¦^Á`¥Ø¿ý

¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿

¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä63´Á  (1992.12.)

¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶

¡i ²Ä63´Á ¥Ø¿ý ¡j

½s¿è«Ç³ø§i

¦ò±Ð»P¥ÍºA«O¨|¡þªÀ½×

ªü«¸¬d¢¬Jack Kornfied µÛ ªLªZ·çĶ

­×¦æ°Ýµª(¤W)¡þªü«¸¬d¥Dµª ªLªZ·çĶ

¤°»ò¬O¹¬¹Î§Ù«ß¡H¡þ¹F¼¯ÃøªûµÛ ÃQµ½ÃüĶ

·Ð´oªº­ì¦]¡]¤§¤G¡^¡þ³\¤h¸s¥D«ù  ³¯±m¥É¾ã²z

¨Ó¨ç·Óµn¡þ¤ýÄR¤å

«i©ó»{¿ù¡þ³¯¼z®S

®É®É´£¥¿©À¡þ§fªÚ¥Á

±Ð»P¾Ç¡þ±i·O¥Ð

¬y®öª¯±¡Ãh¡þ±i¤å«G

°µ¥\¼w¡þ±i·O¥Ð

¿ïÁ|³o±ø¸ô¡þ±i·O¥Ð

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä63´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

½s¿è«Ç³ø§i

¥xÆW¦³¦UºØ¶Ã¶H¡A°£¤F¦]Åé¨îªº»ø¤Æ¡B¹wºâªº¯BÀÝ»P¤£¤½¡B°¾³R¸ê¥»®a¡B°ê®a»{¦Pªº¦M¾÷µ¥¡A¦Ó¦b¥ßªk°|¡Bij·|¡BµóÀY§Üª§¤§¥~¡AÁÙ¦³¤£­«µø¥Í©Rªº¤@³¹¡A¤£­«µø¥Í©Rªí²{¦b¤H¥Áªº¨­¤W¬Ý¨ì¹ï¦U®z¶Õ¹ÎÅé¡]¤u¤H¡B¹A¤H¡B¦Ñ¤H¡BµL´ß½½¤û¡B°ü¤k¡B¥®µ£¡B´Ý»Ù¡B­ì¦í¥Áµ¥¡^ªººÖ§Q¤£¤©­«µø¡Aªí²{¦b¥ÍºA¤W«h¹ï°Ê´Óª«¤D¦Ü¤gÄ[¥¼ºÉ¨ì«OÅ@¤§³d¡C¦ò±Ðªº­«µø¥Í©R­õ¾Ç¡A¹ï¥xÆWªº¥ÍºA«O¨|¤WÀ³¯à¦³§ó¿n·¥¡B§ó¤H¹Dªº°^Äm¡A¡m¦ò±Ð»P¥ÍºA«O¨|¡n±´°Q³o°ÝÃD¡C

¡mªü«¸¬d¡n¡]¡uªü«¸¡v¬O¾É®v¤§·N¡^¬O·í¥N®õ°ê¦³¦WªºÁI­×¤j®v¡]¤w©ó1992.2¥h¥@¡^¡A­«µø¦ÛµM¤ºÆ[¤Î¨Ì¦U¦Ûªº¨B¥ïªºÁI­×¡C¥Ñ¥Lªº¡m­×¦æ°Ýµª¡n¥i¥H¬Ý¨ì²M·s¡B½è¾ëªºªk­µ¡C¡m¤°»ò¬O¹¬¹Î§Ù«ß¡H¡n±´°Q¨î©w¹¬¹Î§Ù«ßªº¦]½t¤Î¥\¥Î¡CÀHµÛ¦ò±Ðªºµo®i»P®ÉªÅÅܾE¡A§Ù«ßªº¾AÀ³©Ê¤w¨ü¨ì·¥¤jªº¦ÒÅç¡A¤µ¤é¹ï§Ù«ßªº¨ü«ù¡AÀ³Åé¹î¦òªû·íªì¨î§Ùªººë¯«¡u¤~¤£­P©ó©T°õªí­±ªº§Ù±ø¡C

¡m·Ð´oªº­ì¦]¡]¤§¤G¡^¡n¬°¾Ç­û¹ï¶°¿Íªº²`¤J±´°Q¡A¥»½gµÛ­«¦b¡u¥¿¦p¥¿¨£¡vªºÀËÃÒ¡A¥H¿Ë¨­ªºÅéÅç¹ïÆ[©À»ù­È§@¤@¼á²M¡A¾Ç¦ò¬O»´ÃP¡B¦Û¦b¡B¦w¸Ô¡A¤£¬O·Ð´o¡B®¬«ë¡B¨H­«¡C¡m«i©ó»{¿ù¡n¬O¾Ç­û­±¹ï°f¹Ò®É¡A¥H«ÈÆ[ªº«ä±©¡A¤F¸Ñ°f¹Ò²£¥Í¤§¦]¡A¨Ã°µ¥ú©ú¿n·¥¦aÂà¤Æ¡A¨Ï°f¹Ò¦¨¬°¬ð¯}¦Û§Úªº§U½t¡C

¡m®É®É´£¥¿©À¡n´£¥X­±¹ï­W¨ü«O«ù¤£À£§í¡B¤£§Ü©ÚªººA«×¡A¹B¥Î·Pı¡A²M·¡·í¤U¨­¤ßª¬ªp¤Î©ñºC°Ê§@¥h¬Ý²M·¡¾ã­ÓÅܤƻP¹Lµ{¡A¦p¦¹ªº´£¥¿©À¡A¤~¯à¤Æ¸Ñ¨c©Tªº³g·~¡C¡m±Ð»P¾Ç¡n¦³¤»«h²µuªº­×¦æ°Ýµª¡C¡m¬y®öª¯±¡Ãh¡n¥HÀÀ¤H¤Æªºµ§½Õ©IÆ~¤HÃþµ¹»P¬y®öª¯ªº´L­«»PÃöÃh¡AŪªÌ¤£§«¥H»´ÃP¤ß±¡Åé·|¡C

¥»¥Z©ó1993¦~1¤ë¥÷±N°±¥Z¤@¦¸¡C¹w¯¬¤j®a·s¦~§Ö¼Ö¡I

(1992.12.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä63´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä63´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¦ò±Ð»P¥ÍºA«O¨|

¡þªÀ½×

  ¡@¦~ªì¥H¨Ó¡A´¿­·Äj¥þ¬Ùªº®À³½¬n­·¤è®§¡CµR¤û¨Æ¥ó¤S¾_¾Ù¤F´H¥Vªº¤H¤ß¡C¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é¡A­^°êÀô¹Ò½Õ¬d¨ó·|¡]EIA¡^¡A¹B¥Î­Û´°¤j²³´CÅé¡A¹ï¥xÆW¶i¦æ¤@¶µ¦å²O²Oªº«ü±±¡AºÙ¥xÆW¬O¡uµR¤û²×µ²ªÌ¡v¡C¦¹ªi¥¼¥­¡AÀH«á¶Â­±µ\ÆO¾D®g±þ¡B¤j©vµR¤û¨¤¡B³À¯ñ«Dªk¨«¨p®×¡A¬ÛÄ~¦b¤@­Ó¤ë¤ºµo¥Í¡C³o¤@³s¦êªº¨Æ¥ó¡A¦ü¬OÅã¥Ü¥xÆW¥ÍºA«O¨|ªº¿ð¶w¡A¦Ó¥ô¥Ñ³g°ý¡B¦Û¨p¡B±þ·~¸v­h¡CµR¤û¨¤¡B¶Â­±µ\ÆO¨Æ¥ó¡A¶È¬O²³¦h´c·~¶}¥Xªºªá¦·¦Ó¤w¡C

  ¡@·í¥xÆWªº¸gÀÙ¦¨´N¨¬¥H¶Æ©ó¥@¤H¡A°ê¥Á±Ð¨|¤§¤ô·Ç¥ç¤j¬°´£ª@®É¡A¹ï¥Í©R´LÄYªºÃöÃh¡A¹ï¤j¦ÛµMªº¬Ã±¤¡A«o¥¼¬Û¹ïªí²{¥X§óÀu¨qªº«~½è¡Cªí²{¦b¥ÍºA¤W¡A¥Ñ©ó¯Ê¥F¥ÍºAÀô¹Ò«O¨|Æ[©À¡A¥[¤W¶Ç²Î¤W¦³¥H°Êª«¡]¥]¬A¬Ã¸V²§Ã~¡^¬°­¹¸ÉªºÃa²ßºD¡A¨Ã¥B³\¦hÀ³¦C¬°«OÅ@¹ï¶Hªº¬Ã¶Q¥ÍºA°Ï¡A±`¦]¨î«×¡Bªk¥Oªº¯Ê¥¢¡A¨C¦]­Ó§O©Î°Ï°ìªºµu´Á§Q¯q¡A¦Ó±q¨Æ¤£·íªº¶}µo¡A¥H­P¥ÍºA³Q¯}Ãa¡A¼vÅT¾ãÅé¥Í¦sÀô¹Ò¦Ü¬°¹d¤j¡A¥u¦³¤@¤p³¡¤À¬°°ê»ÚÀô¹Ò«OÅ@¤H¤h©Òª¾±x¡A¦Ó§Üij¡B¬IÀ£¡C

  ¡@¥u¦³²`¨èªº¤F¸Ñ¤j¦ÛµM¥ÍºA¡A¹ï¤j¦ÛµMªº¾D¨ü¯}Ãa¡A¹ï³¥¥Í°Êª«ªº¾D¨üÀÝ®·Àݱþ¡A¤~·|¦b¤ßùز£¥Í¨è°©»Ê¤ßªº¶Ëµh¡C¬°¦óÅý§Ú­ÌªºªÀ·|¦s¦bµÛ¹ï¥Í©R´LÄYªº³Â¤ì¡AÅý¥Á²³¤j¶q®·±þ«J³¾¡A¨Ï¥Î¬y¨ë³½ºô¡B¹q³½¡B¬r³½¡B¬µ³½¡B®À³½µ¥¦æ®|¬y¹L§Ú­Ìªº·³¤ë¡H¬°¦ó§Ú­Ì·í«eµLªkÄ­¨|¡B±Ð¾É¥X¤@®M²`¨èªº¥Í©R­õ¾Ç¡H¹ï¥ÍºAªº«O¨|ªºµuµø¡A­Y¤£ª¾µh¥[¤Ï¬Ù¡A¥²±N³y¦¨¦UºØµ}¦³°Êª«ªº·Àµ´¡A¥ÍºAÀô¹Ò¥AÅÜ¡A¨ä¾É­Pªº¼vÅT¡Aµ´¤£¥u¬O¤åÄm°O¿ý¡A©Î¦^¾Ð¤Wªº¯Ê¾Ñ¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¥Ñ¥¼¨Ó¥@¥@¥N¥NµL¼Æ¥Í©R¦@¦P©Ó¨ü¨ä´cªG¡C

  ¡@¬°¤F®¾±Ï¥ÍºA«O¨|ªº¦M¾÷¡A¦ò±Ð®{¦³³dµL®Ç¶Uªº³d¥ô¡C¦ò±Ð¤@¦V«Ü­«µø¥Í©R¡A¥H¡u¤£±þ¥Í¡v¬°­º­n¤§§Ù¡A­l¥Í¥XÅ@¥Í¡B©ñ¥ÍªºÆ[©À¡]·í«eªk¥O³W©w¹ï¥ô·N©ñ¥Í¼vÅT¥ÍºA±N³B¥H®{¦D¡^¡A¦b½t°_ªk¤W¤]Á¿¨s¬Û¤¬¨Ì¦sªº¹D²z¡C¦b¥ÍºAÅé¨t¤§¶¡¡A¬Û¤¬¨Ì¦sªº·L§®Ãö«Y¡A¦UÀô¸`¶¡¡A¥ô¦óÅܤƦ]¯À±N¤Þ°_ªº³sÂê¤ÏÀ³¡C¥ÍºA¬É´þ¨|µÛ¸Uª«¡A¸Uª«¦b¨ä¶¡¬Û¤¬¨Ì¦sµÛ¡A±q°ªªÅªº¯ä®ñ¼h¨ì²`®ü¡A±q°ª¤s¨ì¥­­ì¡A±q¤H¨ì°Ê´Óª«¡A¬Æ¦Ü±q¹L¥h¨ì²{¦b¡A±q²{¦b¨ì¥¼¨Ó¡A²ö¤£®§®§¬ÛÃö¦a¬Û¤¬¼vÅTµÛ¡A¨ä¦]¡B½t¡BªG¤§¶¡½Ñ¿ùºî½ÆÂø²{¶H¡A©¹©¹¦s¦bµÛÂ×´Iªº±Ò¥Ü©Ê¡C©ÎªÌ§Ú­Ì¤]¥i¥H»¡¡A¤j¦ÛµM¤]¬O½t°_¤¤¹D´¼¼zªººt¥ÜªÌ¡C±q½t°_Ãö«Y¨Ó¬Ý¡A­Y°Ê»³¥H¤HÃþ¬°¥»¦ì¥D¸q¡A¬O§Ú°õªºÂÕ»~»{ª¾¡A±N¦³·N©ÎµL·N¦a¯}Ãa¥ÍºA¡C

  ¡@¦ò±ÐÀ³¦³¦U¯Å¾Ç©²¡A¦ý¤]À³¦³¥H¤sªe¤j¦a¬°®v¡A¥HªÀ·|¬°¹D³õªº¯ÝÃÌ¡A¥H´£¤ÉÀô¹Ò«O¨|¤u§@ªº«~½è¡A©Ò¼vÅTªº¬O²{¦b¥¼¨ÓµL¼Æ²³¥ÍªººÖ¬ç¡C³o¥÷§V¤O¡A²`²`¦a«´¦X¦ò±Ðªººë¯«¥»Ãh¡A¦ò±Ð¬É¦b¥ÍºA«O¨|¤WÀ³¦³§ó¿n·¥¡B¥D°Êªº§@¬°¡A°£¤F¦V¥ÍºA«O¨|¾Ç¬Éµê¤ß¦a¾Ç²ß¡A¦h¤è¦a¥R¹ê¬ÛÃöªºª¾ÃÑ¡A±N¤§¦C¬°­«­nªº¹ê½î¥Ø¼Ð¡A¨Ã¥B¸Û¼°¦a»P¾A·íªº¥ÍºA«O¨|¹ÎÅé¦X§@¡A±N¬°§ó¨ãÅé¦a¹ê²{²b¤Æ°ê¤gªº¤u§@¡C

(1992.12.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä63´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä63´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

ªü«¸ ¬d

¡þJack KornfieldµÛ ªLªZ·ç Ķ

     ªü«¸¬d¡]Achaan Chaa¡^¥X¥Í©ó®õ°ê¥_³¡¼d°ê¤H°Ïªº¤@­Ó·ÅÄɪº¹A§ø¤j®a®x¡C¦~¥®§Y«c«×¨ü¨FÀ±§Ù¡A¤G¤Q·³¨ã¨¬¤ñ¥C§Ù¡C·í¨FÀ±®É§Y¬ãŪ°ò¥»¸g±Ð¡A³o¤w¶W¥X·í®É¶m§øªº¥|¦~±Ð¨|¤ô·Ç¡Cªø¤j«á°lÀH´X¦ì¼d»y¨t²Îªº®v¤÷­×¾Ç¡A¹LµÛ¶Ç²ÎªºÂOªL­W¦æ¥Í¬¡¡C¥L­W¦æ©M¶³¹C¼Æ¦~¡A©]±JªL¶¡¾ð¤U¡A¨Ã¥B¦bªü«¸°Ò¡] Achaan Mun¡A®õ¼d¦a°Ï¥»¥@¬ö³Ì­«­nªºµÛ¦W¤j®v¡^ªù¤U«Ý¹Lµu¼Èªº®É¶¡¡A¦ý«o¦b¨º¬q¦]½t¸ÌÁŵM¶}®©¡C´X¦~¤§«á¡Aªü«¸¬d¦^¨ì¦Û¤vªº®a¶m¡A¦í¦bªþªñ¤@³B¿@±KÂOªL¸Ìªº¼X³õ¡C³o­Ó¦a¤è¯îµL¤H¸ñ¡A²³¤H¬Òª¾¡A¬O­Ó§Gº¡¬r³D¡AÂ泦Ѫê¥H¤Î¬O°­¾y¥X¨S¤§³B¡A¦ý¹ï¦b¤s¸Ì­×¦æªº¥X®a¤H¦Ó¨¥¡A¬O­Ó·¥²z·Qªº³õ©Ò¡C¥Ñ©ó¤é¯q¼W¦hªº¨k¤k¥X®a²³¥H¤Î¦b®a©~¤h«e¨Ó½Ð¯q¨Ã¯d¤U¨Ó¸ò¥L­×¾Ç¡A¤@¶¡«Ü¤jªº¹D³õ´N¦b¥Lªº¥|¶g³ò³]¥ß°_¨Ó¡C¥Ø«e¦í®õ°ê¥_³¡ÂOªL¸Ì¡A¬ù¦³¤T¤Q®y¥H¤Wªº¤À¤ä¹D³õ¡A¸ÌÀY³£¦³¥Lªºªù®{¦b«ü¾É¤H­Ì­×¦æ¡C

     ¤H­Ì¶i¤J¤Ú½´¦x¡]Wat Ba Pong¡^¡A«Ü¥i¯à¥ý¬Ý¨£¤ñ¥C­Ì¦b¤«Ãä¨V¤ô¡A¤p®|®Ç¤@¶ô§i¥ÜµP¼gµÛ¡G¡u¨Ó¨ì¦¹¦a¡A½Ð«O«ù¦wÀR¡A§Ú­Ì¥¿¦bÁI­×¤¤¡C¡vÁöµM¤@¤Ñ·í¤¤¦³¨â¦¸ªº¶°ÅéÀR§¤©M½Ò»w¡A¥H¤Î±ß¤Wªü«¸¬d³q±`·|¶}¥Ü»¡ªk¡AÁI­×ÅãµM¬O¥Í¬¡ªº­«ÂI¡C¤ñ¥C­ÌÁ_»s¹¬³T¡B²M±½ÂOªL¤¤ªº¤p®|¡A¹LµÛ·¥¬°Â²¾ëªº¥Í¬¡¡A¥L­Ì©^¦æ¤é¤¤¤@­¹ªº­W¦æ§Ù«ß¡A¨Ã§â­Ó¤H©Ò»Ý­­©w¦b¦çªA¡B¾B½ªª«©Mª×¨ã¡A¦í¦bªL

¤¤ªº­Ó¤H­T½´¡A¦b¥´±½°®²bªº¤p®|¤W½m²ß¨«¸ôªºÁI©w¡C³\¦h¦è¤èªº§Ì¤l²{¦b¿ï¾Ü¦í¦b¤sÃä¤@³B·sªº¤j¹D³õ¡A¸ÌÀY´²§GµÛ¿v¦b©¥¬}¸Ìªº­T½´¡C

    ¹D³õ²¾ëªº¾i¥Íªk´£¨Ñ¤F¥¥¨|´¼¼zªºÀô¹Ò¡Cªü«¸¬d±j½Õ¡A¡u¨C­Ó¤H­×¦æ³£¦³¥L¦ÛµMªº¨B¥ï¡v¡A¤ð»Ý¯Ô¤ß§Ú­Ìªº¸ô³~¦³¦hªø¡A¶ZÂ÷²×ÂI©|¦³¦h»·¡C¥L±Ð¤H­Ì¡G¡u³æ¯Â¦a¦w¦í©ó·í¤U¡A§Ú­Ìªº¤ß²×·|«´¤J¥¦­ì¥»ªº©M¿Óª¬ºA¡A³o®É¡A­×¦æ¬O¦ÛµM´é²{ªº¡C¡v¥L«Ü¤Ö´£¨ìµý±o¤°»òªG¦ì¡A©ÎªÌ¹F¨ì¨º¤@ºØÁI©w©M¶}®©ªº¹Ò¬É¡A­Y¦³¤H°Ý°_³o¨Ç°ÝÃD¡A¥L±`·|¤Ï°Ý¹ï¤è¬O§_¤w¸g±ËÂ÷©Ò¦³ªº³gµÛ¡A§¹¥þ¸Ñ²æ·Ð´o¤F¡H³q±`±o¨ìªº¦^µª¬O¡uÁÙ¨S¦³¡v¡C³o®É¡A¥L·|¤Þ¾É¥LÄ~Äò³æ¯Â¦aÆ[·Ó¤º¤ß¡A¬Æ¦Ü³s²`¨èªº¤ºÆ[©M¶}®©¸gÅç³£¤£¥i°õµÛ¡A¥u¬O¤À¤À¬í¬í¦a«ùÄò³oºØ¤£°õµÛªºÆ[ÂI¡C

    ¹D³õªº¤é±`§@®§¡A¤]¬OÁI­×ªºµJÂI¡A³o´X¥G¸ò¥¿¦¡ªºÀR§¤©M¸g¦æ¨S¤°»ò¨â¼Ë¡F¬~º°¹¬³T¡B²M¬~·ðÅø¡B¥´±½¤j·µ¡B²M±á¦«²Ú¡A³o¨Ç³£¬O­×¦æ¡Cªü«¸¬d´£¿ô§Ú­Ì¡G¡u¦b²M¬~·ðÅøªº®É­Ô¡A¤£­nı±o¬O¦b§Q¯q§O¤H¡A³o¸ÌÀY¤]¬O¦òªk¡C¡vÁI­×´N¬O¡G¤£½×°µ¤°»ò¨Æ¡A³£­n©À©À¤À©ú¡C¦³®É«J¡A§A·|ı±o³oºØ¥Í¬¡¤è¦¡¬JÁ}­W¤SÄY»Å¡A¦Ó·Q§ä´MµÎ¾A©M¦w¶h¡A¦¹®É´N¬OÁI­×ªº¤@¤j¦ÒÅç¡C¥L»¡¡G¡u·í§A¥Í¦Û¤vªº®ð©ÎªÌ·P¨ì¦Û¼¦®É¡A³o¬OÁA¸Ñ¦Û¤v¤º¤ßªº³Ì¨Î®É¾÷¡C¡v¦bªAÁt©ó³o¨Ç³Ð³y¤@­Ó©M¿Ó¹¬¹Îªº§Ù«ß¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì²M·¡¦a¬Ý¨ì¦Û¤vªº±ý±æ©M¦Û¥H¬°¬Oªº·NÃѧκA¡A¬O¸ò³o¨Çªk«h¦h»ò®æ®æ¤£¤J¡C³o¶µÄY®æªº°V½m¡AÀ°§U§Ú­Ì±ÙÂ_·Q­n¥YÅã­Ó¤Hªº¦Û§Ú±ý±æ¡C

  ¡@ªü«¸¬d¤£±j½Õ¥ô¦ó¯S§Oªº¥´§¤¤èªk¡A¤]¤£¹ªÀy¤H­Ì°Ñ¥[§Ö³t¦¨´N¤ºÆ[©ÎªÌ¶}®©ªººë¶i½Òµ{¡C¦b¥¿¦¡ªºÀR§¤¸Ì¡A¥L±Ð¤H¥ýÆ[¥X¤J®§¥H½Õ¤ß¡Aµ¥¤ß¦w¦í¤F¡AÄ~ÄòÆ[¹î¨­¤ßªºÅܤơC¥Í¬¡Â²¾ë¡B«O«ù¦ÛµM¡B¥H¤ÎÆ[¹î¤ß©À¬O¥Lªº­×¦æ­n³Z¡C¦¹¥~¡AÁÙ±j½Õ­n¦³­@©Ê¡C§Ú¦b¥Lªº¹D³õ­è¥X®a®É¡A¹ï©ó­×¦æ¤Wªº§xÃø¥H¤Î¤@¨Ç¦ü¥GµLªk²z¸Ñªº³W¯x»á¬°¾Ò´o¡A©ó¬O¶}©l§åµû¨ä¥L¥X®a¤Hªº¾Ó«å¡B¬Æ¦ÜÃhºÃªü«¸¬dªº±Ðªk¬O§_¦³´¼¼z¡C´N¦³¤@¦¸¡A§Úª`·N¨ì¥Lªº»¡ªk¦³«e«á¤£¬Û²Å¡A¥H¤Î±`³B©ó«é¦p¥¼¨£¹Dªº¥Ù¬Þª¬ºA¡A©ó¬O´N¥h¦V¥Lªí¥Ü§Úªº¤£º¡¡C¥LÅ¥«á«¢«¢¤j¯º¡A«ü¥X§Ú¬°¤Fµû§P©P³òªº¤H­Ì¦Ó­W¤F¦Û¤v¡A±µµÛ¸ÑÄÀ¡G¨Æ¹ê¤W¥Lªº±Ðªk¥u¬O«O«ù¤@ºØ¥­¿Å¡C¥L»¡¡G¡u³o¦n¤ñ¤H­Ì¨«¦b¤@±ø§Ú©Ò¼ô±xªº¸ô¤W¡A§Ú©ïÀY¤@±æ¡A¬Ý¨£¥L­Ì§Ö­n±¼¶i¥k°¼ªº¤ô·¾¡A©ÎªÌ¥¿­n¨«¤J¥k¤âÃ䪺§Ã¸ô¡A©ó¬O´N§i¶D¥L­Ì¾a¥ª¨«¡I¾a¥ª¨«¤@¼Ëªº±¡§Î¡A­Y¦³¤H§Ö­n§Ã¤J¥ªÃ䪺¤p®|¡A©ÎªÌ±¼¶i¥ª°¼ªº¤ô·¾¡A«h¥s¥L¾a¥k¨«¡I¾a¥k¨«¡I¦³ªº­×¦æµL«D­n°ö¾i¤@ºØ¥­¿Åªº¤ß¹Ò¡A¥¦¬JµL©Ò°õµÛ¡A¤]¬OµL§Úªº¡C¡v¤£½×¬OÀR§¤©ÎªÌ¬O¤é±`ªº¥Í¬¡§@®§³£¬O­×¦æ¡A¥u­n¦³­@¤ß¦aÆ[·Ó¡A´¼¼z©M²»©M¤]´¿©¹¦ÛµMªº±¡§Î¤§¤U²£¥Í¡C³o¬Oªü«¸¬dªºªkªù¡C

  ¡@ªü«¸¬dÅwªï¦è¤è¤H¤h¸ò¥L­×¾Ç¡A¦Ó¥B¤w¸g¦³¤G¤Q¦h¤H°lÀHµÛ¥L¡A¥L­Ì©¹©¹¤@«Ý´N¬O«Ü¦h­Ó¤ë©ÎªÌ¦n´X¦~¡C´¼¼z¬O¤@ºØ¥Í¬¡©M¥Í©R¦s¦b¤§¹D¡A¦Óªü«¸¬d¬°¤µ¤é¦òªkªº­×¾Ç«O¦s¤F¦òªû·í¦~²Õ´¹¬¹Îªº¯S®í©M²¾ëªº¥Í¬¡¤O¦¡¡C¡]Ķ¦ÛJack Kornfield¡G Living Buddhist¡@Masters.¡@PP.33¡ã36.¡^

(1992.12.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä63´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä63´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

­×¦æ°Ýµª¡]¤W¡^

¡þªü«¸¬d ¥Dµª ªLªZ·ç Ķ

  ¡@¥H¤U¬Oªü«¸¬d¦b¤Ú½´¦x¡]Wat Ba Pang¡^¦^µª¤H­Ì¦³Ãö­×¦æªº°ÝÃDºK­n¡C

     °Ý¡G§Ú«Ü¥Î¥\­×¦æ¡A¦ý¦ü¥G©|µL¤@ÂI®ø®§¡C

     µª¡G­×¦æ¤£¯à¦³©Ò¨D¡A¤Z¦³¨D¸Ñ²æ©Î¨D¶}®©¤§¤ß§Y¦¨¸Ñ²æ¤§»Ùê¡A³o¤@ÂI«D±`­«­n¡C§A¥i¥H¤é©]ºë¶i¤£¾Ó¡A¦ý­Y¤´¦³¥ø¨D¤ß¡A«h¥Ã»·¤£¯àÀò±o¯Iºn¡A¦¹¨D¸Ñ²æ¤§±ý·|¾É¦ÜºÃ´b©M±¼®¬¡C¤£½×§A­×¦æ¦h»òªø¤[¦h»ò½æ¤O¡A´¼¼zµ´¤£·|±q±ý±æ¤¤²£¥Í¡C¦]¦¹¡A¥u¶·«Ü³æ¯Â¦a©ñ¤U¡Aĵ¿ô¦aÆ[·Ó¨­¤ß¡A¤£¥i¦³¦³©Ò±o¤§¤ß¡A¬Æ¦Ü¤£¥i°õµÛ­×¦æ©Î­n¶}®©¡C

 

     °Ý¡GÃö©óºÎ¯v¡A¸ÓºÎ¦h¤[¡H

     µª¡G§O°Ý§Ú³o­Ó°ÝÃD¡A§ÚµLªk§i¶D§A¡C¹ï¬Y¨Ç¤H¦Ó¨¥¡A¥­§¡¨C±ßºÎ¥|­Ó¤p®É´N¦n¤F¡C¤£¹L¡A­«­nªº¬O¡A§A­nÆ[¡A¨Ã¥BÁA¸Ñ¦Û¤v¡C­Y¬G·N¤ÖºÎ¤@¨Ç¡A·|·P¨ì¥þ¨­¤£µÎªA¡A¤]«ÜÃø«O«ù¥¿©À¡CºÎ¤Ó¦h·|¥O¤H©ü¨I©Î±¼Á|¡C¦]¦¹¡A­nµo²{¦Û¤v­ì¥»ªº¨B½Õ¡C³o¥²¶·¥J²ÓÆ[·Ó¨­¤ß¡A§Ë²M·¡¯u¥¿»Ý­nªººÎ¯v®É¶¡¡A¤~¯à§â¦Û¤v½Õ¾ã¦b³Ì¨Îªºª¬ºA¡C¿ô¨Ó¥H«á¤S½¨­¤pµt¤ù¨è¬O¦³®`­×¦æªº¡F·í²´·ú¤@¸C¶}´N­n«O«ù²M¿ô¤F¡C

 

     °Ý¡GÃö©ó¥ÎÀ\¡A¸Ó¦Y¦h¤Ö¡H

     µª¡G³o­Ó°ÝÃD¸òºÎı¤@¼Ë¡A§A¥²¶·ÁA¸Ñ¦Û¤v¡C­¹ª«À³¾A¦X¨­Åé©Ò»Ý¡A·íµø¤§¬°ÂåÃÄ¡C§A·|¤£·|¦bÀ\«á·P¨ì©ü¨I¡H©ÎªÌ¤é¯q¼W­D¡H­Y¦³ªº¸Ü¡A·í°±¤U¨Ó¡AÆ[¹î¦Û¤vªº¨­¤ß¡CµL¶·¦Y±o¤Ó§Ö¡A­nÀ˹î¦Û¤v¦Yªº¥÷¶q¡AµM«á§ä¥X¥Í²z¦ÛµMªº»Ý¨D¡C¿í·ÓÀYªû¦æ¡]­W¦æ¡^¡A§â©Ò¦³ªº­¹ª«²±©ó鉢¤º¡A³o¼Ë´N¥i¥H®e©öªº¬Ý¥X¦Û¤v¨ú¶qªº¦h¹è¡C¥ÎÀ\®É·í«O«ù²M¿ô¡B­nÁA¸Ñ¦Û¤v¡C­×¦æ´N¬O³o»ò¤@¦^¨Æ¡AµL¶·§O¥X¤ßµô¡A¥u¬OÆ[·Ó¡CÆ[·Ó¦Û¤v¡AÆ[·Ó¤º¤ß¡A¦ÛµM·|ÁA¸Ñ¦Û¤v­×¦æ³Ì¾A·íªº¨B½Õ¡C

 

    °Ý¡G¨È¬w¤H©M¦è¤è¤Hªº®Ú¾¹¦³¨S¦³¤£¤@¼Ë¡H

    µª¡G°ò¥»¤W¬O¨S¦³®t§Oªº¡C¥~¦bªº²ß«U©M»y¨¥¤]³\¦U²§¡A¦ý©Ò¦³¤HÃþªº¤ß©Ê¬O¬Û¦Pªº¡CªF¦è¤è¤Hªº³g½Q³£¤@¼Ë¡Aµh­W¥H¤Î­Wªº¤î®§¤]¬O¤H¤H¬Ò¦P¡C

    °Ý¡G­×¦æ¬O§_¶·¬ãŪ«Ü¦h¸g½×¡H

    µª¡G¦òªk¤£±q®Ñ¤¤¨D¡C§A­Y·Q­n¿Ëµý¦òªû©Ò»¡¡A¤£¶·®I­º®Ñ°ï¤¤¡C¬ÝµÛ§A¦Û¤vªº¤ß¡AÀ˵ø¨­Åé¡B·Pı©M©ÀÀY¬O«ç»ò¦a¥Í°_©M®ø¥¢¡C¤£­n¥h°õµÛ¥ô¦ó¨Æª«¡A¥u­n²M¿ô¦aÆ[·ÓµÛ¥¦¡C³o¬Oª½±Ä¦òªk¯u¬Ûªº¤èªk¡C­×¦æ­n¦ÛµM¡A¥Í¬¡¤¤¨C¤@¥ó¨Æ³£¬O­×¦æªº¾÷·|¡A³£¬O¦òªk¡C·í§A°µ¥Í¬¡¤¤ªºº¾¸H¨Æ±¡®É¡A¸ÕµÛ«O«ù²M¿ô¡C¹³¦b­Ë·ðÅø©Î¥´±½´Z©Ò®É¡A¤£­nı±o³o¼Ë°µ¬O¦b§Q¯q¥ô¦ó¤H¡C­Ë·ðÅø¸Ì¤]¦³¦òªk¡A¤£­n¥H¬°¨â»L¤@½L¡AºÝ§¤¤£°Ê¤~¬O­×¦æ¡C¦³¨Ç¤H©ê«è¥L¨S¦³¨¬°÷ªº®É¶¡¥´§¤¡A½Ð°Ý

¡G§A¦³¨S¦³¨¬°÷ªº®É¶¡©I§l¡H­×¦æ¬O¦Û¤vªº¨Æ¡A¤£½×°µ¤°»ò¨Æ¡A­n«O«ù²M¿ô©M¦ÛµM¡C

 

    °Ý¡G§Ú­Ì¬°¤°»ò¤£¯à¨C¤Ñ¸ò¦Ñ®v­±½Í¡H

    µª¡G§A­Y¦³ºÃ°Ý¡AÅwªïÀH®É¨Ó°Ý¥L­Ì¡A¦ýµL¶·¤Ñ¤Ñ­±½Í¡C§Aªº¤j¤j¤p¤p°ÝÃD¡A§Ú­Y³v¤@¤£º|¦a¸Ñµª¡A«h¥Ã»·µLªk§Ë²M¦Û¤v¤º¤ßªººÃ¹Î¡C§A¥²¶·¦Û§ÚÀ˵ý¡A¦Û§Ú¿Ô¸ß¡A³o¬O³Ì­«­nªº¤@ÂI¡C¨C¹j´X¤Ñªº¶}¥Ü­n¥J²Ó²âÅ¥µM«á®³¥¦¸ò¦Û¤vªº­×¦æ¹ï·Ó¡C¨âªÌ¬°¦P¡H¬°²§¡H§Ú¬°¦ó¦³ºÃ°Ý¡H°_ºÃ±¡ªº¬O½Ö¡H°ß¦³³z¹L¦Û§ÚÀ˵ý¤~¯àÁA¸Ñ¦Û¤v¡C

 

    °Ý¡G¦³®É­Ô§Ú¾á¤ß¥Ç¤F¤ñ¥C§Ù¡A­Y¤£·V±þ¤F°A¦ä¬O§_¦³¹L¥¢¡H

    µª¡G§Ù«ß©M¹D¼w¬O­×¦æªº°ò¥Û¡A¦ý¤£¥iª¼¥Ø¦a°õµÛ±ø¤å¡CÃö©ó¤£±þ¥Í©ÎªÌ«ù¨ä¥Lªº§Ù±ø¡A­«­nªº¬O¨ä°Ê¾÷¡A¹ï¦Û¤vªº¤ß¸Ì­n¤@²M¤G·¡¡CµL¶·¹L«×¼~¼{¤ñ¥Cªº§Ù«ß¡A­Yµ½¥[Å@«ù¬O¦³¯q­×¦æªº¡A¦ý¦³¨Ç¥X®a¤H³º¦Ñ¾á¤ß¨º¨Çº¾¸Hªº±ø¤å¦Ó¹ì¹í¤£¦w¡C§Ù±ø¤£¬O­n¦¨¬°­t¾áªº¡C§Ú­Ì³o¸Ìªº­×¦æ¡A§Ù«ß¬O­Ó°ò¦¡A¦nªº§Ù«ß¥[¤WÀYªû¦æ¡AµM«á¿Ë¨­¤O¦æ¡C¹ï©ó«Ü¦h»²§U§Ù«ß¥H¤Î¤G¦Ê¤G¤Q¤C±ø§Ù³£¯à¤FµM©ó¤ß¡A²Ó¤ß¿í¦u¡A·|¦³²ö¤jªº§Q¯q¡C§Ù«ß¨Ï§Ú­Ìªº¥Í¬¡Â²¾ë¡C¤£­n¹ï¦æ«ù§Ù«ß¦³ºÃ´b¥H§K«ä¼{¯É­¸¡A´N³æ¯Â¦a«O«ùĵ¿ô¡C§Ù«ß¨Ï¤j²³©M¿Ó¬Û³B¡A¨Ï¹¬¹Î¶¶§Q¹B§@¡A±q¥~ªí¬Ý¨Ó¤H¤H©Òªí²{ªº³£¤@­P¡C§Ù«ß©M¹D¼w¬O¶i¤@¨B©w¼zªººVªù¿j¡C§Ú­Ìµ½«ù¤ñ¥C§Ù©MÀYªû¦æ¡A¬ù§ô¦Û¤vªº¥Í¬¡Â²¾ë¡A­­¨î­Ó¤H¾Ö¦³ªºª««~¡C¦]¦¹¦b³o­Ó¹D³õ¸Ì¡A§Ú­Ì§¹¥þ©^¦æ¦òªûªº±Ðªk¡G¥h´c¦Vµ½¡A¥Í¬¡Â²³æ¡A¶È¨¬¥Hºû«ù°ò¥»ªº»Ý¨D¡A²b¤Æ¤º¤ß¡C¤]´N¬O¡A¤£½×¦æ¦í§¤ª×¡A¤£ºÞ¤°»ò«º¶Õ¡A³£­nª`·NÆ[¹î¦Û¤vªº¨­¤ß¡A³£­nÁA¸Ñ¦Û¤v¡C

 

    °Ý¡G¦³ÃhºÃ®É¸Ó«ç»ò¿ì¡H«e¨Ç¤é¤l§ÚÃhºÃ¦Û¤vªº­×¦æ¡B©ÎªÌÃhºÃ¬O§_¦³¶i¨B¡A¤£µM´N¬OÃhºÃ«ü¾É§Úªº¦Ñ®v¡A¨Ï¦Û¤v³´¤J·Ð´o·í¤¤¡C

    µª¡GÃhºÃ¬O¦ÛµMªº²{¶H¡A¨C­Ó¤H­×¦æ³£±qÃhºÃ¶}©l¡A§A¥i±q¤¤¾Ç¨ì«Ü¦h¡C­«­nªº¬O¡A¤£­n»P¥¦»{¦P¦Ó³´¤J¨ä¤¤¡CÃhºÃ·|¨Ï§Aªº¤ß¦b­ì¦a¥´Âà¡A¬Û¤Ï¦a¡A­nÆ[¹î¾ã­ÓÃhºÃªº¹Lµ{¡A­Y¬O½Ö¦bÃhºÃ¡A­Y¥¦«ç»ò¨Ó¤S«ç»ò¥hªº¡C³o¼Ë§A´N¤£·|³QºÃ¤ß²oµÛ»ó¤l¨«¡A§A¥i¥H¸õ¥X¥¦¡A¤º¤ßÁÍ©ó¥­ÀR¡A¨Ã¥B¬Ý²M¤@¤Á²{¶Hªº¨Ó¥h¡C¥u­n§â§A©Ò°õµÛªº©ñ¤U¡A©ñ¤UÃhºÃ¡A³æ¯Â¦a¨ÓÆ[¹î¡C³o¬O¹ïªvÃhºÃªº¤èªk¡C

 

    °Ý¡GÃö©ó¨ä¥Lªº­×¦æ¤èªk¡AÀ³¦p¦ó¬Ý«Ý¥¦­Ì¡H³o´X¤Ñ¨£¨ì¤F«Ü¦hªº¦Ñ®v¡AÅ¥¨ì¤F³o»ò¦h¤£¦PªºÁI­×¤èªk¡A¥O¤H·P¨ì²´ªá¼º¶Ã¡C

    µª¡G³o¦n¤ñ¶i«°¡A¦³¤H±q¥_¤è¡A¦³¤H±qªF¤è¡AÁÙ¦³¨ä¥L¤H±q«Ü¦h±ø¹D¸ô¬Ò¥i©è¹F¡C³o¨Ç¤èªk³q±`¥u¬Oªí¶Hªº¤£¦P¡A¤£½×§A±Ä­þ¤@±ø¹D¸ô¡A¨«±o§Ö©ÎºC¡A°²¨Ï§A¬O²M¿ô¤À©úªº¸Ü¡A¨º»ò¥¦­Ì³£¬O¤@¼Ëªº¡C­«­nªº¬O¡A©Ò¦³¦nªº­×¦æ¤èªk³£«ü¦V¥h±¼°õµÛ¡C³Ì«á¡A³s©Ò¦³­×¦æªº¤èªk³£­n±Ë±¼¡A¹ï±Ð¾É§Aªº®v¤÷¤]¤£¥i°õµÛ¡C­Y¦³¤@ºØ¤èªk¯à¾É­P·Ð´oªº¤î®§¡A¥h±¼°õµÛ¡A¨º¥¦´N¬O¥¿½T¤èªk¡C§A¤]³\·Q¶³¹C°Ñ³X¨ä¥Lªº¦Ñ®v¡A­×¾Ç¨ä¥Lªºªkªù¡A¦Ó¥B¦³ªº¤H¤w¦p¦¹¸g¾ú¤@µf¤F¡C³o¬O¤@ºØ¦ÛµMªº»Ý¨D¡C§A±N·|µo²{¡A§Y¨Ï°Ý¹L¤@¤d­Ó°ÝÃD¡Aª¾¹D«Ü¦h¤£¦Pªºªkªù¡A¤]¤£¯à±a§A¨ì¹F¯u²zªº©¤Ãä¡AµM«á¡A§A·|¹½­Âªº¡C§A±N·|µo²{¡A°ß¦³°±¤U¨Ó¡AÆ[·Ó¦Û¤vªºªº¤ß¡A¤~¯àµo²{¦òªû©ÒÁ¿ªº¡AµL¶·©¹¨­¥~¥h°l¨D¡C§A¶Õ¥²¦^¹LÀY¨Ó­±¹ï§A¦Û¤v¯u¹êªº¥»©Ê¡A¦b¦¹§A¤~¯àÁA¸Ñ¨ì¦òªk¡C

 

    °Ý¡G«Ü¦h¦¸§Ú¬Ý¨ì³o¸Ìªº¥X®a¤H³£¨S¦³¦b­×¦æ¡A¥L­Ì¬Ý°_¨Ó¬JÃ廽¤S¤£«O«ù¥¿©À¡AÅý§Ú·P¨ì¤£µÎªA¡C

    µª¡G¥úª`·N¨ì¤H¬O¤£«ê·íªº¡A³oµL¯q§Aªº­×¦æ¡C§A­Y°_·Ð´o¡A­n¬Ýªº¬O¦Û¤vªº·Ð´o¡A°²¨Ï§O¤H¨S­×¦æ¡A¤£¬O­Ó¦n¤ñ¥C¡A¤]µL¶·§A¨Ó§åµû½×Â_¡C´¼¼z¤£·|±qª`·N§O¤Hªº¹L¥¢¤¤²£¥Í¡C¥X®a§Ù¬O­Ó¤H­×¦æªº¤u¨ã¡A¤£¬O­n®³¨Ó·í§@§åµû¬D­çªº§Q¾¹¡CµL¤H¯à¥N§A­×¦æ¡A§A¤]¤£¯à´À¥L¤H¥Î¥\¡C­«­nªº¬O¡AÆ[·Ó¦Û¤v¡A³o¤~¬O­×¦æ¤§¹D¡C

 

    °Ý¡G§Ú¤@ª½«D±`¥J²Ó¦a½m²ß¦¬Ä᤻®Ú¡A²´·ú®É±`«O«ù§Cµø¡A¨C­Ó·L²Óªº°Ê§@³£°µ¨ìĵ¿ô¤À©ú¡C¤ñ¦p»¡¡A¥ÎÀ\®É¡A±q©CÄZ¡B«~À|¨ì§]Ã`¡A³£ªá¦nªøªº®É¶¡¥hÆ[¹î¨C¤@°Ê§@ªºÄ²¨ü¡C¨C¨«¤@¨B¤]³£¤p¤ßÁlÁl¡B·V­«¨ä¨Æ¡C³o¼Ë°µ¬O§_¦pªk¡H

    µª¡G¦¬Ä᤻®Ú¬O¾A©yªº­×¦æªk¡A§Ú­ÌÀ³¾ã¤Ñ³£«O«ùĵ¿ô¡A¦ý¤£¥i°µ±o¤Ó¹L¤õ¡C¦Y¶º¡B¨«¸ô¥H¤Î¥ô¦ó°Ê§@³£­n«O«ù¦ÛµM¡A³o¼Ë¤~¯à±q·í¤Uªºª¬ºA¤¤°ö¾i¦ÛµoªºÄ±¹î¤O¡C¤£¥²¨è·N³y§@¡A§â¦Û¤v¹G¦¨©Ç¼Ò©Ç¼Ëªº¡A§_«h¡A³o¤]¬O¥t¤@ºØ³g¡C­×¦æ­n¤£½w¤£«æ¡B²Ó¤ôªø¬y¡A§A­Y°µ±o¦ÛµM¦Ó²M¿ô¡A´¼¼z¤]·|¦ÛµM²£¥Í¡C

 

    °Ý¡G¥´§¤¦³¥²­n§¤«Ü¤[¶Ü¡H

    µª¡G¤£¥²­n¡C§¤¤W¦n´X­Ó¤p®É¬O¨S¦³¥²­n¡C¦³¨Ç¤H»{¬°§¤±o¶V¤[¤@©w¶V¦³´¼¼z¡A§Ú´¿¬Ý¨£Âû¦bÂûºÛ¸Ì§¤¤W¦n´X¤Ñ©O¡I´¼¼z¨Ó¦Û©ó¡A¤£½×§Aªº¨­Åé°µ¤°»ò°Ê§@¡A§A³£¬Oĵ¿ô¦Ó²M·¡¡C­×¦æÀ³¸Ó±q²M±á¿ô¨Ó¨º¤@¨è¶}©l¡A«ùÄò¨ì§A±ß¤WºÎı¤§«e¡C¤£­n¦b·N§A¯à§¤¦h¤[¡A­«­nªº¬O¯à§_«O«ù²M¿ô¤À©ú¡C¨C­Ó¤H³£¦³¥L¦Û¤v¦ÛµMªº¹Ø©R¡C¦³ªº¤H¤»¤Q·³·|¦º¡A¦Ó¦³ªº¤H¨ì¤E¤Q·³¤~¦º¡C©Ò¥H¡A§A­Ì¨C­Ó¤H­×¦æ¨B½Õ¤]¤£¥²¤@­P¡A¤£­n¥h·Q©Î¾á¤ß³o¤@ÂI¡C¸ÕµÛ«O«ù²M¿ô¡AÅý¨Æª«¨Ì¥¦¦ÛµMªºªk«h¶i¦æ¡A³o®É¤£½×§A³B¦b¤°»ò¼Ëªº¹Ò¬É¡A¤º¤ß³£·|¶V¨Ó¶V¹çÀR¡C¥¦¦n¤ñ´ËªL¸Ì¤@­±²Mº«ªº¦À¶í¡A©Ò¦³¬üÄR©Mµ}¦³ªº°Êª«³£¶]¨Ó³Ü¤ô¡A§A²M¿ô¦a¬Ý¨£¸U¨Æ¸Uª«ªº¥»¨Ó­±¥Ø¡A¬Ý¨ì¬üÄRµ}©_ªº°Êª«¨Ó¤F¤S¨«¤F¡A¦ý§A¤´±IµM¤£°Ê¡C·Ð´o·|²£¥Í¡A¦ý§A¯à¥ß¨è³zµø¥¦­Ì¡A³o¬O¦òªûÀò­Pªº¦w²»©M©¯ºÖ¡C

 

    °Ý¡G§ÚªºÂø©À¤´µM«Ü¦h¡A·í§Ú·Q«O«ù²M¿ô®É´N·N©À¯É­¸¡C

µª¡G¤£­n¾á¤ß³o¤@ÂI¡C¸ÕµÛ§â¤ß¦w¦í¦b·í¤U¡C¤£½×¤°»ò©ÀÀY¥Í°_¡A¥u¶·¬ÝµÛ¥¦¡AÀH¥¦¥h¡A¤£­n·QÅX°£¦k©À¡A³o®É¤ß¦ÛµM·|¦^´_¥¦­ì¥»ªºª¬ºA¡C¤£­n¤À§O¦nÃa¡B§N¼ö©M§ÖºC¡CµL¤H¥çµL§Ú¡A®Ú¥»¨S¦³¤@­Ó¯à¥D®_ªº§Ú¡CÅý¤@¤Á¦ÛµM®i²{¡C¦«鉢®É¡AµL¶·¯S§O³y§@¡A¥u¬O¦w²»¦a¨«µÛ¡A¬ÝµÛ¤ß¡CµL¶·°õµÛ­n³¬Ãö©ÎÁô¹P¡C¤£½×¨­³B¦ó¦a¡A«O«ù¦ÛµM¡Aĵ¿ôÆ[·Ó¡AÂǦ¹»{ÃѦۤv¡CºÃ¤ß­Y¥Í°_¡A¬ÝµÛ¥¦ªº¨Ó¥h¡C´N¬O³o»ò²³æ¡A¤@¤ÁµL©Ò°õ¡C³o¦n¤ñ§A¦bµó¤W¨«¡A¨C¹j¤@¬q®É¶¡´N·|¸I¨ì»Ùê¡C·í§A¹J¨ì·Ð´o¡A¥u¶·¬ÝµÛ¥¦¡A©ñ¤U¥¦¡A´N¶W¶V¹L¥h¤F¡C§O¯dÅʤw¸g¾ú¹Lªº·Ð´o¡A¤]§O¹w´Á©|¥¼¥X²{ªº§xÃø¡C±Mª`©ó²{¦b¡A¤@¤Á¬Ò¦bÅÜ¤Æ·í¤¤¡A¤£½×¹J¨ì¤°»ò¹Ò¬É³£¤£­n°õµÛ¥¦¡C·í­×¦æ¦ÛµM´é²{®É¡A¤ßÆF´N·|Áͩ󥦭즳ªº©M¿Óª¬ºA¡A¤@¤Á¹Ò¬É³£±N¥Í°_©M®ø¥¢¡C

 

    °Ý¡G§A¬Ý¹L¤»¯ª´f¯à¾Â¸g¶Ü¡H

    µª¡G´f¯àªº´¼¼z¬O«Ü±Ó¾Uªº¡Aªì¾ÇªÌ¤£®e©öÅé·|±o¨ì¡C¤£¹L§A­Y¿í·Ó§Ú­Ì³o¸Ìªº¤èªk­@¤ß­×²ß¡A½m²ß¤£°õµÛ¡A²×¨s·|ÁA¸Ñªº¡C¥H«e§Ú¦³¤@¦ì®{§Ì¡A¦í¦b­T«Î¸Ì¥Î¥\¡C·í®É¾A³{«B©u¡A¦Ó¥B«B¤U±o¯S§O¦h¡A¬Y¤é¾h°_¤@°}±j­·¡A§j±¼¥bÃ䪺«Î³»¡A¥L¤]¤£²z¤£¸B¡AÅý«B¤ô¥´¶i¨Ó¡C¹L¤F´X¤Ñ¡A§Ú¸g¹L¥Lªº¦í³B¡A¬Ý¨ì¶}¤F¤Ñµ¡ªº«Î³»¡A´N°Ý¥L¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡C¥L¦^µª»¡¬O¦b­×²ß¤£°õµÛ¡C³o¬O¨S¦³´¼¼zªº¤£°õµÛ¡A¨ä¦wÀRªºµ{«×´N¹³¤ô¤û¤@¯ë¡C§A­Y¿í¦u§Ù«ß¡A¥Í¬¡Â²¾ë¡A¤£¦Û¨p¦Û§Q¡A²×¦³¤@¤Ñ·|»â®©´fÀsªº´¼¼z¡C

 

    °Ý¡G§A´¿»¡°ø¼¯¥L¡]Samatha¡^©MÏi±CªÙ¨º¡]Vipassana¡^©ÎªÌÁI©w©M¤ºÆ[¬OµL®t§Oªº¡C³o¤@ÂI¯à§_¶i¤@¨B»¡©ú¡H

    µª¡G³o­Ó¹D²z«Ü²³æ¡AÁI©w©M´¼¼z¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡C·í§A³¬¥ØÀR§¤¡A¨î¤ß¤@³B¡A¤ß¸Ô©M±IÀR¤F¡A³o´N¬OÁI©w¡A±µµÛ¥¦¤S¬O´¼¼z©ÎªÌÏi±CªÙ¨º¥Í°_ªº¦]½t¡C¦¹«á¡A¤£½×¬O³¬¥ØÀR§¤©ÎªÌ¦æ¨«©ó¾x¥«¡A¤ß³£¯à¦w¦í¤£¶Ã¡C³o¦n¤ñ¡A§A´¿¸g¬O­Ó«Äµ£¡A²{¦b¤w¸g¬O­Ó¦¨¦~¤H¤F¡A¨âªÌ¬O§_¬°¦P¤@¤H¡H§A¥i»¡¬O¡A¦ý±q¥t¤@¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤S¤£¬O¡C¦]¦¹¡A±q¥t¤@¤è­±¨ÓÁ¿¡A¤T¼¯¦a¦³§O©óÏi±CªÙ¨º¡C©ÎªÌ¦n¤ñ­¹ª«©MÁT«K¡A¨âªÌ¥i»¡¬°¦P¤@ª«¡C¤£­n¥ú¬Û«H§Ú©Ò»¡ªº¡A­n¨­Åé¤O¦æ¡A¿Ë¦Ûµý±o¡A¨S¦³¤°»ò¯S§Oªºªkªù¡C§A­YÆ[¹î¨ìÁI©w©M´¼¼z¬O«ç»ò¥Í°_ªº¡A§Y¯à¦Ûª¾¦Ûµý¡C«Ü¦h¤H³Ìªñ´X¤Ñ¤@ª½°õµÛ¦b¦r­±¤W¡AºÙ¥L­Ìªº­×¦æ¬OÏi±CªÙ¨º¡A¦Ó¶S§í¤T¼¯¦a¡C¤S¦³ªº¤HºÙ¥L­Ìªº­×¦æ¬O¤T¼¯¦a¡A»{¬°¥¦¬OÏi±CªÙ¨ºªº°ò¦¡C¤Z¦¹¬ÒÀ¸½×¡A¤£­n¦b³o¤W­±¶Ë¸£µ¬¡C¥u­n¦n¦n¥Î¥\¡A¦ÛµM·|©ú¥Õ¡C

 

    °Ý¡G­×¦æ¬O§_¦³¥²­n°µ¨ì´ýµM§Ñ§Ú¡H

    µª¡G¤£¥²­n¡CÀ³¸Ó°ö¾i¤Ö³\ªºÁI©w©M±Mª`¡AµM«á®³¥¦¨ÓÆ[¹î¦Û¤v¡AµL¶·¯S§O³y§@¡C­Y­×¦æ®É¡A«ê¦n¶i¤J´ýµM§Ñ§Úªºª¬ºA¡A¨º«Ü¦n¡A¥u¬O¤£­n°õµÛ¥¦¡C¦³¨Ç¤H­Ì°g¤W´ýµM§Ñ§Ú¡Aª±³oºØ¹CÀ¸¬O«Ü¹LÅ}ªº¡C·íª¾¡A¥¦¦³¾A·íªº­­«×¡A§A­YÁo©úªº¸Ü¡A´Nª¾¹D´ýµM§Ñ§Úªº§@¥Î©M·¥­­¡A¥¿¦p§Aª¾¹D©M¦¨¦~¤H¬Û¸û¤§¤U¡A¤p«Ä¤]¦³¥Lªº¯à¤O­­¨î¡C

 

     °Ý¡G¦p¦ó¿í´`ÀYªû¦æ¡A¤ñ¦p»¡¡A¥ÎÀ\®É¡A¥u¯à±q¦Û¤vªº¸J¤º¨ú­¹¡H

     µª¡GÀYªû¦æ¬O¬°¤FÂ_°£¤º¤ßªºÂø¬V¡C«ùÀYªû¦æ¡A¥H±q¸J¤¤¨ú­¹¬°¨Ò¡A³o¼Ë°µ¨Ï§Ú­Ì§óĵ¿ô¡Aµø¥ÎÀ\¬°ÃÄ­¹¡C°²¨Ï¤º¤ß¨S¦³³g±ý¡A¨º«ç»ò¦Y³£µL©Ò¿×¡A¦òªû¨Ã¨S¦³¬°©Ò¦³ªº¤ñ¥C¨î©wÀYªû¦æ¡A¤£¹L¥L­ã³\¨º¨Ç·QÄY®æ­×¦æªº¤H³o»ò°µ¡C¥¦­Ì°V½m§Ú­Ì¥~¦bªº¦æ«ù¡A¦³§U©ó¼W±j§Ú­Ìªº¤ß¤O¡C§Ù«ß¬O­n®³¨Ó¦Û¤v«ùªº¡A¤£­nºÞ§O¤H¦³¨S¦³­×«ù¡C­nÆ[¹î¦Û¤vªº¤ß¡AµM«áÀ˵ø¦óªÌ¦³¯q©ó¤v¡C¹³¦³¤@±ø³W¯x¡G¤£½×¤À°t¨ì¤°»ò¼Ëªº¼d©Ð³£­n±µ¨ü¡C¤]¦³§U©ó­×¦æ¡A¥¦¨Ï¤ñ¥C­Ì§K©ó³g°õ¦í³B¡F­Y¦]¬GÂ÷¶}¡A¦A¦^¨Ó®É´N¥²¶·¦í¨ì¥t¤@©Ð¶¡¡C³o¬O§Ú­Ì­×¦æªº­n¨D¡X¡X¤@¤Á³£¤£¥i°õ¨ú¡C

 

    °Ý¡G­Y§â©Ò¦³ªº­¹ª«³£©ñ¤J¸J¤º¤@°_­¹¥Î¬O­«­nªº¨Æ¡A§A·í¦Ñ®vªº«ç»ò¦Û¤v¨S·ÓµÛ°µ¡HÃø¹D¤£Ä±±o¥H¨­°µ«h¬O«Ü­«­nªº¶Ü¡H

    µª¡G¨S¿ù¡A¦Ñ®vÀ³·í°µ®{§Ìªº¦nº]¼Ë¡A§Ú¤£¤¶·N§Aªº§åµû¡A¦³¦óºÃÃø¾¨ºÞ°Ý¡C¦ý­«­nªº¬O¡A¤£­nÂHµÛ§Aªº¦Ñ®v¡A§Ú­Y¦b¥~¬Û¤W§¹¬üµL·å·|§óÁV¡A¦]¬°§A±N§ó°õµÛ§Ú¡C§Y¨Ï¦òªû¦³®É¤]·|±Ð¥Lªº§Ì¤l°µ¬Y¥ó¨Æ¡A¦Ó¦Û¤v©Ò°µªº¤S¤£¦P¡C¹ï¦Ñ®v¦³©ÒºÃ°Ý¬O¦³§U©ó­×¦æªº¡A§A¸ÓÆ[¹î¦Û¤v¹ï³o¨ÇºÃ°Ýªº¤ß¸Ì¤ÏÀ³¡C§A·Q¦³¨S¦³¥i¯à§Ú±q¸J¤¤¨ú¥X³¡¤À¶ºµæ¨ì½L¤l¡A¥H¯dµ¹¦b¦x¤¤¤u§@ªº¦b®a¤H¦Y©O¡H´¼¼z¬O­n¦Û¤v¥hÆ[¹î©M°ö¾iªº¡A¦]¦¹¡A­n¯d·N¦Û¤vªº­×¦æ¡C°²¨Ï§Ú¶¢µÛ¥ð®§¦Ó§A­Ì«o³£¥²

¶·¹ý©]ÀR§¤¡A³o¼Ë·|¤£·|¨Ï§A­Ì¥Í®ð¡H§Ú­Y¬O«DÄA­Ë¡A¨k¤k¤£¤À¡A§A­Ì´N¤£­nª¼¥Ø¸òÀH§Ú¡C

    §Úªº¤@¦ì¦Ñ®v¦Y¶º«Ü§Ö¡A¦Ó¥Bµo¥X¥¨Án¡A¦ý¥L¥s§Ú­Ì¥ÎÀ\®É­n½wºC¥B«O«ùĵ¿ô¡C§Ú¥H«e¬Ý¤F¤ß¸Ì´N¤£µÎªA¡A¬O§Ú¦Û¤v¦b·Ð´o¦Ó¥L¨Ã¤£·|¡A¦]¬°¡A§Ú¦Ñª`·N¥~¦bªº¡C«á¨Ó§Ú©ú¥Õ¡A¦³¨Ç¤H­Ì¨®¤l¶}±o§Ö¡A«o¤p¤ßÁlÁlªº¡F¦³ªº¤H§Y¨ÏºCºC¦a¶}¤]±`ªF¸I¦è¼²ªº¡C¤£­n°õµÛ³W«h©Î¥~¬Û¡C§A­Y®³¤@¤À¤ß¤O¬Ý§O¤H¡A¤E¤À¤ß¤OÆ[¹î¦Û¤v¡A³o¼Ë­×¦æ¬O§´·íªº¡C¥H«e§ÚÆ[¹î§Úªº¦Ñ®vªü«¸ªF·ç¡]Achaan Tong Rath¡^¡Aº¡¨{¤lªººÃ´b¡A¦³ªº¤H¬Æ¦Ü¥H¬°¥LºÆ¤F¡A¥L±`°µ¨Ç©_©Çªº¨Æ±¡¡A©ÎªÌ¹ï®{§Ì¤jµo¹p¾^¡C¦b¥~ªí¤W¥L¬O¦b¥Í®ð¡A¨ä¹ê¤º¤ßªÅµL¤@ª«¡AµL§Ú¬Û¡C¥Lªº­×¦æ¬O«Ü¦nªº¡Aª½¨ì¥LÁ{²×«e¤@¨è³£¤@ª½«O«ù²M¿ôªºª¬ºA¡C

    ©¹¥~¬Ý¡A¬O¦Û§Ú¦b¨º¸Ì­p¸û¡B¤À§O¡A§A¤£¥i¯à¥Ñ¦¹§ä¨ì¦w¼Ö¤§¹D¡C¦ý§â®É¶¡ªá¦b´M§ä§¹¬üªº¤H©Î¦Ñ®v¡A¤]¤£¥i¯àÀò±o¦w¸Ô¡A¦òªû±Ð¾É§Ú­Ì­n¨£¨ìªk¡A¨£¨ì¯u²z¡A¦Ó¤£¬O§âª`·N¤O©ñ¦b§O¤H¨­¤W¡C

 

    °Ý¡G­×¦æ¦p¦ó§JªA±¡±ý¡H§Ú¦³®É­Ôı±o¦Û¤v²ª½¬O©Ê±ýªº¥£Áõ¡C

    µª¡G­×¹½Â÷·Q¥i¥h°£³g±ý¡C°õµÛ¦â¨­¬°¤@·¥ºÝ¡A¥i¥Î¥t¤@·¥ºÝ¨Ó¹ïªv¡A·íÆ[¨­¦p¦º«Í¡A¥H¤ÎºØºØ»G±Ñ¦Ã©¤§¬Û¡A¾Ð©ÀªÍ¡BµÊ¡B¦å¡B¦×¡BÁT«K¡BºØºØ¾¹©x©M¤£²b¤§¬Û¡A¨c°O¥¦­Ì¡A¨C·í³g±ý¥Í°_®É¡A´NÆ[·Q³o¨Ç¼v¹³¡A³o¼Ë´N¥i»·Â÷¡C

 

    °Ý¡G¦p¦ó§JªA½QÑ}¡H·í¥¦¥Í°_®É¡A¦p¦ó¹ïªv¡H

    µª¡G§A¥²¶·¦³·O´d¤ß¡A¥´§¤®É­Y½QÑ}¤ß¥Í°_¡A·í­×·O´dÆ[¡C­Y§O¤H¦æ«ù¤£¦n©ÎµoµÊ®ð¡A¤£­n¦]¦¹¦Ó¥Í®ð¡A§_«h¡A§A¤ñ¥L§óµL©ú¡C­n¤ßÃh·O´d©M´¼¼z¡A¦]¬°¹ï¤è¥¿¦b¨ü·Ð´oªº·Î¼õ¡C­n¤º¤ß¥Rº¡·O´d¡A§â¥L·í§@§A¿Ë·Rªº¥S§Ì¡A¦b¥´§¤®É¡A±Mª`¦b·O´dªº·P¨ü¤W¡C­n´²µo·O´d¤ß©ó¾ã­Ó¥@¬É¡A°ß¦³·O´d¤~¯à¤Æ¸Ñ½Q«ë¡C

    ¦³®É­Ô¡A·í§A¬Ý¨ì¨ä¥Lªº¥X®a¤HÁ|¤î²Ê´c¡A¥i¯à·|¤ß¥Í¾Ò´o¡A³oºØ­W¬O¨S¦³¥²­n¨üªº¡A³o¼Ë¤£¬O¦òªk¡C§A¥i¯à³o»ò·Q¡G¡u¥L­Ì¤£¹³§Ú³o»òÄYÂÔ¦b­×¦æ¡A¤£¬O¦nªº¥X®a¤H¡C¡v³o´N¬O¦Û¤vªº¤j¿ù¤F¡C¤£­n°µ¤ñ¸û¡B§å§P¡A©ñ¤U·Qªk¡AÆ[·Ó¦Û¤v¡C­×¾Ç¦òªk¬O¦Û¤vªº¨Æ¡A§A¤£¯à¥s§O¤Hªº§@¬°¦X§Aªº·N©Î¹³§A¤@¼Ë¡C³oºØ´Á«Ý¥u·|¬°¦Û¤v±a¨Ó·Ð´o¡A­×¦æ¤H±`¦³¦¹³q¯f¡A¦ý¬O¬Ý§O¤Hªº¯ÊÂI¤£·|²£¥Í´¼¼z¡C¤£­n¦Û´M­W´o¡A¥u¬O³æ¯Â¦aÆ[¹î¦Û¤v¤Îªº¤ßªº·Pı¡C³o¼Ë°µ¡A§A±N·|©ú¥Õªº¡C¡]«ÝÄò¡^

(1992.12.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä63´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä63´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¤°»ò¬O¹¬¹Î§Ù«ß¡H

¡þ¹F¿iÃøªû µÛ  ÃQµ½Ãü Ķ

  ¡@¹¬¹Î§Ù«ß¡]vinaya¡^¬O¦òªû¬°¤ñ¥C¤Î¤ñ¥C¥§³]¥ß¡A¥Î¨Ó¦Û§ÚÁë½mªº¦æ¬°«ß«h¡C¹¬¹Î§Ù«ß¦b¦ò±Ð¹¬¹Î¥Í¬¡¤è¦¡¤¤§êºtµÛ­«­nªº¨¤¦â¡C

  ¡@¦òªû¨Ã¨S¦³³]¨î¥²¶·¦æ«ùªº«ß«h¡C¥L¬OÀHµÛ»Ý­n¡Bµo¥Í¦Ó³]¥ß¤@¨Ç§Ù«ß¡C«ßÂäΨäµùÄÀ°O¸ü«Ü¦h¦³Ãö¦òªû¦p¦ó¤Î¬°¦ó³]¨î¡C®Ú¾Ú¦òªû©Ò»¡¡A³Ì¦nªº§Ù«ß¬O­y½d¤ßÆF¡B¨¥»y¤Î¦æ¬°Á|¤î¡C¦òªû¦­´Áªº§Ì¤l³£¬OÆF©Ê°ª«×¶}®iªº¦æªÌ¡A©Ò¥H¥L­Ì¨Ã¤£»Ý­n§Ù«ß¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ¦ò±Ð¹¬¹Îªº¦¨ªøÂX®i¡A¥[¤JªÌ¤¤¦³³\¦h¤HÆF©Ê¤ô·Ç¤Î­×¦æ·N§Ó¨Ã¤£¬O«Ü°ª¡A¦Óµo¥Í¤F¤@¨Ç½Ñ¦p°Ñ»P¥@«U¬¡°Ê¨Óºû«ù¥Í­p¡A¤Î©}ªA©ó·P©x¨É¼Öªº»¤´bµ¥µ¥ªº°ÝÃD¡C©Ò¥H¡A¦òªû¥²¶·³]¥ß¨Ì¤îªº¦æ¬°·Ç«h¥H«K°Ï¤À¹¬¦÷»P¦b®a«U¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C»P¨º®É¦L«×¨ä¥L­×¦æ¹ÎÅé¤ñ¸û¡A¦ò±Ð¤ñ¥C¤Î¤ñ¥C¥§©Ò²Õ¦¨ªº¹¬¹Î¡A¤D¬O­Ó¨ã¦³¬Û·í¨î«×¤Æªº©v±Ð¹ÎÅé¡C

    ¦òªû¬°¤Fºû«ù¹¬¹Îªº²M²b©M¦X¡A¦Ó«ü¥Ü¥X¥Í¬¡¨C­Ó¼h­±©Ò¥²»Ýªº¦æ¬°·Ç«h¡C·í¦òªû¶ê±I¤§«á¡A³o¨Ç«ß«h³Q¦ò§Ì¤l¥[¥Hºî¦X¾ã²z¡A¨Ï¦ò±Ð¹¬¹Î¯à¨Ì¦¹«ß«h¥Í¬¡¡C¦òªû©Ò«ü¥Üªº¦æ¬°·Ç«h¥i°Ï¤À¬°¨â¤jÃþ¡C¤@¤jÃþ¬°´¶¹M©Êªº¹D¼w§Ù«ß¡]Lokavajja¡^¡A³o¨Ç«ß«h¤j³¡¥÷¾A¦XÅý©Ò¦³ªº¹¬«Q¤Î¹L©v±Ð¥Í¬¡ªº¦b®a©~¤h¿í¦u©^¦æ¡F¦Ó¬Y¨Ç¹¬¹Î«ß»ö¬O¬°¤Fªï¦X¯S©w®ÉªÅªº¤å¤Æ¤ÎªÀ·|ªº­·«U²ßºD¦Ó³]¸m¡A¥s°µ¬I³]§Ù«ß¡]pabbatti Vajja¡^¡C²Ä¤@Ãþ§Ù«ß¡A¬O¬ù¨î©Ò¦³¤£¹D¼w¤Î·l®`©Êªº´c¦æ¡C²Ä¤GÃþ§Ù«ß¡A¬O¦b­·«U²ßºD¡B¤å¤Æ¶Ç²Î¡B¾°È¤Î¥Í¬¡Â§»ö¤W¡A¤ñ¥C©M¤ñ¥C¥§À³¦³ªº¾Þ¦u¡C

    ¹H¥Ç´¶¹M©Ê¹D¼w«ß¡A·|³y¦¨¤£¦nªº¦WÁn©M·~ªG¡F¹H¥Ç°ò©óªÀ·|ª¬ªp©Ò³]¸mªº§Ù«ß¡A«h¥¼¥²·|³y¦¨Ãaªº·~ªG¡C¹¬«Q­Ì­Y¹H¥Ç¥ô¦ó§Î¦¡¤W¦Ã¬V¯«¸t¹¬¹Îªº²M²b»P²øÄY¡A¨ä¦æ¬°«h·|¨ü¨ì§åµû»P«ü³d¡C³o¨Ç§Ù«ß¤j³¡¥÷®Ú¾Ú¨â¤d¤­¦Ê¦~«e¡A¦L«×ªÀ·|¤å¤Æ­I´º©Î¬y¦æªº¥Í¬¡¤è¦¡¬°°ò¦¦Ó³]¸mªº¡m®Ú¾Ú¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¡A¦òªû»}«Å¥Ü¡A¥u­n¹¬«Q­Ì¤£¬O¬°¤F¹Ï¿Ñ¤£¹D¼w©Î¶Ë®`©Êªº¦æ¬°¡A¬Y¨Ç¦¸­nªº§Ù«ß¥i¥H¥[¥H§ïÅܩέץ¿¡A¥H¾AÀ³®É¶¡»PÀô¹ÒªººtÅÜ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦òªû¦b¥@®É¡A¬Y¨Ç¦¸­nªº«ß«h¦b¦òªû¦P·N¤U¡A´¿³Q¹¬«Q­Ì¥[¥H­×§ï¡C¦òªû¤]­Òij¨­¬V¯e¯fªº¤ñ¥C»P¤ñ¥C¥§À³¸Ó¼È°±¿í¦u¬Y¨Ç¹¬¹Î§Ù«ß¡CµM¦Ó¡A¦òªû¶ê±I«á¤T­Ó¤ëªº²Ä¤@¦¸¶°µ²·|ij¡A¹¬¹Î§Ù«ß³Q¦ò§Ì¤l­Ì³v±ø«Å¥Ü¡A¦]¬°¨S¦³¤H¯à½T©w­þ¨Ç§Ù«ßÀ³¸Ó­×§ï¡A·|ij¨M©w©Ò¦³³v±ø«Å¥Üªº§Ù«ßÀ³¸Ó¥þ³¡«O¯d¡C³Ì«á¡A²Ä¤@¥N¦ò§Ì¤l¨M©w«ùÄò¦òªû¦b¥@©Ò¿í¦uªº©Ò¦³§Ù«ß¡CÀHµÛ®É¥ú¬y³u¡A³\¦h§Ù«ß¤w»ø¤Æ¤£¾A¥Î¤F¡A¦ý¬O¬Y¨Ç¦Ûµø¥¿²Îªº¹¬«Q°í«ù¹¬¹Î§Ù«ßÀ³¸Ó¤@¦¨¤£Åܦa¿í¦u¡A¦Ó¤£¦Ò¶q¦ò±Ð§Ù«ßªº¹ê»Úºë¯«»P­ì²z¡C¬°¤F¨¾¤î³oºØ¹ï©óªí­±«ß«hªº©T°õ¡A¦òªû¨Ã¥¼«ü©wÄ~©ÓªÌ¡C¦òªû´¿»¡²z¸Ñªk¸q¤Î¥Hªk¬°®v¡A´N¨¬°÷¨Ï¤H¹LµÛ²M²b±ë¦æªº¥Í¬¡¡C²Ä¤@¥N¦ò§Ì¤l¤£¦P·N­×§ï¥ô¦ó¹¬¹Î§Ù«ßªº¥t¤@­ì¦]¡A¬O¦òªû¶ê±I«áµu®É¶¡¤º¡A¨Ã¨S¦³µo¥Í¯S§Oªºª¬ªp©Î¦]½t¡AÅý¦ò§Ì¤l¥h­×§ï§Ù«ß¡C³o¬O¦]¬°¦b¦òªû¨º­Ó®É¥N¡A¤j³¡¥÷©ñ±ó¥@«U®a©~¥Í¬¡ªº¦æªÌ¤w¦ÛÄ@¦a©^«ù¹¬¹Î§Ù«ß¡C¦ý¡A·íªÀ·|ª¬ªp¶}©l§ïÅÜ¡A¤Î¦ò±Ð¶Ç§G¦Ü¦L«×©M¨È¬w¨ä¥L°ê®a®É¡A²Ä¤@¦¸¶°µ²·|ij©Ò¨Mij¤£Åܧó¥ô¦ó§Ù«ßªº¨M©wÅܦ¨«D±`¤jªº°ÝÃD¡C¦]¬°¬Y¨Ç¹¬¹Î§Ù«ßµLªk¾AÀ³¦UºØÀô¹Òªº¬Fªv¤Î¸gÀÙÅܤơC

¹¬¹Îªºµo®i    ¹¬¹ÎÀHµÛ®É¶¡¦ÓºtÅܦ¨³\¦h³¡¬£¡C¤j¦h¼Æªº³¡¬£¡A°£©T¦u¦òªû©Ò­Ò¨îªº°ò¥»§Ù«ß¥~¡A¶É¦V©ó©¿µø¤@¨Ç¸û¦¸­nªº«ß«h¡C¤j­¼¤Î¨ä¥Lªº³¡¬£¦b±Ð¸q¤Î©v±Ð¦æ«ù¤W¶É¦V©ó¦Û¥Ñ¤£©ë¡A¤W®y³¡«hÅã±o¸û¬°«O¦u¡C¤W®y³¡¤£ºÞÀô¹Ò»Pª¬ªpªºÂàÅÜ¡A¸Õ¹Ï¨ü«ù³Ìªì¨î©wªº¹¬¹Î§Ù«ß¡CÁö¦³¤Ö³¡¥÷§Ù«ß¤wÀH®É¥ú§ïÅÜ¡A¤W®y³¡ªº¹¬¦÷¤´¤£Ä@¥¿¦¡©Ó»{³o¼Ëªº¨Æ¹ê¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì³\¦h¹¬«Q¦b§Ù«ß³W©wªº®É¶¡¹L«á¶i­¹ªº±¡§Î¡C¤W®y³¡¨S¦³¤½¶}©Ó»{¦b¯S®íÀô¹Ò¤U¬Y¨ÇÅvÅÜ¥i¥H¤¹³\ªº¨Æ¹ê¡C¨ä¥L³¡¬£ªº¹¬«Q¥H¾A·íªºÃC¦â»P´Ú¦¡­×§ï¥L­Ìªº¹¬ªA¡A¦Ó¤W®y³¡«hÄ~Äò©T¦u­ì©l¶Ç²Î©Ò¨î©wªº¹¬ªA¡AµLµøªÀ·|¤Î®ð­Ô±ø¥óªºÂàÅÜ¡C«Ü¦h¹¬«Qªº«ù¦u¥u¦³¨º¨Ç¥Íªø©ó¶Ç²Î¦ò±Ð¤å¤Æ°ê«×ªº¦æªÌ¤~±o¥H²M·¡¦aÁA¸Ñ¡C

    ¤@ºØ·¥ºÝªºª¬ªp¬O¡A¦³¨Ç¹¬«Q°í«ù·Ó³W©w¤@µ·¤£Åܦa¿í¦u¹¬¦÷§Ù«ß¡AÁa¨Ï¦¹¦æ¬°¤w¨Ï©P¾D¤H¤h¹ï¨ä·P¨ì¤£¸Ñ»P§xµ~¡A¦Ó¤£¦Ò¶q§Ù«ß¹ê»Úªººë¯«©Ò¦b¡C¨Ò¦p¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¹¬«Q¨üÁܦܭ·«U¤å¤Æ¤Î®ð­Ôª¬ªp»P¨È¬w°ê®a­~µM¤£¦Pªº¦è¤è°ê®a®É¡A¹¬«Q¥²¶·À³¥Î¨ä±`ÃÑ¡AÁקK¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U°µ¥X¶M¯º¤j¤èªº¦æ¬°¡C­×¦æªÌ©ÒÀ³¿í¦uªº­«­n¦æ¬°§Ù«ß¬OÁקK¥Ç¤U¤£¹D¼w¡B´Ý»Å¡B¶Ë®`¤Î¤£¥¿ª½ªº¨¥¦æ©M´L­«¥L¤Hªº±Ó·P°ÝÃD¡C¦pªG¹¬«Q¯à¹LµÛ¸Û¹ê¡B©Mµ½¡BµL®`ªº¥Í¬¡¡A¨Ã¥BÂǵۺû«ù¥L­Ìªº¤H©Ê´LÄY¤Îºë¯«­×½m¨ÓÁA¸Ñ¤HÃþ¡A³o¼Ëªº¤H®æ«~©Ê¥²·|¦b¥@¤W¦U¦a¨ü¨ì¤H¸sªºÆg½à¡C¹¬«Q­Ì¦u«ù©Ò¿×·½¦Û¥À°êªº¶Ç²Î¤Î­·«U²ßºD¡A»PÄÀ­{¦È¥§¦òªº±Ð²z´X¥G¬O­·¤û°¨¤£¬Û¤Î¡C

    µM«h¡A¥t¤@­Ó°ÝÃD¡C«Ü¦h¤H¡A¯S§O¬O¨º¨Ç±µ¨ü¦ò±Ð¥Í¬¡¤è¦¡ªº¦è¤è¤H¤h¡A¾\Ū¤F«ßÂáA´N»{¬°¥@¬É¤W©Ò¦³ªº¹¬«Q³£À³¸Ó¨Ì«ßÂéҰO§Ù«ß¡A¤À²@¤£®t¦a¿í¦u¡C§Ú­Ì¥²¶·°O¦í¡A¤G¤d¤­¦Ê¦~«e¦L«×ªÀ·|©Ò¦u«ùªº§Ù«ß¡A¦b¤µ¤éªº¦L«×¬Æ¦Ü¤wÅã±o¤£¤Á®É©y¡C§Ú­Ì¥²¶·²M·¡»Ê°Oªº¬O¦òªû©Ò­Ò¨îªº¹¬¹Î§Ù«ß¡A¶È¬O¦òªû©Ò¹C¤Æªº°Ï°ì½d³ò¤º¡A¨ä¥X®a­×¦æ¤Hªº«ù¦u¡C¨º¨Ç¹¬«Q±q¥¼¸gÅç¹L¨ä¥L°ê®aªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¥L­Ì¥D­nÃö¤ßªº¬Oºë¯«ªº´£ª@»P²b¤Æ¡A¦Ó¾¨¶qµ¹¥L­Ì©Ò©~¦íªºªÀ·|³Ì¤pµ{«×ªº¥´ÂZ¡C¦ý¬O¦pªG¨º¨Ç¥j¤H¬¡¦b¤µ¤é¡A¦b¤@­ÓµLªkŲ½à©ÎÁA¸Ñ¥L­Ìªº°ê«×¤¤ÄY®æ¦a¿í¦u©Ò¦³ªº¥j¥N§Ù«ß¡A¥L­Ì¤]·|¾D¹J¨ì«Ü¦h·sªº°ÝÃD¡C

    ¦ò±Ð¦b®a«H®{ªº§Ù«ß¡AÅã¥Ü¤@­Ó¦b®a©~¤h¦p¦ó¯à¤£©ñ±ó¥@«U¥Í¬¡¦Ó¹LµÛ¹D¼w¦Ó°ª©|ªº¥Í¬¡¡C¦òªû¹ï©óµ¹¦b®a©~¤hªº©¾§i¥]§t¦b½Ñ¦p¦N²»¸g¡]Mavgala¡^¡B±Ñ¤`¸g¡]Parahana¡^¡B³¥ª°»y¸g¡]Sigalovadaµ½¥Í¡^¡B½â¥Á¸g¡]Vasala¡^¡Bªê¹D¸g¡]Vyagghapajja¡^©M¨ä¥L¦ò¸g¤¤¡C

    «Ü¦h¹¬¹Î§Ù«ß¶È¾A¥Î©ó¨º¨Ç±Ë±ó¥@«U®a©~¥Í¬¡ªº­×¦æ¤H¡C·íµM¡A¦pªG¤@¨Ç¹¬¹Î§Ù«ß¦³§U©ó¦b®a©~¤hµo®i¸û°ªªºÆF©Ê¡A¦b®a¦ò§Ì¤l¬O¥i¥H©^«ù³o¨Ç«ß«hªº¡C

 

ÅܾEªºªÀ·|ª¬ªp

    ·íªÀ·|Àô¹Òµo¥Í§ïÅÜ¡AÁöµM¹¬«Q©ñ±ó¤F¥@«U®a©~¥Í¬¡¡A¦ý¬O¥L­Ì¤£¯à©T¦u¶Ç²Î¦Ó¨S¦³¾AÀ³Àô¹Ò±ø¥óªº§ïÅÜ¡C¤£ÁA¸Ñ³oºØ±¡ªpªº¤H¤h¦]¬°¨º¨Ç±ø¥óÅܤƦӧåµû¡B«ü³d¬Y¨Ç¹¬«Qªº¦æ¬°¡CµM¦Ó¡A·í¹¬«Q·Q­n­×§ï¬Y¨Ç¦¸­nªº§Ù«ß®É¡A¥L­Ì»Ý¸g»{¥iªº¹¬¦÷·|ijªº§å­ã¦P·N¤è¥i¹ê¦æ¡C¹¬«Q¤£¯àÀH·N®Ú¾Ú¦Û¤v¤@®É°¸µoªº©ÀÀY©M³ß¦n¡A¨Ó§ó§ï¥ô¦ó¹¬¹Î§Ù«ß¡C¦p¦¹ªº¹¬¦÷·|ij¤]¯à¹ï¨º¨ÇÄY­«¹H¥Ç§Ù«ß¤ÎÁ|¤î¾É­P¹¬¹Î»X²Ûªº¹¬«Q¡A¬Iµo¬Y¨Ç»@«h¡C¦òªû­Ò³]¹¬¦÷·|ij¡A¦®¦bÀ°§U¹¬«Q¨¾¤î´c¦æ¤ÎÁקK¹¬«Q¨ü¥@«U¥Í¬¡¼Ö½ìªº»¤´b¡C³o¨Ç¹¬¹Î§Ù«ß¤D¬Oµ½¥©¦æ¬°ªº«ü¾É­ì«h¡A«D¥Ñ¬Y¦ì¯«¸tÅv«Â©Ò³]©wµ´¹ï¤£¥i«I¥Çªºªk«h¡C

    ¦b¨È¬wªº¦ò±Ð°ê«×¡A¹¬«Q¯S§O¨ü¨ì¤@¯ë«H²³ªº´L·q¡C¦b®a¦ò±Ð®{´L·q¹¬«Q¬°¡uªk®v¡v¡A¦]¬°¥L­ÌÄ묹¥@«U¼Ö½ì¦Ó¹L²M²b±ë¦æªº¥Í¬¡¡C¹¬«Q±Mª`­P¤O©ó¦òªkªº°Ñ¬ã©M­×«ù¦Ó¤£ÁȨú¥Í­p¡C¦]¦¹¡A¦ò±Ð¦b®a«H²³¦V¹¬«Q½Ð¯q¦òªk®É¡A¤]À³¯d·N¹¬«Qªºª«½è¥Í¬¡»Ý­n¡C

    ¥Ñ©ó¹¬«Qªº­×¬°¡A¨Ï¥L­Ìűo¨}¦nÁnÅA¨ÃÀò±o¤j²³´L·q¡C¦pªG¹¬«Q¦bÁn¦â¤ü°¨ªº³õ©Ò³Q¤H¬Ý¨£¡A§Y¨Ï¥L¨S±q¨Æ¥ô¦ó¤£«ê·íªº¬¡°Ê¡A¤]±N·|¨ü¨ì²³¤Hªº§åµû»P³dÃø¡C¦]¦¹¡AÁקK¥X²{¦b¬Y¨Ç¤£¾A·íªº³õ©Ò¡A¥Hºû«ù¹¬¹Î²øÄY¡A¤D¬O¦ò±Ð¹¬«QªºÂ¾³d¡C

    ¦pªG¤@¦ì¦ò±Ð¹¬«Q¤£´L­«¦b®a«H®{ªº±¡·P¡A¥u®Ú¾Ú¥L­Ó¤H»{¬°¹ïªº¨Æ±¡¦Ó¦æ°Ê¡A¨º¦b®a«H²³¤]¤£¥²·Ó®Æ¥Lªº¤é±`¥Í¬¡»Ý­n¡C¦ò¸g¤¤¦³«Ü¦h¨Ò¤l¡A¬Æ¦Ü¦b¦òªû¦b¥@®É¡A¤@¨Ç¦b®a«H®{©Úµ´·Ó®Æ¶ÆºC¡B¦n½Ø©Î¯Ê¥F³d¥ô¤ßªº¹¬«Q¡A¦ò±Ð¹¬«Q±q¨Æ¬Y¨Ç¥u¦³¥@«U¤H¤h¥iÀH·N¬°¤§ªº¥@«U¬¡°Ê¡A¤]·|¾D¨ü²³¤Hªº«ü³d»P§åµû¡C

 

¦òªk»P§Ù«ß

    «Ü¦h¤H¨Ã¤£©ú¥Õ¦òªk¡C¦òªû©Ò¶}¥Üªº¯u²z¡A¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤U³£¤£·|§ïÅܪº¡C¬Y¨Ç§Ù«ß¥]¬A¦b¦t©z©Êªº¹D¼w¦]ªG«ß¤º¡A¦b¥ô¦óÀô¹Ò¬Ò¤£À³Åܧó¡F¦Ó¨ä¥Lªº§Ù«ß¬O¬°¤F¨¾¤î¬Y¨Ç¤£«K¡A¬O¥i¦]¹Ò¦ÓÅܪº¡C¤@¨Ç¹¬«Q¸Õ¹Ï©T°õ¦a¿í¦u¬Y¨Ç¦n¹³¬O­«­nªº¶Ç²Î»ö³W¡AÁöµM§O¤HµLªk¦b¨ä¤¤µo²{¥ô¦ó©v±Ð·N¸q©Î¥L­Ì­×«ùªº¤º²[¡C¦P®É¡A¤@¨Ç¦Û¨p¡B¬¾¶Bªº¤H¤h¡A¬Æ¦Ü·|¸Õ¹Ïºû«ù¬Y¨Çªí­±¤WÅã±o²M°ªµL¬VªºÁ|°Ê¡A¨ä¥Øªº«h¬O­n»~¾ÉµLª¾°@¸Ûªº«H²³µø¥L­Ì¬°°ª­·«G¸`ªº¹¬«Q¡C¦b¨È¬w¦ò±Ð°ê®a¡A¹¬«Q©M¨ä¥L¤H¤h©Ò¦æ«ùªº¦ò±Ð­×«ù¨Ã¤£¬O¥²­nªº©v±Ð­×«ù¡A¦Ó¬O°Ï°ì©Ê¤å¤Æ©Ò§Î¦¨ªº¶Ç²Î»ö¦¡¡C¥t¤@¤è­±¡A¦ò±Ð¹¬«Q©Ò¦æ«ùªº¬Y¨ÇÁë½m©Êªº»ö³W¡Aªº½Tºû«ù¤F¯«¸t¹¬¦÷ªº²øÄY»PµÂÀR¡CÁöµM©v±Ð¶Ç²Î¤Î²ß«U¯à°÷³Ð³y¥XÆF©Ê´­ª@ªº¾A¤Á®ðª^¡AµM¦Ó¤@¨Ç¹¬¹Îªº§Ù«ß»Ý­n®Ú¾ÚªÀ·|ª¬ªp¥[¥H­×§ï¡C¦pªG§Ù«ß¨S¦³¶i¦æ­×§ï¡A¨º»ò¦ò±Ð¹¬«Q¦b¤é±`¥Í¬¡¤Î»P¤j²³±µÄ²¤§»Ú¡A¥²±N­±¹ïºØºØ°ÝÃD¡C

    ¤@¨Ç¦b®a¤H¤h§åµû¹¬«Q³B²zª÷¿ú°]°È¡C¦ý¹¬«Q¤£´xºÞª÷¿ú¹ï©ó¶i¦æ©v±Ð¬¡°Ê¤Î¬¡ÅD©ó·í¥NªÀ·|¦Ó¨¥¡A¬O·|³y¦¨§xÃøªº¡C¤@­Ó¹¬«Q©Ò¥²¶·°µªº¬O¤£°õµÛª÷¿ú¡B°]ª«¡A¤£±N¤§µø¬°¦Û¤vªº°]²£¡C¤£°õµÛ¥¿¬O¦òªû±ÐªkªººëÅè¡C·íµM¤]·|¦³¤@¨Ç¹¬«Q³B¤ß¿n¼{¦a¦±¸Ñ§Ù«ß¥H²Å¦X¨ä¦Û¨­ª«½èªº¨ú±o¡C³o¨Ç¤H«h¥²¶·©Ó¾á¥L­Ì¦Û¤v¦bÆF©Ê¶}®i¤WµL©Ò¶i¨Bªº«áªG¡C

    µM¦Ó¡A¨º¨Ç¿ï¾Ü¿W³B¬°¤º¤ß¥­©M¦Ó­×«ùÁI©wªº¹¬«Q¡AÀ³¸Ó¤£¨ü¨ìºØºØ«U°Èªºªýê¡A¥þ¯«§ë¤J©ó©v±Ð¤WªºÂ¾³d¡A¦ý¬O¥L­Ì­º¥ý¥²¶·½T«O¦³¨¬°÷ªº¬I¥D¨Ó¯d¤ß¥L­Ìªº°ò¥»ª«½è»Ý­n¡C¤@¨Ç¹¬¦÷¦b¦³§Ó»·Â÷¹ÐÄÛ¦Óºë¶i­×«ùªº¦P®É¡A¤]¥²¶·¦³¨¬°÷ªº¹¬«Q¦í«ù©óªÀ·|¡A¥H¯d¤ß¤@¯ë¤j²³ªº©v±Ð»Ý­n¡C§_«h¡A¤H­Ì·|»{¬°¦ò±Ð¹ï©ó¥L­Ìªº¤é±`¥Í¬¡µLªk´£¨Ñ¾A·íªº°^Äm¡C

 

¹¬¦÷ªº¯S½è

    ¤@­Ó¹¬«QÀ³¨ã³ÆªºÅãµÛ¯S½è¬O²M²b¡B¦w³h¼Ö¹D¡BÁ¾µê¡B²¼ä¡BµL¨pªºªA°È¡B¦Û§Ú¬ù¨î¡B­@¤ß¡B·O´d»PµL®`µ¥µ¥¡C¹¬«QÀ³¸Ó¦æ«ù¥|ºØ¸û°ªªº«~¼wÁë½m¢w¢w¤@§Y¡G

    ªiù´£Åv¤ì¤e«ß»ö§Ù¤@°ò¥»¹D¼w§Ù«ß¡]Ãö©ó¤£µ½¥©¡B´Ý»Å¡B¶Ë®`©Ê¤Î¦Û¨p¬¡°Êªº¥D­n¹H¥ÇªºÁקK¡^¡C

    ®Ú«ß»ö§Ù¡ÐÃö©ó·P©x¦¬Ä᪺ªº«~¼w§Ù«ß¡C

  ¡@¬¡©R¹M²b§Ù¡ÐÃö©ó¥Í¬¡¥Í­p¼ä²bªº«~¼w§Ù«ß¡C

  ¡@¸ê¨ã¨Ì¤î§Ù¡ÐÃö©ó¤é±`¥Í¬¡¥²»Ý«~¨Ï¥Îªº«~¼w§Ù«ß¡C

  ¡@³o¥|ºØ¹D¼w§Ù«ßªº¨ü«ù¡A¦XºÙ¬°§Ù²M²b¡C

  ¡@·í¤@­Ó¤H·s¥[¤J¹¬¹Î¨ü§Ù«á¡A¥L¥s°µ¨FÀ±¡C¥L¥²¶·¨ü«ù¨FÀ±¤Q§Ù¡A¤Î¤@¨Ç¹¬¹Î¥Í¬¡ªº§Ù«ß¡Aª½¨ì¥L±µ¨ü¨ì¸û°ªªº¨ã¨¬§Ù¡A®Êª@¦¨¬°¥¿¦¡ªº¹¬«Q¡A¥s°µ¤ñ¥C¡C

  ¡@¤@¦ì¤ñ¥C°È¥²¿í¦u¤W­z¥|ºØ¸û°ªªº«ß»ö¡A¥¦­Ì¤À§O¥Ñ¦¸­nªº«ß«h²Õ¦¨227±ø§Ù¡C¥|ºØ®Ú¥»§Ù¬O¤£²]©M¤£°½µs¡B¤£±þ¤Î¤£ÁÀºÙ¦Û¤v­×¦¨¥¿ªG¡A¥L­Ì¶·ÄY®æ¦a¿í¦u¡C¦pªG¹¬«QIJ¥Ç¤F³o¨Ç§Ù«ß¤¤ªº¥ô¦ó¤@¶µ¡A¨º»ò¥L·|³Qµø¬°¹¬¹Î¤§¤¤ªº±ÑÃþ¡A¦¹¤H±N³Q©ÒÄݪº¹¬¹Î­é¹Ü¨ä©v±ÐÅv§Q¡C¦pªG¹¬«QIJ¥Ç¤F³o¥|®Ú¥»§Ù¥H¥~ªº§Ù«ß¡A«h¥²¶·­±¹ï¨ä¥Lªº«áªG¡A¨Ã¥B­n°µ¨ä©ÒIJ¥Çµ{«×ªº»´­«»Pª¬ªp¶i¦æ®¬¹L¡C

    ¦¨¬°¤@¦ì¹¬«Q¨Ã¨S¦³¥ô¦ó»}¬ù¡C¥u­n¤H­Ì¦Û¤vÄ@·N¡A¥i¨Ì¦Û¤vªº·NÄ@¦¨¬°¤@¦ì¹¬¦÷¡A¹LµÛ²M²bªº¥Í¬¡¡C¦]¦¹¤£»Ý­nÅý¤Hı±o¨ü¨ì¥ý«e©Òµoªº»}¬ù§ô¿£©Îı±o¦Û¤v¬O°°§g¤l¡A¦]¬°¥u¦³¦Û¤v¯à°÷¨M©w¬O§_Ä@·N¨ü«ù§Ù«ß¡C¹¬«Q­Ó¤H¥i¦Û¥Ñ¦a¦b¥ô¦ó®É­Ô²æÂ÷¹¬¹ÎÁÙ«U¡A¦Ó¨Ì¨ä·NÄ@¹LµÛ¦b®a¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¡]¥»¤åĶ¦ÛVen. Dr. K. Sr. Dharnmananda¡G¡§What Buddhists Believe¡¨the 4th expanded & revised edition  ¤@ ®Ñp.p.148-156¡^

(1992.12.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä63´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä63´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

·Ð´oªº­ì¦]¡]¤§¤G¡^

¡þ³\¤h¸s ¥D«ù  ³¯±m¥É ¾ã²z

¾Ç­û¡G¥Ø«e§Ú¦³¤@­Ó«Ü¤jªº»Ùê¡A«e´X¤Ñ§Ú¦b¬Ý¤@­Ó¹qµø¼v¶°³Ì«á¤@¶°¡A¨S¬Ý§¹¥¦´N¤£·Q¥h¬~¾þ¡A¥i¬O§Úª¾¹D¡A¨ì³Ì«á¤@©w·|«á®¬¡C

³\¤h¸s¡G¦³¨S¦³«á®¬¡H

¾Ç­û¡G¦b¬Ý¹qµøªº·í¤U§Ú´Nª¾¹Dµ¥¤@¤U§Ú·|«á®¬¡Aµ²ªG¦³¨º­Ó©ÀÀY¡A¦ý§Ú¤£¦b¥G¡C²Ä¤G¬O¡A¨C¤Ñ¦b¤½¥q¸Ì¡A¸ò¦U³¡ªù¨Ó©¹®É¡A©ú©úª¾¹D§Ú³o¥y¸Ü¬O±À¨ø³d¥ô¡B¬O¤£­t³d¥ô¡B¦b»¡ÁÀ¡A¦ý¬O§ÚÁÙ·|Á¿¥X¨Ó¡F¨Æ«á§Ú·|¹ï¦Û¤vªºªÖ©w²£¥Í®£Äß¡A¥i¯à¬O·~¤O§a¡I©Ò¥H§Ú¤µ¤Ñ»¡¨C¤Ñ¤T¬Ô¨Ì¡A·í¤U¤T¬Ô¨Ì¡A¥i¬O24¤p®É¤¤¯u¥¿¤T¬Ô¨Ìªº¦¸¼Æ¤£¦h¡A¦p¦ó¯àÅý¥¿©À«O«ù¤£¥¢¡A¯à¦b­±¹ï°f¹Ò©Î¤@¨Ç¹Ò¬É®É¡A¤£Åý¨º¨Ç«á®¬ªº¨Æ±¡¦Aµo¥Í¡H¦p¦óÅý³oºØ¤O¶q¯à°÷«O«ù¤U¥h¤F¡H

³\¤h¸s¡G§A©Ò»¡ªº¨â¥ó¨Æ¬O»¡ÁÀ©M¬Ý¹qµø·|«á®¬¡A¦³¨S¦³­W¥X¨Ó¡H

¾Ç­û¡G¤º¤ß·|ı±o¤T¬Ô¨Ì¬O°²ªº¡C

³\¤h¸s¡G§A¨º¤T¬Ô¨Ì¬O¤°»ò¡H

¾Ç­û¡G§Ú»{¬°¦òªûÁ¿ªº¹D²z¬O¥¿½Tªº¡A°ß¤@¦³ªA±q¦òªûªº¤@¨Ç±Ð¸q¡A¦ý¬O§Ú©Ò§@©Ò¬°¡A¦b·í¤U¨Ã¤£¯à¥h¬Ô¨Ì¦òªûªº±Ð¸q¡C

³\¤h¸s¡G·í§A·Q¨ì·í¤U©Ò§@©Ò¬°¤£¯à¬Ô¨Ì¦òªûªº±Ð¸q¡A§Aªº¸£µ¬¸Ì¯B²{¥X¤°»òªF¦è¡H

¾Ç­û¡G§Ú¹ï±o°_§Ú¦Û¤v¶Ü¡H§Ú°µªº¨Æ±¡¡A³£¹ï¤£°_§Ú¦Û¤v¡C

³\¤h¸s¡G³o­Ó¹ï±o°_¡B¹ï¤£°_¡A§A¬O®³¤°»ò¨Óµû§P¡H

¾Ç­û¡G§Ú»{¬°»¡¨C¥ó¨Æ±¡¡A³£»¡±o¥X¨ººØ»ù­È¡C

³\¤h¸s¡G¡u»ù­È¡v¨â­Ó¦r¬O¤°»òªF¦è¡H

§Ú­Ì¤@ª½¦b±´°Q³o­Ó°ÝÃD¡A»ù­Èªº¤º®e¬O¥ó»ò¡H

¾Ç­û¡G³o¬O¦W¬Û¤WªººÙ©I¡C

³\¤h¸s¡G¹ï¡I¥¦¬O¤°»òªF¦è¨Ó²Õ¦¨¡u»ù­È¡v³o¨â­Ó¦r¡C

¾Ç­û¡GÅý¦Û¤vı±o«Ü¦w¸Ô¡C

³\¤h¸s¡G«Ü¦w¸Ô¡H§Aı±o¦w¸Ô´N¦n¤F¶Ü¡H±þ¤H©ñ¤õ«ÜµÎªA°Ú¡I²×©ó¨ü³ø´_°Õ¡I«Ü¦w¸Ô¡H

¾Ç­û¡G·í¤U«Ü¦w¸Ô¡A¥i¬O¨Æ«á·|¤Ï¬Ù§A¦Û¤v¡C

³\¤h¸s¡G¦^¨ì­è¤~ªº°ÝÃD¡A§A¦b­W¤°»ò¡H§A¦b­Wªº¬O¡G¡u§Ú¤@ª½³£¹ï¤£°_¦Û¤v¡v¡A¬O¤£¬O¡H

¾Ç­û¡G§Ú»{¬°³o¬O¤@­Ó¡uºØ¤l¡v¡A®I¦b¤ß¸Ì¡A·í§Ú¥¢¥h¥¿©À¡A«K·|À|¨ì¨ººØ­WªG¡C

³\¤h¸s¡G¨º§A¬O¦³±J©R½×Åo¡H§A¬O¦³¤@­Ó¡uºØ¤l¡v ¦b¸Ì­±¬O¤£¬O¡H

¾Ç­û¡G¤£¬O±J©R½×¡A¦]¬°¦³®É­Ô§Ú¹J¨ì¨Æ±¡®É§Ú·|·Q¡A«ç»ò·|²Ö¿n¤U¨Ó¡A¦b¤µ¤ÑÅý§ÚÀ|¨ì­WªG¡C

³\¤h¸s¡G³o¼Ëªº¸Ü¡A¬O¤£¬Oµ¥©ó¦³¤@­Ó¡uªF¦è¡v¦b¸Ì­±·Ç³Æ½ü°j¡H

¾Ç­û¡G§Ú´N¬O¦³¤@­Ó°ÝÃD¡A¾Ç¦ò¤§«e¨S¦³¨º»ò¦h·Ð´o¡A¾Ç¦ò¤§«á·Ð´o¤@¤j°ï¡A§Ú»{¬°¦pªG¥H¸t¨¥¶q¨ÓÁ¿ªº¸Ü¡A¨º¸ò°ò·þ±Ð¦³¤°»ò¤£¤@¼Ë¡H³£¤@¼Ë¦³¤@­Ó¥D®_¡A§Ú¦Û°Ý³o¨Ç·Ð´oªº®Ú·½¦b­þ¸Ì¡H¦pªG»¡¾Ç¦ò¾Ç±o³o»òµh­W¡A´N¦n¹³­IµÛ²î¤@¼Ë¡C

³\¤h¸s¡G«Ü¦n¡A§Úı±o§A³o¤@ÂI°Ý±o«Ü¦n¡AÄ´¦p¥j®É­Ô¤k¤H³£¬ïªø³S¡A³Q¬Ý¨ì¤âÁu¡A´N«D¶ùµ¹¥L¤£¥i¥H¡A³o¬O«Ü©_©ÇªºÆ[©À¡A¹³³oÃþªF¦è¤£¾A¥Î¡C

¾Ç­û¡G¨º¸t¨¥¶q´N¤£¾A¥Î¡H

³\¤h¸s¡G§Ú¨S¦³»¡¤@©w³o¼Ë¡A§Ú¬O»¡¨º¤@¥y¸Ü­n¸g¹L§Aªº¿Ë¦ÛÀËÃÒ¡A§A¨­¾ú¨ä¹Ò¥h¬Ý¬Ý¡C¦pªG»¡¦³¤H§i¶D§A¨C¤Ñ°á¤T¤d¥yªº¦ò¸¹¡A´N¥i¥H¤F§A«e¤­¤Q¥@ªº·~»Ù¡A§A«ç»ò¿ì©O¡H¨S¿ìªkÃÒ©ú§A¯à¡A¨º§A¥h¤U¨º­Ó¤u¤Ò°µ¤°»ò¡H

¾Ç­û¡G³o¤£¬O¸t¨¥¶q©Ò¯à°÷·§¬Aªº¡H

³\¤h¸s¡G´N¬O³o¼Ë¡A©Ò¥H¾Ç¦òªººA«×À³¸Ó¶}©ñ¤ß¯Ý¡A¦òªûªº§Ì¤l¬Æ¦Ü­n¼f¹î¦p¨Ó¥»¨­¡A¦pªG¥L§â¦òªkÁ¿±oÀYÀY¬O¹D¡A¦Ó¦Û¤v°µ¤£¨ì¡A¨º§Ì¤l¦p¦ó·|´L­«¥L¡H»¡»P°µ¬O¤£¦Pªº¡C

    ¾Ç­û¡G¬JµM¬O¤T¤jªü¹¬¬é¡A­×¹L¨Ó«ç·|°µ¤£¨ì¡H

    ³\¤h¸s¡G³o§Î®eµü«Ü©_©Ç¡A¤T¤jªü¹¬¬é¥Nªí¤°»ò¡H¦a²y¨S¦³¨º»ò¤[°Ú¡I¤@­Ó¤p§T¬O¤Q¤T»õ¤»¤d¸U¦~¡A¤@­Ó¤¤§T¤G¤Q¤p§T¡A¤@­Ó¤j§T¥|¤¤§T¡A¤T¤jªü¹¬¬é§T¦³¦h¤Ö¡H¤£±o¤F°Ú¡I§Ú¬Ý§Ú­Ì¨S§Æ±æ¤F¡C§Ú­Ì¹çÄ@Åý¦Û¤v¦³­Ó§Æ±æ¡A±q²{¦b¶}©l¾Ç¦ò¡A¤]³\¤­¦~¡B¤T¦~§Ú­Ì´N¸Ñ²æ¤F¡C

¾Ç­û¡G¥i¬O¾Çªº®É­Ô¡A¹Ò¬É²{«eªº®É­Ô«ç¼Ë«O«ù¡u¥¿©À¡v¡H³o¬O§Ú­Ì­nªº¡C

³\¤h¸s¡G²Ä¤»¶g§Ú­Ì­n¤¶²Ð¡u¹D¿Í¡vªº°ÝÃD¡C¤µ¤Ñ§Aªº°ÝÃD¥X¦b§A¹ï¥¿ª¾¥¿¨£ªºÀËÃÒ¨S¿ìªk§PÂ_¡A³o°ÝÃD¦bÆ[©À¤W¬O¥i¥H§i¶D§A´N¬O¡u¦p¹êÆ[¹î¡v¡C§Aªº°ÝÃD¥X¦b³o¸Ì¡C§A·Pı²{¦b¨­Åé­þ¸Ì¦³À£¤O¡H

¾Ç­û¡G­þ¸Ì¦³À£¤O¡H

³\¤h¸s¡G§¾ªÑ¹À¡I§¤¦b¦aªO¤W´N¬O§¾ªÑ¦³À£¤O¹À¡I³o¬O¦p¹ê¡A¥»¨Ó­±¥Ø¡A³o´N¬Oªk¹À¡A§A³s¦Û¤v§¤¦b¨º¸Ì¨­Åé³Ìºò©Î«ç¼Ë³£¤£¾å±o¡A³s§A¨­Åé¡A¤@­Ó¥­¤è¦h¤@ÂIÂI¡A¥Ö½§ªí­±ªº·Pı³£¤£Ä±±o¡A§A¯à¤F¸Ñ¦h¤Ö¨Æ±¡¡H§A¯à°÷¤F¸Ñ¦t©z¶Ü¡H§A¯à°÷¤F¸Ñ«e¥@«á¥@¶Ü¡HµL«D¬O·Q¹³¦Ó¤w¡I§A­n®ö¶O¨º»ò¦h®É¶¡¥h·Q¹³¡A¤£¦p¦^¨ÓÆ[¹î§A¦Û¤v¡A¹ï¤£¹ï¡H

¾Ç­û¡G¦Ñ®v²{¦b¬O±Ð§Ú­n°l¨D¤@­Ó·í¤U´N¥i¥H¤F¡A¥i¬O³o¤@½ú¤l¬O¦h¤Ö·í¤U©Ò²Ö¿nªº¡A¦ý§A¨S¿ìªk«OÃÒ¨C¤@­Ó·í¤U³£¬ü¦n¦w¸Ô¡C

³\¤h¸s¡G¹ï¡A´N¬O·í¤U¡A¦ý¨S¿ìªk«OÃÒ¡A¾¨¶q¥h°µ´N¬O¤F¡A¨S¨Æ´N¬Ý¦Û¤v¡A¦³¨Æ´N­±¹ï¨º¥ó¨Æ¡A¤£­n­J«ä¦k·Q¡A¥´¦k©À¡A¾Ç¦ò´N¬O³o¼Ë¤l¦Ó¤w¡AÃø¹DÁÙ­n¾Ç¨ì¤°»ò¡H

¾Ç­û¡G¨ä¥Lªº¥\¤O¡A¤ñ¦p»¡°á¦ò¥i¥H¤Ö¥´¦k·Q¡A¨º°£¤F°á¦ò¥H¥~ÁÙ¦³¨S¦³¨ä¥L¤è

ªk¡H

³\¤h¸s¡G§A°á¦ò°á°á¬Ý¹À¡I¦³¨S¦³°á¹L¡H¦³¨S¦³®Ä¡H

¾Ç­û¡G¦³®É­Ô³£§Ñ°O°á¡C

³\¤h¸s¡G§Ú¬O»¡°á¦ò¹ï§Aªº·Ð´o¦³¨S¦³¥Î¡H

¾Ç­û¡G¶V°á·Ð´o¶V¦h¡A¬°¤°»ò¡H§Ú©ú©úª¾¹D¤µ¤ÑÁ¿³o¤@¥y¸Ü¤£¹ï¡A§Ú¤ß¸Ì°á¡uªüÀ±ªû¦ò¡v¡A§Ú¿ù§Ú´NÁ¿¥X¨Ó¤F¡A§Ú»¡¥yÁÀ¸Ü©Î¬Ý¹qµø¡A§Ú³£·|»¡¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡v¡B¡u¹ï¤£°_¡v¡C§Ú²{¦b¥ý´ç¹L³o¤@Ãö¦A»¡¡C

³\¤h¸s¡G§A·|±µ¨ü°á¦ò¡A§A­n¥ý¤F¸Ñ¤°»ò¥s°µ¡u¦ò¡v¡H

¾Ç­û¡G¡u¦ò¡v§â¥L·í°µ¬O¤@ºØ¥D®_¡C

    ³\¤h¸s¡G¦ò¤£¬O¨º¤@´L¡A¦ò¬O²M²b¡BµLÂø¬V¡A¤@­Ó¸Ñ²æªº¹Ò¬É¡A§A¦pªG°á¦ò¡A§A®É®É°á¦ò¡A¸£µ¬®É®É¦b·Q¡A¨º¬O§Úªº¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A§Ú­n°l¨D¤@­Ó²M²bªº¹Ò¬É¡A¨º¬O¤@­Ó¸Ñ²æªº¥Ø¼Ð¡A±`±`¦³³o¼Ëªº©ÀÀY¡A±`±`¥h°µ³o¼Ëªº«ä¦Ò¡A¤@­Ó°l¨Dªº²z·Q¡A¨º´N¬O±`±`¦b°á¦ò¤F¹À¡A¦pªG³o¼ËÁ¿¡A§A·|±µ¨ü¶Ü¡H

    ¾Ç­û¡G¥i¥H¡I

    ³\¤h¸s¡G¦n¡A¥i¥H±µ¨ü¡A¨º§A¤£­nÁ¿¤T¤d¹M¤°»ò¦ò¡A¤£­nÁ¿¦WºÙ¡A§A´N¸g±`Æ[¹î¦Û¤v¡A§Ú²{¦b¦³¨S¦³«Ü¦w¸Ô¡H¦³¨S¦³Âø©À¡H¦³¨S¦³³g¡H¦³¨S¦³½Q¤ß¡H©Î¤£¦nªº©ÀÀY¡H¦³¨S¦³¤£¦nªº¦æ¬°¡H¦³¨S¦³·O´d¤ß¡H§A³o¼Ë¸g±`ÀË°Q¦Û¤v´N¬O¸g±`¦b°á¦ò¤F¡C¦pªG¦­¤W­è°_§É¡A§A´N·Q¤@·Q¬Q¤Ñ°µ¤F¤°»ò¨Æ±¡¤£¦n¡A¤µ¤Ñ­n«ç»ò§ïµ½¡F±ß¤WºÎ¦Ó·Q¤@·Q¤µ¤Ñ¤°»ò¦æ¬°¤£¦n­n§ï¶i¡A¨º³o¼Ë´N¬O¦b°á¦ò¡C¸û¦­±ß½Ò¦³½ì¤@ÂI¡A¦pªG³o¼Ë¤l¡A¹ï¨C¤@­Ó²³¥Í³£¦³¸Ñ²æ¡A¦³À°§Uªº¸Ü§Ú«Øij§A¥i¥H¥h°µ¡C§Ú¨Ã¤£¬O»¡¥¦¨S¦³®Ä¡A¬OÅý§A¸Õ¸Õ¬Ý¡A¬Ý¥\®Ä«ç»ò¼Ë¡H³o¬O¡u¥¿ª¾¥¿¨£¡v¡A´N¬O»¡¨º¥ó¨Æ±¡§A¥h°µ¡A¯u¥¿¦³À°§U¡A¯u¥¿¹³²z·Q¹ï¦Û¤v¹ï¥L¤H¦³À°§U¡A¦Ó¥B¯uªº¨º¼Ë¹ê²{¤F¡A³o¼Ëªº¤@­Ó¨£¸Ñ´N¬O¡u¥¿¦p¥¿¨£¡v¡C¾Ç¦ò¦pªG¤£§â¥¿ª¾¥¿¨£Â\¦b¤@­Ó¨ú±Ëªº¼Ð·Ç¡A¦Ó¥h°µ¤@¨ÇµL·N¸qªº¨Æ±¡¡A¤@¨Ç°²³]ªº®`©È¡A§Ú¤µ¤Ñ¤£¾å±o·|«ç¼Ë¡A·|¤£·|¤U¦aº»¡A¤@¤Ñ¨ì±ß¦b©È¡A´N¶V¾Ç¶V·Ð´o¡A¶V¾Ç¶V©È¡A©Ò¥H¦³«Ü¦h¤H¾Ç¦ò¨ì³Ì«áÅܦ¨¯«¸g¤¼¤¼ªº¡Aªì¤@¡B¤Q¤­¤£¯à¥Xªù¡A¤£¬O«Ü©_©Ç¶Ü¡H­n¸óªù¥X¥hÁÙ­nºâ®É¶¡¡A¨ì¤F¤~¯à¸ó¡A³o«Ü©_©Ç¡AÅý¨«´N¨«³Â¡I¦n¡I´N¬O»¡¨º­ÓªF¦è¤£¥Î¾á¤ß¡A­n¥ý°ö¾i¡u¥¿ª¾¥¿¨£¡v¡A¤@­Ó¤H­n«ç¼Ë°ö¾i¥¿ª¾¥¿¨£¡H§Ú­Ì¥|©P³òªº¨Æ±¡¨º»ò¦h¡B¦³¬ì¾Ç¡B¤Æ¾Ç¡Bª«²z¾Ç¡BÂå¾Ç¡K¡Kµ¥¡A¨º¨Ç¥Ñ±M®a¥h°l¨D¡A§A¤d¸U¤£­n»{¬°¾Ç¦ò­n§AÀ´Âå¾Ç¡A¤]À´¹q¸£¡A³o­Ó§Ú¤£µ¹§A«OÃÒ¡A¦ý¬O§A­n¯à°÷«Ü¹ê¦bªº¥h¹îı²{¦b§A¦³¨S¦³ºò±i¡H¨­Å馳¨S¦³µJ¼{¡B¦³¨S¦³­W¨ü¡H¶i¤@¨B¥h¤F¸Ñ§Ú¬°¤°»ò¦b­W¨ü¡A¦bºò±i¡H¦bºò±i¤°»ò¡H§A­n¬Û«H¡A³z¹L§Aªº¸gÅç³o­Óºò±i¥i¥H®ø°£¡C­n¥Î¤°»ò¤èªk¨Ó®ø°£¡H³o¤èªk¦³¥¦ªº¶¶§Ç¡A¦³¥¦ªº¼h¦¸¡A¤@¨B¤@¨B§A¦Û¤v·|·Pı±o¨ì¡A¦ÛÃÒ¦Ûª¾¡C§A¥h°µ°µ¬Ý¡A§A¯uªº¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¨S¦³·Ð´o¡A¬Æ¦Ü¾Ç¨ì«á¨Ó§A¤£»Ý­n¦ò¨ã¡B¤£»Ý­n¦ò°ó¡A§A¦Û¤v´N¬O¦ò°Õ¡C§A·Q·Q¡A§Ú­Ì«ô¥@´Lªº¿ò¹³¡A¥L«ô½Ö§r¡H¦ò±Ð³Ì¤½¥­¡A¨C¤@­Ó¤H¾Ç¦ò³£¥i¥H¦¨¦ò¡A¾Ç¦ò¨ì³Ì«á¬O¤£¥²«ô§O¤H¡C¾Ç²ß¦ò²M²bµLÂø¬V¡A¾Ç²ßÅý§O¤H«ö·Ó§Ú­Ìªº¤è¦¡¨Ó¤Þ¾É¥L¡AµM«á§Ú­Ì·í§O¤Hªº¤Þ¾É¡C¦b³o¤§«e¡A§A­n§ì¨ì¨º­Ó¤è¦V¡A©Ò¥H¦pªG¤@­Ó¤H¾Ç¦ò¾Ç¤F¤­¤Q¦~¡A¥L¤@¤Ñ¤£«ô¦ò´N¤£¯à¦w¤ß¡A§Ú»{¬°¨º­Ó¤HÁÙ¨S¦³¾Ç¨ì¦ò¡A§A¦³¨S¦³¦P·N¡H

¾Ç­û¥Ò¡G³o¼Ëºâ¤£ºâÅܦ¨¤@­Ó¡u§Ú¨£¡v¥X¨Ó¡H

³\¤h¸s¡G¨S¦³¡C

¾Ç­û¥Ò¡G²¦³º§Ú­èÁ¿ªº°ÝÃD¤]¬O¡u¸t¨¥¶q¡v¨º¥»®Ñ¤W¼gªºªF¦è¡A¤µ¤Ñ§Ú¤£¥h±´°Q¡A§Úª¾¹D§Aªº·N«ä¡A§Ú¤µ¤Ñ«ôªº¨Ã¤£¬O¤@­Ó¦ò¹³¡A«ôªº¬O§Ú¤ß¤¤ªº¤@­Ó¥Ø¼Ð¡C§Ú­n¥h¹F¦¨¦Û§Ú­n¨Dªº¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A¨º²{¦b¦³¤@¥»§Ù¥»¡A©ú©ú¥Õ¥Õ¼g¦b¨ºÃä¡A§Ú¤µ¤Ñ¤S¶ì³y¤@­Ó§Î¹³¡A¨º¬O¤£¬O¤SÅܦ¨¤@­Ó¡u§Ú¨£¡v¥X¨Ó¡H

³\¤h¸s¡G¨S¦³¡A§Ú¨S¦³­n¶ì³y§Î¹³¡A´N¬O»¡§A¾Ç¦ò¤£¬O¨Ó±o¤°»òªF¦è¡A¦Ó¬O¨Ó©ñ±¼§Aªº·Ð´o¡A§A­nªF¦è¶V¨Ó¶V¤Ö¡C

¾Ç­û¡G¹³§Ú©ú©úª¾¹D§Ú¦b»¡ÁÀ¡A·í¤U§Ú¨S¦³¿ìªk±±¨î¦Û¤v¡A§Ú¦b·~¤O¤¤¡A¤]³\¦b¦]½t¤W¥L¬O§Úªø©x¡A·í®É¨S¿ìªk±±¨î§Ú¦Û¤v¥u¦n»¡¤F¡A§Ú»¡¤F¡A¨ì©³§ÚÁÙ¬O·|«á®¬°Ú¡I³o­WÁÙ¬O¦s¦b¡C

³\¤h¸s¡G¹ï¡I´N¬O»¡±q³o¥ó¨Æ±¡¨ÓÁ¿¡A§A¾å±o·í¤U»¡ÁÀ¬O¤@ºØ­W¡A§A¦b¡u­W¡v¤°»ò¡H´N¬O»¡§A­n¹îı·í¤U¤@­Ó­W¡A¨º­W¨Óªº®É­Ô§A¹î¨ì¤F¡A¨º³y¦¨­Wªº­ì¦]¬O¤°»ò¡H

¾Ç­û¡G¤]³\·|®`¨ì§O¤H¡C

³\¤h¸s¡G¦³¨S¦³¶Ë®`¨ì¡H

¾Ç­û¡G·íªìÁ¿¤F§Ú´N¶Ë®`¨ì¡A¾¨ºÞ§Ú¬O¦¨¦ò¤F¡A¥i¬O§O¤HÄ묹¤F¡C

³\¤h¸s¡G¨S¦³°Ú¡I

¾Ç­û¡G¦³°Ú¡I¥L¦]¬°§Ú³o¤@¥y¸Ü¦ÓÄ묹¤F¡A§Ú·í¤U´N¬OÁ¿¥X¨Ó«Ü²n¡C

³\¤h¸s¡G¡u¦ò¡v¥L¤£·|Á¿¥X¨Ó«Ü²n´Nºâ¤F¡C

¾Ç­û¡G©Ò¥HÁÙ¦³­WªG¦s¦b¡C

³\¤h¸s¡G¤£·|¡A¥L·|§ä¦]½t¡C

¾Ç­û¡G¨º¦p¦óÅý§Ú­Ì±`±`«O«ù³oºØ¥¿©À¡H

³\¤h¸s¡G§A­n¹îı§A¦b­W¤°»ò¡A§A¤£­n¥h°²³]¡A§AÁ¿¥X¨Ó¡A¹ï¤è´N·|¨ü¨ì¶Ë®`©Î¬O«ç¼Ë¡A§A¤£­n¥ý°²³]¡A§A¦b­W¤°»ò¡H

¾Ç­û¡G­W¥L·|¨ü¨ì¶Ë®`¡C

³\¤h¸s¡G¨S¦³¡A­W§A¦Û¤v°Ú¡I

¬Y¾Ç­û¡G§Ú´¡¤@¥y¸Ü¡A¦b§Ú­è¨Óªº²Ä¤G¶g¡A³\¦Ñ®vÁ¿ªº¸Ü§Ú³£Å¥¤£À´¡A¨ì²Ä¤T¶g¥H«á¡A¤~ºCºC¶i¤J±¡ªp¡A¥L´N¹³§Ú¨ººØ±¡§Î¡A§A²{¦bÁ¿ªº¸Ü¥L§¹¥þ¨S¦³¥æ¶°¡C

³\¤h¸s¡G§A¦b¨ó½Õ¶Ü¡H

¬Y¾Ç­û¡G§A¦b¾á¤ß¤°»ò¡H

¬Y¾Ç­û¡G§Ú¨S¦³¾á¤ß¤°»ò¡A¥D­n¬O»¡Åý§AÁ¿ªº¸Ü¥L¤]¯àÅ¥±oÀ´¡C

³\¤h¸s¡G§A»¡§A¦b¾á¤ß¡A§A¤S»¡¨S¦³¡A©ú©ú´N¦³¡A§A«ç»ò¾å±o¥LÅ¥¤£À´¡H¥L¨S¦³Á¿¥X¨Ó°Ú¡I

¾Ç­û¡]¤k¡^¡G¥L¦b¾á¤ß³y·~¤O¡C

³\¤h¸s¡G©p«ç»òª¾¹D¡H

¾Ç­û¡]¨k¡^¡G§Ú³£¤@ª½¥H¤j­¼¬°¥Ø¼Ð¡A¨S¤p­¼ªº°ò¦¡C

³\¤h¸s¡G³o­Ó¤£Ãöºò­n¡C

¾Ç­û¡G§Ú¤@ª½§Æ±æ¯à°÷¥¬¬I¡B«ù§Ù¡B§Ô°d¡K¡K¡Aµ²ªG§Ú³£¨S¦³¿ìªk°µ¨ì³o¨Ç¡Aµ²ªG¤Ï¦Ó¶Ë®`¨ì§O¤H¡A§Ú¤µ¤Ñ¾Ç¦ò¾Ç¨ì³Ì«á§ÚÁÙ¥h¶Ë®`¤H®a¡A§Ú´N³o¼Ë¤l¡C

Á¡G§Ú¦³­Ó°²³]¡A°²³]»¡§Ú­è¶}©l¬O±µÄ²¤j­¼¸g¨å¡A²Ä¤@¦]¬°°ª¥ý¥Í°ò¥»¤W¬O­è¶}©l¡A¹ï³o­Óªkªù¬O¤ñ¸û¨S¦³¿ìªkÀ³¥Î¡A¨­©À¡B¨ü©À¡B¤ß©À¡K¡K¡A§Ú·Q§Aªº°ÝÃD¡A§Úªº°²³]²Ä¤@­Ó¬O§A»{¬°¤j­¼¸g¨å³£¬O¯uªº¡A¨Æ¹ê¤W¤j­¼¸g¨å¡A©Ò¦³ªº¤j­¼¸g¨å´X¥G³£¬O°w¹ï·í®Éªº±¡ªp¦Ó¼g¥X¡A¦ò·À«×¤­¦Ê¦~«á¼gªº¡A¤]¤£¬O¦òªû¼gªº¡A³o¨Ç³£¬O¦³·í®É¹ïÀ³ªº¤@¨Ç±¡ªp¡A¨º¨Ç¹ïÀ³¤]³\¨ì²{¦b³£¤£¹ïÀ³¡A¤ñ

¦p»¡§Ú­Ì¸g¨å´NÁ¿«Ü¦h³y¦ò«Ü¦³¥\¼w¡A¦L¸g«Ü¦³¥\¼w¡A¤]¨S¦³»¡±ÏÀÙ³h¯f¦³¥\¼w¡A¨Æ¹ê¤W³y¦ò¦³¥\¼w¶Ü¡H²{¦b¦ò¹³¨º»ò¦h¡A¦³¤°»ò¥\¼w¡H¨º¬OÄF¤Hªº¡A¦ò¹³°ò¥»¤W³£¥u¬O¤@­Ó¤u¨ã¡A³o­Ó¤u¨ã¥Î¨Ó°V½m§Ú­Ìªº¤ß¦Ó¤w¡A¤£¬O¥Øªº¡A¥¦¥u¬O¤@ºØ¤u¨ã¡A©Ò¥H»¡¹ï¤j­¼¸g¨å¡A§Ú­Ó¤H¬Oı±o¤£¥H¬°¥¦¬O¡u¸t¨å¡v¡A¨º³o­ÓªF¦è¥i¯à´N­n¥h¬ã¨s¡A³o¥»¡m¦òªûªº±Ò¥Ü¡n´Nµ¹§Ú­Ì¤@­Ó±Ò¥Ü¡C

¨º²Ä¤GÂI¬O»¡¡A§Úı±o¥i¯à¬O³o¼Ë¡A¤ñ¦p»¡§A°µ¤F³o¥ó¨Æ±¡¥H«á¡AµM«á§A´N«á®¬¡A¨º«á®¬ªº­ì¦]¬O¤°»ò©O¡H´N¬O§Aı±o¡u§ÚÀ³¸Ó³o¼Ë¦Ó¨S¦³³o¼Ë¡v¡A¨º§Aªº°²³]¬O¤°»ò¡H§Aªº°²³]´N¬O§A¥i¥H¥D®_¦Û¤v¡A§ÚÀ³¸Ó³o¼Ë¡C¨Æ¹ê¤W¡AµL§Ú´N¬O¨S¦³¿ìªk¥D®_¦Û¤v¡A°²¨Ï¯à°÷¥D®_¦Û¤v¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤£¥²¨Ó¾Ç³o­Óªkªù¡A¤£¥²¨Ó¬Ý§Ú­Ìªº¨­Åé«ç»ò¼Ë¡A·P¨ü«ç¼Ë¡A¤£¥²¥h¬Ý¡A§Ú­Ì¥i¥H¥D®_¡A¥i¥H¤£»¡ÁÀ´N¤£»¡ÁÀ¸Ü¡A¤£«ç»ò´N¤£«ç»ò¼Ë¡F´N¬O¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³¿ìªk¥D®_¡A¨S¦³¤@­Ó§Ú¥i¥H¥D®_¡A©Ò¥H¤µ¤Ñ´N¬O­n¨Ó³oÃä¡A¤ñ¦p»¡§Ú­nÄF¤H®a¡A¤@ÄF¤H®a¡A§Ú´N¤@ª½Æ[§Úªº¨­Åé¡A§Ú«Üºò±i¡A§Úªº­G¤SµhÀY¤S¯k¡AºCºC±q³oÃä¤U¤â¡AºCºC¤~¯à±±¨î¡A°²¨Ï§A¤@¤U¤l´N¯à±±¨î¡A¨º§Ú­Ì³£¤£¥²¨Ó¤F¡C

¦]¬°¨S¦³¡u§Ú¡v¥i¥H¥D®_¡A§A°ò¥»¤W´N¬O¦]¬°°²³]¦³¤@­Ó¥i¥H¥D®_¡A§A¥i¥H¥D®_¡A©Ò¥H§Ú¤µ¤Ñªá¤F¤T­ÓÄ@¡A§Ú¾ã¤Ñ·Ó³o¤T­ÓÄ@¥h¹ê¦æ¡A³o¼Ë§Ú´N¤ßº¡·N¨¬¤F¡A«ç»ò¥i¯à¹À¡I®Ú¥»¬O¤£¥i¯àªº¨Æ±¡¡Aµ´¹ï¤£¥i¯à¡A¦Û¤v¤£¥i¯à¥D®_·í§A¹J¨ì¹Ò¡A·~¤OÅã²{¬O¥¿·íªº¡BÀ³¸Óªº¡A¦p¦¹§Ú­Ì¤ñ¸û¦n»¡¡A³o¬O§Úªº·Pı¡A¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì¤µ¤Ñ¨Ó¾Ç­nÆ[¨­¡BÆ[¨ü¡BÅw¤ß¡A´N¬O­n¸Ñ¨M­è¤~¨º­Ó°ÝÃD¡C

³\¤h¸s¡G§Aªº°ÝÃD¥X¦b¡u·Q¡v¤ñ¸û¦h¡AÆ[¹î¤ñ¸û¤Ö¡C¦pªG§A±q·Q¥h¾Ç¦òªº¸Ü¡A­n¨£ªk¬O«D±`§xÃø¡A¦pªG§AÀ´±oÆ[¹î¡A­n¹F¨ìÁI©v©Ò¿×¡u¶}®©¡vªº¸Ü¡A§A¤£­n¿³¾Ä¡A¤T­Ó¤ë´N°÷¤F¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H§A¦pªG·|±q¡uÆ[¹î¡v¤U¤â¡A¦Ó¤£¬O±q¡u·Q¡v¡A±qÆ[©À¤W¥h¤U¤â¡A§Ú»¡¦b®yªº¨C¤@¦ì¦b¤T­Ó¤ë¤º´N¥i¥H¹F¨ìÁI©v¶}®©ªº¹Ò¬É¡C

    ¾Ç­û¡G¶}®©ªº¸ÑÄÀ¬O¤°»ò¡H

    ³\¤h¸s¡G´N¬O»¡¡G­C¡I²×©ó¬¡¦b·í¤U¡I§Ú·í¤U¨S¦³·Ð´o°Ú¡I¬Ý¨ìªF¦è¤F¹À¡A¨º­ÓªF¦è¬O¤@ºØ©w¹Ò¡A©Ò¥H¦pªG§A¥J²Ó¥hÆ[ªº¸Ü¡A¤T­Ó¤ë¤º³£¦³°ò¥»ªº©w¹Ò¡C

¡]1991.12.9.©ó¥x«n·s«B¹D³õ¡D«ÝÄò¡^

(1992.12.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä63´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä63´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¨Ó¨ç·Óµn

²M¥É¡G

ı±o©p¬°ªº¡m½Í·P¨ü¡n¤£¿ù¡C

    ¡u·P¨üªº¤ßÁ`¬O¦VµÛ©MÃC®®¦â¶}©ñ¡v¡A¦]¬°¤º¦bªºµ½©Ê³Q¤Þ¤F¥X¨Ó¡A¦Û¤v·|ıµÛµÎªA¡A¤]¦]¬°¹w¦ô¤£·|¦³¡§«Â¯Ù¡¨©Î¡§¦MÀI¡¨¡A¦Ó¤ñ¸û©ñ¤ß¡C    ·í¹ï¤è¥HÄY¼FªººA«×¹ï¤v®É¡A¤ß¤W·|©È³Q°Q¹½¡A¹ê»Ú¤W¤]·|¾á¤ß¡§§Q®`¡¨Ãö«Yªº¥­¿Å³Q¯}Ãa¡A¦ÓµJ¼{¡B¼««ã¡A­l¥Í¥X¦Û½Ã©Î§ðÀ»­p¹º¡C¡§«á¦³¡¨¤£µ´¡C    À°§U¤H¦p¦ó»P¡§·P¨ü¬Û³B¡¨¬OÁ{§É¤ß²z¾Ç®a¦b¸Ñ¨M¤Hªº°ÝÃD®É¡A©Ò°µªº²Ä¤@¨B¡C³o¤@¨B°µ¤£¦n¡A¤U­±´NÃø¦¨¥\¡C¨­©À¥Î¦b¯f±w¤W¡A¥D­n¬O©ñÃP¡A§NÀR¡B±Mª`ªº½m²ß¡A§Ú±Ðºë¯«¯f±w¥´§¤¡A¤@¦~¤U¨Ó¡A®ÄªG¤£¿ù¡A¤£¿ù¬O«ü¡G¥L­Ì½Í¸Ü®É¡A²´¯«¸û¯àª`·N¬ÝµÛ¹ï¤èªº²´·ú¡A¤ñ¸û¯à»¡¥X¦Û¤vªº·P¨ü¡A¤ñ¸û¯àª`·N¦Û¤vªº·P¨ü¡C³oºØ¤O¶q¯à§_«ùÄò¡A¡§·P¨ü¡¨¯à§_³Q´£ª@¦Ü»{ª¾¦]½tªº¶¥¬q¡A»Ý­n¸g¹L³\¦h­«½Æªº­åªR½m²ß¡A¤]¨Ì¦U¤H¯fªp¦Ó¦³¤£¦P¶i¨B¦¸§Ç¡C±Ðºë¯«¯f±w¥´§¤ªº¥t¤@­Ó¥Øªº¡A¬OÀ°§U¥L­Ì¦b¤@­Ó¦w¥þªº®ðª^¤U¡AÀ|¸Õ¥­ÀRªº´þ¨ý»P¤O¶q¡C§Æ±æ¥L­Ì¦b¤£¥­ÀR®É¡A¯à»{±o¡B¯àÀ³¥Î¡C    ·í¤H©M¦Û§Úªº·P¨ü¬Û±µ«á¡A¥¿®ð©M¦Û§ÚªvÀøªº®ð¦ÛµM·|¥X¨Ó¡C¨ý¡B±w¡BÂ÷¬Û³s¦p¬O¡C

(¤ý)ÄR¤å©ó  11-11-92 L.A

(1992.12.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä63´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä63´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

«i©ó»{¿ù

¡þ³¯¼z®S

    ¦­¤W10ÂI¦h¡A¤@¥÷µo¥Xµ¹°ê¥~«È¤áªº­q³æ«´¬ù¤W³Q¦ÑÁóµo²{¤F¤@³B¿ù»~¡A¦]¦Ó³Q­n¨D¥H«á²Ó¤ß¤@ÂI¡C¦Ó¥L¤]¦]¬°®a¸Ì¥X¤FÂI³Â·Ð¨Æ¤ß±¡¨H­«¡A¦]¦¹¹ï§ÚÁ¿¸Ü®É¤f®ð¥Íµw¡A¨Ï§Ú·P¨ü¤Q¤À¤£¦n¡A·í¤U¹ï¥Lªº«ü³d²£¥Í©úÅ㪺§Ü©Ú¡AÁöµMÂIÀYªí¥Ü¥H«á·|§ï¶i¡A¦ý¤º¤ß¦b¦Û§Ú¨¾½Ã¾÷¯àªºµ¦°Ê¡A¶i¤J¤F¥t¤@­Ó«ä¦Òªº¥@¬É¡C©ÀÀY·Q¨ì«e¤@¥ô¦ÑÁó¤ñ¸û¼e®e¡A¤£·|¬°¤F¤@¥ó¤p¨Æ°Ê«ã¡F¦Ó³o¥ó¨Æ¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¯uªº¥u¯àºâ¬OµL¶Ë¤j¶®ªº²¨©¿¡A®Ú¥»ºâ¤£¤W¿ù»~¡F¤]·Q¨ì³o´X¤Ñ¤u§@¶q¨º»ò¦h¡A¦ÑÁ󤣦ý¥¼´¿¹Å«j¡A¤Ï¦Ó¬°¤F¤p¸`¦Ó«ü³d¡A¯u¬O¤£­È±o¦p¦¹ºÉ¤ßºÉ¤O¡K¡K¡C¤âÃ䤴¦³¨Ç«æµÛ­n³B²zªº«H¥ó¡A°Ê§@¤]¤£¦]¤ß¸Ì·QµÛ¤£¶·¦p¦¹½æ¤O¦Ó©µ½w¤U¨Ó¡A¥u¬O±¡ºü¤W§C¨Iªº·Pı«ùÄò¦bÂX´²µÛ¡C

    ¤¤¤È¥ð®§®É¶¡¡AÁöµM±¡ºü¤wÁͽw©M¡A¦ý¬O¦Û¤v©ú¥Õ¤º¤ß¤£º¡ÁÙ¨S¦³¸Ñ°£¡A¦]¦¹«K§Q¥Î³o¬q®É¶¡¨ì¥~­±´²¨B¡A¥H«K¾ã²z¤@¤U«äºü¡C§â¦­¤W¨º¤@¹õ¤Þ°_¤£µÎªAªº±¡¹Ò­«·s­Ë±a¡A¦A¬Ý¤@¹M¤S¤@¹M¡Aµo²{¦ÑÁóªºÁy¤W¨S¦³¯º®e¡A¬O«ÜÄYµÂ¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³«ã®ð¡A¥L¥u¬O·V­«¦a¦b¶Ç¹F¥Lªº»Ý¨D¡F¦Ó§Ú«o¦]¦h¦~¨Ó¤@ª½¦b¤@­Ó¦w¶hªº¤½¥q¨ü¨ì·O²»ªº¦ÑÁóªºÃö·Ó¡AÁöµM´«¤F·s¤½¥q¡A¤]¦³¦P¼Ëªº´Á«Ý¡A¾É­P¹ê»ÚÀô¹Ò»P´Á«Ý¤¬²§®É¡A¤º¤ß¥Í°_¥¢¸¨»P¤£º¡¡C¦¹¥~¡A¦b«ä¦Ò¨ì¡u¿ù»~¡vªº³o¥ó¨Æ±¡¡AÁö

µM¬O¦£¤¤¦³²¨©¿¡A¦ý²×¨sÁÙ¬O¿ù¡A¿ù»~Áö¤p¡A¤£­P©ó¼vÅT¨ì¤½¥qªº·~°È¡A¦ý¬O¦pªG¤u§@¤W¾¨¶q°µ¨ì¥¿½TµL»~¡AÀ³¸Ó¹ï¤½¥q§Î¶H·|¦³À°§Uªº¡A³o¤£¦ý¬O¦ÑÁ󪺭n¨D¡AÀ³¸Ó¤]¬O¦Û§Ú´£ª@¡BÃ@µ¦ªº¥Ø¼Ð¤~¬O¡C¦Ü¦¹¡A¤ßÀY¤W¹ï¦ÑÁ󤣮®ªºµ²¥´¶}¤F¡A¤]¯u¤ß©ZµM±µ¨ü¦Û¤v²Ê¤ß³y¦¨¿ù»~ªº¨Æ¹ê¡C

    ¤@¯ë¤H¦b­±¹ï¥~¨Ó«ü¥¿¦Û¤vªº¿ù»~®É¡A©¹©¹ÂǥѨä¥Lªº¥~¦]¨Ó±»¹¢¦Û¤vªº¤ò¯f¡A¬Æ¦ÓÂkª¹¥L¤H¡A³o¼Ë°µÁö±o¥H³x¤@®É¤§§Ö¡A¦ý«o¤]¦]¦¹¦Ó¥¢±¼¤F»{²M´Á«Ý§ï¥¿¿ù»~ªº®É¾÷¤F¡C­±¹ï¦Û¤v¡A©Ó»{¦Û¤vªº¿ù»~¤£¬O¥ó®e©öªº¨Æ¡A¦ý¬O«o¬O¦¨ªø¹Lµ{¤¤¬ð¯}¦Û§Úªº¤@­ÓÃD§÷¡C

(1992.12.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä63´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä63´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

®É®É´£¥¿©À

¡þ§fªÚ¥Á

    ²³¥Í¦]¬°·~¤O¡B²ßºDªº½t¬G¡A¨C©ó¾ú½t¹ï¹Ò®É¡A¸g±`¤£¦Û¥D¥B¤£¦Ûıªº§Î¦¨±ý³g¡A¥]¬A¹ï¤H¡B¹ï¨Æ¡B¹ïª«¡C±ý³g¨ü®À®É¡A½Q«ë¤ßÀH¤§¦Ó°_¡C°_½Q«h´²¶Ã¡A©ó¬O¸£®ü¤¤¶}©l¹ï¸Ü¤ÏÀ»¡A¥O§A­W¨üªºµe­±¤@¦A­«²{¡A¬Æ¦Ü©À°_¹ï¤è¹L¥hºØºØªº¤£¬O¡A¨Ã¥B´c¤Æ¹ï¤è°Ê¾÷¡A¦p¦¹½Q«ë¦]½t¤£Â_©M¦X¡A¤£¦ý±¡ºü©M­W¨üº¥Áͱj¯P¡A¦Ó¥B¨Æ¥ó¥»¨­¤§³æ¯Â¥»½è¡]¥h±¼±ý³g©Î±¡ºü«á¡A±N¥i¬Ý¨ì¨ä¦p¹ê­±¡^¡A¤w¾D´c¤Æ¤ÎÂX¤j¡C¨ä¨­¤f·N©Ò¼ç¯d¤U¤§²ßºD¤O¡]¹J¬Y¯S©w¨Æª«¤§²ßºD¤ÏÀ³¤O¡^¡A¥ç±N·|©¹¤é«á¦]½t¨ã¨¬ªº±¡ªp¤U¦A«×®i²{¡C¦¹³gµÛ²ßºD¤O¤£°£¡A·Ð´o§ô¿£±N½ü°j¤£Â_¡C

    ²³¥Í¦b­±¹ï­W¹Ò®É¡A¸g±`ªí²{¥X°kÁפεL©`¡C¦b°kµL¥i°kªº±¡ªp¤U¡A©¹©¹±N¨Æ±¡¤©¥H¡u¬ü¤Æ¡v¡B¡u¦X²z¤Æ¡v¡A©Î¥H¦Ü²z¦W¨¥¨Ó¦Û§Ú¦w¼¢¤@µf¡C¦³¨Ç­×¦æ¤H«h¦b¹J¹Ò®É¡A¥ß¨è¥H¬O«DÆ[©À¡A¨Ó§ô¿£¦Û¨­ªº¦æ¬°¡A©Î¬O¦Û§ÚÄþ³d¡C³o¨Ç¤èªk³£µLªk±N¼çÂ꺲ߺD¤O®ø°£¡A·Ð´o¦]¤´µM¦s¦b¡A¥¦±N¦b¤é«á¦]½t¨ã¨¬®É¡AÄ~ÄòÂà¤Æ¦¨½Q«ë¡B¶ú§ª¡B§ÚºC¨Ó¤zÂZ©pªº¦æ¬°¡A¼vÅT§Aªº¥Í¬¡¡C¦Ó¥B²ßºD¤O±Nº¥º¥²Ö¿n±j«×¡A¹ï§A¥Í¬¡ªº¼vÅT¤]´NºCºC¼W¥[¤F¡C

    ¤Z¤@¤Á¬Ûªº®i²{¡A¬Ò¦³¨ä­I«áªº¦]½t¡C½Q«ë¡B¶ú§ª¦b§Î¦¨ªº¤@«b¨º¥²µM¬O¨ã¨¬¨äÀ³¦³ªº±ø¥ó¡AµM«á½Ä°Ê¤O¥X²{¡A±µµÛ¦A±À°Ê½Q©À¤Î¤ÏÀ»¦æ¬°¡C­Y¥¿©À¯à·m¥ý©ó½Ä°Ê¤O±N¥Í¥¼¥Í«e´£°_¡A«h¥i¥ß¨è¨£®Ä¡A§K°£¤@¦¸½Q¤ß¤Î­W¨ü¡A­YµyºC´X¨B¡A©Î¬O¤£´£¥¿©À¡AÀH·~©ÒÂà¡A«h­WªG±N·|«ùÄò¤U¥h¡A­ì¦]¬O±j¯Pªº³g¤O¤´¦b§@¥Î¡A¸£®ü¤¤¨ë¿E³g±ýªºµe­±©Î»y¨¥ÁÙ¬O¤£Â_¥X²{¡A¦p¦¹¸ÌÀ³¥~¦X¡A¤º¥~¥æ¬Û§ð¡A³o¨Ç¦]½t¦P®É¦s¦b¦h¤[¡A´N·|«P¨Ï§Aªº½Q«ë¤Î­W¨ü«ùÄò¦h¤[¡Cª½¨ì¨­¤ß­Ñ¯h¡A¤ß©ÀºCºCÂಾ¤F¡A³g¤O¤~¤SºCºCªº¼ç¤J§Aªº¤ß¤¤¡AµM«á¦A¦ø¾÷¦Óµo¡C

    ¸Ñ²æ¤§¹D´N¬O¸Ñ°£³o²`ÂÃÅ餺ªº²ßºD³g½Q·~¤O¡A¥¦·|¤Æ¨­¤d¦Ê»õªºªþµÛ¦b¦UºØ¤H¨Æª«¤§¤W¡A¦b¥¼§Î¦¨­WªG¤§«e¡A¸g±`µLÁnµL®§ªº¥X²{¡C¦b§A¨¯­W¤u§@®É¡A¤ß¤¤´Á«ÝµÛ¯S©w¤Hª«ªºÆg¬ü¡A´÷±æµÛ¥DºÞµ¹¤©¤u§@¯à¤OªºªÖ©w¡A©Î¬O­p¸ûµÛ¦bªB¤Í¤ß¤¤ªº¥÷¶q¤Î¦a¦ìªº®É­Ô¡A¥¦´NµLÁnµL®§ªº¥X²{¡C¦¹®É¡A¤]¥¿¬O§A¤ß¹Ò³Ì¯Ü®zªº®É­Ô¤F¡A§A²@µL©Û¬[¤§¤O¡A¬°¨ä©Ò¿£¡C

    ­nÂ÷¶}³o¨Ç²ß®ð¨Ã¤£Â²³æ¡C­º¥ý§A¥²¶·¥h¤F¸Ñ¥¦©M­W¤§¶¡ªº·L§®Ãö«Y¡A³o¦³«Ý©ó§A¥hÆ[¹î¡B¤ÀªR¨C¤@¦¸­WªG§Î¦¨ªº­ì¦]¡C¦AªÌ¡A´N¬O°V½m¦b­W¹Ò¤¤´£°_¥¿©À¡A°µÆ[¹î¡C¦ÓÆ[¹îªº°ò¥»ºë¯«¬O¡u¹ï­W¨ü·Pı¨äÅܤƨëO«ù¤£À£§í¡B¤£§Ü©Úªº¤ß±¡¡v¡A¥ç§YÅý­W¤Î½Q¦ÛµMªº¦b§AÅ餺½Ä¼²¦Ó¥Bª¾¹D·í¤UªºÅܤơC¥¿¦p±i¤j­ë¦Ñ®v©Ò»¡¡G¡u§Ú¹ï­W¨ü«ùµÛ§¹¥þ§ë­°ªº¤ßºA¡v¡A¡u§ÚÅý­W§]¾½§Úªº¥þ¨­¡v¡C

  ¡@³g¬O­W¦]¡A¥¿©À¬O¥­ÀR¦]¡B´¼¼z¦]¡C¦]¬°¥¿©À¬O¤£Â_Æ[¹î¡B¤Fª¾¨­¤ß¦p¹êªºª¬ºA¤Î¨ä¤¬¬Û¤§Ãö«Y¡A©Ò¥H´¼¼z¦ÛµM¼Wªø¡A¤ß®ü·íµM¥­ÀR¡C¥H¤U´£¥X´XÂI¤ß±o¡A¥H¨Ñ°Ñ¦Ò¡C

¤@¡B¹B¥Î¡u·Pı¡v¡A§Y¥h·Pı¨Ã²M·¡°Ï¤À¦UºØIJ¨ü¤Î·P¨ü¡C¯u¥¿Åé·|¨ì©Ò¦³¦W¬Û­I«áªº·Pı¡C

¤G¡B§Q¥Î»y¨¥¤å¦r¨Ó²M·¡´y­z·í¤U¨­¤ßª¬ªp¡A¦³§U©ó´£¤É¥¿©À¡C¨Ã¥Bª`·N¨­¤ßµL

±`¡A­n¯à§ì¦í¨äÅܤƩʡAÄ~Äò¤£Â_ªº´y­z¤U¥h¡C

¤T¡B¥h·Pı°Ê§@¤¤ªº¤À¬q©Ê©Î¬G·N±N°Ê§@¤À¬q®i²{¡A©ÎªÌ©ñºC°Ê§@¡A¬Ò¦³§U©ó´£¤É¥¿©À¡C¦ý¬O­«ÂI¤´µM©ñ¦b¡u·Pı¡v¤W¡C

¥|¡B³B©ó­W¨ü©Î½Q«ë¤¤¡A¬Ý¬Ý¦Û¤v¯à°÷´y­z¥X¦h¤Ö¨­¤ß·í¤Uª¬ºA¡C©Î¬O¤Ï°Ý¦Û¤v ·í¤UªÓ»H¦Ù¦×¬O§_ºòÁ^¡HÁy³¡ªí±¡¦p¦ó¡H¦å²G¤W½Ä¡H®ð¤W½Ä¡H¨­Åéµo¼ö¡H¦Û¤vÀˬd«á¸Û¹ê¦^µª¡C·í§A¦p¤W¥¿°µµÛ¸Ô²ÓªºÆ[¹î¡BÀËÅç®É¡A§A¤w¦b¥¿©À¤¤¡A§Aªº¤ß¥¿ÁͦV¥­ÀR»P´¼¼z¡C

(1992.12.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä63´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä63´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

±Ð»P¾Ç

¡þ±i·O¥Ð

    ¥Ò¡G§Ú¤£ÃÙ¦¨§A»¡Á¿¸Ü®É¤£¥i¥H´¡¸Ü¡A¦]¬°¦³®É´¡¸Ü´¡ªº¦n¡A§ó¦³½Í¸Üªº«~½è¡C

    ¤A¡G§Ú¦P·N§Aªº¬Ýªk¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¨Ã¨S¦³¥D±iµ´¹ï¤£¥i¥H´¡¸Ü¡A¤W¦¸½Í¸Ü¤¤¡A§A´¡¸Ü«Ü¦h¦¸¡A´£¿ô§A¡A§ó²`¨Hªº·N«ä¬O´£¿ô§A°_¤F«æļ¡A«æļ·|¼vÅT½Í¸Üªº«~½è¡C

*    *    *

    ¥Ò¡G¦³¤@¦¸¤W½Ò®É¡A¤@¦ì¯«¸g°I®zªº¾Ç­û¤£Â_¦a´¡¸Ü¡A¦³¤H´£¿ô¥L¦n´X¦¸¡A¥LÁÙ¬O³o¼Ë¡A³Ì«á´NÀH¥L¥h¤F¡C

¤A¡G¨º¦¸§A¾Ç¨ì¤°»ò¡H

¥Ò¡G§Ú¹J¨ì³o¼Ë¤@¦¸¸gÅç¡C

¤A¡G³o¼Ëªº¸gÅç·N¸q«Ü¤p¡C¦]¬°§A­Ì·í®É¨S¦³°µ¦³®Äªº§V¤O¡A¥¼¨Ó¤]¨S¦³¤èªk¦]À³³o­Óª¬ªp¡C¹³³oºØ±¡ªp¡A´£¿ôµL®Ä¤§«á¡A¥i¥H¤j®aÀRÀq¤T¤ÀÄÁ¡A¬Æ¦Ü¤Q¤ÀÄÁ¡A©Î¬Æ¦Ü¤£­n¥Lµo¨¥¡A¥u­n¥LÆ[¹î·Q»¡ªº½Ä°Êµ¥µ¥¡A¨Óªý¤î¤£Â_¦a´¡¸Ü¡C

*    *    *

    ¥Ò¡G§Ú¦b¾Ç®Õ­n¥´¾Ç¥Í®É¡Aªº¤ß·Q¨ì¡G¤£¥²³o¼Ë¡C´N¨S¥´¤U¥h¡C¦pªGÆ[¨­¡A¥i¯à¨Ó¤£¤Î°±¦í´N¥´¤U¥h¤F¡C³o¼Ë¬O¤£¬OÆ[¤ß©À¤ñÆ[¨­©ÀÁÙ­n§Ö­°¥ñ¡H

    ¤A¡G¤£ºÞÆ[¤ß©À©ÎÆ[¨­©À¡A­nÂI¦b¡uÆ[¡v¡C¦ÓÆ[¸û²Ê©ö¹îıªº¨­©À©¹©¹¸û®e©ö´x´¤¡A¦]¬°¤ß©À¸g±`¤@°{´N¹L¥h¡A¦Ó¦b¨­Åé¤W¡B·P¨ü¤W¯d¤U¤@¨Ç¿EÀúªº²ª¸ñ¡A¦h¯d¤ß¡uÆ[¡v¡A¦³§U©ó®ø¸Ñ¤@¨Ç·~¤O¡C­Y°÷±Ó¾Uªº¸Ü¡A¦bÁÙ¨S°Ê©À­n¥´¾Ç¥Í¤§«e¡A©Î³\´N¥i¥HÆ[¹î¥X¤@¨ÇÆCÁߪº¨­¤ßª¬ªp¡C

*    *    *

¥Ò¡G§Ú­×©I§lÆ[®É¡A¦b¤ß¸Ì«ÜÀRªº®É­Ô¡A¦n¹³¨S¦³©I§l¡A¤£ª¾­n¦p¦ó¦AÆ[¡A¨º®É§Ú´NÆ[§Úªº©ÀÀY¡A³o¼Ë¹ï¤£¹ï¡H

    ¤A¡G¨S¦³¤@©w­n«ç»òÆ[¡A´N¬Ý©pªº¥Ø¼Ð­q¦b­þ¸Ì¡C¦pªG©p¥Ø¼Ð­q¦bÆ[¹î©I§l¡A¨º´N¤@ª½Æ[¤U¥h¡A©I§l«Ü®z¨Ã¤£¬O¨S¦³©I§l¡A»Ý§ó±Mª`¤~¯àÆ[¨ì¡A­Y©p§ó±Mª`ªº¸Ü¡A©w¤O¤]·|¤@ª½´£ª@¡A©w¤O´£ª@¨ì²Ä¥|ÁI¨º´N¯uªº¨S¦³©I§l¡A¤]¨S¦³©ÀÀY¡C

*    *    *

¥Ò¡G§Ú¦bÁI­×¤¤·Pı¦n¹³§Ú¦bÆ[¥t¤@­Ó§Ú¡C

¤A¡G³o¬O¡u§Ú¡vªº¤Ûı¡A©p¥²¶·¦^¨ì¦×Åé»Pºë¯«©ÎªÌ¤­Ä­¤@¤@¦]½t Æ[¹î¡C

*    *    *

¥Ò¡G©pªº¶Àª÷®É¥N¬O¤°»ò®É­Ô¡H

¤A¡G¤µ¤Ñ¦­¤W¡C

¥Ò¡G¨º©pÁÙ­n­×¡C

¤A¡G­×¨ì¤°»ò®É­Ô¡H

¥Ò¡G­×¨ì¬¡¦b·í¤U¡C

¤A¡G®@¡I                     

(1992.12.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä63´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä63´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¬y®öª¯±¡Ãh

¡þ±i¤å«G

    §Ú¬O¤@°¦¬y®öª¯¡AÄÝ©ó¬y®öªº±ÚÃþ¡A¤£¿f§A»¡¡A³o¬O¤@­Ó³»¶¯§§ªº¨­¥÷¡A¦]¬°§Ú­Ì¦³«i´±ªº®ð«×¡B¬ì¾Çªººë¯«¡B¸`¨îªº¥Í¬¡¡B¬Û·Rªº±¡½Ë»P¹ï³Ð³yª«¥Dªº«H¿à¡C«Ü¦h¤H¤£ÁA¸Ñ§Ú­Ì¡A»¡§Ú­Ì³¥¡B¨ì³B¤j¤p«K¡B¨­¤W¤£°®²b¡K¡K¨º¬O¦]¬°¥L­Ì¨S¦³¬ã¨s¹L¬y®öª¯¤ß²z¾Ç¡B¥ÍºA¾Ç¡B­¹«~¾Ç»P©v±Ð¾Ç¡C

    ¦b³£¥«¸Ì¡A¬y®öª¯¬O¤@°¦«Ü«i´±ªºªk«ßÃä½t¨µÅÞ¶¤¡C§A¬Ý¡A¤Z¬Oĵ¤O·U·p¤£¨ìªº¦a¤è¡A§Ú­Ì¬y®öª¯´N·U¦h¡A©Ò­nªÓ­tªº³d¥ô¤]·U¤j¡I¤Z¬O¶Ã¶}¼¯¦«¨®ªº¡A¤£ºÞ¥Lªº°¨¤O¦³¦h¤j¡F¤È©]ª¦À𪺡A¤£ºÞ¥L³U¸Ìªº³Ã¥ë¦³¦h§Q;¸ú¦b¸ôÃä¤p«Kªº¡A¤£ºÞ¥Lªº¦è¸Ë¦³¦hµ§®¼¡K¡K§Ú­ÌÁ`¬O©ñÁx°l¹L¥h¡I§Ú­Ì¤£¥Î¤j­ô¤jÁpµ¸¡A¤@¤ü§p°_¡A¦A»·ªºª¯¨à¶¤¤]·|¸sÁnÅTÀ³¡A¸Á¾Ö¦Ó¨Ó¡I§Ú­Ì¤£»Ý­n¤HÃþ¥ô¦óªº³ø¹S¡A¦]¬°§Ú­Ì¥t¦³¦Û±o¤§¹D¡I

    §Ú­Ì«Ü¦³¬ì¾Çºë¯«¡CÁ|­Óª«²zªº¨Ò¤l¨Ó»¡¡G©]¸Ì¡A§Ú­Ì¤£·|¨ì³B¶Ã½ö¶ÃºÎ¡A¦]¬°½ö¦b¸ôÃä­·¤j¡AºÎ¦b¤ôªd¦a¤W³±§N¡A§Ú­Ì¦h¥b½ö¦b¸¨¸­¤¤¡B³ø¯È¤W¡A©Î¬O°Ó®aªù¥~ªº¸}¹Ô¡A¦A§â§À¤Ú¡B¦Õ¦·¡B¸}¸}²Î²Î¦¬»E°_¨Ó¡A³o¼Ë´N¥i¥H´î¤Ö¨­Åé¼ö¶qªº´²µo¡C·Q·Q¬Ý¡A§A¥i´¿¬Ý¹L¼µÛ§À¤ÚºÎıªº¬y®öª¯¶Ü¡H

  ¡@§Ú­Ìªº¶¼­¹³Ì¦³¸`¨î¡A¦A«ç»ò¦n¦YªºªF¦è¡A¤]¬O¥u¦Y¤@¡B¨â¤f¡CÁöµM¦b©U§£°ï¸Ì§ä¨Óªº­¹ª«¡A¦³ªº¬Ý¨Ó¯u¥i¤f¡A»D¨Ó¯u°÷¨ý¡A¦³ªº«r¨ÓÁÙ·|£}¤X£{¤X£}¤X£{¤XÅT¡X¡X¦ý¬O¡A¥BºC¡A§Ú­Ì¨CºØ³£¥ý¥u¦Y¤@ÂIÂI¡A­Y¦Y¤F¥H«á¨­Åé·P¨ì¤£µÎªA¡A´N§â¨º¼ËªF¦è°O¨c¡A¥H«á¤£¦A¦Y´N¬O¤F¡C§Aª¾¹D¶Ü¡H¦³¨Ç¤HÃþ¦Y³ÜµL«×¡A¦b³o¤è­±§Ú­Ì»á¬°¤£¦P¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì±`¦^¦¬©U§£°ï¸ÌªºªF¦è¡AÀqÀq°õ¦æµÛ³£¥«Àô«Oªº¤u§@¡C

    ¬y®öª¯¤]¬O©¼¦¹¬Û·Rªº¡A¦]¬°§Ú­Ì³£¨S¦³¦Û¤vªº¦a½L¡A¦P¬°¤Ñ²P²_¸¨ª¯¡C©Ò¥H¡A¤j³¡¥÷ªº®É¶¡¡A§Ú­Ì¬y®öª¯³£¬O¤G¤T¦¨¸sªº¬¡°Ê¡F¬Æ¦Ü±q©U§£°ï¸Ì¯Ò¥X¨Óªº­¹ª«¡A¤]·§µM¤Àµ¹³¥¿ß¡B³¥ÂF¤l¡B³¥³Â³¶¡B³¥¿ÂÃÆ¡K¡K¡C

    §Æ±æ§A¥H«á¬Ý¨ì§Ú­Ì¡A¯àµ¹§Ú­Ì¤@ÂI¤H¹D¡C¤U¦¸¡A·í§A­ÌÅ¥¨ì§Ú­Ì¦b²`©]ªº³s§p®É¡A¯àÁA¸Ñ¨ì¡G¨º¤£¶È¬O³¥©Êªº©I³ê¡A§ó¬O§Ú­Ì²`³Bªº©I¨D»P¬èë¡C¡]Âà¸ü¦Û¦Û¥ß±ß³ø1992.6.19¡^

    ½s«ö¡G¤»­Ó¤ë«e¥x¥_¥«Àô«O§½¥HÅKµ·°é®·®»³¥ª¯¨Ã±þ®`¤§¡A¨ä¤â¬q´Ý§Ô¤Þ°_°ê¤º¥~ªº«OÅ@°Êª«·|¤§±j¯P§Üij¡C³£¥«³¥ª¯¬O¤H¬°¦]¯À³y¦¨¡A¨e­Ì³Q­¢¬y®öµóÀY¡A¥B¦]ªø´Á¥F¤H·ÓÅU¤ÎÀH³B¾ß­¹¦Ó®e©ö¨­¬V¯e¯f¡]³Ì©úÅ㪺¬Oªø¥Ö½§¯f¡^¡A¨e­Ìªº³B¹Ò¥O¤H¦P±¡¡C­Y­n¦³®Äªº±±¨î³£¥«³¥ª¯¡AÀ³ÀÀ­qÃdª«ºÞ²z¿ìªk¡A¤£­nÅý¤HÀH·N¹}¾i¤SÀH·N±ó¾i¡A¦Ó³y¦¨³¥ª¯º¡µó¶]¡C³¥ª¯°£¤F¤Ï¬MªÀ·|²{¶H»P¤H©Ê¤§¥~¡A¨e­Ì¦Û¨­¤]¦³¨e­Ìªº´LÄY¡B¥Í¬¡¤è¦¡¡A­È±o§Ú­Ì´L­«»PÃöÃhªº¡C

(1992.12.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä63´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä63´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

°µ¥\¼w

¡þ±i·O¥Ð

   ¥xÆW¦x¼q±g°ó¨C¦~­n°µ´X¤d¦¸®ø¨a¬èºÖ¥b·|¡A°µªk·|®£©ÈÄw¶°¸ê°]¬°³Ì¤jªº¥Øªº¡A¦Ó¡u®ø¨a¬èºÖ¡v¥u¤£¹L¬O¦W¥Ø¦Ó¤w¡C¡u®ø¨a¬èºÖ¡v¸g±`³£¬O¬°¥þ°ê¬Æ¦Ü¥þ¥@¬É°µªº¡A¥\¼w¦ü¥G«Ü¤j¡A¦ý¨º»ò¦h¦¸ªk·|¡A¥H¥xÆW¨Ó¬Ý¡A¹ï¬Fªv¡BªÀ·|¡B¸gÀÙ¡B±Ð¨|°ÝÃDªº§ïµ½¡A«o¬O·L¥G¨ä·L¡C    ¦x¼q±g°ó­È±o°Ê»³¶Ò¶°¦¨¤d¸U´X»õªº¸êª÷¨Ó¤£Â_¦a«Ø³]¶Ü¡H«Ø³]¤j¦x¼q¡A¨ä¤¤¤£¥F¬Oº¡¨¬¦Û§Ú¿±µÈ¤Î´A«Uªº»Ý­n¡A¨Ã«D¹ê»Ú©Ò»Ý¡A¦Ó¦x¼q±g°ó±q¨Æ±Ð¨|¥Á²³ªº¥\¯à»·»·¸¨«á¡A³o¬O«Ü´¶¹Mªº³q¯f¡C    ¹ªÀy«H®{¥¬¬I¡AÃø±Ë§Ú©Ò°õ·R¤§°]ª«¡A¦Ó¯à¬I±Ë¡A¬O¦³¥\¼w¡A¦ý¹ï³o¥\¼w¥Í°_¥t¤@ºØ°õµÛ¡A´N«Ü¯U¹i¤F¡C¶Ç»¡¤¤¡A±çªZ«Ò¦Û¥H¬°«Ø¤F¤£¤Ö¼q¡A¦L¤F¤£¤Ö¸g¡A¨Ñ¾i¤£¤Ö¥X®a¤H¡A¦³«Ü¤jªº¥\¼w¡A«o³Q¹F¼¯¯ª®v¼â§N¤ô¡A»¡¡G¡u¨S¦³¥\¼w¡C¡v¥¬¬I­Y¨S¦³¥Î´¼¼zÆ[¹î©Ò¬I±Ëªº¶µ¥Ø¥Î³~¡A¤£¦ý¦¨¤£¤F¥\¼w¡A¤Ï¦Ó¬OÁVÁϳy·~¡C    ¤@¤Á¥¬¬I¤¤¡Aªk¥¬¬I¬°³Ì¤jªº¥\¼w¡Cªk¥¬¬I´N¬OÁ¿»¡¦òªk¡A³o¬O¦x¼q±g°ó¯à°µ¸Ó°µªº¥\¼w¡A¦h°µÁ¿»¡¦òªk¡A¤~¯à¥O«H²³´¼¼z¼Wªø¡AªÀ·|±o¨ì©M¿Ó¶i¨B¡C

(1992.12.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä63´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä63´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¿ïÁ|³o±ø¸ô

¡þ±i·O¥Ð

    ©w´Á¿ïÁ|¬O¥Á¥Í¬Fªv¤£¥i©Î¯Êªº¤@Àô¡A¥¦¨ã¦³¿ï¾Ü¬Fªv¥N¨¥¤H¡Bªí¹F¥Á·N¡BÂX¤j°Ñ»P¡BºÊ·þ¬F©²µ¥¥\¯à¡A¥¦¤]¨ã¦³´£ª@Åé¨î¦Xªk¤Æ¡B±Ð¨|¤½¥Á»{ÃѤ½¦@¨Æ°Èªº¶¡±µ¥\¯à¡C¨C¦¸¿ïÁ|³£Åã¥ÜÅv¤O­«·s¤À°tªº¿E¯P¹¸ª§¡C¥H¤µ¦~¥ß©e¿ïÁ|¬°¨Ò¡AÀ³¿ï°Ï°ì¤Î¤s­M¥ß©e125¤H¡Aµn°O351¤H¡A¤£¤Ö¦a°Ï¦³°Ñ¿ïÃz¬µ¡A¿ï±¡ºòÁ^¤§¾Ôªp¡C

    ¡u¿ï½å»P¯à¡v¬O¿ïÁ|ªº²z·Q¡A¦ý¬O²{¹ê¸g±`»P²z·Q¬Û®t¬Æ»·¡C¥xÆWªº¿ïÁ|¨ü¨ì¸ì¿ï¤Î¼É¤O¦Ã¬V¬Æ¬°ÄY­«¡A¤K¤ë¸¹¡m¤Ñ¤UÂø»x¡n»¡¡G¡u¥xÆW¬ù¦³¤G¤À¤§¤@ªº¶mÂí¥«ªø¡A©M¤j¦h¼Æ¿¤¥«Ä³­û¡A¥X¨­¶Â¹D©ÎÄݨä¶Õ¤O½d³ò¡F¤ñ¨Ò§ó°ªªº¦a¤è¤½Â¾©M¥Á¥Nª£¦a¥Ö¡B¸gÀç¦a¤U¦æ·~©Î¥]¿ì¤uµ{¡C³o¨Ç¤Hµ´¤j¦h¼Æ¬O¥Ñ°ê¥ÁÄÒ©Ò´£¦W©M»²¿ïªº¡C¡v

    ¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¿ïÁ|¡A¦XÆW¥|¤Q¦h¦~¨Ó¡A¤w¸g¾ú¤F¬Æ¦h¦¸ªº¤j¤p¤½Â¾¤H­û¿ïÁ|¡A¦ý¨Ã¨S¦³¤@ª½©¹²z·Qªº¿ïÁ|´£¤É¡A¦p¤µ³º¦³¤Q¤§¤K¤Eªº¥Á·N¥Nªí¬°°]¹Î¤l§Ì¿Ë«H©Î»P°]¹Î±¾¤Ä¡C¤µ¦~°õ¬FÄÒ´£©Þ§ó¦hªº¡u¤û¯Å¡vªº­Ô¿ï¤H¡A¤DµÛ­«¦b¾Æªºµ¦²¤¡A¦Ó¤£­p¸û¬O§_½å¯à¡C¡u¤û¯Å¡vªº­Ô¿ï¤H¦³ªº¬O¿ú¨Ó¸ì¿ï¡A¡u¿ïÁ|µL®v¤÷¡A¥Î¿ú¶R´N¦³¡v¡A³o¬O¥xÆW¿ïÁ|ªº¼g¹ê¡C

    ¸ì¿ï¦b¥xÆW¤w¦¨¬°¤@ºØ¤å¤Æ¡A­n®ø·À³oºØ¤å¤Æ¹ê¦b¤£®e©ö¡A°£«D°õ¬FÄÒ¯à¤U©w¨M¤ß¨ÃÄY¬d¸ì¿ïªÌ¡A¦ý³o¤S»P¨ä¥»¨­ªº§Q¯q¬Û½Ä¬ð¡C¤µ¦~ªº¤Ï¸ì¿ïªºÁn­µÁö¸û©¹¦~¤j¨Ç¡A¦ý¦¨®Ä®£©È«Ü¦³­­¡A³oÁn­µ«ÜÃø³QÅ¥¶i¥h¡A¦]¬°§Q¯qªº»¤´b¬O¤£®e©ö©Úµ´ªº¡C

    ¿ïÁ|¬O¥H­pºâ¤HÀY¥N´À¥´¯}¤HÀY¡A¥Î¿ï²¼¨Ó§ï´Â´«¥N¡A¤ñ¥ÎªZ¤O±À½¬FÅv¨Ó±o¤å©ú¶i¨B¡A¦ý¿ïÁ|³o­Ó¥Á¥D¬Fªvªº³Ì°ò¥»µ{§Ç¡A«o¨ü¨ì¦UºØ»î­®ªº¤H¬°¦]¯À¦Ã¬V¡A¨Ï²M¥Õªº­Ô¿ï¤H­nªá«Ü¤jªº¤O®ð¤Ïª÷Åv¡B¤Ï¸ì¿ï¡A¤D¦Ü¤Ï¹ï¹qµø´CÅ骺¤£¤½¥­³ø¾É¡A¦Ó¤£¨£±o¦³®Ä¡C¦ýÄ@¿ïÁ|¯à¸g¾ú¤H¤ßªº²b¤Æ¤Î°õ¬FÄÒªº¦Û§Ú¬ù§ô¡A¦Ó§e²{¤½¥­¡B¤½¥¿ªº¨}©Ê¹¸ª§¡A¦Ó¤£¥u¬O¬°¤F¾Æ¡B¬°¤F¦W§Qªº¥Øªº¡C

(1992.12.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä63´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

                    ¦^²Ä63´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý