡u§Ú¡v©M¡u¬Ý¨ì¡v¤§¶¡¡A¥²¶·Æ[¹î¡u¬Ý¨ì¡v¡C·í¦b¶i­×®É¡A¦pªG¦bÆ[¹î¡u§Ú¡v§Y¬O¿ù»~¡A¥²¶·Æ[¹î¡u¬Ý¨ì¡v¤~¯àÃÒ®©¯u²z¡C

    ¦b¶i­×®É¦p¨S¦³Æ[¹î¯u²z¡A±N·|²£¥Í«Ü¦h¤£¼ä¤§¤ß¡C¦]¬°¦s¦³³o¡u§Ú¡vÆ[©Àªº¦s¦b¡A¨C·í©M¦â¹Ð±µÄ²®É¡A³ßÅwªº±N·|²£¥Í³gªº©ÀÀY¡A¦Ó¤£³ßÅwªº±N·|²£¥Í½Qªº©ÀÀY¡C¦]¬°¤£ª¾¹D³o¸Ì¥u¦³ºë¯«©M¦â½èªº¦s¦b¡A¤~·|²£¥Í·M·ö¡C

    ¦bÆ[¹îªº¨º¤@®É¨è¡A¦p¤£§Æ±æ²£¥Í¦k©À¡A¥²¶·«O«ùµÛ¡u¬Ý¨ì¡B¬Ý¨ì¡v¡C·í§A«O«ù³o¼Ëª`·N®É¡A²´ÃÑ©Ò²£¥Íªº¦¨¬°°_Æ[ªº¥Ø¼Ð¡C³oºØÆ[¹î§Y¬°¤ºÆ[´¼ÃÑ¡]insight knowledge¡^¦b³o¸Ì¡u¬Ý¨ì¡v¬O¤@ºØ²{¶H¡A¦Óª`·N¦bÆ[¹î¤S¬O¤@ºØ²{¶H¡A©Ò¥H¦bÆ[¹îªº¨º¤@®É¨è¡A®Ú¥»¨S¦³§A¡B§Ú¡B¥L©Î¦oªº¦s¦b¡C¦]¦¹³o¼Ë´N¥i¥HÂ_°£¤£¥¿¨£¡B³g¡B½Q¡B·ö©M¨ä¥L´cªº©ÀÀY¡C

    ¦³ ¥y ±Ò ¥Ü¡GCakkhu  Mapi  Yatha

Ando¡G·N¬°ÁöµM§Ú­Ì¦³²´·ú¡A¦ý¦b­×¦æ®É¦p¦Pª¼¤H¡C³o±Ò¥Ü±Ð§Ú­Ì¤£¥iÀH¤ß©Ò±ýªº¥hÆ[¬Ý¡C¨Ã¤£¬O­n§Ú­Ì§â²´·ú³¬¤W¤£¬Ý¡C·N«ä¬O­n§Ú­Ì¨C·í¦bÆ[¬Ý®É°_¤F¤F¤À©ú¤§¤ß¡C

    °²¦p§AªºÁy¬O¦VµÛ¥_¤è¦Ó­n¬Ý¦è¤è®É¡A§A¥²¶·ºCºCªº§âÀY²¾¦V¦è¤è¡C¦b²¾°Êªº¹Lµ{¤¤¡A¥²¶·ª`·N³o¡u­n¬Ý¡vªº©ÀÀY¡C§A¦pªG¨S¦³ª`·N³o¡u­n¬Ý¡vªº©ÀÀY¡A§A±N·|»~¥H¬°¬O¡u§Ú­n¬Ý¡v¡C³o¬O¤£¥¿¨£¡C¨ä¹ê¤£¬O³o¡u§Ú­n¬Ý¡v¡A¦Ó¬O³o³g¬Ýªº©ÀÀY²£¥Í¡A¤@ºØ²{¶Hªºµo¥Í¦Ó¤w¡C

    ·í§A¦b°_Æ[³o¡u­n¬Ý¡vªº©ÀÀY®É¡A³o¼¤©À¦¨¬°§Ú­Ì°_Æ[ªº¥Ø¼Ð¡A¦Ó³o°_Æ[©Îª`·Nªº¤ß¦¨¬°§Ú­Ì¤ºÆ[ªº´¼ÃÑ¡C©Ò¥H¦b°_Æ[³o¡u­n¬Ý¡vªº©ÀÀY®É¨S¦³¤£¼ä¤§¤ß²£¥Í¡A¦p³g¡B½Q¡B·ö¡B¤£¥¿¨£©M¨ä¥Lµ¥µ¥¡C

    ·í§Ú­Ì§âÀY²¾¦V¥Ø¼Ð®É¡A¥²¶·«O«ù³o¤F¤F¤À©úªººë¯«¡C°_ªìª`·N³o­nÂàÅsªº©ÀÀY¡AµM«áÆ[¹î³oºCºCÂàÅsªº¦æ°Ê¡C¦pªG¨S¦³ª`·N³oÂàÅsªº¹Lµ{¡A§Ú­Ì±N·|»~»{¬°¬OÀY¦bÂà¡C¨Ì·Ó¯u²z¡A³o¸Ì¨S¦³ÀY¦bÂà¡A¥u¦³µL·NÃѪº­·½è¦bÂà°Ê¡C¦]¦¹¦b³oÂàÅsªº¦æ°Ê¤¤¡A®Ú¥»¨S¦³ÀY¦bÂà¡A¨S¦³¨k¤H¡B¤k¤Hªº¦s¦b¡C¥u¤£¹L¬O¤@ºØµL·NÃѲ{¶Hªºµo¥Í¡C

    ·í§Ú­Ì¦b°_Æ[³o¾ã­ÓÂàÅsªº¹Lµ{¤¤¡A³oÂàÅsªº°Ê§@±N¦¨¬°§Ú­Ìª`·Nªº¥Ø¼Ð¡C¦Ó³oª`·N©Î°_Æ[ªººë¯««o¦¨¬°§Ú­Ì¤ºÆ[ªº´¼ÃÑ¡C©Ò¥H¥u¨Ì¾a³oÂàÅsªº°Ê§@¤¤¡A¤]¥i¥H±o¨ì¤ºÆ[ªº´¼ÃÑ¡C

    ©Ò¥H¡A¨C·í§Ú­Ì¦bÆ[¹î¬Y¥ó¨Æª«®É¡A¥²¶·«O«ù¡u¬Ý¨ì¡B¬Ý¨ì¡vªº©ÀÀY¡C³o§e²{ªº²´ÃѱN¦¨¬°§Ú­Ìª`·Nªº¥Ø¼Ð¡C¦Ó³oª`·Nªº¤ß±N¦¨¬°§Ú­Ì¤ºÆ[´¼ÃÑ¡C©Ò¥H¨C·íÆ[¬Ý®É¡A¥²¶·¤ß©À¤À©ú¡C

 

ťıªº¨º¤@®É¨è

    ²{¦b§Ú±N¸ÑÄÀ¦³ÃöÁn­µ¡Bťı¾¹©x©M¦ÕÃÑ¡C¨C·íÁn­µ©Mťı¾¹©x±µÄ²®É¡A¦ÕÃÑ´N²£¥Í§@¥Î¡A³o´N¬OºÙ¬°Å¥Ä±ªº¨º¤@®É¨è¡C

    ·í¦ÕÃѲ£¥Í®É¡A¤@¯ë¤H»¡¡G¡u§ÚÅ¥¨ì¡C¡v¦pªG¨Ì·Ó¥@«U¥i¥H³o»ò»¡¡A¦ý¬O¨Ì·Ó¯u²z¡A³o¬O¿ù»~ªº»¡ªk¡C¦pªG»¡¬O§ÚÅ¥¨ì¡A·í§Ú­Ì§â¦Õ¦·Ãö°_¨Ó®É¡A«o¤£¯àÅ¥¨ì¡A©Ò¥H¤£¯à»¡¬O§ÚÅ¥¨ì¡C

    ¦³®É­Ô§Ú­Ì±`»¡¡G¡u§Ú¿Ë¦ÕÅ¥¨ì¡C¡v¦pªG»¡¬O¦Õ¦·Å¥¨ì¡A¨º¬°¤°»ò·í§AºÎ¯v®É¡A¤S¤£¯àÅ¥¨ìÁn­µ©O¡H©Ò¥H¤£¯à°÷»¡¬O¦Õ¦·Å¥¨ì¡Cťı¬O¨Ó¦Û¦ÕÃÑ¡A¨Ã¤£¬O¨Ó¦Û§Ú¤H©Î¦Õ¦·¡AÁn­µ©Mťı¾¹©x¬OµL·NÃѪºª«½è¡A¥¦­Ì¤£¯à°_¤À§O§@¥Î¡Cťı¬O¦ÕÃѪº§@¥Î¡A¥¦¯à¤À§O¥XÁn­µ¨Ó¡C¦ÕÃѬ°ºë¯«¡AÁn­µ©Mťı¾¹©x©Î¦Õ¦·¬°ª«½è¡A©Ò¥H¦bťıªº¨º¤@®É¨è¥u¦³ºë¯«©Mª«½è¡C¦pªG¦b¦¹®É¤£¯à¤À§O¥X¨º¤@¨Ç¬Oºë¯«©Mª«½è§Y¬O·M·ö¡A¦pªG»~»{¬°ºë¯«©Mª«½è¬O§Ú¤H¡B¥L¡B¦o¡A¨k¤H¡B¤k¤H©Î¨ä¥Lµ¥µ¥¡A¨º¬O¤£¥¿¨£¡C

    ¦p³oÁn­µ°ÊÅ¥¡A§Ú­Ì«K³ßÅw¥¦¡A³g¤ß«K²£¥Í¡C¦p³oÁn­µ°f¦Õ¡A§Ú­Ì«K°Q¹½¥¦¡A½Q¤ß¤]¦]¦¹¦Ó²£¥Í¡C¦pªG¦bťıªº¨º¤@®É¨è¨S¦³°_Æ[¡A«Ü¦h¤£¼ä¤§¤ß±N·|²£¥Í¡C

    ¦pªGÁn­µ¤£¦s¦b¡Aťı¤£¯à¦¨¥ß¡C¤S¦pÁn­µ¦s¦b¡A¦ý¬O§â¦Õ¦·³¬°_¨Ó¡Aťı¤]¤£¯à¦¨¥ß¡C©Ò¥HÁn­µ©M¦Õ¦·¬°°_¦]¡A¦ÕÃѪº²£¥Í¬°µ²ªG¡C©Ò¥H¦bťıªº¨º¤@®É¨è¤]¥u¦³°_¦]©Mµ²ªG¦Ó¤w¡C

    ·í§Ú­Ì§â¤õ®ã¿iÀ¿¦b¤õ®ã²°®É¡A¤õ®ã¿U¿N¡A¦P¼Ëªº¡A¨C·íÁn­µ©M¦Õ¦·±µÄ²®É¡A¦ÕÃÑ«K²£¥Í¡C¦b³o¸Ì¤õ®ã©M¤õ®ã²°¦n¤ñ¦Õ¦·©MÁn­µ¡A¤õµK¬°¦ÕÃÑ¡C

    (¤@)§Ú­Ì¤£¯à»¡¤õµK¦b¤õ®ã¸Ì¡A¦P¼Ëªº¦ÕÃѤ]¤£¦bÁn­µ¸Ì¡C

    (¤G)§Ú­Ì¤£¯à»¡¤õµKÂæb¤õ®ã²°¸Ì¡A¦P¼Ëªº¦ÕÃѤ]¨S¦³Âæb¦Õ¦·¸Ì¡C

    (¤T)§Ú­Ì¤£¯à»¡¥X¤õµK±q­þ¸Ì¨Ó¦Ó©¹­þ¸Ì¥h¡A¦P¼Ëªº¡A§Ú­Ì¤]¤£ª¾¦ÕÃѱq¨º¸Ì¨Ó¤S®ø¥¢¨ì¨º¸Ì¥h¡C

    (¥|)¦b¦¹Án­µ©Mťı¾¹©x¬°¥D¦]¡A¦ÕÃѬ°µ²ªG¡C©Ò¥H¦bťıªº¨º¤@¨è¥u¦³¥D¦]©Mµ²ªG©Îºë¯«©Mª«½è¦Ó¤w¡C

    (¤­)¦bťıªº¨º¤@®É¨è¡A¦ÕÃѦ¨¬°§Ú­Ìª`·Nªº¥Ø¼Ð¡C¦Ó³oª`·Nªº¤ß¬°¤ºÆ[´¼ÃÑ¡C©Ò¥H¦bťı®É¤]¯à±o¨ì¤ºÆ[´¼ÃÑ¡C

    §Ú­Ìªººë¯«¦b¤@®É¨è¤¤¥u¯àª`·N¤@­Ó¥Ø¼Ð¡C©Ò¥H·í§Ú­Ìªººë¯«¦bª`·Nťı®É¡A¨S¦³¤£¼ä¤§¤ß²£¥Í¡C

    ­è¤~§Ú´£¨ì¡u¶¶¦Õ¤§Án±N²£¥Í³g©À¡A°f¦Õ¤§Án°_½Q©À¡v³o¥y¸Ü¤£¬Oµ´¹ïªº¡CÁٻݭn¨Ì¾a§Ú­Ìªº±Mª`¤ß¡C

    ¦pªG§Ú­Ì¯à°÷°_Æ[¨ìÁn­µ¬°µL±`ªºª«½è¡A¤£Â_ªº¦b§ïÅÜ¡A¨S¦³¥»©Ê¡C³o´N¬O´¼¼zªºÆ[¹î¡C¦pªG¦³¤F³o´¼¼z¡AÁöµM¦h¶¶¦Õ©Î¦h°f¦ÕªºÁn­µ³£¤£¯à¨Ï§A²£¥Í³g¡B½Q¤§¤ß¡C

    ¦³¥y±Ò¥Ü¡§Sotava Bodhiva Yatha¡¨·N¬°­×¦æªÌ¡AÁöµM¦³¦Õ¦·¡A¥²¶·°°¸ËµÛ¦ÕŤ¡C³o±Ò¥Ü§i¶D§Ú­Ì¤£¥iÀH¤ß©Ò±ýªº¥hÅ¥»D¡C¨ä·N«ä¨Ã¤£¬O­n§Ú­Ì§â¦Õ¦·³¬¤W¡A¦Ó¬O¦bÅ¥»Dªº¨º¤@®É¨è¥²¶·±M¤ß¡C

    ¦pªG­nÅ¥»D¬YºØ¨Æ±¡¡A¥²¶·ª`·N³o­nÅ¥ªº©ÀÀY¡A¦pªGÅ¥¨ìÁn­µ¡Aª`·N³oťı¡C³o¼Ë§A¥i¥H±o¨ì¤ºÆ[´¼ÃÑ¡C

    ¦pªG§A¨S¦³ª`·N³o¡u­nÅ¥¡vªº©ÀÀY¡A§A±N»~»{¬°¬O¡u§Ú­nÅ¥¡v¡C³o¬O¤£¥¿¨£¡C¦Ó¥B·|²£¥Í¤£¼ä¤§¤ß¡C

    ¦ý¬O¦bťıªº¨º¤@®É¨è¦pªG°_Æ[¡A±N¨S¦³¤£¼ä¤§¤ß²£¥Í¡C©Ò¥H§A¨C·í­nÅ¥»D®É¡A§A¥²¶·¤p¤ß¥hÆ[¹î¡C

 

¶åıªº¨º¤@®É¨è

    ¤µ¤Ñ§Ú±Nµ¹§A­Ì¸ÑÄÀ®ð¨ý¡B¶åı¾¹©x©Î»ó®Ú©M»óÃÑ¡C·í®ð¨ý©M¶åı¾¹©x±µÄ²®É¡A»óÃÑ«K

²£¥Í§@¥Î¡C®ð¨ý©M»ó®Ú¬°µL·NÃѪºª«½è¡A¥¦­Ì¨S¦³ª¾Ä±¡C»óÃѯà¤À§O¥X¦UºØ¤£¦Pªº®ð¨ý¨Ó¡C¥¦¬°·NÃѪº²{¶H©Ò¥HÄÝ©óºë¯«¡C¦b¶åıªº¨º¤@®É¨è¡A¥u¦³ºë¯«©Mª«½èªº¦s¦b¡C

    ¦pªG¨S¦³®ð¨ý¡A»óÃѤ£¯à²£¥Í¡F¦pªG¦³®ð¨ý¦Ó¨S¦³»ó®Ú¡A»óı¤]¤£¯à²£¥Í¡C©Ò¥H®ð¨ý©M»ó®Ú¬°°_¦]¡A»óÃѬ°µ²ªG¡C¦]¦¹¦b¶åıªº¨º¤@

®É¨è¥u¦³°_¦]©Mµ²ªG¡A®Ú¥»¨S¦³¨k¤H¡B¤k¤H¡B¨k«Ä©Î¨ä¥Lµ¥µ¥¡C

    ·í»óÃѲ£¥Í®É¡A¦p§Ú­Ì¤£»{ÃѨä¨Ó·½¡A±N·|»~»{¬°¬O§Ú¦b¶å¨ì®ð¨ý¡C³o¬O¤£¥¿¨£¡A¦]¬°¶åı¬O¡u»óÃÑ¡vªº§@¥Î¦Ó¤£¬O¡u§Ú¡vªº§@¥Î¡C

    ¨ä¹ê¯à°÷©M¶åı¾¹©x±µÄ²ªº¥u¦³®ð¨ý¡A©Ò

¥H®Ú¥»¨S¦³¨k¤H¡B¤k¤H©M¨ä¥Lªº¡C¦ý¬O§Ú­Ì²`«H¦³ªáªº®ð¨ý¡B¨k¤Hªº®ð¨ý©Î¤k¤Hªº®ð¨ý¡C§Ú­Ìªººë¯«®É±`¶W¶V¶åı¦Ó»s³y¥X­Ó¤HÆ[©À¨Ó¡A¦]¦¹§Ú­Ì±`±`»~»{­»¨ý¬°¬Y¤H©Î¬Y¥óªF¦è¡A³o¬O¤£¥¿¨£¡C

      ¦³®É­Ô§Ú­Ì±`»¡¡G¡u§Ú¿Ë»ó»D¨ì³o®ð¨ýªº¡C¡v³oÅã²{¥X¬O»ó¤l¯à°÷ª¾¹D®ð¨ý¡C¦pªG¦s¦³³oºØ¨£¸Ñ´N¬O¤£¥¿¨£¡A¦]¬°»ó®Ú¥u¬O¶åıªº§U½t¡A¥¦¤£¯à¤À§O¥X¤°»ò®ð¨ý¨Ó¡C¥i¬O§Ú­Ì®É±`»~·|³o»ó®Ú¬°®ð¨ýªº¶åªÌ¡A¦p¦s¦³³oºØ¨£¸ÑªÌ§Y¬O¤£¥¿¨£¡C

    ¦b¶åıªº¨º¤@®É¨è¡A¦pªG³o®ð¨ý¦X·N¡A§A±N·|³ßÅw¥¦¡A³g¤ß¦]¦¹¦Ó²£¥Í¡A¦pªG³o®ð¨ý°f·N¡A§A±N·|°Q¹½¥¦¡A½Q¤ß«K¦]¦¹¦Ó²£¥Í¡C

   ¦pªG§Ú­Ì¤£ª¾¹Dºë¯«»Pª«½èªº¹ê¬Û¡A³o´N¬O·M·ö¡C¦pªG»~»{ºë¯«©Mª«½è¬OÄÝ©ó§Ú¡B¥L©Î¦o´N¬O¤£¥¿¨£¡C¦b¶åı®É¨S¦³°_Æ[¡A¦Ã©¤§¤ß±N·|²£¥Í¡C·Q­n±ó°£³o¦Ã©¤§¤ß¡A¦b¶åıªº¨º¤@®É¨è¡A¥²¶·«O«ù¡u¶å¨ì¡B¶å¨ì¡v¡C³o¶åı·NÃѱN¦¨¬°§Ú­Ìª`·Nªº¥Ø¼Ð¡A³oª`·Nªº¤ß¦¨¬°¤ºÆ[ªº´¼ÃÑ¡C¦b¶åıªº¨º®É¨è¥u¦³ºë¯«»Pª«½è¡A®Ú¥»¨S¦³¨k¤H©Î¤k¤H¡C¥i¬O·í§Ú­Ìª`·N¡u¶å¨ì¡B¶å¨ì¡vªº©ÀÀY¡A¦³®É­Ô·|³ß·R³o®ð¨ý¡A¦b¦¹¥²¶·ª`·N³o³ß·Rªº©ÀÀY¡AµM«á³o³ß·Rªº©ÀÀY±N¦¨¬°§Ú­Ìª`·Nªº¥Ø¼Ð¡C³oª`·Nªº¤ß¦¨¬°¤ºÆ[´¼¼z¡C¦pªG¨S¦³ª`·N³o³ß·Rªº©ÀÀY¡A³g¤ß±NºCºCªº¼W¥[¡C

    ¦pªG§Ú­Ì¤£³ßÅw³o®ð¨ý¡A¥²¶·ª`·N³o¤£³ßÅwªº©ÀÀY¡C¦p¨S¦³³o¼ËÆ[¹î¡A½Q©À±NºCºCªº¼W¥[¡C·í§Ú­Ìª`·N³o¤£³ßÅwªº©ÀÀY®É¡A³o©ÀÀY¦¨¬°§Ú­Ìª`·Nªº¥Ø¼Ð¡A¦Ó³oª`·Nªº¤ß¦¨¬°¤ºÆ[ªº´¼ÃÑ¡C©Ò¥H¨Ì¾a³g©À©Î½Q©À¤]¯à°÷¨Ï§Ú­Ì±o¨ì¤ºÆ[´¼ÃÑ¡C

    ¥¬¬I¯à°÷¨Ï§Ú­Ì±o¨ìºÖ°õ¡A¦ý¬O¾Ç²ß¤ºÆ[ªkªù¯à°÷Æ[¹î¨ì¤º¤ßªº¥»©Ê¡C±o¨ìµL¶qªº¥\¼w¡C«ù¦u§Ù«ß¯à¨Ï§Ú­Ì±o¨ì§Ù«ßªº¬ü¼w¡C¦p§Ú­Ì­×¤îÆ[ÁI¯à¨Ï§Ú­Ì±o¨ì§Ù«ßªº¬ü¼w©M¤º¤ßªº²M²b¡C¦p­×¤ºÆ[ªkªù¯à¨Ï§Ú­Ì±o¨ì§Ù©w¼zªº¬ü¼w¡C

    ©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·«O«ùÆ[¹î¤º¤ßªºÅÜ°Ê¡C¨Ò¦p·í§Ú­Ì¶å¨ì­»¨ý®É­n«O«ùª`·N¡u¶å¨ì¡vªº©ÀÀY¡A¥i¬O¦³®É­Ô¶¶·Nªº®ð¨ý¨Ã¤£¤@©w·|¨Ï§Ú­Ì²£¥Í³gªº©ÀÀY¡A¤£¶¶·Nªº®ð¨ý¤]¤£¤@©w·|¨Ï§Ú­Ì²£¥Í½Q©À¡C¦pªG¯à°÷¥H´¼¼z¥hÆ[¹î¡A³g½Q¤§©À±N¤£·|²£¥Í¡C

    ®ð¨ý¨Ã¤£¯à¥Ã®Ù¡A¥X²{«á±N·|®ø¥¢¡C¥¦¤@ª½¤£°±¦bÅÜ°Ê¡A¦pªG§Ú­ÌÆ[¹î®ð¨ýªº¥»Åé¡A¤À§O¥X¥¦¨ºµL±`©M¦bÅܰʪº¥»©Ê¡A³o´N¬O´¼¼zªºÆ[¹î¡A®Ú¥»¨S¦³³g½Q¤§¤ß²£¥Í¡C

    ®ð¨ý¯à¨Ï¶åªÌ²£¥Í¶¶·N©Î°f·Nªº©ÀÀY¡A¦ý³o¨Ã¤£¬Oµ´¹ïªº¡C¦]­Ó¤H´¼¼zªºÆ[¹î¦Ó¨M©w¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·®É±`°ö¾i´¼¼zªºÆ[¹î¡C

 

¨ýıªº¨º¤@®É¨è

 

    ¤µ¤Ñ§Ú±Nµ¹§A¸ÑÄÀ¦³Ãö¨ý¹D¡B¨ýı¾¹©x©M¦ÞÃÑ¡CµM«á¤~¦V§A­Ì¸ÑÄÀ¨º¨Ç¬O­×ÁIªº°ò¥»¥Ø¼Ð¡C·í¨ý¹D©M¨ýı¾¹©x±µÄ²®É¡A¦ÞÃѦ]¦¹¦Ó²£¥Í§@¥Î¡C¤TªÌ·í¤¤¡A¨ý¹D©M¨ýı¾¹©x¬O¨S¦³·NÃѪºª«½è¡A¥¦­Ì¤£¯à°_¤À§O§@¥Î¡C¦ÞÃѬ°ºë¯«¡A¥¦¯à¤À§O¥X¨ý¹D¨Ó¡C¦]¦¹¦b¨ýıªº¨º¤@®É¨è¡C¥u¦³ºë¯«ª«½èªº¦s¦b¡C

    ¦p¦³¨ý¹Dªº¦s¦b¦Ó¨S¦³¨ýı¾¹©x¡A¨ýı¤£¯à²£¥Í¡C©Ò¥H¨ýı¾¹©x¬O¥D¦]¡C¤S¦pªG¦³¨ýı¾¹©xªº¦s¦b¦Ó¨S¦³¨ý¹D¡A¨ýı¤]¤£¯à²£¥Í¡A©Ò¥H¨ý¹D¤]¬O¥D¦]¡C·í¨ý¹D©M¨ýı¾¹©x±µÄ²®É¡A¦ÞÃѤ~¯à²£¥Í¡A©Ò¥H¦ÞÃѬOµ²ªG¡C¦ÞÃѪº²£¥Í¨S¦³¨Ó·½¡A®ø¥¢«á¤£ª¾¨ì¨º¸Ì¥h¡C¥u¦³¨¬°÷ªº¦]½t¥¦¤~¯à²£¥Í¡C³o¬O¯u²z¡C¦pªG§Ú­Ì¤£©ú¥Õ³o¯u²z¡A«Ü¦h¤£¼ä¤§¤ß±N·|²£¥Í¡C

    ¨Ò¦p§Ú­Ì¤£©ú¥Õ¨ýı¬O¦ÞÃѪº¥\¯à¡A§Ú­Ì·|»~¥H¬°¬O³o¡u§Ú¤H¡v¥h¹Á³o¨ý¹D¡C¦p¦³³o¤@ºØ¨£¸Ñ§Y¬O¤£¥¿¨£¡C

    ¯à°÷©M¨ýı¾¹©x±µÄ²ªº¥u¦³¨ý¹D¡C¥i¬O¨C·í¦ÞÃѲ£¥Í®É¡A§Ú­Ìªººë¯«®É±`¶W¶V¥X¦ÞÃѪº³ò¦Ó»s³y¥X­Ó¤HÆ[©À¨Ó¡C¦]¦¹¦Ó¦³³o¦×Ãþ¡B³½Ãþ©ÎµæÃþªº¤À§O¡A³o¬O¤£¥¿¨£ªº¡A¦]¬°§Ú­Ì§â³o¨ý¹D·í§@¦×¡B³½©Îµæ¤§Ãþ¡C

    ¨ýı¾¹©x©Î¦Þ®Ú¥u¬O¨ýıªº§U½t¡A¥¦¤£¯àª¾¹D¨ý¹D¡C¥i¬O¤Z¤Ò±`»¡¡G¡u¬O§Úªº¦ÞÀY¤À§O¥X¨ý¹D¨Ó¡C¡v³o¬O¤£¹ïªº»¡ªk¡C¦pªG»¡¬O¦ÞÀY©Î¦Þ®Ú¤À§O¥X¨ý¹D¨Ó¡A¨º»ò·í¤@­Ó¤H¤J¯v®É¡A§Ú­Ì§â¨ý¹D¤§ª«©ñ¶i¤f¸Ì¡A¥i¬O¥¦¤£¯à¤À§O¥X¤°»ò¨ý¹D¨Ó¡C©Ò¥H«Ü©úÅ㪺¤£¬O¨ýı¾¹©x¤À§O¥X¨ý¹D¨Ó¡A¥u¦³¦ÞÃѯà°÷¤À§O¥X¨ý¹D¨Ó¡C

    ¦b«~À|¤@ªF¦è¦Óª¾¹D¥¦ªº¨ý¹D®É¡A¦pªG¨S¦³°_Æ[¹î¡A±N·|²£¥Í«Ü¦h¤£¥¿¨£¡C¦pªG³o¨ý¹D¦X·N§A±N³ßÅw¥¦¡A¦]¦¹¦Ó²£¥Í³g¤ß¡C¦pªG³o¨ý¹D°f·N¡A§A±N¤£³ßÅw¥¦¡A¦]¦¹¦Ó²£¥Í½Q¤ß¡C¦pªG³o³g©M½Q¤ß¤£Â_ªº¦b¼W¥[¡A¨º»ò§Ú­Ì±N·|°ï¿n«Ü¦h¤£¹D¼wªº¤ß©À¡C¦b¦YªF¦è®É¡A¦pªG¯à°÷°_Æ[¹î¡A§Ú­Ì±N¥i¥HÂ_°£«Ü¦h¤£¼ä¤§¤ß¡C

    ·í§Ú¦b¿üÄõ®É¡A«Ü¦h¦è¤è¾ÇªÌ©M¥»¦a¾ÇªÌ°Ý§Ú³o¤@­Ó¼öªù°ÝÃD¡G¡u¦Y¸§¯à¤£¯à¦¨¬°¦ò±Ð®{¡H¡v§Ú³o¼Ë¦V¥L­Ì¸Ñµª¡G¡u§Ú­Ì¥i¥H¦Y¸§¡A¦pªG»·Â÷³o¤TºØ°¾¨£§Y¬O¦ò±Ð®{¡C²Ä¤@¡A§Ú­Ì¨S¦³¿Ë²´¬Ý¨ì³o¨Ç°Êª«³Q±þ®`µ¹§Ú­Ì¦Y¡C²Ä¤G¡A§Ú­Ì¨S¦³Å¥¨ì³o°Êª«³Q±þ®`¬O¦]¬°­n¨Ñµ¹§Ú­Ì¦Y¡C²Ä¤T¡A¨S¦³ÃhºÃ³o³Q±þ®`ªº°Êª«¬O¦]

¬°¨Ñµ¹§Ú­Ì¦Yªº¡C

    ·í§Ú­Ì¦b¶i­×¤îÆ[ÁI©Î·O´dÁI®É¡A³Ì¦nÁקK¦Y¸§Ãþ­¹ª«¡C¦]¬°¦b­×¦¹ÃþÁI®É¡A§Ú­Ì®É±`°_Æ[¹ï¤@¤Á²³¥Í§Æ±æ¥L­Ì±o¨ì§Ö¼Ö©M¥­¦w¡C©Ò¥H«Ü©úÅ㪺§Ú­Ì¤]§Æ±æ¨C­Ó²³¥Í¤]¯à°_·O´d¤ß¡C¦pªG¦¹®É§Ú­Ì¥h¦Y¸§Ãþ­¹ª««K¦¨¤£«ê·í¡C©Ò¥H¦b¶i­×¤îÆ[ÁI®É¡A³Ì¦nÁקK¦Y¸§Ãþ­¹ª«¡C¥i¬O·í§Ú­Ì¦b¶i­×´¼¼zÁI®É¡A¦×­¹©Îµæ­¹¨Ã¤£¬O§Ú­Ì©Ò­nª`­«ªº°ÝÃD¡C³Ì­«­nªº¬O¥h°£¤º¤ß¤£¼ä¤§¤ß¡C

    ·í§Ú­Ì¶i­¹®É¡A¦pªG¤º¤ß³ßÅw¦Y³oÃþ­¹ª«¡A³g¤ß¦]¦¹¦Ó²£¥Í¡C¦pªG¹ï³oÃþ­¹ª«°_¹½¤ß¡A½Q¤ß¦]¦¹¦Ó²£¥Í¡C¤S·í§Ú­Ì¦b¦Y®É¡A¤£¯à¤F¤F¤À©ú¨º¨Ç¬Oª«½è©Mºë¯«¡A·M·ö¦]¦¹¦Ó²£¥Í¡C®É±`§â¨ý¹D·í¬°ª«Åé¡C¨Ò¦p±N­»¿¼ªº¨ý¹D·í¬°­»¿¼¬O¤£¥¿¨£ªº¡C

    ©Ò¥H¡A¦³®É§Ú­Ì¦Y¯ÀÃþªº­¹ª«¡C¦pªG¨S¦³°_Æ[¹î©ÎÁIÆ[¡A¤£¼ä¤§¤ß¦P¼Ë¤]¯à°÷²£¥Í¡C¦×­¹¤]¦P¼Ë¡C¦pªG§Ú¦×­¹¦Ó¨S¦³ÁIÆ[¡A§Ú·|¦]¦¹¦Ó³ßÅw³o¨ý¹D¡A³g¤ß¦]¦¹¦Ó²£¥Í¡C¤S¦p§Ú¹ï¦¹­¹ª«¤£¦X·N¡A½Q¤ß¤S²£¥Í¡C¦Y®É¤£¯à¤À§O¥X¨º¨Ç¬Oºë¯«©Mª«½è¡A·M·ö¦]¦¹¦Ó²£¥Í¡C¦p§Ú§â³o¨ý¹D·í¬°¦×Ãþ¡A³o¬O¤£¥¿¨£¡C

    ¨ä¹ê¯à°÷©M¨ýı¾¹©x©Î¦Þ®Ú±µÄ²ªº¥u¦³¨ý¹D¡A¨S¦³¦×Ãþ©ÎµæÃþ¡C¦pªG§â¨ý¹D·í¬°¦×Ãþ©ÎµæÃþ§Y¬O¨S¦³¥¿¨£¡C

    ©Ò¥H§Ú­Ì¤£¯à¥u¨Ì¾a­×¦æªÌ¦Y¯À©Î¦Y¸§¨Ó¤À§O¥X¥L­Ìªº­×¦æ¡C­×¦æªº¦¨¥\»P¥¢±Ñ¦b©ó¥L­Ì¦Y®É¦³¨S¦³¤£¼ä¤§¤ß¡C¦p¨S¦³¤£¼ä¤§¤ß¬O¦¨¥\ªº­×¦æªÌ¡C¦pªG¦Y®É°_³ß·R¦Y©Î°Q¹½¦Y¬YºØ­¹ª«¡A¤S¤£¯à¤À§O¥X¨º¨Ç¬Oºë¯«»Pª«½è«h¬O¥¢±Ñªº­×¦æªÌ¡C

    ©Ò¥H¦b¥ÎÀ\®É¥²¶·±M¤ß¤@­P°_Æ[¡A¤è¯àÂ_°£¤£¼ä©ÀÀY¡C²{¦b§Ú±N§i¶D§A­Ì¡A·í©M­¹ª«±µÄ²®É¡A¦p¦óÂ_°£³g½Q·ö¡C¨C·í§Ú­Ì¬Ý¨ì­¹ª«®É«O«ùª`·N¡u¬Ý¨ì¡v¡C·í§Ú­Ì¦ù¥X¤â®³­¹ª«®É¡A¤ß·N©ñ¦b¤âªº°Ê§@¡A°O¦í­nª`·Nªº¬O¡A¤âªº¦æ°Ê¦Ó¤£¬O¤â¡AÆ[¹î³o¦ùÁY©Êªº¦æ°Ê¯à¨Ï§Ú­Ì¦b¥ÎÀ\®ÉÂ_°£¤£¼ä¤§¤ß¡C¦]¬°§Ú¤Hªººë¯«¦b¨C¤@®É¨è¥u¯àª`·N¤@­Ó¥Ø¼Ð¦Ó¤w¡C·í§Ú­Ì¦bª`·N¦æ°Êªº¦ùÁY®É¡A¨S¦³¥ô¦óªºÆ[©À¡A¨Ò¦p¨S¦³¤â¡B¦×¡Bµæ¡A¨S¦³³g½Q·ö¤§©À¦s¦b¡A¥u¦³¦æ°Ê¡C

     ·í§Ú­Ì©M´ö°Í±µÄ²®É¡A«O«ùª`·N¡uIJ¨ì¡BIJ¨ì¡v¡C³o®É§Ú­Ì¥uª¾¹D³nµw§N¼öªº©Ê½è¡A¨S¦³¤£¼ä¤§¤ß¡C·í§Ú­Ì§â­¹ª«©ñ¶i¤f¸Ì®É¡Aª`·N³o¨C¤@¦æ°Êªº¹Lµ{¡A§Y¤âªº¦æ°Ê©M±i¶}¤fªº¦æ°Ê¡C·í§Ú­Ì©CÄZ­¹ª«®É¡Aª`·N³o©CÄZªº¦æ°Ê©Î­¹ª«³nµwªº©Ê½è¡A¦p­«½Æ¥H¤fªº¦æ°Ê¡A¤]§@¦P¼ËªºÆ[¹î¡C·í§Ú­Ì¦bª`·N³o¦æ°Êªº¨C¤@­Ó¹Lµ{¤¤¡A¨S¦³¤£¼äªº©ÀÀY¦s¦b¡C³o©CÄZªº­¹ª«¦³²¢»Ä­W»¶ªº¨ý¹D¡A³nµwªº©Ê½è¡A¦pªG§Ú­Ì¥uª¾¹D­¹ª«ªº³o¨Ç©Ê½è¦Ó¤£¥h¤À§O¨º¬O¦×¡Bµæ©Î³½¤§Ãþ¡A³o¬O¥¿«ä±©¡C¦pªG¤£Â_³o¼Ë°_Æ[¡A¦b¥ÎÀ\ªº¾ã­Ó¹Lµ{¤¤¡A¨S¦³³g½Q·ö¤§©ÀÀY¦s¦b¡C¡]«ÝÄò¡^

(1993.8.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä69´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä69´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¦p¦ó²ß­×ÁI©w

¡þ³\¤h¸s

    ¹ê­×ÁI©w©Î¹ï­×©w¦³ÅéÅ窺¤H¡A¤£¦b¤Ö¼Æ¡CµM¦Ó¦ó¿×ÁI©w¡A«o¬O¤£®e©ö¤@¤U¤lÁ¿²M·¡ªº¡C´N¹³©I§l¡A¤£ª¾¦ó®É¤~©I§l°÷¤@¼Ë¡C¦ÓÁI©w¹ï¥Í©Rªº·N¸q¡A¥¿¦p©I§lªÅ®ð¹ï¤HªºÃö«Y¤@¯ë¡CÁI©w»P©wªº¤£¦P¡u©w¡v¬O§â¥¦Âí¦í¡A¤£­nÅý¥¦°Ê¡CµM¦Ó¤º¦b¥@¬Éªº°Ê¡A¨M«D¥~¤Oªº©w©Ò¯àÂí¥ñªº¡C

¨Æ¹ê¥²¶·¦³¥t¥~¤@ºØ¥\¤Ò¡A©h¥B§â¥¦©w¸q¬°¡uÁI©w¡v¡CÁI©w»P©w¦³¨ä®t²§©Ê¡C

    ÁI©w¬O¥i¥H«Ü²M·¡¦a³z¹L¤@ºØ²³æªº°V½m¤è¦¡¡AÅý¦Û¤wªº¨­¤ß¦w¤î¤U¨Ó¡C¡u¨­¡v¬O«ü¥~¦b¥i¥H¬Ý¨ìªº¦æ¬°¡C¡u¤ß¡v¬O«ü¤º¦bºØºØ¼v¹³©Î¬O·Q¹³ªº©ÀÀY¡C¦ÓÁI©w»P¤@¯ëªº©w¨ä³Ì¤j°Ï§O¦b©ó«eªÌ¬O¡u¬¡ªº¡v¡A«áªÌ¬O¡u¦ºªº¡v¡C¤@¯ëªº©w¬O¤£°Ê¥s°µ¡u©w¡v¡C¡uÁI©w¡v§Y¬O¦p¦p¤£°Ê¡A¡u¦p¦p¡vªº·N«ä¬O¥iÀH¶¶ªº¡A¤£±N¤º¦b»P¥~¦b°Ï¤À¬°¤G¡A¬O¤@Å骺¡CÀH¶¶¦]½tªº©w¹Ò«o¦p¼vÀH§Î¯ë¬¡¼â¡C

 

ÁI©w»P¥Í©Rªº·N¸q

 

    ÁI©w¤§¶·­n¡A¤@¦p©I§lªÅ®ð¤§­«­n¡A¥ç¦p¯è®ü¤H¤§¶·­n¿O¶ð¡C¯Ê¥FÁI©w¯à¤Oªº¤H¡A´X¥GµLªkı¹î¦Û¤w¥Í©Rªºª¬ªp¡A®e©ö³´¤J¤£¦w¡B·K´a¡B±¼Á|¡B²V¶Ãªºª¬ºA¡CÁI©wªºÆ[·Ó¤O´N¹³¾É¯èªº©]©ú¿O¤@¼Ë¡A³z¹LÁI©wªºÆ[·Ó¡A¥Í©R¤@¥¹³´¤J¶Â·t¡B²V¶Ã¡A¬Ò¯à¬Ý±o²M²M·¡·¡¡C

     ÁI©w»P¥Í©R¤¬°Ê¤§Ãö«Y¡A§ó¥i³ë¬°¡u¦Û©ú¿O¡v¡C¤@­Ó¨ã³ÆÁI©w¥Í©R¯à¤Oªº¤H¡A´N¹³¬O¦Û©ú¿O¤@¼Ë¡A¥L¥i¥HÂǵۦۤvµo«G¡AµL¶·§O¤H¨Ó¤Þ¾É¥L¡C«Ü¦h¤H¤@ª½¨«¤£¥X³Q¤Þ¾Éªº½dÃ¥¡A¦]¬°¥L¶·­n¨Ì¿à¡A¶·­n©Ô©Þ¡C¨ã³ÆÁI©w¥\¤Òªº¤H¡A¤w¸gº¥º¥²æÂ÷¨Ì¿àªº·Pı¡A¤]º¥º¥²æÂ÷³Q©Ô©Þªº¶·¨D¡A¥L¥i³z¹L¦Û·Ó¡A¦Û¤v·Ó«G¦Û¤v¡AÅý¦Û¤v¥Í©RªÖ©w¤U¨Ó¡C¦p­Y¥Í©R®Èµ{¦³­Ó®y¼Ð¡A¦³­ÓÂIªº¸Ü¡A¥L«Ü²M·¡¦Û¤v¦b¥Í©R®y¼Ðªº­þ¤@ÂI¤W¡C¥Í©R®Èµ{¦³«ü¼Ð¡A´N¤£¥²¦AÃMÆj§ä°¨¡C¦³¤FÁI©w¥\¤Ò¡A·|§â´¤·í¤U¡A­±¹ï²{¹ê¡F¥i¥H¤@­±°l¨D§¹¬ü¡A¤]¤@­±±µ¨ü·í¤Uªº´Ý¯Ê¡C

    ©Ò¿×¥Í©R¡A´N¬O¦òªk©ÒÁ¿ªº¤­Ä­®i²{ª¬ªp¡A¦â¨­¬Oª«½è²{¶H¡A·P±¡¡B²z´¼¡B·N§Ó¤O«h¬O¤­Ä­¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¡A¤¬°Êªº®i²{¡CÁI©w»P¥Í©RªºÃö«Y¡A§Y¬O¤­Ä­¦³¥ô¦ó®i²{³£«D±`²M·¡¡A¦b­þ­Ó®ÉªÅ®i²{¡B¤¬°Ê¦p¦ó¡AµL¤£¤F¤F¤À©ú¡CÁI©w¤§©ó¥Í©R¡A¤@¦p©I§l¤§©ó¥Í©R¡A¬O¦p¦¹¬ÛÃö¦Ó­«­n¡C§óÄY±K¦a»¡¡AÁI©w´N¬O¥Í©Rªº¸ê³¡C

 

ÁI©w»P­×¦æ

 

    ¦³¨Ç¤H»{¬°­×²ßÁI©w´N¬O­n³¬Ãö¡A­nÂ÷¸s¯Á©~¡A®É¶¡ªí±Æ±o«Üºò±K¡A´N¹³¾÷¾¹¤H¤@¯ë·ÓµÛ°µ¡C»{¬°³o¼Ë´N¬O¦Y­W¡A´N¬O­×¦æ¡C¬Æ¦Ü¦³ªº¤H·|±j­¢¦Û¤v¤@­Ó¬P´Á¤£­n¦Y¶º¡A´X¥G­n¾j¦º¤F¡AÁÙ°í±j¦aµ´¤£§ïÅÜ·N§Ó¡A§Ô­@¨ì©³¡C

    ¯u¥¿ªº­×¦æÀ³¬O¹ï¨­¤ßª½±µ¦³¯q¡A¥B¯àÅéÅ窺¡C­×¦æªºÂ²³æ©w¸q´N¬O­n®³±¼·Ð´o¡A­n¸Ñ°£·Ð´o¡C¦p¦¹»{Ãѭצæ¡A¤è¯à»P¥Í¬¡·f¤WÃö«Y¡C·Ð´oªº¤º²[©¹©¹¦]®ÉªÅ±ø¥ó¤£¤@¼Ë¦Ó¦³®t²§¡C¦³¨Ç¤H¥H¬°¤£­n¥h·Q´N¨S·Ð´o¡A¦ý¹ï¦Û¤v¨­¤ßª¬ªp²M·¡ªº¤H¡A³£·|©ú¥Õ¨º¬O¦Û´Û´Û¤H¡C¦pªG¤£·Q´N¥i¥H¨S¦³·Ð´o¡A¨º»ò¤j®a³£¤£·Q¡A´N¨S·Ð´o¤F¡C¨Æ¹ê¤£µM¡A¦³¤H¬G·N¤£·Q¡A«o¨S¹îı¨ì¡A¡u¤£·Q¡v¨ä¹ê¤w¸g¦b·Q¡F°í«ù¤£¥Î¤O¡A¨ä¹ê¤w¸g¦b¥Î¤O¡A¥¼¹îı½}¤F¡C

    §Ú¦³¤@¦¸¡Aª¦¤jÅQ¦y¤s¡A»PÁ×Ãø¤p«Îªº¤u¤H²á¤Ñ¡A§Ú­Ì»¡»·Â÷³£¥«¨Óª¦¤s¯u¦n¡A¥L­Ì«o»¡¦í¦b¤s¤W¦í¿°¤F¡A·Q¥h¥x¤¤³}µó¡C¤H©Ê´X¥G³¡¬O³o¼Ë¡A¦b³o¨à«Ý¿°¤F¡A´N·Q¥h§O¦a¤è¡C´X¥G¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤E¡D¤Eªº¤H¦p¦¹¡A¦ý§Ú­Ì¹ç¥i§â¦Û¤v·í¦¨¬O¦h¼Æ¤¤ªº¥¿±`ªÌ¡A¦]¥¿±`©Ò¥H¥i¥H­×¦æ¡A¥i´£ª@¦Û¤v¡C¤H°ò¥»¤W¬OÃMÆj§ä°¨ªº¤ßºA¡A¤£§«¥H¤@­Ó¥¿±`¤Hªº²´¥ú¨Ó¬Ý¦Û¤v¡A±µ¯Ç§Ú´N¬O¤£§¹¬üªº¨Æ¹ê¡A¥¿¦]¦p¦¹¤~¯à¨É¨ü¶i¨Bªº§Ö¼Ö¡A°µ­Ó¦³¶i¨B¾÷·|ªº¤H¡C

    ÁI©w»P­×¦æ«Ø¥ß©ó®É®É²M·¡¦Û¤v¨­¤ßÅܤƪº¹Lµ{¡C­×¦æ¦pªG¬O¥Î¨Ó³B²z·Ð´o¡A«h¥²¶·¬Ý²M·¡·Ð´oªº²£¥Í¤Î¨ä¸Ñ°£ªº¹Lµ{¡CÄ´¦p±q¥x«n¥Xµo¨ì¥x¥_¥hª±¡A©¹ªðªº¹Lµ{¡A´N¦n¹³¨­¤ß®i²{ªº¹Lµ{¡C¦p¦ó²M·¡¥¦¡A´N¥²¶·¦³ÁI©w¡C¸U¤@°g¸ô¡A©Î§@­p¹º¡A©Î°±¯d¦h¤[¡A±µÄ²¤F½Ö¡A¬Ý¤F¤°»òªF¦è¡A±¡ºü°_¥ñ¦p¦ó¡A³£²M·¡©ú¥Õ¡A³o²M·¡ªº·Pı´N¬OÁI©w¡C³o¨Ç¦æ¬°¬O¨­¤ßªº®i²{¡A¥ç§Y¥Í©Rªº®i²{¡C²¨¥¤§¡AÁI©w¬O¥Î¨ÓÆ[·Ó§Ú­Ì¨­¤ßªºÅܤơA¤×¨ä¬O·Ð´o°_¥ñ»P®ø¥¢ªºÅܤơAÁI©w§êºt©ú¿Oªº¨¤¦â¡C¦pªG¤@­Ó¤H¯Ê¥FÁI©w¯à¤O¡A»¡¬O¦b­×¦æ¡A¤£§«µ¹¥¦¤@­ÓÄ´³ë¡A¹³¬O¤@­Ó¤HÃö¦b¶Â·tªº©Ð¶¡¸ÌºN¯Á¡A¥i¯à·|§ä¨ì©Ò­n§äªºªF¦è¡A¦ý¬O«o±aµÛ®`©È»P¨S¦³§â´¤¥hºN¯Á¡A¬J¦p¦¹Ãø¹L¡A¦ó¤£¥´¶}¹q¿O¡A¬Ý²M·¡«Ç¤ºªº¤@¤Á¡A®Ä²v·|§ó¦n¡A·|¨«±o§ó¿w©w¡A§ó¦³«H¤ß¡CÁI©w»P­×¦æ§Y¬O«Ø¥ß¦b©ú¿O»P«ü¤ÞªºÃö«Y¤W¡C

    ÁI©w»PÄñ©w¡B©ú»PµL©ú¤§¶¡¡A¨ä¬É©w¬O¤@ºØ¯´§Ç·P»P²V¶Ã·P¡CÁI©w³Ì¤jªº¥\¯à¬O§Ú­Ì¯à°÷«Ü²M·¡ª¾¹D¦Û¤v¨­¦b¦ó³B¡A¦b°µ¤°»ò¡A©ú¥Õ¦Û¤v¨­¤ßª¬ªp¡C·í§Ú­Ì¯à¹îı¨­¤ßªº®i²{®É¡A´N¤ñ¸û¦³¯à¤Oª¾¹D¦³¤°»ò¥~¤O§â§Ú­Ì©ÔµÛ¨«¡A³y¦¨¹s¶Ã¡B¤zÂZ¡C³q±`§Ú­Ìªº¤ß¬O­J«ä¶Ã·Q¡A¨ì³B¶Ã«¡C¤H¦b³oùØ¡A¤ß¦b§Oªº¦a¤è¡Cµuµuªº¤@¤ÀÄÁ¡A«Ü¦h©ÀÀY¶]¶i¨Ó¡A¤Û·Q¥¼¨Ó¡A¦^¾Ð¹L¥h¡A¤×¨ä¬O¤£¦p·N¤§¨Æ¡A´x´¤¤j³¡¥÷ªº¸£®ü¡B¤j³¡¥÷°O¾Ð¡C©¹©¹¤£¦p·N¤§¨Æ»P²V¶Ãªº©ÀÀY¡A·|§â§Ú­Ìªº¤ß«ä§Ë±o«D±`¹s¶Ã¡Aµ¥©ó§â§Ú­ÌÄñ¦í¤F¤@¼Ë¡A©Ò¥H§Ú§Î®e¨S¦³ÁI©w¥\¤Òªº¤H¬O¥t¥~¤@ºØÄñ©w¡A³QÄñ¦í¶]¤£±¼¤F¡A¹ï¦Û¤vªº¨­¤ß¨S¦³¿ìªk´x´¤¡C²³æ»¡¡A¦³ÁI©w¥\¤Òªº¤H¡A¦P¼Ë­±¹ï¤£¦PÀô¹Ò¡A¦ý¥i¥H¬Ý²M·¡¦Û¤v»PÀô¹ÒªºÃö«Y¡A¬Æ¦Ü¥i¾r±s¥~¦b¤zÂZ¡F¨S¦³ÁI©w¥\¤Òªº¤H¡A·|³Q¤zÂZ©ÔµÛ¨«¡A¤£¯à¦Û¤v¡C

 

­×²ßÁI©w¦p¦ó¤U¤â¡H

 

    ¾ã­Ó­×¦æªº¦¸²Ä¤T¤Q¤C¹D«~±N¤J¥¿©wÂ\¦b³Ì«á¡A¨â¤H¯u¥¿¸Ñ²æ·Ð´o¨ººØ¯Iºnªº·P¨ü¡A´N¬O¥¿©wªº·P¨ü¡C¨º»ò¡A¥¿©wªº·P¨ü¬O¤°»ò¡H´N¬OÁI©wªº·P¨ü¡C¨Ì§Ú¦Û¤vªº·Pı¡A§Ú»{¬°¯Iºn´N¬O¥¿©w¡A¥¿©wªº·N«ä¬O¦b«Ü±Mª`ªºª¬ªp¤U¡A¨S¦³¥ô¦ó­t¾á¡A¨S¦³ºò±i¡BµJ¼{¡B¤£¦w¡A¨S¦³¥ô¦ó­W¨ü¡C³o¼Ëªºª¬ªp¡A§Ú§â¥¦©w¸q¬°¯Iºn¡A³o­Ó©w¸q¤ñ¸û²³æ¡A®e©ö²z¸Ñ¡C·í¤@­Ó¤H¹ï¥Í©R·N¸qÅéÅç¨ì¬YºØµ{«×®É¡A¹ï¨Æ±¡ªº¬Ýªk±N¬Û¹ï¦a´£ª@¨ì¸û°ª¼h¦¸¡C¸Ñ²æ¹D´N¬O­n­±¹ï¨­¤ßª¬ªpªº®i²{¡C·í¤ß¦³¤d¤dµ²¡A°Å¤£Â_²zÁٶîɡAµL½×¬O¤Z¤Ò©Î¬OıªÌ¡A¦P¼Ë­n­±¹ï¨ä¤H¡B¨Æ¡Bª«ªº¤¬°Ê¡A¦Ó¤@­ÓıªÌ«h¥u¬Ý¨ì²{¶H¡A©Ò¦³ª¬ªp®i²{¡A¨S¦³¥ô¦ó¤ß²zªº­t¾á¡A¦Ó¥B¬O«Ü²M·¡¡A³o´N¬O¥¿©w¡C¤H¯à¦p¦¹¡A¤è¯à¬¡±o¦Û¦b¡A¬¡±o§Ö¼Ö¡C

    ¥¿©w´N¬O¥¿ÁI©w¡A¦p¦ó¤U¤â¡H¥H¤U¦C¥X¤Q¤GÂI¡A´£¨Ñ­×¦æªºªB¤Í­Ì§@°Ñ¦Ò¡G

1¡O±q¹s¥Xµo

    ¹ï¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ¤£­n¹w³]¥ß³õ¡A¥ô¦ó®É¨è³£¬O²Ä¤@¨B¡C³o¼ËªºÆ[©À¡A§Ú¤@ª½¦b§@¸ÕÅç¡C¦³¤@¦¸±a«Ä¤l¥h©Ô©Ô¤sª±¡A·í¤p«Äª¦¶¥±è¡A·Uª¦·U°ª¡A¶W¶V§ÚªºÀY³»®É¡A§Úªº¤ÏÀ³¬O¤Ó°ª¤F¡A¥i¯à¦³¦MÀI¡C«Ä¤l«o»¡¡G¡uª¨ª¨¡A§A¤£­n¾á¤ß¡A§Ú²{¦bª¦ªº³o¼h¡A§â¥¦·í§@²Ä ¤@¼h¡A´N¤£·|©È¤F¡C¡v·í§Ú­Ì¤º¦b¦³¤£¦w®É¡A°¨¤W°±¤U¨Ó¬Ý¡A»{¬°³o¤£¦w¡Bºò±i¤§®i²{¡A¬O¥Í¥­²Ä¤@¦¸¡A¥u¦³³o¼Ë¨Ó¬Ý¡A¤~¯à¬Ý²M·¡¥Ø«eºò±iª¬ºA¡C§Ú­Ì«Ü®e©ö¦Û¤vºò±i¡A¸£µ¬­J«ä¶Ã·Q¡A©ó¬O°Å¤£Â_²zÁٶáA«o¨S¦³¿ìªk­±¹ï¥¦¡A¥u¦n·Q¤@¨Ç¨ä¥L¨Æ±¡¡CÅܱoªº·Ð´o¤£¥h¡A·sªº·Ð´o¤S¤£Â_¦a¥[¤J¡A¤H¤£Â_¦a¨ü®¹¸j¡C

    ¥Ñ¥t¥~¤@­Ó¨¤«×¨Ó»¡¡A±q¹s¥Xµo¬O­«·s­±¹ï¡C´¿¸g¦³¤@­Ó¤H«V°d¦òªû¡A²Ä¤G¤Ñ¤S¹J¨ì¨º¤H®É¡AªüÃø·Q­n»P¥L§n¬[©Î³ø´_¡A¦òªû´NÄU»¡¡A¥L¤w¤£¬O¬Q¤Ñ«V°d§Úªº¨º­Ó¤H¡X¡X­«·s¥Xµo¡A²ö°O«ë¡C³Ì¦n¤£­nÅý¹L¥h¤£´r§Ö ªº¨Æ±¡¡A­«²{¦b³o­Ó®É­Ô¡A¤@¤Á±q¹s¥Xµo¡C

2.¤î

    ¤îªº°V½m¥iÄ´­Y¡G§Úí©w¦a¯¸¦b³o¸Ì¡AµL½×¥|©P³ò¦p¦óÅܤơA§Ú´N¬O°±¦b³o¸Ì¡C´N¹³¯¸¦b¤j°¨¸ô¤¤¥¡ªº¦w¥þ®q¤W¡A¨âÃ䪺¨®¤l©b¹£¹L¥h¬O¥L­Ìªº¨Æ¡A§Ú´N¯¸¦b³o¸Ì¡C¨º¼Ëªº·Pı¡A´N¬O·í¥~¦b¤H¡B¨Æ¡Bª«¡A¤@¤@®i²{ªº®É­Ô¡A§Ú¨ÌµM¤Q¤À¿w©w¦b³o¨à¡C¤S¹³¤H¯¸¦b°ª¤s¤W¡A¦³­·§j¹L¨Ó¡A§Ú¯¸¦b³o¸Ì¡A´N¬O¤£Â÷¶}¡A¥ô­·«ç»ò§j³£µL°Ê©ó°J¡C¥Î³o¼Ëªº¤ß±¡¥h­±¹ï±¡ºü¡A¤£´r§Öªº¨Æ±¡¨Ó®É¡A§Ú¤£·|¸ú°_¨Ó¡B©ê´Ö³Q¡B¨R§N¤ô¾þ¡B¨ì®üÃä¥h¡C§Ú´N¬O³o¼Ë¤l¦p¹ê­±¹ï¡A¦ý³o¤£¬O»P¦Û¤v¹L·N¤£¥h¡A¤]¤£¬O­t®ð¡A¦Ó¬O«Ü²M·¡¡C                            

3¡O¤À¬q

    ·íÆ[·Ó¯à¤O©|¥¼°V½m¨ì¬YºØµ{«×®É¡A¤£®e©ö¦P®ÉÆ[·Ó«Ü¦h±¡ºü¡A¬Æ¦ÜÆ[·Ó¥~¦bªF¦è³£¤£®e©ö¡C§Ú­Ì¥i¥H°V½m³¬¤@°¦²´¼Æ¹q½u±ì¡A¼Æ¤@¦Ê¤ä¹q½u±ì¡C­Y¬O·U¼Æ·U¶Ã¡A¤£§«¤À¬q¨Ó¬Ý¡A¥ýºâ10¤ä¡A¦A10¤ä¡AºCºC¼W¥[¡A¹ç¥i¤@¦¸10¤äºâ²M·¡¡A¤]¤£­n¤@¦¸ºâ50¤ä¡A§_«hºâ¤@ºâÁÙ­n¾á¤ß¡A¤£ª¾·Ç½T§_¡C¦]¾á¤ß´N®e©ö¹s¶Ã¡A¹s¶Ã«hµL®Ä¡C©Ò¥H¤£§«¤À¬q¨Óºâ¡C¦¹¥~¤]¥i°V½mµe½u¡A¨Ò¦p¨C±ø½u¶¡¹j0.lcm¡A¨C¤@¦¸µe10±ø¡A¥i°V½m±Mª`¯à¤O¡C«Ü¦h¥~¦b°V½m¤è¦¡¡A¥i°ö¾i¤º¦bÆ[·Ó¤O¡C¥iÂǤÀ¬q¨Óªí²{¡C

4.ºC

    ³B²z¤º¦bªº·Ð´o¡A´N¹³¬Oºâ¥~¦bªºªF¦è¤@¼Ë¡A»P¨äÁ¿¨D§Ö³t¡A³y¦¨¼Ò½k¨S§â´¤¡A¤£¦pºC¤U¨ÓÁ¿¨D®Ä²v¡C§Ú­Ì­Y§â®Ä²v©w¸q¬°¡G¥H®É¶¡¥[¤W²M·¡¡A¥[¤W·Ç½T©Ê¡A¨º»ò´N·|Åý¦Û¤v©ñºC¤U¨Ó¡C¨C¤@¦¸¬Ý¡A³£¬O¨ãÅ骺¡B©ú®Ôªº¡B½T©wªº¢w¢w¬Ý±¡ºü¤]¬O¦p¦¹¡C·í±¡ºü¨Ó®É¡A­nµoµÊ®ð¤F¡A¥i¯à·|¨{¤lºò¤@¤U¡A®ð¤@¤W¨Ó¡A¨º»ò´NºCºC¦a¬Ý¡A­Y¨º­Ó¡u®ð¡v¦p¦ó¤W¨Ó¡C³q±`¤H¥u·|¬Ý¨ìºL¥X¥hªºªF¦è¯}¤F¡A¥L®³°_¨Ó´N¥u¬O¥á¡Aµo²{¦Û¤v¦b¥Í®ð¤F¡Aªá²~¤w¯}¸H¤F¡C±q¥L°_¤ß°Ê©À¡A·Q­n§ì²~¤l¨ìºL¥X¥hªº¹Lµ{¡A¦³¤@³s¦ê¤À¸Ñ°Ê§@¡A¦ý¥L¨S¦³¬Ý¨ì¡C¥u¬O¬Ý¨ìºL¥X¥hªºªM¤l¯}¤F¡AµM«á¬O«á®¬¡C°²¨Ï¤@¶}©l¬Ý¨ì®ð¤W¨Ó®É¡A¬Æ¦Ü¨Ó¤£¤Î¬Ý¨ì¡A´N¬Ý¨ì¤â¸Ì§ìªM¤l¦bªÅ¤¤¡A¤]¥i¥H°±¤U¨Ó¡A¦n¦bªM¤l¨SºL¥X¥h¡A©|¯à®¾¦^¡C¡uºC¡v¥i¬Ý²M·¡³o¨Ç¡C¡uºC¡v´N¬O§â¶ZÂ÷©ú®Ô¤Æ¡A§â®É¶¡¡B§â¶¡¹j©ú®Ô¤Æ¡C¨C­Ó¤Hªº§ÖºCµ{«×¬O¤£¤@¼Ëªº¡A¹ï¤@­Ó®g½b«Ü·Çªº¤H¡A¥L¥i¬Ý¨ì½bªº¹Lµ{¡A¦ý¹ï¤@­Óª¼²´¤H¨Ó»¡¡A¬Æ»ò³£¬Ý¤£²M·¡¡C¬Ý±o²M·¡»P¬Ý¤£²M·¡¡A¥¦ªº®t¶Z¬O³o»ò¤j¡C

5.ÃP

    °£¤F¬Ý²M·¡¨Æ±¡¥H¥~¡AÁÙ¬O¦³ªF¦è³Q§ô¿£¦í¤F¡CÃPªº·N¸q¬O¤£¶·­n¥ô¦ó­t¾á¡A¨S¦³¥ô¦ó¥~ª«§ô¿£¡CÃPªº·Pı±o®e©öÅéÅç¡A¦pªG²{¦b¤°»ò¨Æ±¡³£¤£·Q¡A¨S¦³¨­Å骺·Pı¡A¥u¦³±Mª`¦b©I§l¡A³o¤]¬OÃPªº·Pı¡C§Ú²{¦bºNºNªÓ»H¡Aı±oªÓ»H¦Ù¦×©Ôºò¡A§â¥¦©ñÃP¡A¨S¦³¦Ù¦×ªº·Pı¡A¨S¦³ºòªº·Pı¡A¨º´N¬OÃP¡C¦¹¥~¡A¤ß±¡ªºÃP¬O¡G²{¦b´N¨S¨Æ¡C³Ì¥D­nªº¤@ÂI¡A´N¬O°µ¨ì¤£­n³Q²Ä¤GºØ²{¶H¸i¸j¡A¥u¦³¤@­Ó·Pı¡A¨º­Ó·Pı¬O¤°»ò¡H¨C­Ó®ÉªÅ³£¤£¤@¼Ë¡A¥u¦³¤@­Ó·Pı¡A¨º¥s°µÃP¡C

 

6.²M·¡

  ¡@²M·¡¨­¤ß®i²{¡A¬OÆ[¹îªº­º­n¥Ø¼Ð¡A¬Ý²M·¡¤F¤~ª¾¤º®e¬O¤°»ò¡H¤×¨ä¬O·Ð´oªº¤º®e¡A±©¦³¬Ý²M·¡¤F¤~·|¦³¿ìªk§ì¥XÄpµ²ÂI¡A¤~·|ª¾¹D¥¦ªº¦¨¡B¦í¡B²§¡B·À¡A¤~·|ª¾¹D¥¦ªº§Î¦¨¦]½t±ø¥ó¡AµM«á¤~¯à°÷ª¾¹D¥d¦b¨ºùØ¡A¸Ó±ÙÂ_¤°»ò¡AÅý¯d¤U¤°»ò¡A¸Ó¥[¤J¤°»ò¡Aª½¨ì¨­¤ß¥­¿Å¡A±¡ºüÂk¹s¡A³B©ó±IÀRª¬ºA¡C

 

7.­«²{

    ­«²{´N¬O¥[±j§Ú­Ìªº°V½m¯à¤O©M°O¾Ð¯à¤O¡C­Y­n²M·¡°O¾Ð¡A¥H¯Â¼ôªº§Þ¥©¨Ï¦L¶H²`¨è¡A¤£Â_­«²{·|¥[±j®ÄªG¡C­«²{ªº·N«ä¤]¬OÅý§Ú­Ì¯à¬Ý²M·¡¡A¦]¬°­n¨ãÅ骾¹D¡A¬Ý¨ìªº¬O¤°»òªF¦è¡A­n¤£Â_¦a¦Û§Ú¦^õX¡A¦A¦^¨Ó¬Ý¡Aª½¨ì½T©w³o¼Ë¨S¿ù¤F¡A¦A¶i¦æ¤U¤@¨B°V½m¡C·í§Ú­Ì¹ï¦Û¤v°_ºÃ±¡®É¡A¤£§«­«·s¬Ý¤@¤U¡C¤@¥¹­«²{¡A¥t¤@ºØ¯à¶q·|²£¥Í¡A·|¦Û§ÚÀË°Q¡A¹L¥hªº·Ð´o¬O§_¦³´Ý¾l¦b¸£®ü¤¤¡A¨S¦³®³±¼¡H§Ú­Ì¸g±`¦³·Ð´oªº½ü°j¡u­«²{¡v¡A©¹©¹¥H°kÁסBÀ£¨î¡B§Ô­@ªº¤è¦¡¡A¨Ò¦p¨ì®üÃä¶]¤G¦Ê¤½¤Ø¡A¨Ó³B²z·Ð´o¡C¨Æ¹ê¤W¡A´N¦b¨º®É­Ô¡A¥i¯à¬O¦]¬°Âಾ¡A©Î¤ß±¡¬G·N©ñÃP¡A¤]³\¥i¥H¼È®É§â·Ð´oªº·Pı®³±¼¡A¦ý¬O§_¦b°O¾Ð¤¤¦³´Ý¦s©O¡H­Õ¯à°V½m­«²{ªº¥\¤Ò¡A¸g±`§â¼v¹³½Õ¦^¨Ó¬Ý¡AÀR§¤¤U¨Ó¡A±N°O¾Ð¤¤¤£´r§Öªº±¡´º½Õ¦^¨Ó¡A¤£Â_½Õ¦^¨Ó¬Ý¡C¡]½Õ¦^±¡´º¨Ã«D½Õ¦^±¡ºü¡^½Õ¦^¨Ó¬Ý®É¡A§Ú­Ì¨­¤ß¥i¯à·|¦³¨ÇÅܤơA¦³¤£°ª¿³¡A´e´eªº¡A¨ºªí¥Ü¦³´Ý¾l±¡ºü¨S³B²z¡A³o®É´N­n³B²z¡C¤H¨S¨Æ´N¨Ó¬Ý¬Ý¦³¨S¦³±¡ºü¡A³o¬O¦n¤è¦¡¡C

8.¥XÂ÷

    ¥XÂ÷»P¹½Â÷¬O¤£¤@¼Ëªº¡C¹½Â÷¬O¹ï¤@­Ó¤£³ßÅwªºªF¦è¡A»{¬°¤w¸g³y¦¨·l¯Ó¡A¥u·QºÉ³tÂ÷¶}¡A¦ý¬O³o¼Ë°µ·|¦³¦MÀI¡A¦]­×¦æ¤£¨ì®a¡AÁͼÖÁ×­Wªº¤ßºAÁ٫ܱj¡A·|¹½Â÷¡C¥i¯à¥ú¬O¹½Â÷­W¡A·|ÁͦV©ó¼Ö¡FÁ×±¼½Q·|ÁͦV³g¡C§Ú­Ì¤£¯à¹îı½Q¦³®É·|À¹°²­±¨ãÅܦ¨³g¡A­WÀ¹°²­±¨ãÅܦ¨¼Ö¡Aµ²ªG¨S¬Ý²M·¡°²­±¨ã¡A¸g±`·|³´¤J¿ù»~§PÂ_¤¤¡C¥XÂ÷¤ßªº·N«ä¬O»¡¡A§Ú­n¸õ¥X±¡¹Ò¡A«ÈÆ[¦a¦^¥h¬Ý¡AÀË©w¦Û¤v¨ì©³¥XÂ÷¤F¦h¤Ö¡H¤£ºÞ¬O­W¨ü©Î¼Ö¨ü¡A­n¥XÂ÷¨Ó¬Ý¡A¤]´N¬O«ÈÆ[¤Æ¦a¬Ý¡C

9.¬Ý¡u¥¦¡v

     ¦p¦ó«ÈÆ[¤Æ¦a¬Ý©O¡H·Ð´oªº®É­Ô¡A¥ý¤£­n·Q¬°¦ó¦³·Ð´o¡A¥u¬Ý¨ì·Ð´o¥»¨­¡A·Ð´o¥»¨­¬O¤°»ò¡H·íµM·|¦b¨­¤ß¡B·P¨ü¡B©ÀÀY¤W®i²{¥X¨Ó¡A§Ú­Ì§â¥¦¬Ý²M·¡´N¦n¡A¤£¥ÎºÞ¡u¬O½Ö¦b¬Ý¡H¡v¥u¬O¬Ý¦Ó¤w¡A¤[¦Ó¤[¤§´N·|¨ã³Æ¤@ºØ¯à¤O¡A¥iÀH®É¥X¨Ó¬Ý¬Ý±¡ºü¡A¬Ý¨­¤ßÅܤƷ|ı±o«Ü§®¡C¬Ý¤[¤§«á¡A·|µo²{§Ú¦b¬Ý¤@­Óºc³y¦b¨ºÃä°Ê¡A·|»{¬°¤@¹Î®ð¦b¨ºÃä¶]¡A¦Ó¤£¬O§Úªº®ð¦b¶]¡C§Ú¬O®ð¦b¶]»P¤@¹Î®ð¦b¶]¬O¤£¤@¼Ëªº¡C¦]¬°¤@¥¹¦³¤F§Úªº®ð¦b¶]®É¡A·|§â¥¦±»¹¢¤U¨Ó¡C¦]¬°¦b§O¤H²´¤¤¡A§Ú¬O¦³­×¾i¤H¡A©ó¬O¬°¤F¦Û§Ú«OÅ@¡A¬°¤F­±¤l°ÝÃD¡A³g´N¨Ó¡A­W´N¨Ó¡C¦p¯à¬Ý²M·¡¡A´N¬O¦òªû¬Ý¦òªû¡A¬Û¨£¨âÅw¡C¬Ý±¡ºü¤]¬O³o¼Ë¬ÝµÛ¥¦¡C

 

10.¦P¨B¦æ

    ¨ä¹ê¤H¤£­n¥h¹½´c¦Û¤v¦³·Ð´o¡C­Y¥»¨­¦³·Ð´o¡A¤S¦A°Q¹½¦³·Ð´o¡A´NÅܦ¨²Ä¤G¤ä½b¡A¥Í¥X²Ä¤G­Ó­W¨Ó¡C¬°¦ó¤£­n¥h±Æ¥¸¥¦¡A¦]§Ú­Ì¦³¤F·Ð´o¡AÀ³¸Ó¥ý¬Ý²M·¡¥¦¡A¤~¯à¤F¸Ñ¬°¦ó¦³·Ð´o¡C¦p¦³·Ð´o¡A°¨¤W³´¤J°Q¹½·Ð´o¡A°í«ù¤£­n¥¦¡AµM¦Ó·Ð´o¥»¨­¨M¤£¦]§A°Q¹½¥¦¦Ó®ø¥¢¡C³o¼Ëªº°Q¹½¡A°Z¤£¬°¦Û¤v¥[¤W§ó¦hªº­W¡H©Ò¥H³Ì¦nªº¤è¦¡´N¬O©M¥¦¦P¨B¡A©M·Ð´o²á¤Ñ¡A¸ò·Ð´o¤@°_¦¨ªø¡B®ø¥¢¡B´£ª@¡A¥u¦³©M¥¦¦P¨B¦æ¤~¯à¤F¸Ñ¥¦¡A©M¥¦·¾³q¤~¯à¤Æ¸Ñ¥¦¡A¤Æ¸Ñ±¼´N¨S·Ð´o¡A´N¤£¶·­n¬°·Ð´o¦Ó·Ð´o¡C©Ò¥HÁÙ¦b­×¦æªº¤H¡A¤d¸U¤£­n´À¦Û¤v­I®Ñ¡A¥H¬°§Ú­×¦æ¤@¦~´N­n·íıªÌ¡B¸t¤H¡A¤£­nµ¹¦Û¤v¥]µö¡A§_«h·|À£¦º¤H¡C®e³\¦Û¤v¦³·Ð´o¡A¦ý¤£­n¦Û¤v»s³y·Ð´o¡A¶·©Ó»{¡B±µ¯Ç·Ð´o¡C§Ú­Ì°l¨D§¹¬ü¡A¤]­n±µ¯Ç·í¤Uªº´Ý¯Ê¡C¥u¦³±µ¯Ç·Ð´o¡A¤~¯à»P·Ð´o§@¦P©RÀpÀm¡A¤~¯à±q¤¤¤F¸Ñ¡A¤Æ¸Ñ±¼¡C§A­Y¤£±µ¯Ç¡A´N¬O±Æ¥¸¥¦¡A»s³y½Q¤ß¡C»s³y½Q¤ß®É¡A«e­±·Ð´oªº¨Ó·½¡A´N¬Ý¤£¨ì¡A´N·~¤W¥[·~¡A·Ð´o·|§ó¦h¡C

 

11.¥|©À³B

    ÁI©w­n¦p¦ó¦b¥|©À³B¤W¨Ó¥Î¡A¬O§Ú­Ì¦b­×¦æ¤W®É®É±j½Õªº¡CÁI©w¬O·í±¡ºü¥Í°_®É¡AÀH®ÉÆ[·Ó¨­¤ßÅܤơA¨­Åé¤W¥X²{ªºª¬ªp¡A·P¨ü¤W¥X²{¤°»ò¡A°_¤°»ò©ÀÀY¡C³o¨Ç¨­¤ßÅܤƩM°_±¡ºü¦³¤¬°ÊÃö«Y¡A¥¦¬O¦]½t¡CÁI©w»P¥|©À³BªºÃö«Y¬O¥Î¨ÓÆ[·Ó¨­¡B¨ü¡B¤ß¡Bªk¤§ÅܤƮi²{¡CÁI©w»P¤K¥¿¹DªºÃö«Y¡A§Y¬O§Q¥ÎÁI©wªº¹îı¯à¤O¨Ó¤F¸Ñ¤Z¨Æ³£¬O¦³¦]¦³½t¡A·Ð´o¤]¦n¡A¥~¦b¨Æ¬Û¤]¦n¡A¥@¶¡¬OµL±`¡BµL§Úªº¡A¬O¨Ì·Ó¥|¸t¿Í¨Ó®i²{ªº¡A¥²¶·»{ª¾°ÝÃD²£¥Í¤§­ì¦]¤Î¨ä®ø°£¡B®ø°£ªº¹Lµ{¡A»P®ø°£ªº¤èªk¡C¨C¥ó¨Æ¡B¨Æ²z¡A¥]¬A·Ð´o¤]¬O¦³¦]¦³½tªº¡C¦³³o¼Ëªº¨£ÃÑ¡A´N¬O©Ò¿×ªº¥¿¨£¡C¥¿¨£ªº¤º²[¡A¥²¶·¨ã³ÆÁI©w¥\¤Ò¡A¤~¯à¬Ý²M·¡¡C

    ¥¿«ä±©¡A¥²¶·¬Ý²M·¡§A¦b·Q¤°»ò¡H¨º¥ó¨Æ±¡»P§A·Qªº¤º®e¡A¸ò§A­n¸Ñ¨Mªº¨Æ¡A¨ì©³¦³¨S¦³Ãö«Y¡H§Aªº«ä·Q¦³¨S¦³±aµÛ³g©À¡B½Q©À¡H¬O§_¤£Ãh¦n·N¡H¦³¨S¦³¥¿­±©Ê¡H³o¨Ç³£­n¬Ý²M·¡¡C¥¿»y¡B¥¿©R¤]¬O¦p¡C¦¹¦³¤H§â·R»y¸ÑÄÀ¬°¡GÁ¿¬X³nªº¸Ü¡B·ÅÄɪº¸Ü¡BÅý¤H±¼²´²\ªº¸Ü¡C¨Æ¹ê¤W¡B·R»y¯u¥¿ªº¥Î·N¬O¥¿»y¡A¬O¦³À°§U¡A¦³¥¿©Àªº¸Ü¡C¦³®É«ã¥Øª÷­è¥ç¬O·R»y¡C¬O§_·R»y¡AºÝ¬Ý¨ä¦æ¬°¦]ªGÃö«Y¡B¥XµoÂI¦p¦ó¡H

    ¥¿©R¬O­n±q¨Æ¥¿·í¤u§@¨Ó¦w¾i§Aªº¥Í©R¡A©Î¹ïªÀ·|¥I¥X¡A¯àµ¹¤©¥¿­±¶}®i»ù­È©Ê¡C

    ¥¿¶Ô¬O»¡¦³­Ó§V¤O¤è¦V¡C¤£¦nªºªF¦è¡A¤£­nÅý¥¦²£¥Í¡A¦nªºÅý¥¦Ä~ÄòÂX¤j¡A¥²¶·¬Ý²M·¡¡C¹ï¨­¤ß¦³À°§Uªº¡A©Î¬O¦³¯}Ãaªº¡A³£­n¬Ý²M·¡¡C¥¿©À¤]´N¬O¥|©À³B¡A¹ï¨­¤ß®i²{¥²¶·«Ü©ú½T¡C

 

12.¥¿©w

    ­×¦æ°l¨D³Ì«á¶·«´¤J¥¿©w¡C¦A±j½Õ¤@¥y¸Ü¡AÁI©w¨Ã¤£¬O­n§Ú­Ì°l¨D¤@ÁI¡B¤GÁI¡B¤TÁI¡B¥|ÁI¡CÁI©w¬O¯à°÷¦w¹y¨­¤ß¡A¨­¤ß²Î¤@ªºª¬ºA¡C©Ò¿×¨­¤ß²Î¤@ªºª¬ºA¡A´N¬O¤@­Ó«D±`¿w©wªº·Pı¡A«D±`²M·¡¡A°µ¤@¥ó¨Æ´N±M¤ß°µ¨º¥ó¨Æ¡A¦Ó¥B¤£·|Åý¦Û¤v¹L¥÷®ø¯ÓÅé¤O¡A¤]¤£·|¼Z¸¨¡A¬y©ó¦w¶h¡CÁI©w¥\¤Ò°V½m¨ì³oºØµ{«×¡A´N¥i¥H¤F¡C­Y¬OÅý¦Û¤v­×¨ì¦pº`¤ì¦º¦Ç¡A¦Û»{»P¥þ¥@¬ÉµLÃö¡K¡L¡CÁI©w¤£¬O¨ººØ©wªk¡A¦Ó¬O²M·¡ª¾¹D¥xÆW¥Ø«eµo¥Í¤°»ò¨Æ¡A©ú¥Õ³o¥ó¨Æ»P§Ú¦³¦óÃö«Y¡A§ÚÀ³¸Ó¥H¦óºØºA«×¨Ó©M³o¨Æ¤¬°Ê¡C§Úªº¯à¤O¦b¨ºùØ¡H¯à°µ¦h¤Ö¡H¤ßºA¦p¦ó¡HÀ³¸Ó§â¦Û¤v¤Þ¾É¦V¦³À°§Uªº¥¿­±¡A³o¤~¬O¥¿©w­×¦æ¡C

(1993.8.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä69´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä69´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

½ÍµJ¼{

¡þÁú®Û¬K

    µJ¼{¬O¥Ñ¤£½T©w¡B·Ð¶Ã¡B¤£¦w¥H¤Î¼~Äßµ¥·P¨ü²Õ¦¨ªº¤£´r§Ö±¡ºü¸gÅç¡CµJ¼{ªºªí²{¥i¥H±q¤T¤è­±¨ÓÆ[¹î¡C¤@¡B¥Í²z¤W¡A¤G¡B¦æ¬°°Ê§@¤W¡A¤T¡B±¡ºüªí²{¤W¡A¤À­z¦p¤U¡G

¤@¡BµJ¼{ªº¥Í²z²{¶H

    ·í­ÓÅé­±¹ï«Â¯Ù®É¡A¥Lªº¥æ·P¯«¸g¨t²Î¬¡°Ê´N¦ûÀu¶Õ¡A¦Ó°Æ¥æ·P¯«¸g¨t²Î¬Û¹ï¦aÅܦ¨¸û¤£¬¡ÅD¡C¥æ·P¯«¸g¨t²Î¬¡°Ê¾É­P¥Í²z¤WªºÅܤơA¦³Àû¤Õ©ñ¤j¡B¤f®e©ö°®Àê¡B®ø¤Æ¥\¯à­°§C¡B¤ß¸õ¥[³t¡B¯ß·i¥[§Ö¡B¦åÀ£¼W°ª¡B©I§l«æ«P¡B¬Æ¦Ü¥X§N¦½µ¥²{¶H¡C

¤G¡BµJ¼{ªº¦æ¬°°Ê§@²{¶H

    ·í³B©óµJ¼{ª¬ºA®É¡A¨­Åé¦ÛµM³B©ó¿E°Êª¬ºA¡A·Ç³Æ¦nÀH®É³£¥i¥H±Ä¨ú¦æ°Ê¥h¾Ô°«©Î°kÁסC¦ý¦]¬°¤£ª¾¹D«Â¯Ù¨Ó¦Û¦ó¤è©ÎÁôÂæó³B¡A©Ò¥H©¹©¹¦bµL¥i©`¦ó¡A§ô¤âµLµ¦±¡ªp¤U¡A¥u·|°µ¥XµL¥Øªº¡AµL®Äªº°Ê§@¡AµJ¼{¤S¤£ª¾¦p¦ó³B²z¦w¹y¨­¤ß·ÐÀêÅܤơC

    µJ¼{ªº¥i¯àÅ㪺§¤¥ß¤£¦w¡A¸g±`§ïÅÜ«º¶Õ°Ê§@¡A¤]¥i¯à¿W¦Û¤@¤H¦Û»¡¦Û¸Ü©Î¦V¥L¤H¤£Â_¶É¶D¡C¦³¨Ç¤HµJ¼{®É¡A¤â¸}°Ê§@¤£Â_¡A§ìÀY¾v¡BºN¦Õ¦·¡B·bÁy¡BÂù¤â©ê¯Ý¡BÂù¤â¥Î¤O§áÀ£¡BºV¥´¡B¨Ó¦^§Ö³t¦æ¨«¡B§CÀY½wºC¡B¨I­«¨«¸ô¡K¡K¡C¦³¨Ç¤HµJ¼{®É¡AÁy³¡ªí±¡»øµw¡A­±¦â¾®­«¡B½K¬Ü¡B´d¶Ë¼««ã¼~Æ{¡B®ðª^¿@«p¡A¦æ°Ê¤W¦]¤ß«äªº½¦µÛ¡A¦Óªí²{¥X¤ß¤£¦b²jµø¦Ó¤£¨£¡BÅ¥¦Ó¤£»D¡BµLªk¹ï¥~¬É°µ«ÈÆ[±Ó¾Uı¹î¦ÓÅã±o¤£ÆF¬¡¡C¦³¨Ç¤HµJ¼{®É¡A»¡¸ÜÁn½Õ§ïÅÜ¡A¥i¯à·|µo§Ý¡AÁn­µ¦y¾U¡A«æ«P¡A¬Æ¦Ü»¡¸Ü¤º®e¤£³s³e¡A¼Ò½k¤£²M¡A¸õ¨Ó¸õ¥h¡A­±¤ÕÃC¦â¤]·|§ïÅÜ¡Aµo¦Û©Îµo¬õ¡Aµo§N©Îµo¼ö¡C

¤T¡BµJ¼{ªº±¡ºü²{¶H

    ³B©óµJ¼{ª¬ºA¥L·P¨ì¨ü«Â¯ÙÀ£¤O¡C«Â¯Ùªº·Pı¥i¯à¨Ó¦Û¬D¾Ô¡A¤]¥i¯à¨Ó¦Û«Â­¢ªº±¡¹Ò¡C«Â¯Ùªº±¡ªp¥i¯à·|¾É­P¥¢¥h­«­nªº¨Æ©Îª«¡A¦pªG·í¨Æ¤H¤£¯à§â«Â¯Ùªº¤º®e¬Ý²M·¡©Î¤£ª¾¦p¦óÀ³¥I¥¦¡A¨º¥L¥i¯à·|·P¨ì«ÜÄY­«¡A²£¥Í´§¤£¥hªº®£Äß¡B¼~¼{¡B¤£µÎªA¡B¤¿¥üªº¤£·í±¡ºü¡C¦P®É¬°¤F¦Û§Ú«OÅ@¡A·|¹ï©P¾D²£¥Í¹ï¥ßªº¼Ä·N¡C

    ¦³¨Ç¤H¤£ª¾¹D¦Û¤v©È¤°»ò©Î¤£ª¾¬°¤°»ò¦Û¤v®`©È¡AÅܦ¨¥L®`©È¦Û¤v·|®`©È¡A³oÅܦ¨¤@ºØ²ßºD©Ê¡B±j­¢©ÊªºµJ¼{¡A¤£ª¾¹D­ì¦]¡CµJ¼{ªº­ì¦]¡A®Ú¾Ú¤ß²z¾Ç®aªº¤ÀªR¡AFrued»{¬°µJ¼{¬O¦Û©Ê±ýªºÀ£§í¡FHorney»{¬°¨C¤H³£¦³µJ¥»µJ¼{·P¡]¦Û¤v©t³æ¡BµL§U¡B¦Ó©P³ò¬O¥Rº¡¼Ä·N¡^¬O¥Ñ©ó¤÷¥ÀºÞ±ÐºA«×¯Ê¥F¯u¸Û¡B·Å·x»P·R¤ß©Ò­P¡CEpstein»{¬°µJ¼{¬O¤@ºØµL¦æ¬°¥Øªºªº¿³¾Ä¤ßºA¡A¦Ó³o¤ßºA¥uÀH­ÓÅé¹ï¦MÀIªº·P¨ü¦Ó²£¥Í¡CArkoff»{¬°µJ¼{¬O¦]§Q¯q¨ü«Â¯Ù¦Ó¤Þ°_ªºÄµ±§¤ßºA¡C§Ú»{¬°¥Î¦òªk¨Ó¤ÀªRµJ¼{ªº­ì¦]§ó¯à²M·¡®i²{¥X¨Ó¡AµJ¼{¬O¥Í©R­ÓÅé¤@ºØµL©úªºª¬ºA¡A¦Û§Ú¤¤¤ß¬°¥»¡A©Ò¾É­P¦Û§Ú¨¾½Ã¡C°ò¥»¤W­ÓÅ鬰º¡¨¬¦Û¤v¥Í¦s©Ò»Ý¡C¦ÛµM¶É¦V±ý¨D¤Î«OÅ@¤@¤Á¦³¯q©ó¦Û§Úªº§Q¯q¡C¤£Ä@³Q­é¹Ü¡B¤£Ä@©ñ±ó¡B¶¶¹Ò®É°_³gÅÊ¡A°f¹Ò®É°_½Q·N¡A¨S¦³¥¿½Tªº¤H¥ÍÆ[¡X¡X¥¿¨£¥@¶¡¦s¦b²{¶Hªº¥»½è¡u½t°_ªk«h¡v¡C¿ù»~ªºµL±`­p±`¡BµL§Ú­p§Ú¡Aºòºò¥]»q¦Û§Ú¤¤¤ß¡A³y§@½Ñ·~¡A¬yÂà¥Í¦º¡A­W´o¤£¦w¡C§Ú­Ìªº·NÃѽt©ó¹L¥h½Ñ¡u¦æ¡v¡]·~¤O¡B²ß®ð¡^¡A²ßºD³gµÛ¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¦Ó¦³®Ú²`¸¦©T¦³¡u§Ú¡v¹êÅ骺»{ª¾¡A¥[¤W¹ï¥@¶¡¤@¤Á¨Ì±ø¥ó¬Û¨Ì¦sªº¦s¦b²{¶H¡A¨S¦³¥¿½T²`¤JÅé·|»{ª¾¡C¹ïµL±`¡B­W¡BµL§Úªº©Æ¬È¡A¦Ó«÷©R·Q«O¦í¡u§Ú¡vªº¥Í©RÅé¡A¤@ª½¤£Â_Ãk½t¡A­ÉÃk½tªºªF¦è¨ÓªÖ©w¦Û¤v¦s¦b»ù­È¤Î¤¬¬Û¤ñ¸û¡C¹ï¤@­Ó¦³µJ¼{²ßºDªº¤H¡A¦pªG§A§i¶D¥LµJ¼{¤£¬O§A¥»¨Ó¦³ªºªF¦è¡C§A¤£¥²¾á¦b¨­¤W¡A»¡¤£©w¥LÁÙ·|ÃhºÃ¨S¦³µJ¼{¡A¥L´N¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¦s¦b¡C

    ¦³ÃöµJ¼{ªº¨¾½d»P®ø°£¤èªk¡G

(¤@)¥ýÁA¸Ñ¦Û¤v¦bµJ¼{¡A¥i§Q¥Î¹ï¨­ªºÆ[¹î¡A¤F¸Ñ¦Û¤v¨­Åé¤WªºÅܤơAª`·N¨ì¤ß«äªº·Ð¶Ãª¬ºA¡C

(¤G)©ñÃP¨­¤ß¡A§Q¥ÎÀR§¤¡A©Î¦Ù¦×©ñÃPªk¡A¨Ï¨­¤ß¥ý¦wÀR¤U¨Ó¡C

(¤T)¦³©v±Ð«H¥õªº¤H¡A¥iÂÇ©v±Ð»ö¦¡¡A±M¤ß¯u¸Û¬èë¡B»w¸g¡A§«ô¤è¦¡½Õ©M«äºü¡C

(¥|)»{ÃѲM·¡«Â¯Ù¨Ó·½ªº¯u¥¿¤º®e¡A¦p¹êª¾¡B¦p¹ê¨ü¡C

(¤­)ª¾¹D°kÁ׫¯٨ӷ½ªº¤èªk¡C

(¤»)®ø°£ªýê°kÂ÷«Â¯Ù¨Ó·½ªº¦U¦]¯À¡C

(¤C)½Õ¾ã¦Û¤vªº·Qªk¬Ýªk¡A§ïÅÜÆ[©À¡A§â«Â¯ÙµJ¼{ªº¹ï¶H»{¬°¤£¨ã«Â¯Ù©Ê¤£¥²µJ¼{¡C

(¤K)¨è·N¥h§ïÅܵJ¼{ªº²ßºD¡A¥Î¥¿©À¡]ÂǪ`·N©I§l©ÎÆ[¹î¨­Åé¡^´£¿ô¦Û¤v¬¡¦b·í¤Uªºª¬ªp¡C

(¤E)½m²ß¨}¦nªº¥Í¬¡¦æ¬°³W½d«Ø¥ß¥¿½Tªº¤H¥ÍÆ[¡C

(¤Q)°ö¾iµL®`¡]¦Û¥LÂù¤è¡^ªººA«×¡A¶i¤@¨B§@§A¦n§Ú¤]¦nªº¤¬§UºA«×¡A½m²ßµL§ÚªºÅé¹î¡A®ø°£¹ï¥ß¡Aºò±i¤£¦wªº±¡ºü¡C

    µJ¼{ªºª¬ºA¤£¬O¥Í©Rªº±`ºA¡A¥¦¬O­ÓÅé¾AÀ³­Ó¤H»PÀô¹Ò¤¬°ÊÃö«Y¹Lµ{¤¤ªº¤@ºØ¨­¤ß

ÅܤƱ¡ªp¡A¥¦¥D­n¬O¦b¸Ñ¨M­±¹ï°ÝÃD¡A¸Ñ¨M°ÝÃDªºªí²{¤è¦¡¡A¥¦¥²¶·Àò±o¾A·í³B²z¡A¤£µM¨I¾ý¦b»{ª¾¸gÅ礤¡A­ÓÅé´N·|»~¥H¬°¡A¥¦¬O¦Û§Úªº¤@³¡¤À¡AÅܦ¨¼ç·NÃѪºªF¦è¡A¤£¸g·N¬yÅS¡AÃø¥H¹îı¡AÃø¥H§í¨î¡A³o¤]¬O·~¤Oªí²{ªº¤@ºØ§Î¦¡¡C

 (1993.8.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä69´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä69´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

Äb  ®¬

¡þ±i·O¥Ð

    Äb®¬¤D¬O®¬¹L¸o·^¡A½Ð¨D½Ì¸Ñ ¡uÄb¡v¬°Äb¼¯¤§²¤ºÙ ­ì¸q¬O¡u¦w§Ô¡v ½Ð¨D¥L¤H§Ô¸o ¡u®¬¡v¦³¦Û»¡¸oª¬(»¡¸o)¤§¸q §Y¥Ç¤F¹L¥¢¦b­Ó¤H©Î¤j²³­±«e§i¥Õ¹Dºp ¥H¹F·À¸o¤§¥Øªº¡C

    ¦b­ì©l¦ò±Ð±Ð¹Î¤¤¡A¬°¤Fºû«ù²M²b©M¼Öªº¹¬¹Î¥Í¬¡¡A¦òªû¤Î¹¬²³¨î©w¤F§Ù«ß¡A¤º®e¦³¹D¼wªº(¦p±þ¡Bµs¡B²]¡B¦kµ¥)¡B¥Í¬¡ªº(¦p­¹¡B¦ç¡B¦íµ¥)¡B¹ÎÅ骺(¦p¨ü§Ù¡B¥¬ÂÄ¡B¦w©~µ¥)³W¬ù¡A­Y¤ñ¥C©Î¤ñ¥C¥§¦³©Ò¹H¥Ç¡A¦Û¦æµoÅS©Î¸g§O¤HÁ|µo¡A¨Ì©Ò¥Ç¸o¦æ¤§»´­«³B¸m¡A¥Ç¤F¥|­«¸T§Ù«h³v¥X¹¬¹Î¡A¨ä¥L«h¨Ì«ßÄb®¬°£¸o¡A¦Ó«ì´_²M²bªº¨­¥÷¡A¤§«á¡A§O¤H¤£±o¦A­«´£©¹¤éªº¸o¹L¡A¨Ó¿Ø¨ë©Îª[µø¡A¨º¬O¥Ç¹L¥¢ªº¡C

    ¥X®a²³¥i¥H¦b¨C¥b­Ó¤ëªº©w´Á¥¬ÂĩήL¦w©~ªº³Ì²×¤é¦Û®¡¤é¶i¦æÄb®¬©Ò¥Ç¹L¥¢¡A¡u¦³¸o·íÄb®¬¡AÄb®¬«h¦w¼Ö¡C¡v¦ý¦b®a²³¨ü«ù¤­§Ù¡A¬Æ¦Ü¨ü«ù¤JÃöÂN§Ù(¹L¤@¤é¤@©]¥X®a¥Í¬¡)¡A¥Ç¤F§Ù¤S¦p¦óÄb®¬©O¡H¸g«ß¤¤¦³°O¸ü¤@¨Ç¦b®a¤H¦V¦òªû©Î¤ñ¥CÄb®¬ªº¨Ò¤l¡A¦Ó¦ü¥G¨S¦³¨ü«ù§Ùªk¥Ç§Ù¦pªkÅÖ®¬ªº¨Ò¤l¡A³o¥i¯à¬O¦b®a²³¨S¦³¹³¹¬¹Î¨º¼Ë¦³²Õ´¡A¯à¶i¦æ¦pªk¦p»öªºÅÖ®¬¡A¥Ç§ÙªÌ¥»¨­¥i¯à¦]¦¹µÛ­«¦b¦Û«ß¦ÛÅÖ¡C

    Äb®¬­ì¬O¹ï¦Û¤v³o¤@¥Í©Ò§@ªº¹L¥¢©Î¸o·~¡Aª¾¹D¹L¿ù¡A¨Ã½Ð¨D­ì½Ì¡A³o¬OµÛ­«·í¥Íªº¡A¦Óµo®i¤¤­««H¥õªº¤j­¼¦ò±Ð¡A§â¹L¥hµL©l§T¨Óªº´c·~¡A³£»{¬°¸ÓÄb®¬¡AÁöµM§Ú­Ì¨C¤@¥Í³£¥i¯à³y§@´c·~¡A¦ý¤@¯ë¤H¨Ã¤£²M·¡´¿³y¤F¤°»ò´c·~¡AÄb®üªº¤º®e´NµLªk¨ãÅé¤Æ¡A¥u¯à³¯»¡©¹¥@¥i¯à¥Ñ³g½Q·ö¤Þµo¡A¨Ì¨­»y·N³y·~¡A¥Ç¤FºØºØ¤Q¤£µ½·~¬Æ¦Ü¤­µL¶¡¸o¡A¤@¤Á¬Ò¨DÄb®¬¡C¤j­¼ªºÄbªk¬OÆ[·Q¦b¤Q¤è½Ñ¦ò«eÄb®¬¡A¸ò­ì©l¦òªkµÛ­«·í¥ÍªºÀH¥ÇÀHÄbªº­×ªk¤£¦P¡C²{¦æ¹H¥ÇªºÄb®¬¡A¯à§â©Ò¥Çªº¸o¬Ûª½±µ¡B¨ãÅé¦a»¡¥X¡A·í¤j²³¦pªk·À¸o«á¡Aªº¤ß¤£¦w¡B¼~´o§Y¯à±Æ°£±¼¡A«K¤£­P©ó»Ùê­×¦æ¡A¦Ó¯àº¥¦¸¦a½ì¤J¸t¹D¡A´N¹F¨ìÄb®¬ªº¥Øªº¤F¡C

(1993.8.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä69´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

                    ¦^²Ä69´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý