¦^Á`¥Ø¿ý

¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿

¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä67´Á  (1993.5.)

¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶

¡i ²Ä67´Á ¥Ø¿ý ¡j

½s¿è«Ç³ø§i

ªü«¸¼¯¶F¥¬¥Ë¢¬Jack KornfieldµÛ  ¶À¤¯«ÊĶ

¥H´¼¼z¶}µo¤T¼¯¦a(¤W)¢¬ªü«¸¼¯¶F¥¬¥ËµÛ ¶À¤¯«ÊĶ

¥|©À³B¹ê­×ªk¢¬ªL²M¥É¥DÁ¿  ±iÄ£°ó¾ã²z

Ïi±CªÙ¨º°V½m¯Z¾Ç­û¤ß±o(¦À¬î¬Â¡B±iÄ£°ó¡B§õ·R¯]¡B´¿²M¦À¡BÀ¹¨}©¾¡B³¯¬ÂºÑ)

¿W°Ñ(¤U)¢¬³¯¼z®SĶ

¤¤ªü§t»¡³B¸g¢¬²ø¬K¦¿µÛ

¦p²z«ä±©--©]§¤¦Ë¤UÁI°V°O¡þ§fªÚ¥Á

¤è«K¹D»P¨s³º¹D¢¬±i·O¥Ð

¹Kªýª÷Åv¬Fªv¢¬±i·O¥Ð

¦æ¤H¾a¥ªÃ䨫¢¬±i·O¥Ð

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä67´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

½s¿è«Ç³ø§i

    ÀHµÛ¡u¶d¨L·|½Í¡v¸¨¹õ¡A¨ä½Í§P¦¨ªG¤Î¼vÅT¼h­±³£»á¨ü¦U¬ÉªºÆf¥Ø»P±´°Q¡C¥Ñ©ó¡u¶d¨L·|½Í¡v¥ý®Ú¾Ú¡u²Î¤@ºõ»â¡vªºªñµ{¶¥¬q¬°½Í§P¥ß³õ¡A¥ô¨äºõ»â«o¥¼¸g¥Á·N¾÷ºc°Ñ»P»P¨î­q¡A¤]¥¼¸g¤½¥Á§ë²¼¡A¨ä¬Fµ¦Åã¥Ü½Ñ¦h²V¨P¥¼©ú¡C¦Ó§¤¤W½Í§P®à¥ÑÀǬN³y¦¨©M¥­²Î¤@¤¤°êªº¶}ºÝ¡CµM¦Ó¥t¤@­±¦³½ìªº¬O¡A¦b°ê¤º5¤ë2¤é¦Ü5¤éªº¡m¥Á·N½Õ¬d°òª÷·|¡n«o¦³23.7%ÃÙ¦¨¥x¿Wªº³Ð·s°O¿ý(¥h¦~15%)¡C¥Ø«e²Î¿W¤§ª§¤wµy¬°°³®§¡A¦ýÀHµÛ±N¥[¤JÁp¦X°ê¤§»Ú¡A¥i¯à·|¦A«×³Q©ï¤W®à­±¡C

   ¥»´Á¤¶²Ðªº¦³¡mªü«¸¼¯¶F¥¬¥Ë¡n¥L¹ïÁI©w»Pª½Æ[ªº±Ð¾Ç¤èªk¡A¦³µÛ¥¨¤jªº¼vÅT¤O¡A¦b­×¦æ¤W¤]¦³¬Û·íªº¦¨´N¡C¡m¥H´¼¼z¶}µo¤T¼¯¦a(¤W)¡n¯S§O§i¶D§Ú­Ì¦p¦ó¹B¥Î´¼¼z¡A³z¹L¹ï¨­¡B¤ß¬ã¨s¤ÎÆ[¹î¡A¨Ó°ö¾i±Mª`¤O»P¹çÀR¡AµM«á¥H¦¹±Mª`¾É­P§ó²`ªº´¼¼z¡C

   ¡m¥|©À³B¹ê­×ªk¡n±q¥|©À³B¥Xµo¡AÆ[¹î¨ì¦Û¨­ªº·Ð´o¦Ü¸Ñ¨M³o·Ð´oªº¹Lµ{·í¤¤¡AÅéÅç¨ìªk¦¸²Äªº®i²{¡C¡mÏi±CªÙ¨º°V½m¯Z¡n¾Ç­û¤ß±o¡A¸g¹L¬°´Á¤C¶gªº°V½m¡A¨C¦ì¾Ç­û¹ï¦Û¤vªº»{ÃѤÎÆ[·Ó¤èªkªºÀ³¥Î¡A¦³§ó¶i¤@¨BªºÅé·|¡C¡m¿W°Ñ(¤U)¡nÄ~Äò¤W´Á¡A±q²Ä¤E¦¸¨ì²Ä¤Q¤@¦¸·|½Í·í¤¤¡A¦A¦¸®iÅS­×¦æ§ó·L²Óªº¦a¤è¡A§i¶D±z¦p¦ó³q©¹Ïi±CªÙ¨º¤Î·À­Wªº¹D¸ô¡C¡m¤¤ªü§t»¡³B¸g¡n¤¶²Ð·í®É¦òªû¬°½Ñ¦~¤Ö¤ñ¥C»¡ªºªk¡A¾É¥X­×¦æªº¦UºØ¸ê³¡A­È±o§Ú­Ì¨Ì¤§¥R¹ê¤Î¸É±j¹D³¡C

    ¡m¦p²z«ä±©¡n¡A»P¦P­×¤¬°Ê·í¤¤¡A«Ü¯u¹êªº§ó¬Ý²M·¡¦Û¤v¤@ÂI¡C¹ï¡u¦Û§Ú¡v¤S¦³§ó²`¼hªº»{ÃÑ¡C¥t¤@«h¬O´y­zµÛÁI§¤ªº¸gÅç¡A³z¹L¥|©À³BªºÆ[·Ó¡Aµo²{¨ì¼çÂäߩ³ªº¦Û§Ú«OÅ@¤ß¤Î®£Äߤ߮iÅSµL¿ò¡C

(1993.5.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä67´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä67´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

ªü«¸  ¼¯¶F¥¬¥Ë

¡þJack Kornfield µÛ  ¶À ¤¯ «Ê Ķ

    ¦b®õ°êªF¥_³¡ªº´ËªL­W¦æ¹¬¶Ç²ÎùØ¡Aªü«¸¼¯¶F¥¬¥Ë¡]Achaan Maha Boowal913¡Ð¡^¬O¤@¦ìµÛ¦Wªº¦í«ù»P¦Ñ®v¡A¥LŪ¤F´X¦~ªº°ò¥»¦òªk«áºë³q¤Ú§Q¸g¨å¡A¤§«á¶}©lÁI­×°V½m¡Cªü«¸¼¯¶F¥¬¥Ë©ó´ËªLÁI­×¼Æ¦~¡A¨ä¶¡¤j¦h®É¶¡±µ¨ü»¡¼d°ê¸Üªº¦Ñ®vªü«¸°Ò¡]Ķ«ö¡G¦³¼¯¶F¥¬¥ËµÛ.´¿»È´òĶ¡m´LªÌªü­{°Ò¶Ç¡n)ªº«ü¾É¡A³o¦ì¦Ñ®v¬O¥»¥@¬ö®õ¡B¼d´ËªL³ÌµÛ¦Wªº¦Ñ®v¤§¤@¡A¥L¥X¦Wªº¬O¹ïÁI©w»Pª½Æ[ªº±Ð¾Ç¤èªk¡B¥¨¤jªº¼vÅT¤O¤ÎÄY¼Fªº±Ð¾Ç¤è¦¡¡C¾Ú»¡ªü«¸¼¯¶F¥¬¥Ë¥h¨£ªü«¸°Ò¤§«e¡A¥Ñ©óªø®É¶¡ªº½m²ß¡A¤w¸gºë³q¤F¦ò±Ðªº¤@¨ÇÁI©w¤èªk¡A¨Ã©óÀR§¤¤¤Àò±o¤F·¥¤jªº³ß®®¡A¶È¶È¬O³o¼Ëªººë³q¡A¤w¸g¬O«Ü¤jªº¦¨´N¡CµM¦Ó¡Aªü«¸°Ò¨£¨ì¥L®É¡A«oÄY¼F¦a§i¶D¥LÁI®®»P´¼¼z¤§¤£¦P¡AµM«á°e¥LÂ÷¶}¡A¨ì´ËªL­×²ß§ó¦hªF¦è¡C¸g¾ú¦¹¦¸¥¸³d¡Aªü«¸¼¯¶F¥¬¥Ë¦A¤]µLªk¶i¤J°ª«×³ß®®ªº©w¹Ò¡A¦ý¬O¡A·í¥L³Ì«á¦A«×Àò±o®É¡A¦P®ÉÀò±o¤F¤j´¼¼z»Pª½Æ[¤O¡C

    ªü«¸¼¯¶F¥¬¥Ë±j½Õ¡A°í±j¦Óí©wªº±Mª`¤O¬O¥Í°_´¼¼zªº«e¥ü¡A¦ý¬O³o½g¯S§Oªº½Í¸Ü¤¤¡A¥L¤]§i¶D§Ú­Ì­n¦p¦ó¹B¥Î´¼¼z¡A³z¹L¹ï¨­Åé»P¤ßªº¬ã¨s¡BÆ[¹î¡A¨Ó»²§U°ö¾i±Mª`¤O»P¹çÀR¡AµM«á¥H¦¹±Mª`¤O¾É¤Þ§ó²`ªº´¼¼z¡C

ÁöµMªü«¸¼¯¶F¥¬¥Ë¤]°Q½×¨ì¶Ç²Îªº¤T­Ó¤ßÆF¹D¸ô¡G§Ù¡B©w¡B¼z¡A¦ý¥L¸ÑÄÀ»¡¡A¥¼¥²­n«ö·Ó¥ô¦ó¯S©w¶¶§Çµo®i¥¦­Ì¡A¬Û¤Ï¦a¡A¥L»{¬°¤£À³¸Ó¨Ì·Ó¨BÆJ¡A¤@¨B±µ¤@¨Bªº¤è¦¡µo®iÁI©w¡A¦ÓÀ³¸Ó¦b¬VµÛ¥X²{®É¡A¦P®É­×§Ù¡B©w¡B¼zªº¤è¦¡¥h³B²z¡C

    ªü«¸¼¯¶F¥¬¥Ë¹ªÀyªì¾ÇªÌ¥H¤ÏÂлw©À¤è¦¡°ö¾iªì¨Bªº¹çÀR¯à¤O¡A³o¥i¥H¥u¥Î¤f»w¡A©Î¬O»P²´·ú¨Ã¥Î¡F·í«Ø¥ß¤F¹çÀR¤O¤§«á¡A¥L·|«ü¾É¾Ç¥Í¨Ï¥Î³oºØ±Mª`¤O¥hÆ[¹î¨­Åé¦U³¡¥÷ªº¯S©Ê¡AµM«áÆ[¹î¤ßªº¯S©Ê¡A¥H¤ÎµL©ú»P»~¸Ñ¬O¦p¦ó¾É­P¦Û¤vªº¿ù»~Æ[©À¤Î½ü°jªº¥¨¤jµh­W¡Cªü«¸¼¯¶F¥¬¥Ë¸Ô²Ó»¡©ú¤F°ö¾i±Mª`¤Oªº¤èªk¡A¯S§O¬O¦³ÃöÁI­×®É¸£¤¤¥X²{¼v¹³®Éªº³B²z¡F¥LÁٰϧOÁI­×®É¥Ñ¤º¦b²£¥Í¤Î¥Ñ¥~¦Ó¨Óªº½ÑºØ²{¶H¡F¦b«ü¾É¾Ç¥Í¦p¦ó¹B¥Î¥¦­Ì®É¡A¥L´£¨ìªº¤@ÂI«Ü­«­n¡G¡u³o¨Ç¨Ã¤£¬O¨C­Ó¤H³£·|µo¥Í¡v¡A¡uµL½×¬O­þ¤@ºØÁI©w¡A´¼¼z¥Ã»·¬O­«­nªº¡v¡A¹ï³o¨ÇÁI­×®É¦³®É­Ô¥i¯à¥X²{ªº¼v¹³»P²{¶H¡A§Ú¤£¤ÓÄ@·N½Í±o¤Ó¦h¡A¥H§Kªì¾ÇªÌ¥H¬°³o¨Ç¬O«Ü­«­n©Î¥²¶·­n¥X²{ªº¥i·N¸gÅç¡A¦Ó§V¤O¥hÅý¥¦­Ì¥X²{¡A³o¼Ë°µ¥i¯à¬O­Ó³´¨À¡F¦pªG¤@­Ó¤H¿ï¾Ü¥H³oºØ¤è¦¡°ö¾i±Mª`¡A³Ì¦n¬O¦b¦Ñ®vªº«ü¾É¤U¾Ç²ß(1)¡A¤£­n¦]¬°¦³ÁI©w¸gÅ窺¤H´y­z¤F¤@¨Ç¦ü¥G©_©Ç¦Ó¤£´M±`ªº¸gÅç¦Ó·P¨ì¿³¾Ä¡A³o¨Ç¸gÅç¨S¤°»ò»ù­È¡A¥u¦³´¼¼z¬O­«­nªº¡C

     ªü«¸¼¯¶F¥¬¥Ë¸g±`¨Ï¥Î¤ß¡]heart¡^³o­Ó¦r²´¡A¹³¦P±¡¤ß³oÃþ¥¦¨Ã¤£±a¦³·P±¡ªº©Ê½è¡A¥»¤å©Ò»¡ªº¤ß¬O«ü¤ßÆF¡]mind¡^¡A¦b¦ò±Ð¶Ç²Î¤W¡A¤ß«üªº¬O²zª¾¡A³o¬O¨äĶªÌPanna-vade¤ñ¥C¨Ï¥Î¥Õ¸Ü»y¨¥ªº­ì·N¡A¤]¬Oªü«¸¼¯¶F¥¬¥Ë¨Ï¥Î¥Õ¸Ü±Ð¾Çªº¥Î·N¡A³o¬O¬°¤F«O¯d¥»±Ð¾Çªkªº´ËªL¦òªk¯SÂI¡A¦]¦¹¡AÁöµM¦³¨Ç¦r²´»Pª½Ä¶¸g¨å¤£¦P¡A¥¦­Ì¤´µM«Ü¹ê¥Î¦a³Q¥Î¨Ó¤¶²Ð¦p¦ó°ö¾iÁI©w¡C

    ªü«¸¼¯¶F¥¬¥Ëªº´ËªL¦x°|©¬¨¹¶ð¦x¡]Wat Ba Ban Tat¡^¦ì©ó®õ°êªF¥_³¡Àu¸³¬Ù¡]Udorn¡^¡A¤j¬ù¦³100¯a¡A¥X®a²³»P¼d©Ð³£¤Ö¡A¤£¶W¹L¤G¤Q¤H¡A³oùتº³W©w«ÜÄY®æ¡Aªü«¸¼¯¶F¥¬¥Ë¥HÃþ¦ü¨ä¦Ñ®vªºÄY®æ¤è¦¡±Ð¾É¾Ç¥Í¡A¨ä¤¤¦³¤Q´X­Ó¦è¤è¤H¸òÀH¥L¡A¦³¨Ç¤w¸g¸ò¥L¾Ç¤F¦n´X¦~¤F¡A¹ï·s¾Ç¥Í¥L·|­n¨D¥L­Ì°µÁI­×¼Æ¦~ªº©Ó¿Õ¡C¦b©¬¨¹¶ð¦xªº¤j³¡¤À¾Ç²ß¡A´N¹³¨ä¥¦ªº¼d°ê¤Î®õ°ê´ËªL¦x°|¡A¬O³z¹LÄY®æªº»P·¥ºÝ²³æªº¥Í¬¡¤è¦¡¶i¦æ¡A¤@¤Ñ¥u¦Y²³æªº¤@À\¡A¦í¤p­T©Ð¡A¬~¾þ¥Î¤«¤ô¡A¤é

¥X§Y¥~¥X¤^­¹¡Aªø®É¶¡ÀRµM¡A²¤Æ¥Í¬¡©Ò»Ý¡A¥H´î¤Ö¥@«U«ä·Q¡C¦p¦¹¡A´ËªL¦x°|¦¨¬°±K¶°ÁI­×ªº¦a¤è¡A¤]¦¨¬°¤@­Ó«D±`¯S®íªº±Ð¨|Àô¹Ò¡C¦b³o¼ËªºÂ²³æ¤ÆªÀ°Ï°t³Æ¤U¡A¤@­Ó¤H¥i¥H´îºC¡B²¤Æ¡CÆ[¹î¤ß¤Î¥Í¬¡ªº¬y°Ê¹Lµ{¡A¦]¦Óµo®i´¼¼z¡C¼¯¶F¥¬¥Ë°¸º¸·|¨ì°Ò¨¦±Ð±Â¾Ç¥Í¡A¥Lªº¤@¨Ç½Í¸Ü¸g¥Ñ°Ò¨¦ªºBavorniwas¦x¥H­^»yµoªí¡C¡]¥»¤åĶ¦ÛJack Kornfield¡GLiving Buddhist Masters.pp.l61¡Ð164¡^

µù¤@¡G¡m²M²b¹D½×¡n¦³¼Æ³¹¸Ô²Ó¦a±Ô­z­×²ßÁI©w¡B¨ú¬Û¤Î¨ä­×ªk¡A³o¥»¦ò±ÐÁI©w¤â¥U¤ÎµùÄÀ¡AShambhala Publications ¦³·sª©¥»µo¦æ¡C¡]Ķ«ö¡G°ª¶¯¡u¥¿Ä±¾Ç·|¡v¡B¥x«n¡u¤¤µØ¦ò±Ð¦Ê¬ì¤åÄm°òª÷·|¡v¦³¦L¦æ¸­§¡Ä¶¥»¡C¡^

(1993.5.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä67´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä67´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¥H´¼¼z¶}µo¤T¼¯¦a¡]¤W¡^

¡þªü«¸ ¼¯¶F¥¬¥Ë µÛ  ¶À¤¯«Ê Ķ

     §Ù´N¬O¹ï¨­Åé»P»y¨¥¬¡°Êªº¥~©ñ¦æ¬°(2)³]­­¡A­t³d³o¨Ç¬¡°Ê»P¨äµ²ªGªº¬O¤ß(3)¡C

  ¹ï¥¿½T¹ê½î§Ù«ßªº¤H¦Ó¨¥¡A§ÙÁÙ¦³¤@­Ó¥Øªº¡A´N¬O­n¥H´r§Ö»P¦Û¦bªº¤ß±¡¡A§NÀR¦a¥Í¬¡¡C¦pªG¤@­Ó¤H¥æªºªB¤Í¯à°÷¦u§Ù¡A¦¹¤H¤j­P¤]·|¬O¤@­Óµ½¤H¡F¦pªG¤ßªº«~½è¤£°ª©Î«Ü²Ê«U¡A¥L­Ì¦]¬°¤£·Q¦¨¬°µ½¤H¡A¤]¤£·Q°Ñ»Pµ½¤Hªº¬¡°Ê¡A¦ÛµM¤£ÁA¸Ñ§Ùªº¥²­n©Ê¡A¥L­Ì¹ç¥i§ì¦í¨C¤@­Ó¥i¯àªº¾÷·|¡A¯}Ãa§O¤Hªº§Ö¼Ö¡A¬°¥@¬É»s³y³Â·Ð¡B¦MÀI¡C

    ¦ÛµMªº§Ù«ß¦æ¬°¤£¥²¸g¥Ñ¦x°|¹¬«Qªº­n¨D¡A¤]¤£¥²¸g¥Ñ©x¤èªk«ßªº¬ù§ô¡A´N¥i¥H«Ø¥ß°_¨Ó¡A¦]¬°¤@­Ó¤H¦pªG´L­«¦Ó¥B³ßÅw¦Û¤v­Ó©Ê¤¤¹ïªº¡Bµ½ªº¡BÀu¶®ªº³¡¥÷¡A¥L´N·|¥H³o¨Ç¦æ¬°¹ï«Ý¦Û¤v»P¥L¤H¡A¦ÛµM¦aÁ׶}»P³o¨Ç¦æ¬°¬Û¤Ïªº¬¡°Ê¡A³oªí¥Ü¥Lªº©Ê±¡¤¤¤w¸g¦³¦¨¤F¡C

    ¤£­n¥H¬°¥u¦³¤HÃþ¤~¦u§Ù¡A¨ä¹ê°Êª«¤]¦³¡A¥u­nª`·N®a¤¤¹}¾iªº°Êª«¡A´N¥iÆ[¹î¨ì³o¨Ç°Êª«ªº¦æ¬°¡A¦h¤Ö¤wº¯¤J¤@¨Çªk©Ê¡C

    ¤@­Ó¤Hªº¦æ¬°ªí²{¡A¦pªG¸g±`¬O¥H§Ù¬°°ò¦¡A·|¦³¦nªº­Ó©Ê¡A¦ÓÀò±o§ø¨½©ÎªÀ·|ªº«H¿à¡A±o¨ì¦n¦WÅA¡A¥L¦Û¤v¤]·|µ½«Ý¦Û¤v·í¥Íªº¨C­Ó¤é¤l¡A¨Ó¥@¥çµM¡C

    ¦]¦¹¡A¦u§Ù¦b³o­Ó¥@¬É¬O¥Ã»·³£¦³¥²­nªº¡C

 

©w

 

    ©Ò¦³¤£¦P«¬¦¡ªºÁI©w(4)¡A³£¬O¬°¤F±±¨î¤ßªº¡u¥~©ñ¡v¡A¤£¨üÁI©w©Ò±±¨îªº¤ß¡A©ó¥Í¬¡¤¤®e©ö´M¦ø¤£®§¡C±qÀ¦¨à¨ì¦Ñ¦~¡AµL½×¬O³h´I¡B·M´¼¡B¶Q½â¡BŤª¼¡B·ô´Ý¡K¡Kµ¥µ¥¡A¬Ò¬O¦p¦¹¡C

    ±q¦ò±Ðªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o¨Ç¤Hªº¤ß³£¬OÄÝ©ó¡u¥~©ñ¡vªº¶¥¬q¡A¥L­Ìªº¤ß¤£ª¾¤°»ò¬O´L¶Q¡A¤]±q¤£·|º¡¨¬¡Aµù©wµLªkÀò±o§Ö¼Ö¡A¨ì¦º®É§Y¥¢¥h¤@¤Á¡A´N¹³¤@´ÊªK¸­Ác²±¡Bªáº¡ªG¹êªº¾ð¡A¤@¥¹¥D·F¨ü¨ì¯}Ãa¡A´N·|¦º¥h¦Ó¥B¥¢¥h¨ä°ª¶Q¤Î¤@¤Á¡C

    ¤£¥Hªk¬°®v¡A¤£¥Hªk¬°¦u½Ãªº¥~©ñªº¤ß¡A¥Ã»·§ä¤£¨ì¯u¥¿ªº§Ö¼Ö¡A´Nºâ§ä¨ì¤F§Ö¼Ö¡A³oºØ§Ö¼Ö¹³¬O§êºt¦UºØ¨¤¦âªººt­û¡Aªí²{±o¦hªö¦h«º¡AÁöµM¥~ªí¬Ý°_¨Ó«Ü¯u¹ê¡A¨s¨ä¹ê¤]¥u¤£¹L¬Oªíºt¡A³o´N¤£·|Åý¤H¯u¥¿·P¨ìº¡¨¬»P§Ö¼Ö¡C

    ±Mª`¡A·N¨ýµÛ¤ßªº¥­ÀR©Îí©w¡A¤Ï¹ï¤ßªº¥~©ñ¡A¦³°ÝÃD®É¤£¥²¦YÃĪvÀø¡A¦pªG¦³©Ò¿×¡uÃÄ¡vªº¸Ü¡AÁI©w´N¬OÃÄ¡C

    ¥Ñ©ó¤ß¤£°±¦a´M´M³V³V¡AªvÀø¥¦ªº¤èªk´N¬O¥H¡uªk¡v°V½m¡A¤£Åý¤ß¦Û¦æ¨ä¬O¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¦YÃÄ´N¬O­n±Nªk±a¤J¤ß¤¤¡A¦¨¬°¨ä¦uÅ@ªÌ¡C

    ¥Î¨Ó¦uÅ@¤ßªºªk´NºÙ¬°ÁI©w¡C

    ¦òªû±Ð¾É¥|¤QºØ¤£¦PªºÁI©w¤èªk¡A¥H¾A¦X¦UºØ¤£¦P²ß©Êªº¤H(5)¡C

    §Ú¦b¦¹±N¶È°Q½×³Q¼sªx¨Ï¥Î¡A¦Ó¥B¦³®Äªº´XºØ¤èªk¡A¥]¬A¡G

    ¡u±Mª`Æ[¹î¨­Å骺¤T¤Q¤G­Ó³¡¤À¡G¥]¬AÀY¾v¡BÅé¤ò¡B«ü¥Ò¡B¤ú¾¦¡B¥Ö½§¡K¡Kµ¥µ¥¡C

    2.±Mª`Æ[¹î¦ò¡Bªk¡B¹¬¡C

    3.¯d·N©I§l¤§¥X¡B¤J¡C

    ¤£½×±Ä¥Î­þºØ¤èªk¡A³£­n¦Ò¼{¬O§_¾A¦X¤@­Ó¤Hªº²ß©Ê(6)¡A¨C­Ó¤Hªº²ß©Ê¤£¦P¡A±jµw³W©w¬Y¤H¥u¯à¥Î¬YºØ¤èªk¡A¤Ï¦Ó·|¦¨¬°¤@¨Ç¤Hªº»Ùê¡A¦]¦Ó¨Ï³o¨Ç¤H¤£¯à±q½m²ß¤¤Àò¯q¡C

    ·í¤@­Ó¤Hµo²{¬YºØÁI©w¤èªk¾A¦X¦Û¤vªº²ß©Ê¡A´N¸Ó¤U©w¨M¤ß½m²ß¡A¨Ã¤ÏÂФf»w¡AµM«á¥H¤ßÀq©À¡A¤£¥²¥Î¤f©À¥XÁn­µ¡A¦b¦¹¦P®ÉÅýª`·N¤O°±¦bÆ[¹îªº¹ï¶H¤W¡A¦pÀY¾v¡C¦pªGÀq©ÀµLªk¨Ï¤ß±Mª`¡A´NÅýÁn­µµo¥X¨Ó¡A´N¹³°Û»w¸g¤å¤@¼Ë¡AÂǵÛÁn­µ¾®»Eª`·N¤O¡A¨Ï¤ßº¥º¥¥­ÀR¡C¤@©w­nÄ~Äò¤£Â_¦a©À»w¡Aª½¨ì¤ß¥­ÀR¤U¨Ó¡A¤~¥i°±¤î¡C¤£½×¨Ï¥Î¦óºØ©À»wªº¤èªk¡A³£À³«O«ù²M¿ô±Mª`¡A¥H«e­±´£¨ìªºÀY¾v¬°¨Ò¡A¦b©À»w¡uÀY¾v¡v®ÉÀ³¸Ó±Nª`·N¤O«O«ù¦bÀY¾v¤W¡C

    ¦pªG©À»wªº¬O¡u¦ò¡v¡B¡uªk¡v¡B¡u¹¬¡v¡AÀ³¸Ó§â©Ò²z¸Ñªºª¾Ãѧ¹¥þ¿Ä¤J¤ß¤¤¡A´N¹³¨ä¥¦ªºÁI©wªk¡A§Ú­Ì­n¤ÏÂЩÀ»w¡u¦ò¡v¡]©Î¡uªk¡v¡B¡u¹¬¡v¡^¡A¨Ï¦Û¤v»P¤ßªº±µÄ²¡A³sÄò¤£Â_¡Aª½¨ìÂлw¡u¦ò¡vªº©À»P¤ß¤ºªº¡uıª¾ªÌ¡v(7)¦X¦Ó¬°¤@¡C

    ¯d·N©I§lªº¤èªk¡A¬O¥H©I§l¬°¤ßªºª`·NµJÂI¡A­«ÂI´N¬O­nª¾Ä±¡B¯d·N©I§lªº¤J»P¥X¡C¯d·N©I§l®É¡A­º¥ý­nª`·N»ó¤Õ©Î¬O¤Wøí(8)¦b©I§l®Éªº·P¨ü¡F¦]¬°³o¬O©I§l»P¤H³Ì¦­ªº±µÄ²ÂI¡A¬O«Ü¾A¦XªºÆ[¹îÂI¡C§Ú­Ì¥i¥H¥Î¥¦°µ¬°¶°¤¤ª`·N¤Oªº¼Ð¬ñ¡C¦p¦¹½m²ß¨ì¼ô½m®É¡A©I§lªº¤J»P¥XÅܱo·U¨Ó·U²Ó¡A·|º¥º¥ÁA¸Ñ©I§l®É¤J¡B¥X¤§¥æ´Àªº¦ÛµMª¬ªp¡A³Ì«á·|µo²{©I§l¦ü¥G¬O¦ì©ó¯Ý³¡¤¤¤ß©Î¤ßºÛ(9)¡A¥H«á¡A´N¥u­n±Nª`·N¤O¶°¤¤©ó¦¹³B¡A¤£¥²±N©ÀÀY©ñ¦b»ó¤Õ©Î¤Wøí¡A¤]¤£¥²±Nª`·N¤OÀHµÛ©I§l¤@¤J¤@¥X¡C

    ©óª`·N©I§l®É¡A¤]¥i¥H¤@Ãä©I§l¡A¤@Ãä©À¦ò¸¹¡A¥H»²§U¡uıª¾ªÌ¡v¡A¨Ï¡uıª¾ªÌ¡v«Ü²M´·¦a©I§l¡FµM«á¤ß¹ï©I§l´N·|·U¨Ó·U²M·¡¡C

    ¤@¥¹¹ï©I§l¼ô½m«á¡A¨C·í­nª`·N©I§l®É¡A´N¦ÛµM·|±Nª`·N¤O°±¦b¯Ý³¡¤¤¤ß©Î¤ßºÛ¡C

    ¯S§O­nª`·N¤@ÂI¡A´N¬O¤@©w­n«Ø¥ß±Mª`¡A±Mª`¤~¯à±±¨î¤ß¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H·P¨ü¨ì©I§l¤§¤J©Î¥Xªº¨C¤@«b¨º¡AµL½×¥¦¬Oªø©Îµu¡C­n«Ü²M·¡¦aª¾¹D¡A¨C¤@­Ó©I§lº¥º¥¦a·U¨Ó·U²Ó¡A¤@ª½¨ì³Ì²Ó¥B³ÌÆF±Óªº©I§l¥X²{¡A¤ß§¹¥þ¦¬ÀĬ°¤@(10)¡C¦¹¨è¡AÀ³¸Ó±N¹ï©I§lªºª`·N¤O§¹¥þ¿Ä¤J¤ß¤¤¡A¤£¦A¦b·N­è¶}©lªº©À»w¡A¦]¬°¦b¯d·N©I§l¤§¶i¥X¡Bªøµuªº¹Lµ{¤¤¶¡¡A©À»wªº¥Øªº¥u¬O¨Ï¤ßÅܱo§ó±Ó¾U¡C

    ·í¤@­Ó¤H«Ø¥ß¤F³Ì±Ó¾Uªº©I§l¡A¥L±N·|¬O¾÷ĵ¡B§NÀR¡B¹çÀR¡B§Ö¼Ö¡A¦Ó¥B¯u¥¿ÁA¸Ñ¤ß¡A¤£¦A¨ü¥ô¦ó¤zÂZªº¼vÅT¡A§Y¨Ï³Ì«á©I§l®ø¥¢¤F¡A¥Ñ©ó©Òª`·Nªº¥u¬O¤ß¥»¨­¡A¥i¥H§¹¥þ©ñ¤U¥ô¦ó­t¾á¡A¦]¦¹¨S¦³µJ¼{¡A´«¥y¸Ü»¡¡A©I§l°±¤î»PµJ¼{¨S¦³¥²µMÃö«Y¡C³o´N¬O±Mª`ªº¶}µo¡C

    ³o¬O½m²ß¯d·N©I§lªºµ²ªG¡A¤£¶È¦p¦¹¡A¦³¤@ÂI¥²¶·ÁA¸Ñ¡A´N¬OµL½×¦ó®É¡B¦ó¤H½m²ß±Mª`¡A³£À³¸Ó§V¤O¥hÀò±o¦¹ºØ¦¨ªG¡C

    ÂǵۤW­±©ÒÁ¿ªºªì¨B½m²ß¡B¤ÏÂлw©À¡A¥H¯d·Nªº¤èªk±±¨î¤ß¡A¤@­Ó¤Hº¥º¥¯à°÷§í¨î¤ßªº¥~©ñ¡A¹çÀR»P§Ö¼Ö±N¦ÛµM¦a¥Í°_¡B´þªø¡C¥u¦³¤@¥ó¨Æ¤´¦b°Ê¡A¨º´N¬O¥uºÞ²M·¡ª¾¹D¤ß¥»¨­¡A¤£¨ü¥ô¦ó¤zÂZ©Î°g´b¡F¦]¬°¤£¦A¦³¥ô¦ó¨Æª«¯à¿E«ã©Îªýê¤ß¡A¥O¨ä»·Â÷¥­ÀRª¬ºA¡C³o¬O¦¹ºØ¤ßªº§Ö¼Ö¯S©Ê¡A¥¦¤£¦A°µªÅ·Q»P³Ð³y«ä·Q¡C

    ½m²ßÁI©w¹Lµ{¤¤¡A¦³¤@ºØ¥i¯à²{¶H¡A¬O¸ÓºØÁI©wªº¤@¨Ç¯SÂI·|¦ÛµM¥X²{¦b½m²ßªÌ¨­¤W¡C¨Ò¦p¡AÀY¾v¡BÅé¤ò¡B«ü¥Ò¡B¤ú¾¦¡B¥Ö½§¡B¦Ù¦×©Î°©Àfµ¥¡A·|²M´·¦a²{©ó¤ß¤¤¡AµS¦p²´·ú¬Ý¨ì¤@¼Ë¡A¦pªGµo¥Í³oºØ²{¶H¡AÀ³ª`·NÆ[¹î¡Aª½¨ì¥¦©T©w©ó¤ß¤¤¡C

    ·í¤W­z²{¶H¿Ë¤Á¦a¥X²{©ó¤ß¤¤¡AÀ³¸Ó¥H¥¿½Tªº¤èªk¥h»{ÃÑ¥¦¡A­n¥hÆ[¹î¥¦¤£¦nªº¡B¥O¤Häú¤ßªº¤@­±¡A¦]¬°µL½×¥¦¬O¦ì©ó¨­Å餺³¡©Î¥~³¡¡A³o¬O¨­Å骺¯u¬Û¡C±µµÛ¥i¥H§ó²`¤J¦a­±¹ï¥¦­Ì¡AÆ[¹î¥¦­Ì»GÃa¡B°I®z¡B¿N·´ªº¼Ë¤l¡A©Î³Q¨rÆN¡B¯Q¾~»Pª¯«r­¹ªº¼Ë¤l¡AÁÙ­n¬Ý¨ì¥¦­Ì³Q¤À¸Ñ¦¨¥|ºØ°ò¥»¤¸¯À¡G¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·¡C

    °µ³oºØ½m²ß¡A¹ï´î»´©Î®ø°£»P¨­Å馳Ãöªº¦UºØ¤Û·Q¦³«Ü¤jÀ°§U¡A¨º¨Ç¤Û·Q±N²£¥Í©Ê°§´÷¡A¥¦¬O¤ß¥~©ñªºµ²ªG¡C°µ³oºØ½m²ß¤§«á¡A¤@­Ó¤Hªº¤ß·|Åܱo·U¨Ó·U¥­ÀR¡B±Ó¾U¡A´¼¼z·|º¥º¥¦a¼Wªø¡C

    ¦Ü©ó¨º¨Ç©|¥¼¯u¥¿¨£¨ì¨­Å鳡¦ìªº¤H¡AÀ³¸ÓÁA¸Ñ©Ò¦³ªºªì¨B½m²ß¡A³£¬O¬°¤F¤Þ¾É¤ß¨ì¥­ÀR»P§Ö¼Öªºª¬ºA¡A©Ò¥H¤£À³ÃhºÃ³o¨Ç¤èªkªº¥\®Ä¡A¥¦­Ì³£¥i¥H¤Þ¾É¤ß¨ì¥­ÀRªºª¬ºA¡AµM«á¥H´¼¼z¬Ý¨ì¨­Å餧¹L±w(11)¡C½m²ßªÌ¹ï¦Û¤v¥¿¦b¨Ï¥ÎªºÁI©w¤èªk¥²¶·°í©w«H¤ß¡A¤ÏÂЦa½m²ßªì¨Bªº»w©Àªk¡A¤£­n®ð¾k©Î·Q­n©ñ±ó¡C

    ­nª¾¹D¡AµL½×±Ä¥Î¦óºØÁI©w¤èªk¡A¨ä¥Ø¼Ð³£¤@¼Ë¡F©Ò¦³³o¨Ç¡uªk¡v¡A³£±N¤Þ¾É¤ß¦Ü©M¥­»P§Ö¼Ö¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¤]´N¬O¯Iºn¡X¡X©Ò¦³ÁI©wªº³Ì²×¥Ø¼Ð¡C¦]¦¹¡AÀ³¸Ó¥uºÞ°µ¦Û¤vªºÁI©w¡A¤£­n¥hºÞ§Oªº¤èªk¡A§_«h¡A·|¦b¤@¡AºØºÃ´b»P¤£½T©wªºª¬ºA¡A¦ÓµLªk¨M©w¦óºØ¤èªk¤~¬O¥¿½Tªº¡A³oºØª¬ºA¹ï¤ß¬O¤@­Ó»Ùê¡A·|ªýê¤@­Ó¤H¹ê½î³Ìªìªº¨M©w¡C

    ¬Û¤Ï¦a¡A¤@­Ó¤HÀ³¸Ó°í©w«H¤ß¡A¬Û«H¦Û¤v²×¨s·|¦b½m²ß¤¤©À©À¤À©ú¡A¦Ó¤£¥i°µ¥ô¦ó¦³Ãö§Ù¡B©w¡B¼z­×¦æ¶¶§Çªº¯S©w¦w±Æ¡A¦ÓÅý¨ä¤¤¥ô¦ó¤@¶µ©ó½m²ß®É¿òº|¡F¦]¬°³g¡B½Q¡B·öªº¬VµÛ¡A¦í©ó¤ß¤¤¡A¨S¦³¥ô¦ó¤H¦w±Æ¥¦­Ìªº¥Í°_¶¶§Ç¡A·í¤@­Ó¤H¥H¿ù»~ªº¤è¦¡«ä¦Ò®É¡A´N·|¦b¤ß¤¤¥Í°_¬VµÛ¡F¤@­Ó¤H¨S¦³¨M©w©Î¦w±Æ¦óªÌ¥ý¨Ó¡A¦óªÌ«á¨Ó¡AµL½×¬O­þ¤@ºØ¬VµÛ¡A¥¦­Ì´N¥Í°_¨Ó¤F¡A¦Ó¥B³£·|¥H¬Û¦P¤è¦¡¥Í°_¿K¼ö©Îµ½·Pªº¤ß¡C¬VµÛ©l²×¬O³oºØ¯S©Ê¡A³o»P¥L­Ì¥Í°_ªº¶¶§ÇµLÃö¡A¥¦­Ì³£¯à°÷¥O¤H¥Í°_¿K¼ö¡Bµ½·Pªº¤ß¡C

    ¦]¦¹¡A¦bªvÀø³o¨Ç¬VµÛ®É¡A¤£­n¦³¥ýµo®i§Ù¡A«áµo®i©w¡A³Ì«á¦Aµo®i¼zªº¦¸§Ç¢w¢w§Y©Ò¿×¨Ì§Ç­×©wªºÆ[©À¡A±N©µ¿ð¤F¨ä¤¤¥ô¦ó¤@¶µªº­×²ß¡A¦]¬°³oºØ·Qªk·|¨Ï¤H©l²×¥Í¬¡©ó¹L¥h»P¥¼¨Ó¡A¦Ó¥Ã»·¤£¯àÀò±o¹çÀR»P§Ö¼Ö¡C

 

¥H¼zµo®i©w

 

    ½m²ßÁI©wªº¯u¥¿¥Øªº¬O¬°¤ßÆF±a¨Ó¹çÀR¡A¦pªG¤@­Ó¤HµLªk¥Îªì¨Bªº¤èªk½w©M¤ß¹Ò¡A´N¥²¶·¥Î±j¨îªº¤è¦¡¹¥ªA¥¦¡C´«¥y¸Ü»¡¡A´¼¼z¬O¥Î¨Ó´M§ä»PÀˬd¥X­þ¨Ç¨Æª«Åý¤ßÂHµÛ¡A¨Ã¨Ì­Ó¤H´¼¼z°ª§C»P¼ô½m«×¡A§ä¨ì¤@­Ó¦³®Äªº¤èªk¨ÓºÞ¨î¤£¹¥ªº¤ß¡Aª½¨ì¤ß©}ªA©ó´¼¼z¡A¦Ó¥B¬Ý¨ìÂHµÛ¨Æª«¤§¯u¬Û¡AµM«á¤£¦A²V¶Ã¡BµL¥ð¤î¡A¶i¤J¤@­Ó¹çÀRªºª¬ºA¡A³o´N¹³°Êª«¡A¨ä®å±Î¤£¹¥¥²¶·¸g¥Ñ¤£Â_ªº°V½m¡A¤~¯à­°¥ñ©ó¤HÃþªº·N§Ó¡C

    ¤U­±ªº¤ñ³ë¥i¯à¦³§U©ó»¡©ú³oºØ¼Ò¦¡¡C

¦b¤@­Ó¶È¦³¤Ö³\¾ð¤ì¡A¦Ó¥B¨C®è¾ð¤ì³æ¿W¥Íªøªº¦a¤è¡A¦pªG¤@­Ó¤H­n¬å¤U¥ô¦ó¤@®è¡A¥L¥i¥H·Ó¦Û¤vªº·N«ä¡A­n¬å­þ¤@®è¡A´N¬å­þ¤@®è¡A¦Ó¥B¥i°µ¦Û¤vªº§Æ±æ¡A²@µL§xÃø¦a¨Ï¥Î¥¦¡C

    µM¦Ó¡A¦pªG¥L­n¬åªº¾ð¤ì¡A¨ä¾ðªK»P§O´Ê¾ð¤ì¤Î½¯¯óÄñ¶¦b¤@°_¡A´N·|µo²{·Q­n¦b¦Û¤v§Æ±æªº¦ì¸m¬å­Ë¤@®è¾ð¤ì¡A¨Ã¤£¬O¥ó®e©öªº¨Æ¡C©Ò¥H¥ï¤ìªÌ¥²¶·¹B¥Î´¼¼z¡A¤p¤ßÀˬd¦³­þ¨ÇªF¦èÄñµÛ©Ò­n¬åªº¾ð¤ì¡AµM«á¬å±¼³o¨Çê¤Hªº©Ò¦³ªKÃáA±µµÛ¬å­Ë¾ð¤ì¡A³Ì«á·Ó¥Lªº§Æ±æ²@µL§xÃø¦a¬å¤U¾ð¤ì¡C

    §Ú­Ì¤H¤]¦³»P¦¹¨âÃþ¾ð¤ì¬Û¦üªº¯S©Ê¡A¦³¤@¨Ç¤HªºÀô¹Ò¸û¦n¡A¨S¦³­I«Ü¦hªº­t¾á¡A¥L­Ì¥u­n¤ÏÂлw©À¡u¦ò¡v¡B¡uªk¡v¡B¡u¹¬¡vªº¤èªk¡A¤ß´N¯à°÷¥­©M¡B§NÀR¡A¦Ó¶i¤J±Mª`¹Ò¬É¡A¦]¦Ó¨ã³Æµo®i´¼¼zªº°ò¦¡A«Ü®e©ö¶i¨B¢w¢w³oºØµo®i¤è¦¡ºÙ¬°¡u¥H©wµo®i¼z¡v¡C

    ¦ý¬O¡A¥t¦³¤@¨Ç¤HªºÀô¹Ò¦³¸û¦h§xÃø¡A¤ß¨ü¨ì¸û¤jªºÀ£¤O¡F¥L­Ìªº©Ê±¡«Ü³ßÅw«ä¦Ò¡C¦pªG¥L­Ì¨Ï¥Î«e­zªºªì¨B¤èªk°V½m¦Û¤v¡A¨Ã¤£¯àÅý¤ß¶i¤J±Mª`ªºª¬ºA¡A¦]¦¹¥²¶·¤p¤ß¦a¥H´¼¼zÀˬd­ì¦]¡A¤~¯à¤ÁÂ_³y¦¨¥L­Ì¤À¤ßªº®Ú¥»­ì¦]¡C

    ·í´¼¼z¦b¹ï¥O¤ßÂHµÛªº¨Æª«¬D­ç¡B¼fµø®É¡A´¼¼z´N³Ó¹L¤ß¤F¡A¤ß±N±q¦¹¶i¤J¹çÀRªºª¬ºA¡A¦Ó¹F¨ì±Mª`¡C¹³³o¼Ëªº¤H¥²¶·Âǵ۴¼¼z°V½m¤ß¡A¤~¯àÀò±o±Mª`¡A³oºØµo®i¤è¦¡ºÙ¬°¡u¥H¼zµo®i©w¡v¡CÂǵ۴¼¼zªº¹B¥Î¦Ó¥O±Mª`í©wµo®i«á¡A¦¹±Mª`·|¦¨¬°§ó°ª¼h¦¸´¼¼zªºµo®i°ò¦¡A¦p¦¹¤S»P¡u¥H©wµo®i¼z¡vªº¤è¦¡§k¦X¡C

    ¤@­Ó¤H­Y·Q­n°V½m¤ß¡A¨Ï¨äÆF¥©¡A¦Ó¥Bª¾¹D­þ¨ÇªF¦è¬O¦Ã¬V¤ßªº­I«á¥D¿Ñ¡A´N¤£¥iÅý¤ßÂHµÛ©ó¬ã¨s»P¾Ç²ß¦òªk¡A¦]¬°¬VµÛ±N¥Í°_¡A¦ý¥L¤]¤£¥i©ñ±ó¬ã²ß¦òªk¡A¦]¬°³o¤]¦³¹H¦òªûªº±Ð¾É¡C´«¨¥¤§¡A¤@­Ó¤H²ßÁI°ö¾i±Mª`®É¡A¤£­nÅý¤ßºòºò§ì¦í¬ã¨s»P¾Ç²ßªºªF¦è¡A§_«h·|¤Þ°_¹L¥h»P¥¼¨Óªº«ä±©¡A¬Û¤Ï¦a¡A¤@­Ó¤H¥²¶·Åý¤ß¦w¦í©ó²{¦b¡A¤]´N¬O»¡¡A¤@­Ó¤H°ß¤@­nª`·N¡BÃö¤ßªº¥²¶·¬O·í¤U¥¿¦b°µªº¨Æ¡C

    ·í¤ß¤¤¥X²{¤@¨ÇºÃ°Ý©ÎÃhºÃ¡A¦Ó¤@®ÉµLªk¸Ñ¨M®É¡A¥i¥H¦b°µ§¹ÁI©w½m²ß«á¡AÂǵ۬ã¨s©Î¾Ç²ß¨ÓÀˬd¡A¦ý¬O¡A¨C¦¸³£¨Ï¥Î¬ã¨s¡B¾Ç²ß©Ò±oªºª¾ÃÑ¥hÀˬd¤@­Ó¤Hªº½m²ß«h¬O¿ù»~ªº¡A¦]¬°³o¥u¬O®Ñ¥»ªºª¾ÃÑ¡A¦Ó¤£¬O¨Ó¦ÛÁI©w­×²ßªºª¾ÃÑ¡C

    ±a¨Ó¹çÀRªº´¼¼z¡A¥i¥H¬O¨Ó¦Û¹ï¦ò±Ð¨åÄyªº¾A·í¬ãŪ¡A¤]¥i¥H¬O¨Ó¦Û¹ï¨­Åé¦U³¡¦ì¯u¹ê­±»ªªºÆ[¹î¡AÆ[¹î¨ì¥¦­ÌªºµL±`»P¤£¶êº¡±N¤Þ¾É¤ß¦Ü¹çÀR¡F¥t¥~¡A´¼¼z¤]¥i¨Ó¦Û¹ïÂHµÛ¡B¼~¼{¡B®£Äßµ¥ªº¬ã¨s»P¼f¹î¡A¦¹´¼¼z»P¹ï¨­¤ß¤­Á`ªºÆ[¹î·|¤Þ¦Ü§ó¤jªºÂ÷ô»P¯u¥¿ªº¹çÀR¡B±Mª`¡C¦]¦¹¡A¦pªG¤ß¥i¸g¥Ñ¤ÏÂлw©À¦ÓÀò±o¹çÀR¡A´NÀ³Ä~Äò¨Ï¥Î¨ººØ¤èªk¡A¦ý¬O¡A¦pªG¥u¯àÂǵ۹B¥Î¦UºØµ½¥©¤èªk§JªA§xÃø¡A¤~¯àÀò±o¹çÀR¡A¨º»ò´NÀ³¸Ó¦³§Þ¥©¦a¹B¥Î´¼¼z¡A¥H¨ó§U¨D±o¹çÀR¡C³o¨âºØ¤£¦Pªº°V½m¤è¦¡¡]¡u¥H©wµo®i¼z¡v»P¡u¥H¼zµo®i©w¡v¡^¡A³£¥i¥H¶}µo²`©w»P´¼¼z¢w¢w¥¦­Ì¬O¨Ó¦Û¤ß¤¤³Q¾B»\ªº¥ú½÷¡C¡]«ÝÄò¡^

µù¤@¡G§Ù¬OsilaªºÂ½Ä¶¡A¥¦¥]¬A¨­Åé»P»y¨¥ªº©Ò¦³°Ê§@¡A¨Ì¾Ú³o¨Ç°Ê§@¤Þ°_¤@­Ó¤Hµ½·Pªºµ{«×¡A¦Óµû»ù¬°µ½ªº©Î´cªº¡C

µù¤G¡G¥~©ñ¦æ¬°¬O½Ķ¦Û®õ¤åªºkanong¡A¦¹¦r³q±`½Ķ¬°¡uºë¯«°ª¤®ªº¡v¡B¡uÂ×

      ´Iªº¡v¡A¤£¹L¡A¦¹¦r¦b¥»¤åªº¥Î·N¸û¯S®í¡A¥¦«üªº¬O¨­¡B¤f¡B·Nªº¦Û§Ú®i

      ²{¡A¥]§t¹ï¦Û§Úªº¤Û·Q¡A¥H«Å¥Ü¦Û¤v»P§O¤Hªº¦s¦b¡C

µù¤T¡G¥»¤å¥X²{ªºheart³£¬O½Ķ¦Û®õ¤åchai¤Þ°_»~¾É¡A®õ¤åchai¸û¨ã·P±¡¡A¦Ó¥B¡A¦¹¦r³q±`½Ķ¬°¡u¤ß¡v¡A¥Ñ©ó¤ß»P«ä¦Ò¾¹©x¡X¡X¤j¸£ªºÃö«Y¸ûªñ¡A®e©ö¤£¬O¦×Åé©Î¨ä³¡¥÷¡A¬Æ¦Ü¤£¬O¨ä¥\¯à¢w¢wÁöµM»P¨ä¦³Ãö¡A¥B¨âªÌ¤§¶¡¦³«Ü±jªº¼vÅT¡C

µù¥|¡GÁI©w¬O½Ķ¦Û·~³B¡]kammatthana Dharma¡^, kammatthana¬O¥Ñkarma¡]·~¡A¦æ°Ê¡^»Pthana¡]³B©Ò¡^²Õ¦¨¡A¦]¦¹¥¦«üªº¬O¦æ°Êªº³B©Ò¡A¥»¤åÀH«á·|½Í¨ì¥|¤QºØÁI©w¡A»¡ªº´N¬OÁI©wªº¹ï¶H»P¤èªk¡F·~³B¤]¥i¼s¸q¦a¥Î¨Ó«ü¹B¥Î¦òªk±Ð¾Ç©ó¹ê»Ú¥Í¬¡¡A¦Ó¦p¦³Ãö¥¦ªº¾\Ū¡B²z½×©Î¾Ç²ß¡C

µù¤­¡G½Ð°Ñ¾\®]­Û¡D¨F¶®¾É¡]Sunlun Sayadaw¡^¡C

µù¤»¡GŪªÌ¤]³\·|°Ý¨ì¡A¦óºØÁI©w¤èªk¸û¾A¦X¦Û¤vªº­Ó©Ê¡C°£«D¬O­È±o«H¿àªº¦Ñ®v¯S§O«ü©w¡A§_«h¥u¦³À|¸Õ¿ù»~¤~¯à§ä¨ìµª®×¡C¦ý¬O¡A¥i¥H³o»ò»¡¡AÅý¤H¥i¥H§ä¨ì¿³½ìªº¡A¤Þ°_¤Hª`·Nªº¡A©Î§ì¦í¤H¤ßªº¤èªk´N¬O¾A¦Xªº¡F¥t¥~¡A¦pªG¬O¥¿½Tªº½m²ß¤èªk¡A³q±`¦b¸g¹L¤@¬q®É¶¡«á¡A·|¥O¤H·P¨ì§NÀR¡B²M´·»P¥­ÀR¡C

µù¤C¡G¡uıª¾ªÌ¡v¨ä¹ê¬O¤ßªº¤@ºØª¬ºA¡A¨Ò¦p¡A°²¨Ï¤@­Ó¤H»¡¤FÁÀ¡A¨ä¨­¡B¤f¡B·N¥i¯à³£»P³o­ÓÁÀ¸Ü¤@­P¡A¦ý¦b¨­Å餺³¡¬Y³B¦³­Ó¡uıª¾ªÌ¡v¡A¤@ª½³£ª¾¹D³o¬O­ÓÁÀ¸Ü¡AµM¦Ó¡A¥L¥²¶·°O¦í¡A°£¤F¤Ö¼Æª¬ªp¤§¥~¡A©Ò¿×ªº¡uıª¾ªÌ¡v¤´µM¨ü¨ìµL©úªº¼vÅT¡A¦]¦¹¡AÁöµM¥Lª¾¡A¦ý¬O¹ï³\¦h¨Æ±¡ªºª¾¡A¥i¯à¬O¿ù»~ªº¡C

µù¤K¡G°µ³oºØ½m²ß®É¡A¼L¤£¥²±i¶}¡A¦]¦¹¡A©I§l®É¥X¤JªºªÅ®ð¨Ã¨S¦³¸g¹L¤Wøí¡A³\¦h¤H³£¦³¤@­Ó±j¯Pªº¦@¦P·Pı¡A´N¬O¥X¤JªºªÅ®ð¹³¬O«e«e«á«á¦a¸g¹L¸Ó³B¡C

µù¤E¡G©ó¯Ý³¡¤¤¥¡©Î¤ßºÛ¡]¤Ó¶§¯«¸gÂO¡^¨£¨ì¡]©Î·Pı¨ì¡^©I§lªº±¡§Î¡A»Pªì´Á½m²ß¦¹ºØ¤èªk¡A¹ï»ó¤Õªº·PıÃþ¦ü¡A·í§Ú°Ý¨ì³o­Ó®É¡A§@ªÌ»¡¯Ý³¡¤¤¥¡»P¤ßºÛ¡]¤Ó¶§¯«¸gÂO¡^¨ä¹ê¬O¦P¤@­Ó¦aÂI¡A¦ì©ó¯Ý°©¤UºÝ¡C¦ý¬O¥L¤S»¡¡A¦pªG·Pı¥L­Ì¨âªÌ¦b¤£¦P¦aÂI¡A¥u­n¨ä¤¤¤§¤@¬O©I§l®Éªºª`·NÂI¡A´N¨S¦³°ÝÃD¡C½ÐŪªÌª`·N¦¹ÂI»PAchaanDhammadara¤ÎUBakhin©Ò±Ð¦³Ãö¤ß¤§µo®iªºÃþ¦ü¡C

µù¤Q¡G´«¥y¸Ü»¡¡A¤ß´N¬O©I§l¡A©I§l´N¬O¤ß¡C

µù¤Q¤@¡G¨­Å餧¹L±w¡A¬O»¡¨­Åé¥i¯à¦b¥ô¦ó®É¶¡¡A¦]²³¦h­ì¦]¤¤¥ô¦ó¤@ºØ¦Ó¦º¤`¡F¤]¥i¥H«ü¬VµÛ¤§¹L±w¡A¦]¬VµÛ¥i¤Þ¤H¦Üµh­W©Î¦A¥Í©ó´c¦H©Î®£©ÆªºÀô¹Ò¡C

(1993.5.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä67´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä67´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¥|©À³B¹ê­×ªk

¡þªL²M¥ÉÁ¿  ±iÄ£°ó ¾ã²z

    ¤j®a¤È¦w¡A³o¤@°ó¤¶²Ð¥|©À³B¹ê­×ªk¡C

­º¥ý¦C¥X´XÂI¡A±q²Ä¤@©P¨ì²{¦b§@¾ãÅé´_²ß¡C²Ä¤@ÂI¬O¾Ç¦òªº²z©ÀºA«×¡A§Y¦Û¨Ì¤î¡Bªk¨Ì¤î¡C¾Ç¦ò¬O¦Û¤vÅéÅ秹¦¨ªº¤@¥ó¨Æ¡A¦Ó¤£¬O¾a¥´Å¥¨Ó¾Ç¦òªº¡F¤£¬O¥uÅ¥¨ì§O¤HÁ¿¥Lªº²z©À¨Ó¾Ç¦ò¡A¦Ó¬O¦Û¤v¦Û¨Ó¡C²Ä¤GÂI¦Û¨Ì¤îªº¥\¤Ò¡C´N¬O­n®É®É´£¥¿©À¡A¨ì³Ì«á¬OÀH®É¯à°÷¦Û°Ê¦^¨ì¥¿©À¤W¡AÅܦ¨¥þ¦Û°Ê¤ÏÀ³¡C²Ä¤TÂI¡A¦P®É§Ú­Ì¤]­n¦³ªkªº¨Ì¾Ú¡A¨Ó«ü¾É¦Û¤vªºÅéÅç¹Lµ{¤¤µLªk¬ð¯}ªºª¼ÂI©Ò¦b¡A¥Øªº¬O­n¹F¨ì®ÄªG¡C¦Ó³o´N´£¨ìªkªº¦¸²Ä¡Ð¡Ð­W¶°·À¹D¡C²Ä¥|ÂI¡Aªkªº¦¸²Ä­n¸¨¹ê¨ì¤é±`¥Í¬¡·í¤¤¡A¦p¦ó¹ê»Ú¹B¥Î¡A¨º´N¬O¥|©À³Bªº¨­¨ü¤ßªkªºÆ[¹î¡C²Ä¤­ÂI´£¨ì­W¶°·À¹D¤¤¨º­Ó­W¦b¨­¤ß®i²{¹Lµ{¤¤¬ÛÀ³ªºÂI¡A­n³z¹L¥|©À³BªºÅéÅç¡A³Ì«á½Í¥|©À³B¹ê­×­n»â¡C

 

²z©ÀºA«×

 

¡@¡@¾Ç¦òªº°ò¥»ºA«×¡A­º¥ý¡A´N¬O¤@­Ó¡u¦Ûı¡vªººA«×¡A¤]´N¬O­n¦Û¤v¨Óı¹îªº·N«ä¡C§Ú­Ì»¡­nı²³¥Í¡A¦Ó¦Û¤v´N¬O²³¥Í¤¤ªº²Ä¤@­Ó¹ï¶H¡A³z¹L³o­Ó¦Ûıªº¹B§@¡A¤£Â_½m²ß¡A¼ô±x¦Û¤vªº¯ßµ¸¡AµM«á¦A§â¦Û¤v©Ò¥Îªº³o¤@ºØ¤èªk»¡¥X¨Ó¡A¥hÀ°§U§O¤Hı¹î¥L¦Û¤v¡A³o¼Ë´N¬O°µ¨ì¤Fı¥L¡C¦b¦Ûı¶¥¬q·í¤¤±j½Õ­nª`·N¨ì±q¥Í°_¨ì®ø¥¢¹Lµ{ªºÂà§éÂI¤Î¨äÅܤƪº®i²{¡C¨ä¦¸¡A§Ú­Ì¤£­n³Q¦W¬Ûµ¹§ô¿£¤F¡C§Ú­Ì±`·|±Ð¤p«Ä¤l¡AÅ¥¨ì°êºq­n¥ß¥¿¡A¦Ó¥ß¥¿ªº·N¸q¦b¨º¸Ì¡H¥D­n¬O¹ï°ê®aªí¹F¤@­Ó´L·qªº¤ß²z¡A³o¤º¤ßÀ³¬OÄYÂÔªº¡A¦pªG¨S¦³²`¤J¨ì³o¤@ÂI¡A¦Ó¥H¬°¥ß¥¿´N¬O¨â¸}¥ß¯¸µÛ¡A¨­Åé¦ùª½¡A¨º¡u¥ß¥¿¡v´N¬O§Ú­Ì»y¨¥¡]¦W¬Û¡^¤Wªº§ô¿£¡C­nªí¹F´L·qªº¤ß¡A¬O¤£¬O¥ß¥¿³Ì¦n¡H©Î¬O¤£³Ù¼M³Ì¦n¡H³o­n¬Ý±ø¥ó¦Ó©w¡C¤£­n©ëªd¦W¬Û¡A¨C­Ó¤Hªí¹F¤è¦¡³£¤£¤@¼Ë¡A¦³¤H¥H¤£Á¿¸Ü¨Óªí¹F¡A¦³¤H¥H¤â¨¬»RÁШӪí¹F¥L¤º¤ßªº·q·N¡A­«ÂI¦b©ó¬O§_ª`·N¨ì¤º¤ßªº¬yÅS¡A¦Ó«D¥~¦bªº§Î¶H¡C

 

¦Û¨Ì¤îªº¥\¤Ò

 

    ³æ±q¡u¤â¨¬»RÁСv¥|­Ó¦r¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ìª½Ä±¬O«º¶Õ°Ê§@¹³¦b»RÁСA¦ý¥¼¥²¡A¤ñ¦p»¡§Ú­Ì§¤¦b³o¸Ì¡A¥~ªí¬Ý¨Ó¨Ã¨S¦³°µ¤°»ò¨Æ¡A­Y§Ú­ÌÆ[¹î¨­Åé¤WªºÅܤơA¨Æ¹ê¤W¬O¬Û·í¦£¸L¡F¥hÆ[¹î¦Û¤vªº¨­¤ß²{¶H¦bÅܤƵۡA¦b³o¼Ëªº®i²{¹Lµ{¸ÌÀY¡A«ç¼Ë¥h¬Ý¨ì¨º¤º®e»PÅܤƤ¤ªº¦¸²Ä·P¡A¦Ó¤£¬O³Q¦W¬Ûµ¹©ë§ô¡C°ß¦³³o¼ËªºÆ[¹î¡A§Ú­Ì¤~¯à°÷ÅéÅç¨ì­n³z¹L¦Û¤v¡A¥h­±¹ï¥»¨Ó­±¥Ø¡A¤F¸Ñ¯u¥¿ªº®i²{»P¤º®e¡A¦Ó¤£¬O¾a¥~¦bªº°O¸ü©Î¬O«e¤H»¡ªº¸ê®Æ¡AµM«á´N¥H¬°§¹¦¨¤F®i²{ªº¤º®e¡C

 

ªkªº¦¸²Ä

 

¡@¡@§Ú­Ì¦bÅéÅç·í¤¤ÁA¸Ñ¨ì¦¸²Ä·P¡A³o¦¸²Äªº®i²{¨Ì¦òªk¨ÓÁ¿¡A´N¬O¥|¸t¿Í¡G­W¡B¶°¡B·À¡B¹D¡C¤ñ¦p»¡§Ú¬Ý¨ì¤@­Ó°ÝÃD¡A¦P®É°_¤F¤@­Ó¤£¦Û¦b¡B¤£¨ó½Õ¡B¤£µÎªA¡B¤£¥­¿Åªº·Pı¡A³o¨Ç³£¬O°ÝÃD²£¥Íªº²{¶H¡A¨â°ÝÃD©M²{¶H¬O¨â¦^¨Æ¡C¦³¨Ç®É­Ôªí­±¬Ý¨Ó¨S¦³¤°»ò°ÝÃD¡A¦ý¦Û¤v¦bÆ[¹îªº®É­Ô¡A¦Û¤v·|ª¾¹D¨Æ¹ê¤W¦³¨S¦³°ÝÃD¡A¦]¬°¦Û¤v¬O¨º­Ó°ÝÃD²Ä¤@²{³õªº¥ØÀ»ªÌ¡C«ç¼Ë©w¸q°ÝÃD©Î«ç¼Ë¥h§ä¥X°ÝÃD¡A³o·í¤¤³£²o¯A¨ì¦Û¤v«ç»ò¸ò¦Û¤v¬Û³B¡C·í¨­©M¤ß¦³¤£¨ó½Õ¡B¤£¶¶ºZªº²{¶H®É¡A¦p¦ó¥h­±¹ï§ïµ½©¼¦¹¶¡ªºÃö«Y¡A³o­n¦³¸Ñ¨Mªº¦¸²Ä²£¥Í¥X¨Ó¡C³o­ÓÃö«Y¬OÂ÷¤£¶}¤­Ä­¤»®Úªº¡C¦Ü©ó¦a²y¬O¦p¦ó²£¥Íªº¡H¥ý¦³¤HÃþ¡HÁÙ¬O¥Íª«¡H¥ý¦³Âû©O¡HÁÙ¬O¥ý¦³³J¡A¦òªk¹ï©ó³o¨Ç°ÝÃD¤©¥H«O¯d¡A¤£¥[¥H°Q½×¡C

 

¹ê»ÚÀ³¥Î³B

 

    §Ú­Ì§â½d³ò¬É©w¦b¤H§Úªº¤­Ä­¤»®Ú¤W¡A¦³§U©óÆ[¹î¡A°µ³o¼ËªºÆ[¹î¦³¤°»ò¦n³B©O¡H²Ä¤@¡A·í¤»®Ú¹ï¤»¹Ò¡A¸IIJªº·í®É©Ò¤Þ°_ªº¦UºØ¤ÏÀ³¡A¤º¦b°ÝÃD»P­W´N¬O§Ú­ÌÆ[¹îªº¤è¦V¡A³z¹L³o¼Ë¹ïÀ³·í¤U±¡¹ÒªºÆ[¹î°V½m¡A¥Í¬¡·í¤¤¹ï¨Æ±¡ªº±Ó¾U©Ê´N·|«Ü°ª¡A¥i¥H°ö¾i±Mª`ªºÄµÄ±©Ê¡C²Ä¤G¡A·í¦Û¤v¯u¥¿¦b°µÅéÅç®É¡A·|¦³¤@ºØ¤£¨ü¤zÂZªº®ð¾z²£¥Í¥X¨Ó¡C¦bÆ[¹î®É¡A¦Û¤v­nª¾¹D­±¹ïªº¹ï¶H¬O¤°»ò¡H¤º¤ßªº­W»P¥~¹Ò¤@¹ï¤@ªº¬ÛÀ³Ãö«Y¬O¦p¦ó¡H¥u¦³¦b¨º­Ó¤@¹ï¤@ªºÃö«Y°Ê§@¤¤¡A¨º¤~¬O§AªºÆ[¹î¹ï¶H¡C¤ñ¦p·í¹ï¤è»¡¡G¡u§Ú¤£¦P·N¡v®É¡A§A¬O¤£¬OÆ[¹î¨ì¦¹®É§A¯Ý¤f¤@ªÑ®ð©¹¤W½Äª@¡HÁy³¡ªx¼ö¡A·P¨ü¤W«Ü¤£µÎªA¡A©ÀÀY¡G¡u¤Ó¤£µ¹§Ú­±¤l¤F¡C¡v·í§A½T©w¹ï¶H®É¡A¨º»ò°£¤FÆ[¹îªÌ»P©ÒÆ[¹îªº¹ï¶H¤§¥~¡A§OµL¥L¤H¡C·í¥Ø¼Ð©ú½T®É¡A´N¯à¤£¨ü¤zÂZ¡C²Ä¤T¡A¥h¬Ý²M·¡¹ï¶H¢w¢w§YÁA¸Ñ¤º¦bªº¦Û¤v¡C¤ñ¦p¦³¯f¥h§äÂå®v¡AÂå®v§â¯ß®É¡A¨ì©³§â¥X¨Óªº¯ß¡A¬O¹ï¤èªºÁÙ¬O¦Û¤vªº¡H­n²z²M·¡¡C¦pªG«ö¤F¥b¤Ñ¡A«ö¥X¨Óªº¬O¦Û¤vªº¯ß»K¡A³o¼Ë´NµLªk¤U¹ï¤èªºÃÄ¡C¦bÆ[¹î®É¡A¬O¨­Åé¡B·P¨ü¡B©Î¬O©ÀÀY¡A­n¤À±o²M²M·¡·¡¡A°²­Y¦bÅéÅç·í¤¤¯à¬Ý±o²M²M·¡·¡¡A³o¼Ë¤~¯à¡uÃP¡B¬X¡v¡C©Ò¿×¡uÃP¡B¬X¡v´N¬O©ÒÆ[¹îªº¹ï¶H¤Î§Ú³o¨â­ÓªF¦è¬OÃP¶}ªº¡A¨Ã¨S¦³ÂH±o¨º»òºò¡C

    ³z¹LÆ[¹îªº¤£Â_°V½m¡Aĵı©Ê´£°ª¡A¤£¨ü¤zÂZ¡A¦Ó¯à²M²M·¡·¡¨­¤ßªºÅܤơA³o¼Ë¦Û¤v¤~¯à¡uÃP¡B¬X¡v¤U¨Ó¡A¥Î¤@¯ëªº·§©À¨Ó»¡¡A´N¬O®É®É´£¡u¥¿©À¡v¡C¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤­n«ç»òµÛ¤â¡H

 

¥|©À³B»P­Wªº¬ÛÀ³ÂI

 

    ©Ò¿×¥|©À³Bªº¤èªk´N¬O­nÆ[·Ó¦Û¤v¡A­n±q¥|­Ó¨¤«×¨ÓÆ[·Ó¡C²Ä¤@­Ó¬O¨­Å骺½m²ß¡A¦b¥­®É­nÆ[¹îÃPºò»Ä³Âªº²{¶H¡AÆ[¹î¥¦ªº¥Í°_¤Î®ø¥¢ªºÅܤơC¦pªG¹ï©ó³o¼Ëªº¨­Åé·Pı´x´¤¤£¦íªº¸Ü¡A¥h°µ°µ¹B°Ê¡A·|¦³«Ü¤jªº§U¤O¡A°ß¦³§â¨­Åé©ñ¦b¹B°Ê¹Lµ{¸ÌÀY¡A§A¤~¯àÅéÅç¨ì»´ÃPªº·Pı¬O¤°»ò¡A³z¹L³o¼Ëªº¨­¤ßÅéÅç¡A¹ï©ó¹B°Ê¤~¯àª¾¨ä¶qªº¼W©Î´î¡A¤~¯à¤@¤è­±·ÓÅU¨ì¨­Å骺»Ý­n¡A¤@¤è­±ÁA¸Ñ¨ì¨­Å骺©Ó¨ü«×¡C

    ¥t¥~§Ú­Ì­nÆ[¹î©I§l¡A±`¬ÝµÛ©I§lªº®i²{¡A¦Ó¬°¤°»ò­nÆ[¹î©I§l¡A¦]¬°©I§lºûôµÛ¤@­Ó¤Hªº¥Í©Î¦º¡C¤@­Ó¤H¦p¦ó±oª¾¥L¬O¬¡µÛ¡H¥Lªº¥Í©R¦s¦b¥D­n¬O¥L¦b©I§l¡A·í¤@­Ó¤H¬ðµM¥ð§J©Î·w­Ë¡A²Ä¤@­Óª½Ä±·|·Q¨ì¡G¥L¬O§_¦º¤F¡HµM«á±N¤â©ñ¦b»ó´¢´ú¤@´ú¬O§_³o¤HÁÙ¦³©I§l¡H©I§l¤§©ó¥Í©R¬O¤ù¨è¤£Â÷ªº¡C

©I§l¤]¬Oºû«ù«º¶Õªº­«­n¨Ó·½¡A¤ñ¦p¤µ¤Ñ§A¥i¥H§¤µÛ¡A¥i¥H¯¸µÛ¡A¥i¥H°µ¥ô¦ó¤@­Ó«º¶Õ¡A¬O¦]¬°®ñ®ðªº±a°Ê¤Î¦å²G¬yºZ¡A¥[¤Wµ¬°©¤Î¦Ù¦×ªº²Õ¦X¡A¤~§¹¦¨¤ä¼µªº¦æ¬°¡A³o¼Ëªº¤@­Ó¦æ¬°¬O¥Ñ³\¦h¦]¯À¤@°_«P¦¨ªº¡C

    ±µµÛ¤¶²Ð·P¨ü¦³¤TºØ¡A­W¨ü¡B¼Ö¨ü¡B¤£­W¤£¼Ö¨ü¡C­º¥ý¨Ó½Í¤£µÎªAªº±¡ºü¬O«ç»ò¼Ëªº¡A²Ä¤@­Ó¥ý°_¹ï¥ßªº©ÀÀY¡A¤ñ¦p¥Lµo²{§O¤H¤£Åý¥L¨Ì¿à®É·|«Ü¥Í®ð¡A¥L¤µ¤ÑÁ¿¤F¤@­ÓªF¦è»Ý­n§O¤Hªþ©M¡Aµ²ªG§O¤H³£¤£¨Óªþ©M¡A§O¤H¤£Åý§A¨Ì¿à¦Ó³y¦¨¤£µÎªA¡A¨º­I«á´N¬O¦³¹ï¥ßªº©ÀÀY¡F¤£µÎªA¦A²Ö¼W¤Þµo¼««ã¡A¼««ã¨ì¤@­Óµ{«×¡A®`©È®£Äß²£¥Í¡C¤ñ¸û·L²Óªº¬O¤£¦w¡C¤@¯ë¨Ó»¡±¡ºüªºµo®i¡A¨ì³Ì«á¨Ó»¡¬O¤@ºØ¼Ò½k¡A¤£¤Ó©ú½Tªº·P¨ü¡A§A»¡¥L¨S¦³¤£µÎªAªº·P¨ü¡A¥L¤]©w¤£¤U¨Ó¡A§ä¤£¨ì¤@­ÓµÛ¸¨ªºÂI¡C¸ü¨H¸ü¯Bªº·Pı¡A°ò¥»¤W³o¤]¬O¤@ºØ±¡ºü¡C³o¨Ç±¡ºü¦³¿@²HªºÅܤơA¦³®É¿@±o¤Æ¤£¶}¡A¦³®É²H²Hªº¦n¹³¨S¦³¡A·LÅH·L¾Kªº·Pı¡A¨Æ¹ê¤W§A¸Ì­±¬O¦³±¡ºü¡A¤£¬O¨S¦³ªF¦è¡C

     «ç¼ËÆ[¹î±¡ºü¡HÆ[¹î®É¡A¸Ì­±ªº±¡ºü¡A¦³®É¥Í®ð¡B¦³®É¼««ã¡B¦³®É°ª¿³¡A·|¬Ý¨ì¦n¦hªº±¡ºü¥Í°_¡A¦¹®É¤£¥²§â¨ä¤¤¨º¤@­Ó±¡ºü·í°µ¬O§Úªº±¡ºü¡A¦ý¦³®É±¡ºü½Ä¤É±o«Ü§Ö¡A¹L«×ªº³ß©M¹L«×ªº´d³£·|Åý©p®I¤J¨ä¤¤¡A³£·|Åý§A»~¥H¬°±¡ºü¬O§Úªº¡A¸U¤@§A¶^¶i¥h¤§«á¡A¾¨¶q¥Î¡uªk¡v¨Ó¥´¶}¡AºCºC¦aª¦¥X¨Ó¡C

°ß¦³§Aı±o¤@­Ó±¡ºü¬O¤@­Ó±¡ºüªº®É­Ô¡A§A¤~¯à¥h§ä±¡ºüªº½t¥Ñ¡A¦Ó¤£¬O¨º­Ó±¡ºü´N¬O§Ú¡A©Î¬O§Ú¦b°kÁרº­Ó±¡ºü¡A¨Æ¹ê¤W§A³B²z±¡ºü¬O¥Î¡uªk¡vªº¥XÂ÷¡AÁÙ¬O¥u¬O¾m³¾¦¡ªº¤£¥h²z·|¡A³o¬O¤£¤@¼Ëªº¡C

    ²Ä¤T¡A½Í¨ìÆ[¹î©ÀÀY¡C§ÚÁ|¥X¨âºØ©ÀÀYªº²{¶H¨Ó½Í¡A¤@­Ó¬O¸õÅD¡A¤@­Ó¬O·Q¹³¡C§Ú­Ìª¾¹D©ÀÀY¬O«ç¼Ë¸õÅDªº¶Ü¡H§Ú­Ì©¹©¹Åʵ۹L¥hªº¸gÅç¡A§i¶D¦Û¤v©ú¤Ñ¤Ó¶§·|¥X¨Ó¡A³o®É­Ô§Ú­Ì¤£¥²¥hÆ[¹î¡A´N¤w¸g»{©w¡A©ú¤Ñ¤Ó¶§·|¥X¨Ó¡C²z¥Ñ¬O¦]¬°®Ú¾Ú¬Q¤Ñ¡A¬Q¤Ñªº¬Q¤Ñ¡K¡A¤Ó¶§³o¤£³£¬O¥X¨Ó¤F§r¡I°²¨Ï²ßºD¥Î¹L¥hªº¸gÅç¨Ó³B²z²{¦bªºª¬ªp¡A¦Ó¤S¨S¦³¥h¦V¹ï¤è¥[¥H¨DÃÒ¡A©ÎªÌ¨Ã¨S¦³Æ[¹î¨ì­I«á¯u¥¿ªº¦]½tªº¸Ü¡A¨º§Ú­Ì»{¬°³o¼Ëªº·¾³q¬O¤£¹ý©³ªº¡A¬O¦³°ÝÃDªº¡C

    ¤ñ¦p¦³¤H»¡¡G¡u§A¯u¨S¦³¥Î¡C¡v³o®É©ÀÀY´N¶]¥X¡G¡u§A«ç»òª¾¹D¡A¾Ì¤°»ò»¡§Ú¨S¦³¥Î¡H¡v¨Æ¹ê¤W¥L¬O°w¹ï¨Æ±¡ªº³B²z¤èªk¨Ó»¡§A¨S¦³¥Î¡A¦]¬°³o¼Ë¨Ã¤£¯à¹F¨ì®ÄªG¡A§A©~µM§â¨º¥y¸Ü¸ÑÄÀ¦¨»¡§A¾Ì¤°»ò»¡§Ú¡A»{©w¥L¬O°w¹ï§A¡A«o¨S·Q¨ì¥L¬O°w¹ï§Aªº¨º¥ó¨Æ±¡¡A§A±N¹ï¤èªº¤ÏÀ³¸õÅD¨ì¬O¦]¬°§A¾ã­Ó¤H¡A»{©w¹ï¤è¦b°µ¤H¨­§ðÀ»¡A¦¹®É¥t¤@­ÓÆ[©À¶]¥X¨Ó¡A¡u¤@­Ó¤H¤£¯à¹ï¤H®a§@¤H¨­§ðÀ»¡C¦pªG´N¨Æ½×¨Æ¡A¥i¥H²z¸Ñ¡A¥i¬O§@¤H¨­§ðÀ»´N¬O¹ï¤è¨S¦³´L­«§Ú¡C¡v³o¸Ì­±¦³¤@­Ó¸õÅD¡A§Aªº©ÀÀY´N¦b·íÅ¥¨ì¹ï¤è»¡¡u§A¯u¨S¦³¥Î¡v¡A¨º¤@¨è´N»{©w¹ï¤è¬O¤@ºØ¤H¨­§ðÀ»¤§¶¡§¹¦¨¤F¡C§A»¡¦³¦h§Ö´N¦³¦h§Ö¡A°²¦p¨S¦³³z¹LÆ[¹î¡A«Ü¤£®e©öª¾¹D©ÀÀYªº¸õÅD²{¶H¡C

    ­±¹ï·í®É³o­Ó±¡¹Ò®É¡A¥ý©w¤@©wÆ[¹î¦Û¤v©Ò®i²{ªº¬O¤°»ò¡H¦A¨Ó¸ß°Ý¹ï¤è»¡¨S¦³¥Î«üªº¬O¤°»ò¡C³o¼ËªºÆ[¹î¨C¤G­Ó²{¶Hªº¥Í°_¤Î®ø¥¢ªº¹Lµ{¡A¤w¸g­ç°£¹L¥hªº¸gÅç¡A¦Ó¯àª½±µ­±¹ï·í®É¦Û¤vªº¤ÏÀ³¡A¤@¨B¤@¨BªºÁͪñ·í¤U¡A³o¬O¦³¦ÛıªºÆ[¹î¡A³o¼ËªºÆ[¹î·|¤£·|¸¨¤J¹L¥hªº¸gÅç©O¡H¤]·|¡A¦bÆ[¹î¤§«á·|µo²{¨º¨Ç»P¹L¥h¸gÅ禳¬Û¦Pªº¦a¤è¡A¤]¦³¤£¦Pªº³¡¤À¡C´N¹³§Ú­Ì»¡¨C¦~³£¦³¨àµ£¸`¡A¦ý¤µ¦~¸ò¥h¦~´N¤£¦P¡A¤°»ò¤£¦P©O¡H¤µ¦~¬O¥Á°ê¤K¤Q¤G¦~(1993¦~)¡A©Ò¥H»¡¬Û¦Pªº¦a¤è¤]¦³¤£¦P¡A¤£¦Pªº¦a¤è¤]¦³¬Û¦P¡C

    ©¹©¹¦b°µÆ[·Ó®É¡A·|µo²{¸õÅDªº²{¶H¡A¹L¥hªº¤@¨Ç«e¹Ð©¹¨Æ·|¤@¤@¯B²{¥X¨Ó¡A¦Ó¹ï©ó¥¼¨Ó©|¥¼µo¥Íªº©ÀÀY´N¦³¤@¨Ç·Q¹³¡C·Q¹³µÛ¤G¤Q´X·³ªº¦~«C¤H«e³~µL¶q¡A©¹«áªº¤é¤l¬O¦p¦ó±o¤F¡A¹³²{¦b³o»ò§V¤O¡A·Q¹³µÛ­n¦p¦óµ¹¹ï¤è¹ªÀy¡A¤@­Ó©ÀÀY±µµÛ¤@­Ó©ÀÀY¡A¤@ª½º¯³z¶i¥h¡A´N¦n¹³¹ï¤è¤w¸g¦³µÛ¬ü¦nªº¦¨´N¡A§Ú­Ì»¡³o´N¬O¤Û·Q¡A©Î§@¥Õ¤é¹Ú¡C

    ­n«ç»ò¥h±q¦Û¤vªº¨­Åé°Ê§@·í¤¤©ÎªÌ¬O¦Û¤vªº»y¨¥²{¶H¡A¥hÆ[¹î¨º­ÓÁÙ¥¼§Î¦¨¨­Åé°Ê§@©M»y¨¥ªí¹F«eªº¨º­Ó·N©À¡HÆ[¹î·N©À«e¡A¥ý­n¦³¯à°÷Æ[¹î¨­Åé¤Î·P¨üªº°ò¥»°V½m¡C

·N©Àªº²{°_³£¥u¬O´X¤À¤§´X¬íªº®É¶¡¡A¶]±o«Ü§Ö¡A©Ò¥H¤£­n§â·N©Àªº§¹¦¨·Q¹³¦¨¨­Å骺§¹¦¨¡C¤ñ¦p¦³¤H½Í¦ò®Ñ¡B¸g¨å¡A²£¥Í¤@¨Ç¬ÛÀ³ªºªk³ß¡A¨Æ¹ê¤W³o¼Ëªºªk³ß¥u¬O¦b²z©À¤W¡BÆ[©À¤Wªº¬ÛÀ³¡A¥u¬O§¹¦¨Å¥»Dªº³¡¤À¡A¦Ó­n¦p¦ó¸¨¹ê¨ì­×¦æ­±¡A¦p¦ó¦Û§Ú°V½m¡A¦p¦ó¦LÃÒ¸g¨å¡H©|¥¼´£¨ì¡CÄ´¦p§Ú­Ì±`»¡¡G¡u¤H¬Ò¦³¦ò©Ê¡v¡A¦Ó³o¥u¬O¤@­Ó©ÀÀY¡A§A¤£¥h°µ¡A«çª¾§A¯à¦¨¦ò¡A­Y¨S¦³°µªº¤èªk¡A¤S¦p¦ó¯à¦¨´N¨º­Ó¡u¦ò©Ê¡v¡H¯à°÷³o¼ËªºÀôÀô¬Û¦©¡A§Ú­Ì¦bÆ[¹î¤ß©Àªº®É­Ô¡A¤@­Ó±µµÛ¤@­Ó¡A¬J¤£¨ü¹L¥h¸gÅ窺ªÈ¸¯¡A¤]¤£¨ü¥¼¨Óªº°g´b¡A´N³o¼Ë©ú½T¦a¬ÝµÛ·N©Àªº®i²{¡A³o´N¬O¤ß©À³B¡C

    ªk©À³B«üªº¬O¤@­Ó¤H¦æ¬°­I«áªº°Ê¾÷¡A§Ú§â¥¦¤À¦¨¨â­Ó¶¥¬q¨Ó¬Ý¡A²Ä¤@­Ó¶¥¬q¬O¡G«Øij±N¨­©À³B¡B¨ü©À³B¡B¤ß©À³B¡A¤£Â_ªº¤ÏÂШӬݡA¤£¦ý¼ô±x¡A¦Ó¥B¼ô½m¡C¦bÆ[ªk©À³B®É¡A¤£­n°¨¤W¤U§PÂ_¡A¡u°Ú¡I§Ú¦³ÂHµÛ¡C¡v©Î¡u°Ú¡I§Ú«ç»ò³o»ò½Ä°Ê¡I¡v¸gÅç§i¶D§Ú­Ì«Ü§Ö·|¤U§PÂ_¡A­nµ¥¤@µ¥¡A¥ýÀË©w¨­©À³B¡B¨ü©À³B¡B¤ß©À³Bªº·PÀ³¬O¤°»ò¡A¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤´N¬O³o¼Ë¤£Â_ªº½m²ß¡C²Ä¤G­Ó¶¥¬q¬OÆ[·Ó²ß®ðªº®i²{¡C³o¨â­Ó¶¥¬q­n¤@­Ó¤@­Ó¨Ó¡A¯u¥¿¨ì¼ô½mªº±¡´º®É¡A§Y¨Ï¤Ï¹L¨Ó¬Ý¤]¤£·|¦³©Ò¿òº|¡C

    §Ú­Ì»¡¥|¸t¿Í­n±q­W¤U¤â¡A¥ý»{ÃÑ¡u­W¡v¬O¤°»ò¡A¹³¦³¨Ç©v±Ð·|§i¶D§A¤Ñ°ó¬O¦h»ò¬ü¦n¡A¦Ó¦òªûªº±Ð¸q­è¦n¬Û¤Ï¡A±Ð¾ÉµÛ§Ú­Ì¦p¦óª¾­W¡F¦òªû·í®É¤]¬O¥ýÃÒ¹D¡A¤~¥X¨Ó»¡ªkªº¡C­nÃÒ¤H¹D¡A­n¥ý±qÁA¸Ñ­W¶}©l¡C¦b¥Í¬¡¤¤­n«ç»ò¥h¬Ý­W¡H¬Ý¨­Å骺­W¡X¡Xºò±i¡F©I§lªºª¬ªp¡F¤@­Ó¦æ¬°¤@­ÓÁ|¤îµ¥¡C¤H¤£Â_¦bºò±iª¬ºA¤§¤UÅã±o«D±`¤£¦Û¦b¡A©Ò¥H­n¦p¦óÀË©w¦Û¤v¦³¨S¦³²æÂ÷ºò±iªº­W¡H¤@©w­n®É®É«O«ù¦bÃP¬Xª¬ºA¡C¤°»ò¬O¡uÃP¡B¬X¡v¡H¤°»ò¬Oºò±i¡H·í§Aº«©³¤F¸Ñ¤Fºò±i¡A§A±N·|¤F¸Ñ¨ì¤°»ò¬O¡uÃP¡B¬X¡v¡C

    ¤ñ¦p·í°_¤@­Ó±¡ºü®É¡A§AÆ[¹î¨ì¤@­Ó²{¶H¡G¨­Åé¦Ù¦×±`±`ºòºòªº¡F·P¨ü¤W¡A©¹©¹³Q¥d¦b¸Ì­±¦Ó°Ê¼u¤£±o¡A´X¥G¾ã­Ó¥@¬É³£¦b»øµw·P¨ü¤W¡AºCºCªº¦bÂX¤j¡Cº¥º¥ªº¦bÆ[©À¤W¡A¤]¤w¸g²ßºD¤F¡A¦]¦¹³y¦¨§Ú¦pªG¨S¦³³o­ÓÆ[©À·|¬¡¤£¤U¥h¡A¤£´±©ñ¶}¡AÅܦ¨¤@­Ó¨c¤£¥i¯}ªº©T°õÆ[©À¡C³o¤]¬O¤@ºØ­W¡A¨S¦³¿ìªk±N¦Û¤v©ñ¶}¡A´N¨S¦³¿ìªk°µÆ[¹î¡AÆ[·Ó©M¡uÃP¡B¬X¡v¦³«Ü¤jªºÃö«Y¡A³z¹LÆ[·Ó¤~·|Åý¦Û¤v¬¡¼â¡A§ó¦³¼u©Ê¡AªÀ·|¤W¦³¤@¨Ç³W©wªºÆ[©À¡C¾A¦X·í¦aªÀ·|ªº¤H¤Î²ß«U¡A·í§A¤@¥X°êÂ÷¶}³o­Ó°ê®a¡A­·«U¥Á±¡´N§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡AÆ[©À¤]ÀH¤§¤£¦P¡AÆ[©À¨Ã¤£¬O°ß¤@ªº¡A¦]µÛ¤£¦P®ÉªÅ¦Ó§ïÅÜ¡C»¡¨ìªk©À³B¡A§Ú­Ìª¾¹D¦]ÂHµÛ¦Ó²£¥Í­W¡A¹ï¨Æ±¡¤£¥hÆ[¹î¡B¤£¥h¬Ý¥¦ªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A¥u¨Ì²ßºD§@¤ÏÀ³¡A¬Æ¦Ü°kÁסB¤£·Q¦³¤ÏÀ³¡A¤]®`©È¤ÏÀ³¡A³o³£¬O¡uµL©ú­W¡vªº®i²{¡C

 

¥|©À³B¹ê­×­n»â

 

    ·U¦³¥Í¬¡ÅéÅ窺¤H¡A·U¯à¤F¸Ñ¨ì¤H¥Í¹ê¦b¬O¥Rº¡¤F­Wªº²{¶H¡AÀ³¥Î¥|©À³B¨ÓÆ[¹î¨­¤ß¦Û§Úªº²{¶H®É¡A­nª`·N´X­Ó­n»â¡C²Ä¤@°Ê§@­n©ñºC¡AºC¨ì¥i¥HÆ[¹î±o¨Óªº³t«×¡C²Ä¤G¡AÆ[¹îªº¥Ø¼Ð­n³æ¯Â¡A¤~¯à±N¥Ø¼Ðªº¹Lµ{¬Ý±o²M·¡¡Aĵı©Ê¤~¯à«O«ù¡A¤~¯à¤£¨ü¤zÂZ¡A¦Ó«O«ù©ñÃPªº¤ß±¡¡C²Ä¤T¡A­n«Ø¥ß°_­Ó¤Hªº±ø²z©Ê¡C³o¦³¨â¤è­±¡A¤@­Ó¬OÀRºAªº¦Wµü¡A¤]´N¬O»¡±ø²z©Ê¤w¸g¥X¨Ó¤F¡A¤ñ¦p»¡Æ[·Óªº¹Lµ{¡A¨ä±ø²z¬O¨­¨ü¤ßªk¡C¥t¤@­Ó¬O°Êµüªº¥Îªk¡A¦p¦ó±N³o­Ó±ø²z­«·s¥[¥H½Õ¾ã¡A¤ñ¦p»¡¨­¨ü¤ßªk¡A½Õ¾ã¬°ªk¤ß¨ü¨­¡F¤ñ¦pÆ[©I§l¡A±q§l¨ì°±¨ì©I¡A±q©I¨ì°±¨ì§l¡C³o¼Ëªº±ø²z­n«ç¼Ë§ì¡A¨C¦¸³£­n¦³¤@­Ó¥Ø¼Ð¸Û¹êªº¥h­±¹ï¨º­Ó¥Ø¼Ð¡Aºò¦©µÛ³o­Ó¥Ø¼Ð¡A¬Ý¥X¥»¨Ó­±¥Ø¡A¬O¤°»ò´N¬O¤°»ò¡C²Ä¥|¡A­n¦³­@¤ß»P­@©Ê¡A§Ú­Ì»¡­W¤f±C¤ß¤]¦n¡A°f¨Ó¶¶¨ü¤]¥i¥H¡A¦³­@¤ßªº¥hÆ[¹î²{¶H¡AºCºCªº¥h¤F¸Ñ§Aªº¥Ø¼Ð¡A¥ç¨B¥çÁÍ¥H»P¤§¬Û³B¡C²Ä¤­¡A«O¯dªº¤ßºA¡C¹ïÆ[¹î²{¶H¥H¥~ªºªF¦è¡A«ùµÛ¤@­Ó«O¯dªº¤ßºA¡A«Ü¦h®É­Ô¦b¤é±`¥Í¬¡·í¤¤¥i¥H¬Ý¨ì¡A¦³¨Ç¤H¬O¬°¤F¤ÏÀ³¦Ó¤ÏÀ³¡A«o¤£À´±o¤°»ò¬O«O¯d¡A¦Ó»{¬°¼È®É«O¯d´N¬O¦b©Úµ´±µ¨ü¡A¯u¥¿ªº«O¯d¤£¬O©Úµ´¡A¬O¦b¤£²M·¡ª¬ªp¡A¨S¿ìªk¦^µª¤§¤U¡A¥ç¤£°µ«æÀꪺ§PÂ_¡A¬Oµ¹¤©¦Û¤vÆ[¹î¦]½tªºªÅ¶¡¡A¹ï©ó¦Û¤v¨S¦³¬Ý²M·¡ªº³¡¤À¦A¬Ý²M·¡¡C²Ä¤»¡A¥Í¬¡­n³æ¯Â¡A¦³³W«ß¡A­nª`·N¶¼­¹¡B±Æ«K¡BºÎ¯v¡B¹B°Êªº§¡¿Å½Õ°t¡A¦³§U¦¬Äá¤ß«ä¡A¹F¨ì¨Æ¥b¥\­¿ªº®ÄªG¡C

 (1993.5.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä67´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä67´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¡uÏi±CªÙ¨º°V½m¯Z¡v¾Ç­û¤ß±o

    1993¦~2¤ë14¤éªL²M¥É¦Ñ®v¦b¥x¥_¹D³õ¶}½Ò¡uÏi±CªÙ¨º°V½m¯Z¡v¡A¤º®e«Y¥H­ì©l¦òªkªº¤º®e¬°¥D¡A¨Ã¥Ñ±Ð±Âªì¨B¥HÀR§¤¡A¸g¦æµ¥¿Ë¨­ÅéÅ笰¶}©l¡A°ö¾i¤é±`¥Í¬¡¤¤¦Û§ÚÆ[·Óªº¯à¤O¡A¶i¦Ó¤ÀªR·Ð´o¦]ªG¤Î­×¦æ­n»â¡C¦b¦¹©ÜÅS¼Æ¦ì¾Ç­ûªº¤ß±o¡AÂÇ¥HÆ[¼¯­×¦æ¶i®i¡C

 

¦À¬î¬Â¡]ªk¥ú¦ò¾Ç¬ã¨s©Ò¹Ï®ÑÀ]­û¡^

    ¥¼°Ñ¥[³o¦¸°V½m¯Z¤§«e¡A¦Û¤v¬O³z¹L·s«B¤ë¥Z¦Û¦æºN¯ÁÆ[·Óªº¯à¤O¡A©l²×·Pı¨Ï¤£¤W¤O¡A³\¦hªºª¼ÂIµLªkÆ[¹î¤Î¬ð¯}¡A°Ñ¥[Ïi±CªÙ¨º°V½m¯Z¡A¦P­×­Ì¥Ñ­¯¥Í¨ì¼ôÃÑ¡A¥Ñ¦U¦U¥»¯àªº¦Û§Ú´LÄYºûÅ@¨ì¬Û¤¬ª½¤ß©Z¸Ûªº¤¬°Ê¡A¤£¶È¬O±o¨ì¦òªk²z½×¤Wªºª¾ÃÑ¡A§Ú­Ì§ó¯à§â¥¦¸¨¹ê¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A³z¹L¦Û¤vªº¨­¤ß´N¥i¥H°µ¤@­Ó­×¦æ³õ©Ò¡C¦Ó¥B±q¦P­×©¼¦¹ªº¤¬°Ê¡A¬Ý¨ì¦Û¤v±¡ºü©M²ß®ðªº®i²{¡A¹ï¦Û¤v¦³§ó²`¤@¼hªº»{ÃÑ¡C¦Ó¥B¹ï¥H©¹©Ò§@ÂIª¬ªºÆ[¹î¤]º¥º¥¯à³s¦¨½u¡C

    §Ú§âÏi±CªÙ¨º·í§@¬O­Ó¹CÀ¸¬O¤@­Ó¥i¥H¿W¦Ûª±¤W¤@½ú¤lªº¹CÀ¸¡A¦bÆ[»P³QÆ[ªÌ¤§¶¡¡A¬ÝµÛ¥¦ªºÅܤơA¦Ó¤S¥i¥H±y´å¦Û¦b¡AÅý¦Û¤v¬ï±ô¦b­W¼Ö¤§¤¤¡A¤S¦³¤@¥÷¦wµM¡A³o¤£¬O«Ü¦³½ì¶Ü¡H

 

±iÄ£°ó¡]«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò³]­p¤u§@¡^

    ¤C¶gªº½Òµ{¡A¹ï©ó¦Û¤v¥»¨­·Ð´oªº¸Ñ°£¡Aªº½T¦³¤£¤Öªº§U¯q¡A­±¹ï¨­Å骺Æ[¹î¤]¼W¶i¤F¤£¤Ö´¼¼z¡A¦UºØ¹B°Ê¡B¸g¦æ¡B¤ÎÀR§¤¹ï¨­Å骺©ñÃP¡A¦³©úÅã©ö¨£ªº®ÄªG¡A¤×¨äÀR§¤¹ï©ó©w¾Çªº¼W¶i¡A¦³¬ð¯}©ÊªºÅéÅç¡C¾Ç­û¶¡ªº¤¬°Ê¦^õX¦³§U©óÂù¤èªººë¶i¡C

    ¥|©À³Bªº­×¦æ¡A¨­¨ü¤ßªk¥Ñ¨­Åé»Ä³ÂªºÆ[¹î¡A±¡ºü·P¨üªº¦p¹ê­±¹ï¡A¨ì¤­Ä­¦â¨ü·Q¦æÃѪº®i²{¡A³£¦³¤F¶i¤@¨Bªº»{ÃÑ¡A³z¹L¤ßªº¤£Â_Æ[·Ó¥i¥H´î»´·Ð´oªº²£¥Í¡A§ä¥X°ÝÃDªºÄpµ²¡A¶i¤@¨B²ÎÄᨭ¨ü¤ßªº´`Àô¤¤§ä¥X¹ïªv°ÝÃDªº¤èªk¡C¤Q¥|µL°Oªº°Q½×¡A±Æ°£¤F¤£¥²­nªº§xÂZ¡A¨Ï§Ú­ÌÁÚ¦V¸Ñ²æªºªº¥¿¹D¡C

    ¦b­×¦æ¹Lµ{¤¤¦Û¤vªº¦U¤è­±¤´µM¦b¨£ÃѤWÁÍ©ó¤ùÂ_¡A¨Ã³z¹L®É±`¶°·|¤¬°Ê¡A¤~¯à·À±¼­Wªº®Ú·½¡A©¹·À­Wªº¥¿¹D«e¶i¡C

 

§õ·R¯]¡]ªA¸Ë³]­p®v¡^

    ¥H«e¦b©yÄõ©Ò¿×ªº­×¦æ¡A´N¬O¨C¶g¤T¡B¤»¡B¤é©T©w¨ì¦x°|§¦ò»w¸g¡A¦³®ÉÁ|¿ì­Óªk·|¡B®ø¨a¡B¬èºÖ¦Aºë¶i¨Ç´N¬O©w®É¸òµÛ¦x°|´Â¤s¡AÃö©ó¸g¨å¤W·N¸q¡A¤]¬O¤@ª¾¥b¸Ñ¡A¦³ºÃ°Ý®É¡A¤]¬O¤@¨ÇÆ[©À¤Wªº°ÝÃD¡A©yÄõ¤]¦³¦ò¾Ç½Ò¡A¤]¬OÁ¿¨Ç¹L¥h°ª¹¬¤j¼w­Ìªº¾Ç¦ò¹Lµ{¤Î¸g¾ú¡C¦b¤C©Pªº½Òµ{»{ÃѨì¥|©À³B¬O¹ê­×ªº­×¦æ¡A´N¨­¤è­±´N¬O¥|¤j¡A³z¹L¹ï³o¥|¤jªºÆ[¹î¯à°÷²M·¡ª¾¹D¨­Åé¤ÏÀ³¡AºCºCªº¦AÆ[¹î·P¨ü¡B©ÀÀYªº®i²{¤Î°Ê¾÷¡C

    ­ì¨Ó¦b©I§lªº¹Lµ{¤¤¡A§l¸ò©I¤§¶¡ÁÙ¦³­Ó¡u°±¡v¡C±q¸g¦æªº¹Lµ{ª¾¹DÃö¸`¦³©ñÃP¸òºòªº¦s¦b¡C¥´§¤®É³Âªº¥Í°_»P®ø¥¢¡C³o¨Ç³£¬O¨ì·s«B©Ò¾Ç¨ìªº¡A«D±`³ßÅw¤W³o¼Ëªº½Ò¡A±qµLª¾¨ìª¾¡CÅý§Ú²M·¡ªºª¾¹D°_¤ß°Ê©À¡CÅý§Úª¾¹D³o¼Ë°µ¬O¦b­×¦æ¡C

 

´¿²M¦À¡]¤¤¹©¤uµ{¤½¥q¤uµ{®v¡^

    Â_Â_ÄòÄò¤»¦~¦hªº®É¶¡¡A§Ú¦bµØ¿³ÆF­×¤¤¤ß¡A­×²ßÀR§¤»P¹D¼w¸g¤§Á¿±Â¡C¦ý§Ú¨Ã¥¼´x´¤¨ì­Ó¤H¯u¥¿ªº¥Ø¼Ð¬O¤°»ò¡H

    ªì»D±Ð¾Ç½Òµ{¡A¯u¤£´±¬Û«H¬O³o»ò²¼ä¡A¥¦»P§Ú¦L¶H¤¤ªº¦ò¾Ç¬O¦³¨º»ò¤jªº®t§O¡A¯EÃvÃø¸Ñªº¸g¨å¡A»P¤£ª¾±q¦ó¤U¤â¤§§xÃø¼È®É¤£¥²§xÂZ¡A¦Ó´X¥»Â²±¶ªºÁ¿¸q¡A¤Î¦Ñ®vªº±Ð¾É¡AÅý§Ú¤F¸Ñ¡A©Ò¿×­×«ùªº¥Øªº¡A¤Î¨ä²z½×¤§°ò¦¡A¦Ó¥|©À³B¤§­×«ùªk¦b¤C©P½Òµ{¤¤¡A¥çÅý§Ú±q°gª¼¤¤¡AºCºC²z²M¡C¦¸²Ä¤§°V½mº¥º¥¹B¥Î¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡C½t°_¤§»{ÃÑ¡A¤ÎÆ[·Ó°V½m¥çº¥´Ó¤J¥Í¬¡ªº¤@³¡¥÷¡C§Ú¯à½Tª¾¡A³o¬O§Ú¤ß©Éªº­×«ù¤èªk¡C

 

À¹¨}©¾¡]¤¤¥¡®ð¶H§½¦a¾_Æ[´ú¤¤¤ß¡^

    ¥H«e¸g¦æ®Éı±o«ÜµL²á¡B¬\Àê¡C³o¦¸Áö¤£¯à¹³¦À¬î¬Â¤@¼Ë·Pı¨ì¥´§¤¦³¬Û¦Pªº®ÄªG¡A¦ý¤w¸g¥i¥H§â¥¦·í¤@¥ó¨Æ¨ÓÆ[¹î¤F¡C

    ¸g¦æ®É«Ü¦­´Nµo²{½¥»\«Üºò¡A¨â»L½¥»\³£ºò¡AÅ¥´¿²M¦Àªº³ø§i¤~ª¾¹D­ì¨Ó¥Lªº½¥»\¬OÃPªº¡A¤~¶}©l¾ÇµÛ©ñÃP¡Aµ²ªGµo²{­«¤ßÂಾ®É½¥»\´Nºò¡C¤@¦³Âø©À¡A½¥»\´Nºò¡A¦Ó§Úªº¦k©À¤S¯S§O¦h¡A©Ò¥H½¥»\´N±`±`¨º»òºò¡A§Ú²qªÓ»Hºò¤]¬O³o¼Ë¡A¦ý¥Ø«e¥uÆ[¹î±o¨ì½¥»\¡A¨ä¥LªÓ»H¡B­I³¡¡B¤p¸¡¡A¥u¬Oı±o«Üºò¡A¦Ü©ó¬°¤°»ò·|³o¼Ë§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C

    ¤@²¾°Ê½¥»\´Nºò©Ò¥H´N¦^¨ì³æ¸}¯¸¥ß¡Aµo²{¥k¸}³æ¸}¯¸®É¡A½¥»\³£¬Oºòªº¡C¥ª¸}¤£ª`·N®É¥¦´Nºò¡C¥Ñ½¥»\ªººò¥iª¾¥­±`¥Í¬¡²ßºDªº¤£¥¿½T¡A¯¸¥ß¤Î¨«¸ô³£¤£¥¿½Tªº¡A¨S¦³©ñ»´ÃPÅý¥þ¨­ªº­«¶q¤U¨ì¸}©³¡C¥þ¨­¤£¾å±oÁÙ¦³¦h¤Ö¤£¥¿½Tªº¥Í¬¡²ßºD°Ú¡I

    ı±o³oùØÀ³¸Ó¥i¥H¾Ç¨ì·¾³qªº§Þ¥©¡A¥ÑÆ[¹î¦Û¤vªº¨­¨ü¤ßªk¨Ó·¾³q¡A³o¼ËÀ³¥iÁקK¥DÆ[¡A¥B¨¥¤§¦³ª«¡A¹ï¤è´Nºâ¤ß¸Ì¤£³ßÅw¤]Ãø¤Ï»é¡C¥­±`Á¿¸Ü¤´·|±¡ºü¤Æ¡B¥DÆ[¤Æ¡A¤£ª`·NÆ[¹î¦Û¤v¡C©Ò¥H·¾³q³oÂI¥u¬O§Ú»{¬°¦Ó¤w¡A­n°µ°µ¬Ý¤~ª¾¹D¡C

 

³¯¬ÂºÑ¡]¤j¾ÇÁ¿®v¡^

  ¡@¡u¤H¬OºØ¤l¡A½t¬O­·¡A­·§j¨ì¨ºùØ¡AºØ¤l«KÂk¦V¦ó³B¡H½Ö³£¨S¦³¿ï¾ÜªºÅv§Q¡C¡v¹ï©ó³o¬üÄRªº¥y«¬»P½t©wªº±J©RÆ[¡A¦V¨Ó¤Q¤À»{¥i¡A¤W¹L½Ò¡A¨ÌµM³ßÅw¥¦¡A¥u¬O¹ï¤£¦Ûı»P¦Ûı¦³¤F¤£¦Pªº»{ª¾¡C

    ¾Ç²ßªº®ÄªG¡A¦b¥Í¬¡¤W¹ð¦¸®i²{¡A¦³¤£¥i¨¥³ëªºÅwªYº¡¨¬¡F¿ò¾Ñªº¬O©|°±¯d¦b¦Û§ÚÀ³¥Î¶¥¬q¡AµLªk¦Ûıı¥L¡C²Ó¥[±À¨s¡A¥i¯à¬O¤Ó¤ß«æ§Ñ°OµLªk¡u¤@¤f¶º¦Y¦¨­D¤l¡F¤@À\¤£¦Y´N¹F¦¨´îªÎ®ÄªG¡vªº¨Æ¹ê¡C

   °Ñ¥[¦¹¦¸¬¡°Ê¡A¤£ºÞ¦bª¾ÃѩΥͬ¡¤W³£¦³Â×´Iªº¦¬Ã¬§Æ±æ¯à¸¨¹ê¨ì¹ê»Ú¥Í¬¡¡C

(1993.5.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä67´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä67´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¿W°Ñ¡]¤U¡^

¡þ³¯¼z®S Ķ

²Ä¤E¦¸·|½Í¡X¡X ¤@¤E¤K¤»¦~¤G¤ë¤Q¤é

 

    ³ì¡G³o¤T¤Ñ¨ÓªºÆ[¹î°µ±o«ç»ò¼Ë¡H

    ³Á§J¡G«e¨â¤Ñ§Ú¤ñ¸û±Mª`¡A¦ý¬O¬P´Á¤»§Ú¤ß¯«Åã±oµA´²¤£©w¡C§Ú·í®É«Ü°Q¹½³oºØ²{¶H¡A§Æ±æµA´²ªº¤ß¯à°÷¾¨§Ö±Mª`°_¨Ó¡C¹j¤Ñ§Ú­Ì¤´µMÄ~ÄòÁI­×¡Aª½¨ì¤U¤È¤»ÂI¡A¨S¤°»ò¯S§Oªº¶i®i¡A¦]¦¹§Ú·P¨ì¦³¨Ç¹½·Ð¡A´N¨M©w°±¤î¥´§¤µM«á½ö¤F¤U¨Ó¡C§Ú½ö¤U«á¤£¤[¡A¬ðµMÅ¥¨ì¤@ºw¤ô±q¤ôÀsÀYºw¶i¯D«Ç¤ô¦À¸Ì¥hªºÁn­µ¡A¨º¤@«b¨º§Ú³QÀ~±o¹³¹qÀ»¨ì©Î¹³¦ÛÄa±V¤W±¼¸¨¤s¨¦¤@¯ëªºÅ宣¡C¦]¬°¨ºÅ¥ªº¤H¤£¬O¡u§Ú¡v¡A¦Ó¬Oºë¯«¦bÅ¥¡C

    ³ì¡G¤£¬O§A¦bÅ¥¡H

    ³Á§J¡G¹ï¡C¦]¬°¤£¬O¡u§Ú¡v¦bÅ¥¡A©Ò¥H§Ú·P¨ìÅåÀ~¡C

    ³ì¡G¥u¬Oµy·L·P¨ü¨ì¨º¤£¬O§A¦bÅ¥¦Ó¤w§a¡I

    ³Á§J¡G¬O¡A¤£¹L¨ºÅåÀ~ªº·Pı«o«Ü±j¯P¡A¦p¦P¹qÀ»¤@¼Ë¡CÁöµM®É¶¡«Üµu¼È´N®ø¥¢¤F¡A¦ý§Úª¾¹D¨º¬Oºë¯«¦bÅ¥¡A¤£¬O§Ú¦bÅ¥¡C

    ³ì¡G³o¦¸ªº±j¯Pªº·Pı¬O§_¸ò¤W¦¸§A»¡§A¬Ý¨ì­W¡A¬Ý¨ì§¤ªº¦×Å餣¬O§A¡A¬Ý¨ìºë¯«¤£¬O§A¤@¼Ë¡H

    ³Á§J¡G³o¦¸·P¨ü«D±`±j¯P¡A¦ý¬Oªq³àªº±¡ºü¨Ã¨S¦³«ùÄò«Ü¤[¡C

    ³ì¡GÅ¥¬Oºë¯«¡Aºë¯«¬O¦Û©Ê¡X¡Xªk¡A¤£¬O¡u§Ú­Ì¡v¡C¨º¤£¬O¡u§Ú­Ì¡v¦bÅ¥¬O¦Û©Ê¡A©ÎªÌ»¡¬Oºë¯«ªº¥»¨Ó­±»ª¡C¥H«e§A·Pı¬O§Ú­Ì¦bÅ¥¡A²{¦b§A¤w©úÁA¤£¬O§A¦bÅ¥¡AÅ¥¤£¬O§A¡A¥i¨£¦p¤µ§A¤w¯à°÷¿í´`¦òªûªº±Ð»£¨Ì¥¿½Tªº¤è¦¡­×¦æ¡C³o«K¬O§A¯àÅéÃҦ۩ʪº´¼¼z¤F¡C

     ³Á§J¡G¦b§Ú½ö¤U¨º¤@¨è§Ú·Pı¦Û¤v«D±`¦p²z¡A«D±`ªº²M¿ô¡A¤]·P¨ü¨ì¨C¥ó¨Æ³£«Ü§¹¦n¡C

    ³ì¡G¬°¤°»ò¡I§Aª¾¹D·í®É¬°¤°»ò¥i¥HÅý¼ö±¡¡B¥¿©À¡B¥¿ª¾¥­µ¥ªº¦s¦b¡H¹³ÀR¤îªº¤ô¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡H

    ³Á§J¡G³Ìªì¨º¨â¤Ñ§ÚÁI­×®É­Ô¡A§Ú¤ÓÄYµÂ¤F¡C«á¨Ó§Ú·Q§Ú¤w®ö¶O¨â¤Ñ¦Ó²@µL¶i®i¤F¡A¦]¦¹§ÚÀ|¸ÕÅý¦Û¤v»´ÃP¤U¨Ó¡A¤~¨M©w°±¤îÁI­×¦Û¤v«ì´_¨ì¥­±`ªºª¬ºA¡C

    ³ì¡G§A¦bÁI­×®ÉºA«×¤Ó¹L©óÄYµÂ¡A§A¥iª¾¤S¬O¤°»ò·Pı¦b¸Ì­±§@±R¶Ü¡H

    ³Á§J¡G§Ú·Q¨º¬O´÷±æ¨£ªkªº¬V¿B§a¡I

    ³ì¡G¹ï¡C§A¦³¼¤±æ·Q­n¨£ªk¡A·í§A¦æ¥ß§¤ª×®É³£©êµÛ¼¤±æ¦b´÷¬ß¨£ªk¡A¦¹®É¬V¿B»¡¡G¡uªk¤£·|¥X²{ªº¡AÁÙ¬O°±¤îÁI­×¤F§a¡I¡v©ó¬O§A½ö¤U¨Ó¡A¤]Åý¼¤±æÂ÷¶}¤F¡C³o­Ó®É¨è§Aªº·Pı¸Ì¤wµL¬V¿B¡A¦Óºë¯«ªºÅ¥¥X²{¤F¡A¹L¤F¤@·|¨à¡A¬V¿B¤S¶]¦^¨Ó¤F¡C¤j³¡¥÷¤H³£¹³³o¼Ë¡A¦]¬°§Ú­ÌÁ`¬O¥H¬°¤@¤Á¦³¡u§Ú¡v¥¼´¿¦³¹L³oºØºë¯«¦bÅ¥¤£¬O§Ú¦bÅ¥ªº·Pı¡A¦]¦¹·í§Ú­Ìµo²{¦¹¨èµL§Ú®É¥²©w·|·P¨ì¾_Å媺¡C

 

²Ä¤Q¦¸·|­±¡X¡X¤@¤E¤K¤»¦~¤G¤ë¤Q¥|¤é

 

    ³ì¡G§Aªº­×¦æªñªp¦p¦ó¡H

    ³Á§J¡G±ß¤W§ÚÁ`¬O¥bºÎ¥b¿ô¡A¦Ó¥B·í§Ú¿ô¨Ó®É§Ú±`·P¨ìÅåÀ~¡C

    ³ì¡G¤H­Ì¦í¦b¤@­Ó«Ü¦wÀRªº¦a¤è©¹©¹·|³QÅåÀ~¡A³o¬O¦ÛµMªº²{¶H¡C·í§Ú­Ì¿ô¹L¨Ó®É¨ü¨ìÅåÀ~³q±`¦³¨â­Ó­ì¦]¡G¤@¡B¦í¦b¤@­Ó«Ü¹çÀRªº¦a¤è¡C¤G¡B·í´¼¼z­n¥Í°_¡A¦ý¦]¬°¤£¬O«Ü±j¯P¦Ó¤S­°¤U®É¡C

    ³Á§J¡G¦¹¥~¡A§Ú°¸¦Ó·|¥X²{´²¶Ã¤ß¡A°²¦p´²¶Ã¤ß¤Ö¤@ÂI¡A§Ú´N¥i¥H«Ü»´©ö¦a¬¡¦b·í¤Uªº¤ù¨è¤¤¡C

    ³ì¡G§A¦b­×¦æ¤W¤w¸g²Ö¿n¤F¤@¨ÇÅéÅç¤F¡A¤£¹³§A·íªì­è¨Ó³o¸Ìªº±¡§Î¤F¡C°O±o¨º®É­Ô§A¹ï´²¶Ã¤ß¦³±Æ¥¸·P¡A¦ý¬O²{¦b§A¤w¸g¤£¦A±Æ¥¸¥¦¤F¡A¦Ó¥Bª¾¹D¥¦¬Oºë¯«¡]ªk¡^¡A¥¦¬O¦Û©Ê¡A¦Ó¤£¬O¡u§Ú­Ì¡v¡C¨ì²{¦b¬°¤î¡A§A¤w¸g¦b³o¸Ì§b¤F¤@­Ó¥b¤ë¤F¡A§Aªº±¡§Î´N¹³¤@­Ó¤Hªá¤F¤@¨Ç®É¶¡¥h¾Ç¹AÃÀ¡AµM«á¤~¯à¤F¸Ñ¹AÃÀ¤@¼Ë¡C§Aªº¦p²z¤w¸g¤ñ¸û¦n¤F¡C¡u¦p²z¡v·N«ä´N¬O§A¥²¶·¤F¸Ñ¦p¦óÁI­×ªº¯à¤O¡C

¤@­Ó«Ü½T©wªº¦p²z¡A´N¬O¥h¤F¸Ñ­×¦æ¡A¤F¸Ñ¦Û©Êªº¥»½è¡C°²¦p§A¤£ª¾¹D¦p¦ó­×¦æ¡A¨º§A¥²¤£·|¦³¦nªº¦p²z¡C¦p²z¥i§K°£¬V¿B¡A­Y¬O§A¨S¦³¦p²z¡A¨º»ò¬V¿B«K¶}©l§@¯©¡A­nÁ׶}¬V¿B¬O«Ü§xÃøªº¨Æ¡A¬V¿B¤ñ§AÁÙ­nÁo©ú¡C©¹©¹§A¦b¬Y³B¨¾¤î¤F¬V¿B¡A¦ý¥¦«o¤S¦b¥t¤@³B®¨µM¥Í°_¡C°²¨Ï§A¤£¾å±o¬V¿B¤§¯u­±¥Ø¡A¨º»ò¥¦±N¤£Â_·M§Ë§A¡A¥¦±N»~¾É§A¤@¨Ç¿ù»~ªº­×¦æ¤èªk¡A¹³¡u¤î¡v¡]samattha¡^¡A¨Ï§A¬Û«H³o¨Ç¤èªk¬O¦nªº¡A¹ïªº¡C­Y¬O§A°µ³o¨Ç­×¦æ¡A§A±N©ó¦º«á¨ì¹F¦â¬É©ÎµL¦â¬É¡C¬V¿B¨Ï§A¬Û«H§A¹F¨ì³o¼Ëªº¹Ò¬É«á«KµL¦Ñ¡B¯f¡B¦ºªº°ÝÃD¡A¦]¬°¬V¿BÅX¨Ï§A¡C©Ò¥H§AÁëÁå¤T¼¯¦a¤î¦b¦¹±¡§Î¤U¡A´¼¼z«KµLªk¥Í°_¥H¤îº¶µh­W¡C

    ²{¦b§Ú­Ì¦^¨ì¹ê­×¤W¨Ó¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡©ú¡AµL½×¦ó®É§A§ïÅÜ«º¶Õ®É¡A¬V¿B»¡¡GÅý§Ú­Ì§¤¦b³o­Ó«º¶Õ§a¡I³o­Ó«º¶Õ¤ñ¨º­Ó«º¶Õ¦n¡A³o­Ó«º¶Õ¤ñ¸û¯àÀ°§A¨£ªk¡C¥t¥~¡A¬V¿B·Q¡G¦æªº¦×Åé¤ñ§¤ªº¦×Åé¦n¡C§A»{¬°³o¥|ºØ«º¶Õ¤¤­þ­Ó³Ì¦n¡H

    ³Á§J¡G§Ú¤£»{¬°­þ­Ó³Ì¦n¡A¦ý¬O§Ú¸û³ßÅw¦æªº¦×Åé¡C

    ³ì¡G³o·N¨ýµÛ¬V¿B¤w·M§Ë¤F§A¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¥|­Ó«º¶Õ³£¬OµL±`¡B­W©MµL§Ú¡C°²¦p§A³ßÅw¥ô¦ó¨ä¤¤¤@ºØ«º¶Õ¡A¨º«Kªí¥Ü¬V¿B¤w¦b¸Ì­±¤F¡C¬V¿B³ßÅw¦æªº¦×Åé¡C

    ¦b­×¦æ¤¤Åé·|­W¬O«Ü­«­nªº¨Æ¡A¦]¬°¦b¥|¸t¿Í¤¤½g¤@¿Í´N´£¨ì­W¿Í¡C­W¬O¤@­Ó¦s¦bªº¨Æ¹ê¡A¤£ºÞ§¤ªº¦×Åé¡B¦æªº¦×Åé¡B¯¸ªº¦×Åé¡B½öªº¦×Åé³£¬O­W¡A¥²¶·§ïÅÜ«º¶Õ¤~¯à¥h°£­W¡C§O§Ñ°O³o­Ó¡A­×¦æªº²Ä¤@¨B´N¬O­n¤F¸Ñ­W¡A§A¹ï­W¤F¸Ñ·U³z¹ý¡A§A·U¯àº°°£¬V¿B¡C¦]¬°­W¬O¯u²z¡A¦b¥|¸t¿Í¤¤¡A¥|¸t¿Íªº¥\¯à¬O­Wªº¹D²z¥²»Ý³QÅé·|¡C¦b¶}©lÁI­×®É­n·P¨üªº¬O¤@¯ë¥Í²z¤Wªº­W¡A¹³«º¶Õ²£¥Íªº­W¡A©Ò¥H§A§ïÅÜ«º¶Õ¡C­Wµo¥Í¦b­ì¨Óªº«º¶Õ¡AÅܤF·s«º¶Õ¡A©Ò¥H­W®ø¥¢¤F¡C§AÅé·|­W·U²`®É¡A´¼¼z·U¯à¨£¨ì¤Tªk¦L¡A·í´¼¼z¨£¨ì¤Tªk¦L·U²`®É¡A·U¯à¤F¸Ñ­Wªº¯u²z¡C¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì¨Ã¤£¯à§ïÅÜ­Wªº¯u²z¡A­W¬O¥ý¤Ñ©Êªº¡A³o¬O¯u¥¿ªº¯u²z¡C­×¦æ¦b³Ì¶}©l®É¥Ñ¤@¯ë¥Í²zªº­WÆ[¹î°_¡A¦]¬°¨º¬O¸û²³æ°µ¨ìªº¡A±µµÛ§A­n¤F¸Ñ­W¬O¦b§A¸Ì­±¡A§A¬O¤­Ä­²Õ¦¨ªº¡A¦Ó¤­Ä­¬O­W¡C§A³ßÅw¥Í©Rªø¤[¡A³ßÅw¤@¤Á¨Æª«¤£­n§ïÅÜ¡A³ßÅw¤@¤Á³£¦b§Aªº´x´¤¤§¤¤¡AµM¦Ó§A«oµLªk°µ¨ì¡A¦]¬°¥¦ªº¦Û©Ê¡]ªk¡^¡A¤£¬O¨k¤H¡A¤]¤£¬O¤k¤H¡A§ó¤£¬O¡u¦Û§Ú¡v¡C¦×Åé¡Ðºë¯«·|¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡A§Aµ´¹ï°k¤£±¼ªº¨Æ¹ê¡C¦¹¥~¡A©Ò¦³¬V¿Bªº­W¸òÀHµÛ¡G¼~·T¡B´dºE¡Bµh­W¡]¥Í²zªº¡Ð¤Þ°_¤ß²z¤£¥ð¤îªº­W¡^µ¥µ¥¡C

    ¤TÂ泤T­Ó³¡¤À¡G«ßÂáB¸gÂáB½×ÂáA¨ä¤¤½×ÂìO¤ÀªR¦×Åé©M¤ß¦¨¬°¦UºØ¦¨¥÷¡A¥H§e²{µL§Ú¡A¹³¤­Ä­¡B¤Q¤G¤Jµ¥¡C²³æ¦a»¡¡A¬O¦×Åé»Pºë¯«¡C¦b¦×Åé»Pºë¯«¤§¤¤¡A¤­Ä­¤¤§A¬Ý¨ì­þ¤@­Ó¬O§Aªº¡H¦âÄ­¡H¨üÄ­¡H·QÄ­¡H¦æÄ­¡HÃÑÄ­¡H°²¦p§A¥ÍªkÄõ§J¥ý¥Í¡]«ö¡G¸Ó¹D³õ¥t¤@¦ìÁI­×ªÌ¡^ªº®ð¡A¨º§A¬O¦b¥Í¤­Ä­ªº®ð¡A¦Ó¦b³o¤­Ä­¤¤ªº¥ô¤@Ä­³£¤£¬O¤@­Ó¨k¤H¡A¤@­Ó¤k¤H¡A¤£¬OªkÄõ§J¥ý¥Í¡A¥¦¥u¬O¤@­Ó¦Û©Ê¡]ªk¡^¦Ó¤w¡C§Aª¾¹D½Ö³Ð³y¤F¤­Ä­¶Ü¡H

    ³Á§J¡G¬V¿B³Ð³y¤F¤­Ä­¡C

    ³ì¡G½Ö³Ð³y¤F¥i¥H§¤¡B¥i¥H¯¸¡B¥i¥H¨«ªº¡u§Ú­Ì¡v¡H¬V¿B³Ð³y¤F¿ù»~Æ[©À¨Ï¤­Ä­¦¨¬°¡u§Ú­Ì¡v¡C¬V¿B¥i¥H¤Þ§A©¹¤@¿ù»~ªº¤è¦V¡A¨Ï§A¬Û«H¥¦±N¤Þ§A¥h¤@­Ó¯Iºn¡A¨º¸Ì¬O¥Rº¡§Ö¼Öªº¤Ñ°ó¡A¥L­Ì±N·M§Ë§A¬Û«H¨º¨à¨S¦³¦Ñ¡B¯f¡B¦ºªº°ÝÃD¦s¦b¡C

    ¨Æ¹ê¤W¡A¯Iºn¤£¬O¤@­Ó¦a¤è¡A¯Iºn¬O¯S§O³QºÙ¬°¡u¹D¤ß¡vªº¤ßªº¹ï¶H¡A¤]¬Oª½±µ¸òÀHµÛ©M³QºÙ§@¡uªG¤ß¡vªº¤ß¡C²{¦b§A§¤¡A¥Íªº¦×Åé´N¬O¹ï¶H¡A³o¬O¥@«Uªº¡A·í§A«ùÄòÁI­×ª½¨ì´¼¼z¥Í°_¡A³o¤´µM¬O¥@«Uªº¡A¦ý¬O·í§AÁI­×¨ì¤£¦Aµø§¤ªº¦×Å鬰¹ï¶H®É¡AµM«á¯Iºn¦¨¬°¤@­Ó¹ï¶H¡A¤Î¤ßÅܦ¨¶W¥@«Uªº¡A¬°¹D¤ß©MªG¤ß¡CµM«á¬V¿B³Q®ø·À¡A­W¤]³Q®ø·À¡A§â¤ß®ø·À¬V¿B¤Îµh­Wµø¬°¯Iºn¡C

    ¥|¸t¿Íªº«e¨â¿Í¡A­W¿Í¡B¶°¿Í¬O¥@«Uªº¡A«á¨â¿Í¡A·À¿Í¡B¹D¿Í¡]¤K¥¿¹D¡^¬O¶W¥@«Uªº¡C¤£¹L¤K¥¿¹D¤]¥i¥H¬O¥@«Uªº²{¦b§A¥¿¦bÁI­×¡A¨º¬O¦b¥@«Uªº¡C§A³z¹L­WªºÅé·|¡A¤F¸Ñ¤­Ä­ªº­W¡Bºë¯«©Î¦×Å骺­W¡A­Wªº·P¨ü·U±j¡A³gªº®ø°£¤]·U±j¡A³gªº®ø°£·U±j¡A§A¨ì¹F·À¡B¹Dªº¸ô³~¤]·Uªñ¤F¡C³oªí¥Ü­Wªº»{ÃÑ·U²`¨èªº¤H·U¯à¹ê½î¤K¥¿¹D¡C³o¨Ç¬O¥|¸t¿Íªº¥\¯à¡C¡u¥\¯à¡v¬O­W³Q©ú¥Õªº¨Æ¹ê¡A³g¼¤³Q®ø°£¡A¯Iºn³QÀò±o¡A¤Î¤K¥¿¹D³Q¶}®i¡A¦]¦¹¡A¸t¿Íªº¥|­Ó¥\¯à¥ß¨èµ²¦X¦b¤@°_¡C

 

²Ä¤Q¤@¦¸·|­±¡X¤@¤E¤K¤»¦~¤G¤ë¤Ü¤»¤é

 

    ³ì¡G­×¦æ¦p¦ó¡H

    ³Á§J¡G¬Q±ß§ÚºÎ¤£µÛ¡A¤ß«ä«Ü¶Ã¡C§Úªº¤ß«ä±q½öµÛªº¦×Åé¤W²¾Âà¨ì¨C¤Ñ¤W½Òªº¨º´É«Ø¿vª«¡A§Ú·Q°_¨º¸Ìªº¤H­Ì¤@±i±i¤£¦PªºÁy¤Õ¡A¦³³ì¥ý¥Í¡BªkÄõ§J¥ý¥Í¤Î­³Ãá]Miss Vitoon¡^¤p©j¡A§Úµo²{³o­Ó¤À´²ªº¤ß®É¤ß©À¤S°¨¤W¦^¨ì½öµÛªº¦×Åé¡C¨º¤@¨è¡A§Ú·P¨ì½öªº¦×Åé·N¸q¡A¥¦¥u¬O¤@­Ó¬v«½«½¡A¤@¨ãÂßÅé¡A¤@¥I¦ºªºÂߴߦӤw¡C³o­Ó·Pı«D±`²M·¡¡A¬Æ¦Ü¤ñ¥H«e¥ô¦ó¤@¦¸³£²M´·¡A§Ú¦³ÂI®`©È¡Aºò§ì§É¾Q¡A¤§«á´N¼ôºÎ¤j¬ù¤@­Ó¤p®É¡C©¿µM¶¡¡A§Ú±q¼ôºÎª¬ºAÅܦ¨¥bºÎ¥b¿ôªºª¬ºA¡A¦n¹³¬O°µ¥Õ¤é¹Ú¨º¯ëª¬ºA¡C¹Ú¤¤§Ú¦b·ÓÃè¤l¡A¦ý¬ðµM¶¡§Úµo²{Ãè¤l¤¤¨º­Ó¤]¦b¬Ý§ÚªºÁy³ºµM¤£¬O¦Û¤v¡C¨º¬O¤@­Ó®õ°ê©M©|ªºÁy¡C¥LªºÁy¤W¯S¼x¤j­P»P§Ú¬Û¦ü¡A¬O­Ó¦~»´¤HªºÁy¡A¦ý¬O¥Lªº¥Ö½§¸û¶Â¡A²´·ú¬Ý°_¨Ó´N¬OªF¤è¤Hªº²´·ú¡A§Ú«Ü¾_Åå¡C³o­Ó¹Ú¤Ó¯u¹ê¤F¡A¥H­P©ó§Ú±q§É¤W¸õ°_¨Ó¡AµLªk¦A¤JºÎ¡A®`©È¦AÄ~Äò¬Ý¨º±iÁy¡A¦ý¬O¦ü¥G¦³­Ó¤HÀ£¦í§ÚªºÁy¤£Åý§Ú°kÂ÷¡A§Ú¤£ª¾¹D¨ì©³¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A¦ý§Ú¨ººØ±j¯P®`©Èªº·P¨ü´N¦n¹³¬Ý¤F¤@³õ®£©Æ¹q¼v¤@¼Ë¡C

    ³ì¡G²Ä¤@¦¸§A´y­z§A¬Ý¨ì½öªº¦×Åé¡A¨º¬O§Aªº´¼¼z¬Ý¨ì¤F½öªº¦×Å餣¬O§A¡C¦]¤w¨£¨ì¦×Å骺¦Û©Ê¤£¬O§A¡C¦ý¬OÃö©ó³o­Ó¹Ú¡A¥¦¨Ã¤£¬OÏi±CªÙ¨º´¼¼z¡A¦]¬°·í®É§A¨Ã¨S¦³²M¿ô¡]¥¿ª¾¡B¥¿©À¡^¡A¦]¬°¨£¨ì¯u²z¡]¦Û©Ê¡^¡A§A¥²¶·¨ã¦³§¹¥þªº²M¿ô¡A¦Ó¦b¹Ú¤¤¬O¤£¥i¯à¬Ý¨ì¦Û©Ê¡C¦ý¬O§A³o¦¸©M¤W¦¸¤@¼Ë®`©È¡A³o­Ó®`©Èªº·Pı¬O¨Ó¦Û©ó²Ä¤@¦¸ªº¸gÅç¡C

    §AÁ¿³o­Ó¬G¨Æ¹ï©ó¤@¨Ç¨S¦³¸gÅç²Ö¿nªº¤H¬O«ÜÃø°µ¨ìªº¡A©Î³\¦³¨Ç¤H¨S¦³¥H«e¸gÅ窺²Ö¿n¤]¥i¥H¨£©Ê¡A¦ý¬O­Ó­nªá¦nªø¤@¬q®É¶¡¡AµM¦Ó§A«o«Ü§Ö¡A§A¦b¦¹¤w¶W¹L¤@­Ó¤ë¤F¡A¦Ó§A¥Ñ©ó¤w¦³¹L¥hªº°ò¦¡A¦]¦¹«Ü§Ö«K¬Ý¨ì¦Û©Ê¡A²{¦b§A¤w¤W¸ô¤F¡A¤w¸g¨«¦b³q©¹Ïi±CªÙ¨º¥H¤Î·À­Wªº¹D¸ô¤W¤F¡C

    «Ü¦h¤H¨Ó³o¸Ì¡A¦ý¥L­ÌµLªk¹³§A¤@¼Ë«Ü§Ö«K¨£ªk¡A¥H«e§A»{¬°¦×Åé»Pºë¯«¬O§A¡A¦ý³o¦¸§A¤w¨£¨ì¦×Å餣¬O§A¡A¤W¦¸§A¤]¤w¨£¨ìºë¯«¤£¬O§A¡A§A¤wª¾¹D¦×Åé»Pºë¯«¬O¤À¶}ªº¡C±N¨Ó¦³¤@¤Ñ§A¥²·|¦P®É¦a¨£¨ì¦×Åé©Mºë¯«¦b¤@°_¡A³QºÙ¬°¡u¦W¦âÃѧO´¼¡v¡]namarupa-pariccheda-bana¡^¡]«ö¡G¦bÆ[¹î¤¤¡A¥u¦³¦×Åé»Pºë¯«¡A¥@«Uªº¡u§Ú¡v¤£¦s¦b¡A¨Ã¿ëÃѦ×Åé¤Îºë¯«¨C¤@­Ó¹Lµ{ªº¥Í·À¡C¡^¦p¦P¡m²M²b¹D½×¡n©Ò»¡ªº¡F­º¥ý§A¬Ý¨ì¦×Åé¡A¥¦¹³¤@­±Ãè¤l¡A·íÃè¤lÅܱo²M´·®É§A·|¬Ý¨ì¤@­Ó¤H¦b²M²z³o­±Ãè¤l¡A¨º´N¬Oºë¯«¡AµM«á§A¬Ý¨£³o¨âªÌ¦b¤@°_¤@Ãè¤l¡]¦×Åé¡^©M³o­Ó²M²zÃè¤lªº¤H¡]ºë¯«¡^¡C

    §A¤£¤[±N¦^¥h­^°ê¡A§Ú«Ü¿ò¾Ñ¥²¶·¬ÝµÛ§AÂ÷¶}¡C¦b¦¹¥mÀ{§A¡G§O§Ñ¤F±aµÛªk¸ò§A¤@¶ô¨«¡AÅý§A¤w¨£¨ìªº¦Û©Ê«ü¤Þ§A¨«¦V­W·Àªº¸Ñ²æ¤§¹D¡C¡]¥»¤åĶ¦Û®õ°êBoon kanjanaram Maditation Center¥Xª©ªº¡§What is buddhism¡H¡¨pp.39¡ã72¡^

(1993.5.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä67´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä67´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¡m¤¤ªü§t¡n¡m»¡³B¸g¡n

¡þ²ø¬K¦¿

  ¤@¡B«e¨¥

    Ū¸g¡B½×ªº³Ì¤j»ù­È¡A¦b©óÀò±o«e¤Hªº­×¦æ¸gÅç¡A¨Ã±q¤¤Åé·|¦òªkªº¯uÅè¡C

    »PÄÀ­{¦È¥§¦ò®É¥N¬Ûªñªº¤¤°ê¸t­õ¤Õ¤l¡A¥H§¡B¼Ö¡A®g¡B±s¡B®Ñ¡B³N¤»¤j¬ì¥Ø¨Ó±Ð¾É¥Lªº¾Ç¥Í¡A¦¨´N¤F¾§®a«ä·Qªº¯S½è¡C¦Ó¦b·í®É¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò¤S¬O¥H­þ¨Ç½Òµ{¡A¦¨¥\¦a±Ð¾É¥X¨º»ò¦hªº¸Ñ²æ¸tªÌ¡A«hÀ³¸Ó¬O¤µ¤é¦ò§Ì¤l©Ò¼ö°J±´¯Áªº¨Æ¡C

    °ò·þ±Ð¦³¸t¸g¬°¤½»{ªº¼Ð·Ç±Ð¥»¡A¦Ó¦ò±Ð¦Ü¤µ¤´µM¥¼¯à¦³³o¼Ëªº¼Ð·Ç¤Æ±Ð¥»¡A³o¥¿®i²{¥X¤£¦Pªº«ä·QÅé¨t¡A»P¤£¦Pªº¤å¤Æ¯S½è¡CÀH¶¶²³¥Í¤d®t¸U§Oªº¦ò±Ð¡A¦pªG¯à±q©Ò¿×¤K¸U¥|¤dªkªù¤¤¡A§â´¤¨ì¦òªkªº¯uÅè¡A¤w¸g¬O¤@¥ó¥O¤H³¶ÅDªº¨Æ¤F¡C¦ò±Ð»Ý­n¤@®M±Ð¬ì®Ñ¡A¬O¦h¤Ö¦ò§Ì¤l­¢¤Á¦Ó¤SÅã±o»»»·ªº´Á±æ¡C¤¤ªü§t»¡³B¸g¤¤¡A¦òªû¬°ªüÃø´LªÌ»¡¦p¦ó±Ð¾É¦~¤Ö¤ñ¥C¡A¥¿¦n´£¨Ñ¤F¦ò±Ð±Ð§÷½s¼gªºª½±µ¸ê®Æ¡C

 

¤G¡B¤º®e

    ¦òªû¬°½Ñ¦~¤Ö¤ñ¥C»¡¤U¦C½Ñªk¡A­n¨D¤ñ¥C­Ì¦ÜµL¨Æ³B¡B¤sªL¾ð¤U¡BªÅ¦wÀR³B­ß§¤«ä±©¡A¤Å±o©ñ¶h¡A¶Ô¥[ºë¶i¡A²ö¥O«á®¬¡A¥i¨Ï½Ñ¦~¤Ö¤ñ¥C±o¦wí¡B±o¤O¡B±o¼Ö¡A¨­¤ß¤£·Ð¼ö¡A²×¨­¦æ±ë¦æ¡G

1.¤­²±³±¡G¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¡C

2.¤»¤º³B¡G²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­¡B·N¡C

3.¤»¥~³B¡G¦â¡BÁn¡B­»¡B¨ý¡BIJ¡Bªk¡C

4.¤»ÃѨ­¡G²´ÃѨ­¡B¦ÕÃѨ­¡B»óÃѨ­¡B¦ÞÃѨ­¡B¨­ÃѨ­¡B·NÃѨ­¡C

5.¤»Ä²¨­¡G²´Ä²¨­¡B¦ÕIJ¨­¡B»óIJ¨­¡B¦ÞIJ¨­¡B¨­Ä²¨­¡B·NIJ¨­¡C

6.¤»·Q¨­¡G²´·Q¨­¡B¦Õ·Q¨­¡B»ó·Q¨­¡B¦Þ·Q¨­¡B¨­·Q¨­¡B·N·Q¨­¡C

7.¤»«ä¨­¡G²´«ä¨­¡B¦Õ«ä¨­¡B»ó«ä¨­¡B¦Þ«ä¨­¡B¨­«ä¨­¡B·N«ä¨­¡C

8.¤»·R¨­¡G²´·R¨­¡B¦Õ·R¨­¡B»ó·R¨­¡B¦Þ·R¨­¡B¨­·R¨­¡B·N·R¨­¡C

9.¤» ¬É¡G¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·¡BªÅ¡BÃÑ¡C

10.¦]½t°_¤Î¦]½t°_©Ò¥Íªk¡G¦¹¦³¬G©¼¦³¡A¦¹¥Í¬G©¼¥Í¡F¦¹µL¬G©¼µL¡A¦¹·À¬G©¼·À¡C

µL©ú¡÷¦æ¡÷ÃÑ¡÷¦W¦â¡÷¤»¤J¡÷IJ¡÷¨ü¡÷·R¡÷¨ú¡÷¦³¡÷¥Í¡÷¦Ñ¯f¦º¡C

11.¥|©À³B¡GÆ[¨­¦p¨­¡BÆ[¨ü¦p¨ü¡BÆ[¤ß¦p¤ß¡BÆ[ªk¦pªk¡C

12.¥|¥¿Â_¡GÂ_¤w¥Í´c¡B¤£¥Í¥¼¥Í´c¡B¥Í¥¼¥Íµ½¡B¦í¤w¥Íµ½¡C

13.¥|¯«¨¬¡G¦¨´N±ý©w¡Bºë¶i©w¡B¤ß©w¡BÆ[©w¿N½Ñ¦æ¡A­×²ß¦p·N¨¬¡A¨ÌªkµL±ý¡B¨Ì©óÂ÷¡B¨Ì·À¡AÄ@¦Ü«D«~¡C

14.¥|  ÁI¡GªìÁI¡B¤GÁI¡B¤TÁI¡B¥|ÁI¡C

15.¥|¸t¿Í¡G­W¡B­W¶°¡B­W·À¡B­W·À¹D¸t¿Í¡C

16.¥| ·Q¡G¤p·Q¡B¤j·Q¡BµL¶q·Q¡BµL©Ò¦³·Q¡C

17.¥|µL¶q¡G¤ß»P·O¡B´d¡B³ß¡B±Ë­Ñ¡A¹Mº¡¤@¤è¦¨´N¹C¡C¦p¬O¤G¤T¥|¤è¡A¥|ºû¤W¤U¡A´¶©P¤@¤Á¡AµLµ²¡BµL«è¡BµLÑ}¡BµL½Ø¡A·¥¼s¬Æ¤j¡AµL¶qµ½­×¡A¹Mº¡¤@¤Á¥@¶¡¦¨´N¹C¡C

18.¥|µL¦â¡GÂ_¤@¤Á¦â·Q¡BªÅ·Q¡BÃÑ·Q¡BµL©Ò¦³·Q¡C

19.¥|¸tºØ¡G±o¦ç¡B­¹¡B¦í¦Óª¾¤î¨¬¡A¤£¬V¤£µÛ¡A¤£±ý¤£³g¡A¤£Ä²¤£­p¡A¨£¨a±wª¾¥X­n¦Ó¥Î¡C¥¼±o¦ç¡B­¹¡B¦í¥ç¤£¼~Ñ¥¡A¤£³Úª_¡A¤£Ý´¯Ý¡A¤£Ã¨´b¡C©ó¦¹±ýÂ_¼ÖÂ_¡A±ý­×¼Ö­×¡A¤£¦Û³d¡A¤£½â¥L¡C

20.¥|ªG¡G¶·ªûùÚ¡B´µªû§t¡Bªü¨º§t¡B³Ì¤Wªüù¶FªG¡C

21.¤­¼ô¸Ñ²æ·Q¡GµL±`­W·Q¡B­WµL§Ú·Q¡B¤£²b´cÅS·Q¡B¤@¤Á¥@¶¡¤£¥i¼Ö·Q¡C

22.¤­¸Ñ²æ³B¡GÅ¥»D¥@´L¡B½Ñ´¼±ë¦æªÌ»¡ªk¡A¥»©Ò»D¡B©Ò»w²ßªk¼sŪ¡A¬°¥L¼s»¡¡A¤ß«ä±©¤À§O¡Aµ½¨ü«ù½Ñ¤T¬N¬Û¡C©ó¦¹ª¾¸Ñªk¸q¡F©¼¦]ª¾¸Ñªk¸q¬G¡A«K±oÅw®®¡F¦]Åw®®¬G¡A«K±oÅw³ß¡F¦]Åw³ß¬G¡A«K±o¤î¨­¡A¦]¤î¨­¬G¡A«K±oı¼Ö¡F¦]ı¼Ö¬G¡A«K±o¤ß©w¡C

23.¤­ ®Ú¡G«H¡Bºë¶i¡B©À¡B©w¡B¼z®Ú¡C

24.¤­ ¤O¡G«H¡Bºë¶i¡B©À¡B©w¡B¼z¤O¡C

25.¤­¥X­n¬É¡G

    µ½Æ[±ý¡A¤ß«K¤£¦V±ý¡A¤£¼Ö±ý¡A¤£ªñ±ý¡A¤£«H¸Ñ±ý¡C

    µ½Æ[Ñ}¡A¤ß«K¤£¦VÑ}¡A¤£¼ÖÑ}¡A¤£ªñÑ}¡A¤£«H¸ÑÑ}¡C

    µ½Æ[®`¡A¤ß«K¤£¦V®`¡A¤£¼Ö®`¡A¤£ªñ®`¡A¤£«H¸Ñ®`¡C

    µ½Æ[¦â¡A¤ß«K¤£¦V¦â¡A¤£¼Ö¦â¡A¤£ªñ¦â¡A¤£«H¸Ñ¦â¡C

    µ½Æ[¤v¨­¡A¤ß«K¤£¦V¤v¨­¡A¤£¼Ö¤v¨­¡A¤£ªñ¤v¨­¡A¤£«H¸Ñ¤v¨­¡C

26.¤C °]¡G«H¡B§Ù¡BºF¡B·\¡B»D¡B¬I¡B¼z°]¡C

27.¤C ¤O¡G«H¡B§Ù¡BºF¡B·\¡B»D¡B¬I¡B¼z¤O¡C

28.¤Cı¤ä¡G©À¡B¾Üªk¡Bºë¶i¡B³ß¡B®§¡B©w¡B±Ëı¤ä¡C

29.¤K¥¿¹D¡G¥¿¨£¡B¥¿§Ó¡B¥¿»y¡B¥¿·~¡B¥¿©R¡B¥¿¤è«K¡B¥¿©À¡B¥¿©w¡C

30.³» ªk¡G¯u¹ê¦]¤ß¡A«ä©ÀºÙ¶q¡Aµ½Æ[¤À§OµL±`¡B­W¡BªÅ¡B«D§Ú¡A«K¥Í§Ô¡B¥Í¼Ö¡B¥Í±ý¡B±ý»D¡B±ý©À¡B±ýÆ[¡C

31.³»ªk°h¡G³»ªk´_¥¢°I°h¡A¤£­×¦uÅ@¡A¤£²ßºë¶Ô¡A¦p¬O¤º¥~ÃÑ¡BIJ¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡B·R¡B¬É¡A¦]½t°_¡C

 

¤T¡B·P·Q

    ¦b¤T¤Q¤@¶µªº±Ðªk¤¤¡A¤º®e¤W¦³¤@¨Ç¬O©¼¦¹¬Û¥æ¿ù­«Å|ªº¡C¦p¤K¥¿¹D¤¤ªº¥¿©À¡A¤Cı¤ä¤¤ªº©Àı¤ä¡A¤­®Ú¡B¤­¤O¤¤ªº©À®Ú¡B©À¤O¡A³£¬O«ü¥|©À³B¡F¥¿©w¡B©w®Ú¡B©w¤O¡B©wı¤ä¡A»P¥|¯«¨¬¡B¥|ÁI¡B¥|µL¦â¬O¬Û¦P©Ê½èªº¡F¥¿¤è«K¡Bºë¶iı¤ä¡Bºë¶i®Ú¡Bºë¶i¤O¡A»P¥|¥¿Â_¬Û¦P¡F¥|·Q¤¤ªºµL¶q·Q¡A´N¬O¥|µL¶q¡F¥|¸t¿Í¤¤ªº­W·À¹D¿Í¡A´N¬O¤K¥¿¹D¡C

    ¦pªG±q©Ê½è¤W¨Ó¬Ý¡A¤]³\¥i¥H¤À¬°ÄÝ©ó²z«hªº¡BÆ[©À¤Wªº«Ø¥ß¡F¤]´N¬O¥¿¨£ªº³¡¥÷¡A¥H¤ÎÄÝ©ó¦æ¬°¤W¡B²ß©Ê¤W­×¥¿ªº§Þ³N³¡¥÷¡CÅãµM¦a¡A¦òªû±q§Ú­Ìªº¨­¤ß§@¥Î¤ÀªR¶}©l¡A»¡Ä­¡B³B¡B¬É¡A©ó¨ä¤¤§ä´M¸Ñ²æªº«´¾÷¡C

Âøªü§t²Ä¥|¤Q¤G¸g¡]¤C³Bµ½¡D¤TºØÆ[¸q¸g¡^

¡A±N¤­Ä­°t¦X¥|¸t¿Í§@»¡©ú¡A²Ä¤T¡³¤­¸g¡]¤»¤À§O¤»¤J³B¸g¡^¡A©Î²Ä¤T¡³¥|¸g¡]¤»¤»ªk¸g¡^»¡²´¡B¦â¥Í²´ÃÑ¡A¤TªÌ©M¦X¥ÍIJ¡AIJ¥Í¨ü¡A¨ü¬V­W©ó¨ä¤¤¡C²Ä¤T¤G¤C¸g»¡Ä²¥Í¨ü¡A²Ä¤T¤G¤K¸g»¡Ä²¥Í·Q¡A²Ä¤T¤G¤E¸g»¡Ä²¥Í«ä(¦æ¡^¡A²Ä¤G¤@¥|¸g»¡Ä²¤w¨ü¡B¨ü¤w«ä¡]¦æ¡^¡B«ä¤w·Q¡C³o¤]¬O¦p²Ä31¶µ³»ªk°h¤¤¡A©Ò»¡ªº¡u¦p¬O¤º¥~ÃÑ¡BIJ¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡B·R¡B¬É¡A¦]½t°_¡v¡C±q¨­¤ß§@¥Îªº¤ÀªR¡A·|µo²{¡u·R¬V¡v¡A©ÎªÌ¡u±ý³g¡v¬OÅý²³¥Í¨ü­WªºÃöÁä¡A¦Ó±ý³g¤S»P§Ú¨£¬Û¤¬´þ¼í¡A©Ò¥H¦b§Þ³N¤W¡AÁ`¬O¦b¡u±ý³g¡v»P¡u§Ú¨£¡vªº©Þ°£¤WÀô¶¡C

    ¦]½t°_¤Î¦]½t°_©Ò¥Íªk¡A¬O¦òªkªº³Ì­«­n²z«h¡C¦]¬°¬O¦]½t°_¡A©Ò¥H¬O¡u½Ñ¦æµL±`¡v;¡u½ÑªkµL§Ú¡v¡A¦]¬°¬O¦]½t°_¡A©Ò¥H¤]¬O¦]½t·À¡A©Ò¥H¤]¬O¦]½t·À¡F¬O¡u¯Iºn±IÀR¡v¡C¦Ó¥|¸t¿Í¡A¬OÀH¶¶©ó½t°_²z«hªº­×¦æ¦¸²Ä»P¼Ò¦¡¡C

    ÄÝ©ó­×¦æ§Þ³N¼h¦¸ªº³¡¥÷¡A¤j¬ù¥i¥HÂk¯Ç¦¨¥¿©À¡BÆ[·Q¡BÁI©w¡BÀy§Óµ¥¥|¤è­±¡C¥¿©Àªº¹ê¬I²Ó«h¡A´N¬O¥|©À³B¡CÆ[·Q¦p¥|·Q¡B¥|µL¶q¡B¥|µL¦â¡B¤­¼ô¸Ñ²æ·Qµ¥¡A¬O¹ïªv¤£¨}²ß®ðªº¤èªk¡CÁI©w¥H¥|ÁI¬°¥D¡A¦b©ó¶}µo«ä±©ªº±Mª`¤O¡C¨ä¥¦¦p¥|¥¿Â_¡B¦u§Ù¡B°í«Hµ¥¡A³£¬O¦b°í©w¦Û¤v¦V¹Dªº¨M¤ß¡C©Ò¦³³o¨Ç§Þ³N­±ªº¤èªk¡A³£¥²»Ý¨Ì¾a«ä·Q¡A¤]´N¬O²z«h¬°ùؤl¡A¤~¯à¦³½ì¦V¸Ñ²æªº®ÄªG¡A§_«hµL²§©ó¨º¨Ç¨Ó¦Û³ß°¨©Ô¶®¤sªº¥~¹D·ì¦÷®v¡C

    ¤j­P¤W¨Ó»¡¡AÄÝ©ó­×¦æ§Þ³N¼h¦¸ªº³¡¥÷¡A¤]¸ûÃø¥H¤å¦r§¹¾ãªí¹F¡A¬I¦æ²Ó¸`ªº¸ê®Æ¡A¬O»Ý­n¶O¤ß¦å½s¶°ªº¡C¦Ó¤K¸U¥|¤dªkªù¡A¤j·§¤]³£¬O³o­Ó¼h¦¸ªº³¡¥÷¡C

    ¹ï©ó¦ò±Ð±Ð§÷ªº½s¼g¡A¤¤ªü§t»¡³B¸g¦³°Ñ¦Ò¤§³B§a¡I

(1993.5.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä67´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä67´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

ªì¾ÇµL§Ú

¡þ³¯¯À¥É

    ¥H©¹¹ï¡uµL§Ú¡vªº»{ÃѬO«Ø¥ß¦bÆ[©À¤Wªº¡A»{¬°½Ñªk¨Ã¤£¬O³æ¤@ªº§Ú¡]©Î¦]¡^¦Ó¦s¦bªº¡A¦Ó¬O¤H§ÚÁÓÂà¬Û¤¬¨Ì¦sªºÃö«Y¡A¦]¦¹´NÀ³¦^õX²³¥Í¡u¤H¤H¬°§Ú¡vªº®¦¿A¡A¥hºÉ¤@¥÷¡u§Ú¬°¤H¤H¡vªº¸q°È¡C

    ¦ý¬O¦p¦ó±NµL§Úªººë¯«¤º¤Æ¬°¨­¤ß¤§¦Û¦b©O¡H¨º¬O­n³z¹L¥|©À³BÁI­×¤§«á¡A¤~ºCºC¹ê½è¥hÅéÅç¨ì¡C¥Ñ©ó¯Ê¥F¦Ûıªº¥\¤Ò¡A¤]Ãø«ÈÆ[ªº¬Ý¦Û¤vªº°ÝÃD¡C­è¶}©l°Ñ¥[¦@­×¡AÁ`¬O¦b¡u©À¡v°_¤w¦h®É¡A¦Ó¡uı¡v¤´¿ð½w¤¤´ç¹L¡AÁ`­n¦b¦Ñ®vªºÀ°§U¤U¼h¼h°l¾Ð¡A¤@¥¹µo²{¨ì¦Û¤vªº²ß®ð®É¡A¤S¦³¡u¥u¬O·í®É¤w±¦µM¡vªº·P¨ü¡C·í°Q½×¹G¶i·Ð´oªº®Ö¤ß®É¡A©¹©¹¬O±ý®¶¥F¤O¡A¤£ª¾­n¦b­þùؤU¤â¡A³o¤~µo²{­ì¨Ó¥­±`¤Ö¤F¡u¨­©À³B¡vªº²Ï¹ê¥\¤Ò¡A¥H­P¹ï­W¤§¤É°_¡B®ø¥¢¤§½t°_Á`¬OµL©ú¡B¼Ò½k¡C

    ¹ÎÅé¦@­×¹ê¦b¦³»¡¤£ºÉ¹D¤£§¹ªº­W»Pªk³ß¡A¦³®É¤@ÆI¤@¯º³£­n³Q®³¥X¨ÓÀË°Q¡A¦Ó¤º¦bÁÙ¦³¤£¥H¬°µMªº©ÀÀY¡A­ì¨Ó¸Ì­±¦³¡uµL©ú¡vªºªF¦è§r¡I³o¤~Åý¦Û¤v§ó²Ó¿°¥h¾Ç²ßÆ[¹î¨º­Ó¤£¥H¬°µMªºªF¦è¨ì©³¬O¤°»ò¦b§@¥Î¡C¦P­×¦b©¼¦¹¼ô±x¤U¬Û³B¡A´N·|¦ÛµMªº®i²{¤@¨Ç­Ó¤Hªº²ß®ð¡A¦ý¦b¸Û«Hª½¤ß¤§­ì«h¡A³Q¦P­×±À°ÊµÛ¥h­±¹ï®É¡A¯u¬O¤H¥Í¡u¬Ã¶Q¡vªº®É¥ú¡A¦]¬°§Ú­ÌÃø¯à¯}õ¦Ó¥X¡AÁ`·R¸ú¦b¦w¥þªº¶Â·t¤¤¡A©È³Q§O¤HÃѯ}¡C¦ý¬Ý¨Ó®É¸ô¡A·Q¡uµL§Ú¡vÁÙ¤£¯à¤£ÃÑ¡u§Ú¡v¡F·QÂ÷­W´N­n²M²M·¡·¡ªº­±¹ï­W¡C¦p¤µ«o¤´µM§ÚÁÙ¬O§Ú¡ÐÁ`¬O­nÁͼÖÁ×­W¡C

    ¦ý¹ï­W¹Ò¨ÓÁ{¡A§Ï©»¦h¤@ÂIÂI«i®ð¡A¤Ö¤@ÂI¡u¦Û§Ú¡v¡]§Y¦Û§Ú«OÅ@¡^¡A¦Ó¥HÃP¼eªº¤ß¥h¬Ý²M·¡¡u§Ú¡v¡C

(1993.5.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä67´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä67´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¡»¦p ²z «ä ±©

©]§¤¦Ë¤UÁI°V°O

¡þ§fªÚ¥Á

    (1993¦~)¥|¤ë¤T¤Q¤é¤U¤È¡A¶¶µÛ«n¤U®È¦æ¤§«K¡A«ô³X¤F©~¦í¦b¹Å¸q¶m¤Uªº±i·O¥Ð¦Ñ®v¡C¦b¥Lªº¦í©Ò«á¦³¤@¤pµæ¶é¡Aµæ¶é¤@¨¤¬O¤@¦Ñ¦¡´Z©Ò¡Aµæ¶é¤§«á¬O¤@´ÊÀs²´¾ð¤Î¼Æ®è¦Ë¤l¡C´N¦bÀs²´¾ð¤U¡A±i¦Ñ®v¦b¦¹·f¤F¤@­Ó¸G¬[¡A¦]Às²´¾ð»P¦Ë¤l¥æ¿ùªº¾B½ª¡A¥Õ¤Ñ¤@©w¬O­ÓÁ×´»³Ó¦a¡C

    ¤J©]«á¡A§Ú»P¦P­×·Q¦b¹D³õ¥´§¤¡A­è·Ç³Æ§´·í¡A­ì¦b¤@®Ç¬ãŪªº±i¦Ñ®v´£Ä³¨ìµæ¶é¤ºÁI§¤¡AÅéÅç¥t¤@ºØ±¡¹Ò¡C¦¹®É«Î¥~¬Æ·t¡AÂǵ۫Τº¾l¥ú¤´¬Ý¤£²Mµæ¶é¤ºªº¸ô®|¤Î´ºª«¡C¥EÅ¥¤§¤U¡A¦ýı¿³½ì¯Ê¯Ê¡A¨ÃµL®£ÄߤߡC¨£¦P¦æ¤k¦P­×¬Æ¬°¬ÈÄß°õµÛ¡A«K¦³°_¨­¥Ü½d¤§·N¡C¦¹®ÉÁôÁô¬ù¬ù¯B²{¶Â·tµæ¶éªº³±´Ë´º¶H¡A¦Ó¦³»´·Lªº¾á¤ß¥X²{¡A¦ý¤´®ð©w¯«¶¢ªº»¡¦Û¤v³£¤£ºò±i¡C±i¦Ñ®v±a»â§Ú­Ì¬ï¹Lªø´Y¡A¨Ó¨ìµæ¶é¤§®Çªº«ÈÆU¡A¨Ã·Ç³Æ¤F§¤¹Ô¡B¤Î¨¾°AÀY¸n¡A¦Û¤v¤]§ï¬ïªø³SŨ­m¡A¦p±NÁ{¼Ä¤@¯ë¡C­È¦¹®ðª^¡AÀ£¤O¤Î¾á¤ß¤S¼W¥[¤@ÂI¡A©I§lÅܱo½wºCÂÔ·V¡A©ÀÀY¾á¤ßµÛÁI§¤®É¡A­I«á³òÀ𦳤Hª¦¹L¨Ó¡A¨Ã¼Ò½kªº¯B²{µæ¶éùØ°­¼v¼l¼lªº¼Ë¤l¡C³o®É«Î¤º¿O¥ú¬Æ©ú¡A±i¦Ñ®v¤Î¦P­×¦b®Ç¡A¥¿©À¦b¨­¡A¬G¥u¦³»´·Lªº¾á¤ßÀHµÛ©ÀÀY¼v¹³°¸¦Ó®i²{¡C

    ¤@¤Á³Æ§´¡A«K¿W¦Û®³µÛ¥Î¨ã¡A¤â¹qµ©¨B¥X«Î¥~¡A´Â¶Â·tªºµæ¶é¸G¬[¨«¥h¡C¦¹®Éĵ§Ù¤ß¥Í¡A¸ó¨B½wºCÂÔ·V¡A¿O¤õ¤p¤ßªº·Ó©ú¤p¸ô®Çªº¯óÂO¡A¥H¨¾½ò¨ì¬r³D¡A¨Ã¬Ý²M©P¾D¨Æª«¡A¥H´î¤Ö¤£¦w¡C´N§¤«á¡Aµo²{¨Ã¨S¦³·Q¹³¤¤ªº¥i©È¤ß±¡¬ðµM»´ÃP¤F°_¨Ó¡C¨Ã¤F¸Ñ¦Û¤v³B¦b²M¿ôªºª¬ºA¤¤¡A©ó¬O¹ï¦Û¤vªºª¬ªp¯B°_º¡·Nªº·Pı¡C¬ÝµÛ¯¸¦bªù¤fªº±i¦Ñ®v¡A»´ÃPªº¦V¥L»¡¡u¨Ã¤£¦p¦ó¥i©È¡v¡C±i¦Ñ®vÀH§Y¨«¦^«Î¤ºº¶¿O¡C·í®É·Pı°¨¤WÁY¦^¦Û¨­¤Î¨­Ãä´ºª«¡A±j¯PªºÄµ§Ù¤ßªoµM¦Ó¥Í¡A²`©È©P³ò¦³¹½

´c¤§ª«¾aªñ¨­Åé¡C¨Ã·Q¨ì±i¦Ñ®v¤w¨«»·¡A¤£¯à¬Û§U¦Û¤v©ó¦MÀI¤§®É¡A¤£¦w¥þ·P©ó¬O¥[±j¡C²`²`§l¤@¤f®ð¡AºCºC©I¥X¡A»´³¬Âù²´¡A±ýí¦í±¡ºü¡C¦ýı¦a¤W¬\¸­¨F¨F¤JÅT¡A¹³·¥¤F¦³¤H½ñ¨B¦Ó¨Ó¡A¨Ã¥B¶V¨Ó¶Vªñ¡C©úª¾¬O«BºwªºÃö«Y¡A¤´¤£§K¤ß¥Í¬ÈÄßĵ§Ù¡C¸C²´ÂÔ·VÆ[¬Ý¤@µf¡A¹îµL²§ª¬¡A¤~©ñ¤ß³¬²´¡C¦ý¤@³¬²´¡A¸}¨BÁn«K¦¹°_©¼¸¨¤Þ°Ê¤ßªº¤£¦w¡C¦p¦¹¸C²´³¬²´¼Æ¦¸¡A¨ä¶¡Âø©À¯É³¯¡A¥¿©À¦­¤w®ø¥¢ªºµL¼vµLÂÜ¡A¥u¬O¤@¤ß·Q«OÅ@¦Û§Ú¤Î®£Äß·P¡C©ÀÀY¶}©l´£¿ô¦Û¤vÆ[¹î®£ÄߤߡAÀH§Y«K¹îı¨ì¤@ªÑ¸C²´ªº½Ä°Ê©Ê¤Î¨ä­I«á·¥±jªº¦Û§Ú«OÅ@°Ê¾÷¡C¸g»P¨ä¤@µfª§°««á¡A¥¿©Àº¥©~¤W­·¡A¦Ó¯à»´³¬Âù²´¡A±Mª`¹îı½Ä°Ê¤O¡AÀHµÛ¨F¨FÁn¦Ó®É±j®É®z¡C©ó¬O¹îı¤O¸òµÛ½Ä°Ê¤O¦P¨B¦Ó¨«¡A¦Û§Ú«OÅ@¤ß¥çº¥ÁÍí©w¡A¤ß¤¤¦A«×¯B²{Åw³ßº¡·N¤§±¡¡C

    ¦ý²×¨sµLªk§¹¥þ­°¥ñ¡A¤´´Ý¯dµÛ¤@µ·ºò±i¤Î¨¾½Ã¤ß¥¼·À¡C¦A¥[¤WÂù¤â³Q°A¤l¥m±o¼F®`¡A¦ÕÃä¶ä¶ä¤§Án¤£µ´¡A¤@®É¥¢©À¡A¤S¤Þ°_¤ßªº·Ðļ¡A¦]¦Ó°_¤F¡u¦A§¤¤U¥h®£©È¤]Ãø¥H±M¤ß¡vªºÀZ³à©ÀÀY¡C¶¶¶Õ¸C²´°_§¤¡A±ý¸ó¨BÂ÷¶}®É¡A¹îı¦³¨Ç·L°kÁ×®£Äߪº±À¤O¡A©ó¬O©ñºC¸}¨B¡A¤@¨B¸ó¥X¡A¹îıµL½Ä°Ê±À¤O«á¡A¦A¸ó¤@¨B¡A¦p¦¹ºCºC¦a¨«¦^¹D³õ¡C

    ¦¸¤é¡A¦b¦^µ{ªº¸ô¤W¡A¤´µM«Ü§Æ±æ¤´¦A±µ¨ü¦p¦¹ªº°V½m¡A¦]¬°²`²`ı±o¦b¦¹±¡¹Ò¤U¡A¼çÂäߩ³ªº¦Û§Ú«OÅ@¤ß¤Î®£Äߤ߯à°÷®iÅSµL¿ò¡A³z¹L¥|©À³BªºÆ[·Ó¡A¨Ï¥¦µL©Ò¹P§Î¡C¤]¦Û«H¦A¨Ó´X¦¸¦p¦¹ªº°V½m¡A¹ï©ó§JªA®£ÄߤߡA±N·|¦³¨³³tªº¶i¨B¡AÄ~Äò§V¤O¤U¡A²×¨s¥i¥H²M°£®£ÄߦӸѲæ¦Û¦b¡C

(1993.5.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä67´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä67´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¤è«K¹D»P¨s³º¹D

¡þ±i·O¥Ð

   ¤è«K¹D´N¬OÀH¶¶²³¥Í²ß©Ê¦Ó¬I³]ªººØºØ¹Dªk¡A¨s³º¹D«h¬Oª½±µÅã¥ÜµL±`¡B­W¡BµL§Úªº¸Ñ²æ¹D¡C

    ¹ï©ó¶w®Ú²³¥Í©¹©¹¼s¶}¤è«Kªkªù¡A«K¨ä¤ß©Ê¬X³n¡BÅw®®¡B¥Íµ½¡A¥Ñ²L¤J²`¡A¥Ñ©ö¦ÓÃø¡Aº¥¤J¦òªk¤j®ü¡C¤è«Kªkªù¯S­««H¥õªº©ö¦æ¹D¡A¬Æ¦Ü¿Ä¦X¯«±Ðªº«H¥õ¡A­Y¹L¤À¤F«h·|²£¥Í°g«H¡B¨g¼ö¡C¹ï©ó§Q®Ú²³¥Í«h¤£°²¤è«K¡Aª½¥Ü¤­Ä­¡B¤»¤J¦U¦U¦¨¥÷ªºµL±`¡B­W¡BµL§Úªº¥»½è¡A¦p¹ê¶}¥Ü­W¡B¶°¡B·À¡B¹D¡A¦Ó»DªkªÌ­Y¯à¸g±`¿W¤@ÀR³B¡A±Mºë«ä±©¡A­×¤£©ñ¶h¡A«h·í¥Í¨£ªk±oªk¡A¦Û¬O«ü¤é¥i´Á¡C

    ¥Ñ¤è«K¹D¦Ó¨«¦V¨s³º¹D¬O¤@ºØ³]­p¡A¤]¬O¤@ºØ´Á³\¡A¦ý¦æ¤è«KªÌ¦³ÆZ¦hªº¤è«Kªk¸ê³¡A¯à¥O¨ä¼Ö¦b¨ä¤¤¡A®û²]¦b²V¨P¹Dªk¤¤¦Ó¤£¦Ûª¾¡A³o¬O¥Ñ©óÄÄÄÀ¤è«K¹Dªº«á´Á¸g½×¹L«×±j½Õ¨äªkªùªº®í³Ó¡A¨ä¦Ü±Æ°£¡B¶S§C¨s³º¸Ñ²æªkªù©Ò­P¡C¦æ¤è«KªÌ°¸¦Ó¤]·|Å¥»D¨ì¨s³º¹D¡A¦ýÃø§K¸g¹L¤@µf±Ã¤ã¡A¥i¨£¥Ñ¤è«K¹D´ç¨ì¨s³º¹D¦³«Ü¤j³]­p¤£¨}¤§³B¡A­È±o¦³¤ß¤H¥[¥H§ï¶i¡C

(1993.5.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä67´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä67´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¹Kªýª÷Åv¬Fªv¢¬±i·O¥Ð

    ³Ìªñ¥xÆW¥Á²³¹½´cª÷Åv¬Fªv¡A¦Ó§Æ±æ¥ßªk°|¯à¨î­q¡u¶§¥úªk®×¡v¡A³W½d´¤¦³¨M©w§Q¯qÅv¤Oªº¬F©²©x­û¡A¦pÁ`²Î¡B¥Á·N¥Nªíµ¥¡A­n±j¨î«H°U¡A´Á¯à¦³®Ä¦a¹Kªýª÷Åv¬Fªvªº´c¡C

    ª÷Åv¬Fªv³Ì­«­nªº¤@­Ó°ÝÃD¬O¿ïÁ|·í¿ï«á¡A¦³«Ü°ªªº§ë¸ê³ø¹S²v¡A¦p§Q¥Î¥]¤uµ{¡Bª£§@¤g¦aµ¥¨Ó¦^¦¬§ë¸ê¿ïÁ|ªº¦¨¥»¡A¬Æ¦Ü¤£°jÁ×»P¨ä§Q¯q¦³Ãöªºªk®×¼f¬d¡A³o©Î³\¬O°Ñ»P¥Á·N¥Nªí¿ïÁ|ªº­«ÂI¤§¤@¡C

    ª÷Åv¬Fªv²£¥Íªº¹ú¯f¡A¦p¡G¤@¡B¬Fªv¤H¤~¦]¯Ê¥F°]¤OµLªk°Ñ»P¿ïÁ|¡A¦Ó¤£¯à¬°¥ÁªA°È¡C

¤G¡B¬F©²¤½Åv¤O»G»k¡C¥Ñ¬F©²±À°Ê­«¤j¤uµ{§¨Âø³\¦h¬F°Ó¤Äµ²¡A¤j¶Ë¬F©²«Â«H¡C¤T¡B°]¬F´c¤Æ¡C­«¤j¤uµ{¹wºâ¤@¦A°l¥[¡A¤uµ{«~½è§C¸¨¡A¼vÅT°ê­p¥Á¥Í¡C¥|¡B¤H¥Á¹ï¥Á¥D¬Fªv¤Î¸gÀÙ¯´§Ç¥¢¥h«H¤ß¡C³o¨Ç²{¶H¤w¬Û·íÄY­«¡C

¡@¡@¶§¥úªk®×¡A²{¦bª÷ÅvÅé¨î¤w¸g§¹¦¨¤~­n¨î­q¡A¥O¤H¦³µL©`»P´dÆ[¤§·P¡A³o­Óªk®×¬O§_¯à¥HÄY®æªº¤è¦¡³q¹L¡A¯à§_¨Ï´CÅéÁÖ½×ÄY¥[ºÊ·þ¡A´N±o¬Ý¬Ý«ç¼Ë³Q¨î­q¥XÄl¡A¦Ó¥BÁÙ±o»Ý­n¬Ý¬ÛÃöªk¥O¦p¹C»¡ªk¡B³W½d¬FÄÒ°]¬F¨Ó·½µ¥ªº°t¦X¹ê¬I¡C

(1993.5.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä67´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä67´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¦æ¤H¾a¥ªÃ䨫

¡þ±i·O¥Ð

¡@¡@¥xÆW¦a°Ï¦æ¨®³W©w¬O¾a¥kÃä¦æ¾p¡A¦Ó¦æ¤H¤]³Q±Ð¾É¾a¥kÃ䨫¡A¨ä¹ê³o¬O¤£¦w¥þªº¨«ªk¡C¦]¬°©Ò¦³¦æ¨®§¡¦b¦æ¤H«á­±¡A¦Ó¦æ¤Hªº²´·ú¬O¦V«e¬Ýªº¡A®Ú¥»¤£¯à­ÝÅU¨­«áªº¥æ³qª¬ªp¡A¦pªG«á­±¦æ¨®¾r¾p¤H¦³¦UºØ¥Í²z¤ß²z·N¥~ª¬ªp¡A¥H­PµLªk±±¨î¡A¾a¥k¦æ¨«ªº¤H¦³¥i¯à¦¨¬°¨ü®`¤H¡C¦æ¤H­Y¾a¥ªÃä¦æ¨«¡A°£¤FťıÁÙ¦³µøı¯à

´£¦­¦b«Üªøªº¶ZÂ÷´N¬Ý¨ì«e¤è¨Ó¨®±Ä¨ú¾A·íªº¤ÏÀ³¡C

    ¥x¥_¥«¥æ³q¤j¶¤ªí¥Ü¡A¨Ì¾Ú¹D¸ô¥æ³q¦w¥þ³W«h¡A¦æ¤HÀ³¦b¹º³]¤§¤H¦æ¹D¦æ¨«¡A¦b¥¼¹º³]¤H¦æ¹D¤§¹D¸ô­Y¾a¥ªÃä¦æ¨«¡A¦Ó¥¼³W©w¾a¥k©Î¾a¥ª¡C©Ò¥H¡A°O±o§ï¾a¥ªÃä¦æ¨«¡A¤£¦ý¤£¹H³W¡A¦Ó¥B¥i¥H«OÅ@±zªº¥Í©R¦w¥þ¡C

(1993.5.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä67´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

                    ¦^²Ä67´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý