¦^Á`¥Ø¿ý

¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿

¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä61´Á  (1992.10.)

¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶

¡i ²Ä61´Á ¥Ø¿ý ¡j

½s¿è«Ç³ø§i

¥Í©RÃöÃh»PªÀ·|ÃöÃh¡þªÀ½×

¦ò±Ðªº¿³°_¤Î¨ä«ä·Q¡þ²ø¬K¦¿

½Í·P¨ü¡þªL²M¥É

ºñ°_ªk«h¡þ¹F¿iÃøªûµÛ¡DÃQµ½ÃüĶ

±q¬ö©À¥°¤@¤j®v¦Ê¤Q¤@·³­ß½Ï½Í¥xÆW¦ò±Ð¤å¤Æ¥DÅé©Êªº­««Ø¡þ¦¿ÀéÄË

¨Ó¨ç·Óµn¡þ¤ýÃÙ¾±

¦p²z«ä±©--¥X©wŪ¸g¡þ§EºÖ¿³

±Ð»P¾Ç¡þ±i·O¥Ð

µL±`Æ[¡þ±i·O¥Ð

­×¦æ¦A¥Xµo¡þ±i·O¥Ð

¹¬¨Æ¹¬¨M¡þ±i·O¥Ð

¤HÅv°«¤hÀò¿Õ¨©º¸¼ú©M¥­¡þ±i·O¥Ð

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä61´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

½s¿è«Ç³ø§i

    ¦Û§Ú¥Í©R»PªÀ·|ªº¤¬°Ê¬O®§®§¬ÛÃö¡A´N¹³½t°_½×©Ò½Íªº¡uÃѽt¦W¦â¡A¦W¦â½tÃÑ¡v¦Û§Ú¥Í©Rªº¬V²b¼vÅTªÀ·|ªº¬V²b¡AªÀ·|ªº¬V²b¤]¼vÅT¦Û§Ú¥Í©Rªº¬V²b¡A³o¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡A¦ý¦ò®{©¹©¹°¾­«©ó¡u¤ß²b«h°ê¤g²b¡v³o¤@­Ó¼h¦¸¡A¦Ó©¿²¤³z¹L¬Fªv©Î¤å¤Æ¹B§@ªº°ê¤g²M²b¨Ó¼vÅT¤ß²M²b¡A¥H­P³Q§åµû¬°°ß¤ß¤§±Ð©Î¦]¤£Ãö¤ßªÀ·|¦Ó³Q»{¬°¬OªÀ·|³Ì«O¦uªº¶Õ¤O¤§¤@¡A¡m¥Í©RÃöÃh»PªÀ·|ÃöÃh¡nÁ|¨Ò³Ìªñ¥xÆW°ê¤g¤£²M²bªº¨Æ¹ê¡A¨Ó¿Eµo¦ò®{°Ñ»PªÀ·|ÃöÃh¡C

    ¡m¦ò±Ðªº¿³°_¤Î¨ä«ä·Q¡n¬O¡m¦L«×¦ò±Ð«ä·Q¥v¡nªº¤@³¹¡A¥Ñ¦òªû­×¹Dªº¹Lµ{½Í¨ìªü§t»P«ßªº«ä·Q¡Aºë²¦³¤O¦a¤Ä°Ç¥X¦ò±Ð«ä·Q·§­n¡C

    ¡m½Í·P¨ü¡n¥Ñ·P¨ü³o­Ó»â°ìÆ[¹î¤J·L¦a­åªR¨ä¦]½t¡C¡m½t°_ªk«h¡n±q¨­¤ßªº¥@¬É¤¤µo²{¥u¦³³æ¯Âªº²{¶H¥Í¤F¤S·À¡A·À¤F¤S¥Í¡A¨ä¤¤µL¤@¤£¨Ì¿à¦]½t©Î¨ü¨î©ó¦]½t¡A¤F¸Ñ¦]½tªº¹D²z¯à±q­WÃø¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡C

    ¡m±q¬ö©À¥°¤@¤j®v¦Ê¤Q¤@·³­ß½Ï½Í¥xÆW¦ò±Ð¤å¤Æ¥DÅé©Êªº­««Ø¡n¥Ñ¬ö©À¥°¤@¤j®v¶ê±I¤­¤Q¶g¦~ªº¬¡°Ê¡A½Í¨ìÃöÃh¥xÆW¦ò±Ð¤å¤Æªº¥DÅé©Ê«Ø¥ß¡C

    ¡m¦p²z«ä±©¡n¥Ñ¡m·s«B¡n¤­¦ì¦P­×°µ¥¿«ä±©¤§«á©Ò¬yÅS¥X¨Óªºªk»y¡C¡m±Ð»P¾Ç¡n¤@«h¤Þ¾É¾Ç­û²æÂ÷±¼¤J³æ¤@¦]½t«ä¦Òªº§x¹Ò¡A¤@«h½Í²Õ¦¨°Q½×·|ªºº¥¶i¤èªk¡C¡mµL±`Æ[¡n¥ÑµL±`ªº²{¶HÆ[¹î¡AÆ[¹î¤J·L¡A¨Ó«´¤JµL§Ú¡C

 (1992.10.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä61´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä61´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¥Í©RÃöÃh»PªÀ·|ÃöÃh

¢¬ªÀ½×

    ¤HÃþ³Ì°ª¶Qªº¬ü¼w¡A²ö¹L©ó¹ï¥Í©R¦p¹êªº¡u¦Ûª¾¤§©ú¡v¡A³oºØ¥Í©RªºÃöÃh¡A¥¿¬O¦òªkªº¯u¹ê·N¸q¡CµM¦Ó¡A¤@­Ó¤Hªº¦Ûª¾¤§©ú¬O¨Ó¦Û±Ð¨|¡A¤H¤@¥X¥Í§Y¶i¤JªÀ·|ªº¥À­L¡A¨ü¥¥©óªÀ·|ªº±Ð¨|¡A¤H¥»¤ß²z¾Ç®a¦ò¬¥©i(Erich Fromm)´¿»¡¡G¡u¤HÂ÷¶}¥ÀÅé­°¥Í«á¡A­±¹ï¦Û¥Ñ¦Óµo®i´¼¼z¡A«oÃø§K¦]²¨Â÷¦ÓµJ¼{®£Äß¡v¡A¦Û§Ú»PªÀ·|¶¡¬O¬Û¤¬§ë®gªº¥Í©R¥úºô¡C¤@­Ó¦Ê¯fÂO¥Íªº¥Í©RÀô¹Ò¡A¯à§_³y´N¥X°·¥þªº¤H®æ¤ßÆF¡H¤@­Ó¤£¹D¼w¡B¨S¦³¤½¥­¥¿¸qªºªÀ·|¡A¦p¦ó¥X²{²z©Ê¡B¹D¼wªº¤H¡H³o¬OÄYµÂ²`¨èªº¥Í©R°ÝÃD¡C¬°¤F¥Í©Rªº²b¤Æ¦¨ªø¡A§Ú­Ì½T¹ê¥²¶·ºò±Kªºª`µøµÛ¾ã­ÓªÀ·|©Ò§e²{ªº»ù­È¨ú¦V¤Î²§¤Æ²{¶H¦Ó¤©¥H°ª«×Ãö¤Á¡C

  ¡@·í«e¥xÆWªº¦í¥Á¥¿­±Á{«e©Ò¥¼¦³ªº¤H¬°¤Î¦ÛµMªº­¢®`¡A¥B±q¤HÃþ¥Í²z¥Í©R¤T­n¯À¡G(ªÅ®ð¡B¤ô¤Î¶§¥ú)¤§«Â¯Ù½Í°_¡G¥xÆWªÅ®ðªº¦Ã¿B¡A¶È±q¥þ°ê¤G¤d¸U¤H¤f¤¤¦³¤@¤d¤T¦Ê¸U½ø¨T¾÷¨®¤§°ª±K«×±Æ¼o®ð¶q¥i¨£¤@´³¡F¹N½×¤u¼tªL¥ß©Ò±Æ©ñªº°ª¦Ã¬V·½¤F¡C¶W¶q¥[´âªº¦Û¨Ó¤ô¡A´X¥G§ÖÅܦ¨¬~º°¥Î¤ô¡A¤j®a¦³§Ó¤@¦P¶R¤ô³Ü¡A¥i´dªº¬O¡AÀô«O¸p¦b¥«°â¥]¸ËÄq¬u¤ô¤¤¡AÀËÅç¤C¤Q¤@®a´N¦³¤T¤Q¥|®a¤£²Å¦X¼Ð·Ç¡]¾Ú¥Á¥Í³ø³ø¾É¡^¡C¥t¥~¤@¶µ¸û¤£¤Þ°_¥Á²³ª`·N¦ý«o¼vÅT²`»·¬°¦a²y¤WªÅ¯ä®ñ¼hªº¯}¬}¡A¥¦¥¿¥H­¼¼Æ®ÄÀ³ªº³t«×ÂX¤j¤¤¡C¥Ñ©ó¥¦ªº¨¾½Ã¥Ë¸Ñ¡A¤Ó¶§¥ú¤¤¹L¶qªºµµ¥~½u¥¿­¼»Ø¦Ó¤J¡A±N¯}Ãa¤HÅé§K¬Ì¨t²Î¡B¤zÂZ´Óª«¥ú¦X§@¥Î¡]³y¦¨°§¯î¡^¡B¯}Ãa®ü¬v¥Íª«­¹ª«Ãì¥ÍºA¨Ã§Uªø¥þ²y·Å«Ç®ÄÀ³¡C¨ä¸o»íº×­º´N¬O¬t´âºÒ¤Æª«¡]CFC¡^¢w¢w«OÄRÀsµoªw¾¯¡B§N´C¡B¹q¤l¸ê°T°t¥ó²M¼ä¾¯¤ÎBBºjµ¥°ªÀ£¶ñ¥R®ðªº­ì®Æ¡C¦è¤è¬ì§Þ¥ý¶i°ê¤w¨M©w¦Û1995¦~¸T¥Î¡A¦Ó¥xÆWªº¥x¶ì¤½¥q¥¸¸ê20»õ¤¸ªºCFC¼t¡A¤£¤[«e«o¶}©l¹BÂà¸Õ¨®¡A¥t¤@¤è­±®q°ê¤H¥Á¤]¥¿¼Ö¦¹¤£¯h©ó¤é¥»¶i¤f250¸UªKBBºjªº³¥¦a¨D¥Í°V½m¤¤¡C¥xÆW¨º¨Ç³Â¾Kªº¤ßÆF¡A¤£ª¾¦ó®É¤~¯àı¿ô¡I

  ¡@µM¦Ó²´«e¬°®`³Ì¯Pªº¡A·í¬°¥xÆW¥H¬Fªv¹ÏÄˬ°­º¤§¬F¸g¤å¤Æ©Ò¥YÅ㤣¤½¤£¸qªº´c½èªÀ·|©Ê«£¡A¹ï©ó¤j²³¤H¤ßªº¤Ï±Ð¨|«I»k¡G

¡@  ¤@¡B±q³Ìªñ¤Q¤K¼ÐÃö»¡®×¡B´Â³¥¨âÄҥߩe´£¦W¹Lµ{¤Î¤ý«Ø«Å¤G¦¸¤g§ï­·ªi¡A§¡Åã¥ÜÄY­«ªºÄÒ»Ö¡B¬F»Ö¡B°]»Ö¶¡±¾¤Ä¦êÁp¤§´c½è©Ê®æ¡A³o´X¥G¤w¨ì¤F¡uª÷¤û±O°ê¡vªº¦a¨B¤F¡C¥xÆW¦Ê¤À¤§¤E¤Qªº¥Á·N¡A¦b¥Á²³¯Ê¥F¦Ûı±¡ªp¤U¡A¦Ê±µ©Î¶¡±µ¤w¸g¨ü±±©ó¦Ê¤À¤§¤Qªº¬J±o§Q¯qÄÒ¬F°]»Ö¤â¤¤¡C

  ¡@¤G¡B´CÅ骺ÃbÂ_¤Î³ø¯Èµ¥¶Ç¼½¸ê°T¡A¥ý¦³µ²½×¦A¼g·s»Dªº¤£¤½¤£¥¿¬O«D¤£©ú¡A¥¿¬OªÀ·|²V¶Ãªº¤¸¤¿º×­º¡C

  ¡@¤T¡B¤»¦~°ê«Ø¤¤¤Ö±o¥i¼¦ªºÀô«O¤å¤Æ«Ø³]¡F¤£ÅU«á¥N¤l¤l®]®]ªººÖ¬ç¡A¥H¸gÀÙ±¾«ÓÄ묹Àô«Oªº¹w³]¥ß³õ¸Ñ­á®Ö¥|¹wºâ¡A¾ÇªÌ­Ì¥H¡u®Ö¼Ü¡vÃÕ¤§¡A¨Ã¤£¬°¹L¡C¥¼¨Ó¥xÆWºë¯«¤å©úªº«e³~¡A¹ê¦b¥O¤H´dÆ[¡I

  ¡@¥|¡B»ø¤Æªº«ÂÅv¤å¤Æ·NÃÑ«¬ºA©Ò¥D¾Éªº±Ð¨|¬Fµ¦¡A¨Ã¥¼¦]¸ÑÄY¦Ó°h«o¤U¨Ó¡AÁÙ¬O¤@³eªº¤Ï´¼§@²¤¡A³o±q³Ìªñ±Ð¨|³¡·Ç³Æ±N°ê¤÷«ä·Q¯Ç¤J¤¤¤p¾Ç½Òµ{¥iª¾¡C

  ¡@¤­¡B¤K¤Q¤@¦~¤­¤ëµe®aÁ¨½ªk¼¹·´¥xÆW¬ü³N¥v®Æ¨Æ¥ó¡A¥¿¬O¦V¡u§Q¥Î¤å¤Æ¡vªº°õ¬FÄÒ¡B¡uºzµø¤å¤Æ¡vªº¥Á¶iÄҤΥxÆW¤@¨Ç´b©ó¦W§Q±ß¸`¤£«Oªº¦­´Á¦Ñµe®a©Òµo¥Xªº³Ì¤j«ã§q¡A¦¹¤]¥¿¤Ï¬M²³¦hÃÀ³N¤å¤Æ¬ÉªÌªº¨õ¦H©Ê®æ¡C

¡@¡@¦ü¥G¡A³o¬O­Ó¡u¦H¹ôÅX³v¨}¹ô¡vªº®É¥N¡H¡I

  ¡@­±¹ï³o­Ó´c½èªºªÀ·|¥À­L¡A­«ªð¥À¿Ëªº¤l®c¤w¤£¥i¯à¡A°ß¦³°Ñ»P¤ÎÃö·R¤~¯àªÖ©w¦Û¤v¥Í©Rªº´LÄY¡C¦òªk©Ò¥D±iªº¡u§Ù¡v¯u¥¿ªººë¯«¬°¡uÅ@¥Í¡v¢w¢wÅ@«ù¥Í©R¡BÃöÃh¥Í©R¡A¤£«K¥Í²z¥Í©R¤Îºë¯«¥Í©R¡]¦â¨­¼z©R¡^¾D¨ü¶Ë®`¡A¨º»òªÀ·|ÃöÃh¤]¬O¤@ºØ¥Í©RÃöÃhªº¦A¥Xµo¡CÅý¦ò§Ì¤lªº§Úªù¤@°_¨Ó!

  ¡@¤Q¤ë¤C¤é°ò·þ±Ð°ê¥x»y±Ð·|¡A¤w¸gÁp¦X°_¨Ó¹ï©ó¥xÆWªº´c½è¬F¸g¤å¤Æµo¥X¤F«ã§q¡A¦Ñ¯«¦b¦bªº¥xÆW¦ò±Ð¬É¦ü¥G¤]À³±qÁI©w¤¤Ä±¿ô¡A©IÀ³¦ì³B¤Ó¥­¬v¦a¾_±aªº¥xÆW¦a¤û¡A°µ¤@­Ó®v¤l§q¤F§a¡I

(1992.10.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä61´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä61´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¦ò±Ðªº¿³°_¤Î¨ä«ä·Q

¡þ²ø¬K¦¿

¡@¡@¡@¡@²Ä¤@¸` ¡@Á`¡@»¡

  ¡@¦ò±Ð¡A¬OÄÀ­{¦È¥§¦ò©Ò³Ðªº¡CÃö©óÄÀ­{¦È¥§¦òªº¥Í¥­¨Æ¸ñ¡A¨Ã¨S¦³ºë½Tªº«H¥v°O¸ü¡A¤£¹L¤´µM¦³¬Û·í¥i«Hªº½ü¹ø¡G¤÷¿Ë¬°²b¶º¤ý¡A¬O­{Ïiù½Ã°êªº²ÎªvªÌ¡C­{Ïiù½Ã°ê¬O¤@­Ó«°³ù¤p°ê¡A¦ì©ó³ß°¨©Ô¨È¤s¤sÄS¡F¤µ¥§ªyº¸«n³¡¦a¤è¡C¥À¿Ë¼¯­C¤Ò¤H¡A¦bªü¨|¤ýµn¤W¤ý¦ì«e¤@¦Ê¦h¦~¡]¤@¦Ê¤»¤Q©Î¤@¦Ê¤@¤Q¤»¦~)¡A©óÂÅÏi¥§¶é¡A¥Í¤UÄÀ­{¦È¥§¦ò¡A¨Å¦W£¾è±x¹F¦h¡C±x¹F¦h¤Ó¤l¨Ì·í®Éªº²ß«U¡A¤Q¤»·³®É¡A»P­C¿éªûù¤½¥Dµ²±B¡A¥Í±o¤@¤l¦Wù睺ù¡C¤ý±Úªº¥Í¬¡¡A·¥¨äÅw¼Ö»P¦h«º¡A¦ý¬O¡A«o¤´µMµLªk±»»\¶ø¸q®Ñªº®É¥N­·¼é¡Ð¤H¥Í¯u¿Íªº±´¯Á¡Ð¹ï¥Lªº§l¤Þ¤O¡C¤G¤Q¤E·³®É¡A±ËÂ÷©d¡B¤l¡B®a±Ú¡A¦Ó¹LµÛ·í®É±Cùªù±Ð¡u¹P¥@´Á¡vªº¥X®a¨Fªù¥Í¬¡¡C·í®Éªº¨Fªù¡A­«µø­×©w»P­W¦æ¡C¤H­Ì¤]´L·q­×©w»P­W¦æªº­×¦æ¤H¡A»{¬°¨º¬O³Ì§xÃø¡A¤]¬O³Ì°ª¯Åªº­×¦æ¸Ñ²æªkªù¡]¨ä¹ê¨ì¤µ¤é¡A³oºØÆ[ÂI¤´µM«Ü´¶¹M¡^¡C©ó¬O¡A±x¹F¦h¨ÌÀHµÛ³o­Ó­·©|¡A¶i¤J¤F­W¦æªÌ»E¶°ªº­W¦æªL¡A¹L¤F¤»¦~ªº¦Û§Ú­h«Ý¥Í¬¡¡C¨ä¶¡¡A¨Ã®v¨ÆªüùÅÞ¦÷ù¼¯¡A¾Ç±o¡uµL©Ò¦³³B¡vªº²`©w¡A®v¨ÆÆ{ÀYù¼¯¤l¡]©ÎĶ¬°Æ{ªû­{ù¼¯¤l¡^¡A¾Ç±o¡u«D·Q«D«D·Q³B¡vªº²`©w¡A¦ý«o¤´µMµLªk¦Ûı¸Ñ²æ¡C¤T¤Q¤­·³®É¡A©ñ±ó¤F­W¦æ»P²`©wªº­×¦æ¤èªk¡A§Ô¨üµÛ¦P¦ñªº»´µø¡A¥H¤Î³Q»{¬°¬O°h¼Zªº»~¸Ñ¡A±µ¨üÀu¯dÀWù§ø¡Aµ½¥Íªª¤kªº¤û¨Å¨Ñ¾i¡A¤J¥§³sÁIªe¨N¯D¡A¨­Å麥º¥¦a±d´_¤F¡A©ó¬O¨Ó¨ì¦òªû¦÷­C¦a¤èªº²¦²Úù¾ð¡]«á¨Ó´NºÙ²¦²Úù¾ð¬°µÐ´£¾ð¡^¤U¡A±Mºë«ä±©¤H¥Íªº¯u¿Í¡A²×©ó¶}®©¡A¦Ûª¾¦ÛÃÒ¡A¦Ûı¸Ñ²æ¡C

  ¡@¸Ñ²æ«áªº¦òªû¡A¨Ó¨ì­{¤r°êªºªiù©`³À³¥­b¡A¬°·íªìÂ÷®a®É¡A²b¶º¤ý¬£¨Ó«OÅ@¥Lªº¤­¦ì¨Í¦Ú¨Fªù¡A¡uªìÂàªk½ü¡v¡A»¡¥|¸t¿Íªk¡C¨ä¤¤¾ô³¯¦p¡]©ë¾F¡^»Dªk«á¡A¡u»·¹Ð¡BÂ÷«¯¡A±oªk²´²b¡v¡]ÃÒ¤JªìªG¡^¡C¨ä¥¦¥|¦ì¡A¤]³£¦³©Ò¨ü¯q¡AÄ@·N¸òÀH¦òªû­×¦æ¡A¦ò±Ð¹¬¹Î©ó¬O¦¨¥ß¡]Âøªü§t²Ä379¸g¡A¤j¥¿2.103¤U¡^¡C¹¬¹Î¤´µM±Ä¦æ·í®É±Cùªù±Ð¡u¹P¥@´Á¡vªº¥X®a¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤^­¹¡A¥|¤è¹C¤Æ¡A¶Ç¼½¦òªû©ÒÅéÃÒªºªk¡C©ó¬O¡A²`¨ü¦òªû»¡ªkªº·P¥l¡A«e¨Ó¥[¤J¹¬¹Îªº¦ò§Ì¤l¡A´N·U¨Ó·U¦h¤F¡C¹j¦~¡A¤ýªÙ«°ªºÀW±C¨Fù¤ý¡A¤]¬Ô¨Ì¤F¦òªû¡C¤§«á¡A¦òªûªº¤G¤j§Ì¤l¡AªÙ§Q¥±»P¤éÞ¥³s¡A¤]³°Äò¦a¥[¤J¤F¹¬¹Î¡A¹¬¹Îªº¼vÅT¤O¤é¯qÂX¤j¡C

  ¡@¸g¹L¤F¥|¤Q¤­¦~ªº¹C¤Æ¡A¦òªû¦b¤K¤Q·³¨º¦~¡A¨­Åé°I®z¦³¯f¡AÂ÷¶}¤F®L«B¦w©~³BªºÏiªÙÂ÷«á¡A¨ü¯Âªûªº³Ì«á¶¼­¹¨Ñ¾i¡A¤Þ°_¯f±¡¥[¼@¡]¥i¯à¬O¸zª¢¸¡Âm¡^¡A¥b©]ùئb©ë¤r¨º±CùÂù¾ð¶¡¡A«×¤Æ¤F³Ì«á¤@¦ì¾Ç¥Í¡]¨º¬O¤@¦ì¥~¹D¥X®a¤@¶·¶[ªûù¡^¡AÃÒ¤Jªüùº~ªG«á¡A´N¤JµL¾l¯Iºn¡A¦Ó¥h¥@¤F¡C

  ¡@¦òªû¦b¤H¶¡ªº¥|¤Q¤­¦~±Ð¤Æ¡A¥u±N¦òªk´²¼½¦b¦ò§Ì¤l­Ìªº¤ß¤¤¡A¥H¤Î¨¥¦æ¤W¡A¦Ó¨S¦³§@¨ãÅ骺¶°¿ý©ÎµÛ§@¡C¦ò¤J¯Iºn«á¡A¤jªüùº~­{¸­¡A¦b»°¦^©b³àªº³~¤¤¡AÅ¥¨ìÄÀ±Ú¤ñ¥C©ÞÃøªû¡A¦bÄU¨ä¥L¶Ë¤ßªº¦ò§Ì¤l»¡¡A¡u¦¼µ¥¤Å¼~¡A¥@´L·À«×¡A§Ú±o¦Û¦b¡C©¼ªÌ±`¨¥¡GÀ³·í¦æ¬O¡A¤£À³¦æ¬O¡A¦Û¤µ¤w«á¡AÀH§Ú©Ò¬°¡v«á¡A·P¨ì¡u±£µM¤£®®¡v¡]ªøªü§t¹C¦æ¸g¡A¤j¥¿1.28¤U¡^¡C©Î³\¬O¦]¬°³o¥ó¨Æ¡AÅý¤j­{¸­·P¨ü¨ì¡A¥²­n±N¦òªû¥­¤éªº»¡ªk¡A§@¤@¦¸µ²¶°¼f©w¡AÅý¦ò§Ì¤l¦³­Ó¨ãÅ骺¨Ì´`¡C©ó¬O¡A¤j­{¸­¦b¦òªû¿òÅé¤õ¤Æ«áªº²Ä¤@­Ó®L«B¦w©~´Á¡]§Y¹j¦~ªº®L©u¡^¡A¥l¶°¤F¤­¦Ê¦Wªüùº~¡A¦b¼¯ºÜªûªº­º³£¡A¤ýªÙ«°ªº¤C¸­¸]¡A¦@¦P¼f©w¡B½s¶°¦òªk¡A³o´N¬O¦ò±Ðªº²Ä¤@¦¸µ²¶°¡C

  ¡@³o¤@¦¸µ²¶°¡A¬O¥ÑªA¨Í¦òªû³Ì¤[¡A³Ì¦³¾÷·|Å¥»D¦òªû»¡ªk¡A¡u¦h»DÁ`«ù¡vªºªüÃø¡A¥D«ù¡uªk¡vªº»w¥X¡C¥t¥~¥Ñ³q¹F«ß¦æªºÀuªiÂ÷¡A¥D«ù¤F¡u«ß¡vªº»w¥X¡C·í¥D«ùªÌ»w¥Xªº¡uªk¡v©M¡u«ß¡v¡A¸g¥Ñ°Ñ»P¼f©wªºªüùº~­Ì¡A¥þÅé¼fij¡A¤@­P³q¹L«á¡A´N¥¿¦¡¥Ñ«ü©wªº±M¤H¡A®¥·q¦a­I»w°O¾Ð¤U¨Ó¡]¦b·í®É¡A¤å¦r°O¸ü¥i¯àÁÙ³Q»{¬°¤£°÷·V­«¡A¦Ó¤£¥Î¡C¨Ï¥Î¤å¦r®Ñ¼g¸g¨å¡A³Ì¦­ªº¡A¥i¯à¬O¦b¦è¤¸¤¸¦~¥ª¥k¡A¨ª»Éî䳡ªº¨Ï¥Î¨©¸­¼g¸g¡^¡C¦pªG¦³²§Ä³¡A´N§@­×¥¿¡A©Î§@«O¯d¡Cµ²¶°ªº¤º®e¡A¤j¬ù¬O¡u­×¦hù¡v¡C­×¦hù¡A¸qĶ¬°¡u¸g¡v¡A¬O²µu¦Ó©ú½Tªº´²¤åÅé¡A¬°·í®É¡]±Cùªù¸g®Ñ®É´Á¡A¤S¦W­×¦hù®É¥N¡A¤j¬ù¬O¦b¦è¤¸«e¤»¥@¬ö¡A¨ì¦è¤¸«e¤G¥@¬öªº³o¬q´Á¶¡¡^¬y¦æªº°O­z¤åÅé¡Cªkªº³¡¥÷¡A¬O±N¦òªû©Ò»¡ªºªk¡A¤À¬°Ä­¡B³B¡B½t°_¡B¿Í¡B¬É¡BµÐ´£¤Àµ¥Ãþ¡AºÙ¬°¡u¬ÛÀ³­×¦hù¡v¡A¬Û·í©ó»¡¤@¤Á¦³³¡ªºÂøªü§t¸g¡A«e­±¤Q¤»­Ó¬ÛÀ³ªº³¡¥÷¡C«ßªº³¡¥÷¡A¬O±N¦òªû¬°¥X®a§Ì¤l¡]¹¬¹Î¡^©Ò¨îªº§Ù¡]¤SºÙ¬°¾Ç³B¡^¡A¨Ì¥Ç§Ùªº»´­«¡AÃþ¤À¬°¤­¡uªiù´£¤ì¤e¡v¡G

¡@  ¤@¡Bªiù¦i¡G¸qĶ¬°¡u¼Z¤£¦p¡v¡C³o¬O³ÌÄY­«ªº¹L¥¢¡A­n¨ü¨ì³v¥X¹¬¹Îªº³B¤À¡C

  ¡@¤G¡B¹¬¦÷±C¤r¨F¡G¸qĶ¬°¡u¹¬´Ý¡v¡C´N¹³¨Ï¤H´Ý¼o¤@¼Ëªº¹L¥¢¡A­n¨ü¨ì»P¹¬¹Î¤»¤é©]µu´Á¹jÂ÷ªº³B¤À¡AµM«á¦A¦V¤G¤Q¦W²M²b¤ñ¥C¹¬¥X¸o¡AÀò¥L­Ìªº¦P·N«á¡A¤~¯à­«ªð¹¬¹Î¡C

  ¡@¤T¡Bªi¶h´£¡G¸qĶ¬°¡u¼Z¡v¡C³o¬OÅý¤H¨­¤ßµJ¨`¡A¤£±o¦w¹çªº¹L¥¢¡A­n¦b¹¬¹Î¤¤³ø§i¡AµM«á¦A¦V¤@¦W²M²b¤ñ¥C¡A¨p¤UµoÅS¥X¸o¡C

  ¡@¥|¡Bªiù´£´£ªÙ¥§¡G¸qĶ¬°¡u¹ï»¡¡v¡C³o¬O¤ñ¸û»´ªº¹L¥¢¡A¤£¥²¦b¹¬¹Î¤¤³ø§i¡A¥u­n¦V¤@¦W¤ñ¥C©Ó»{¹L¥¢¡A´N¥i¥H¤F¡C

  ¡@¤­¡B²³¾Çªk¡G³o¬O¸qĶ¡C³o¬O³Ì»´·Lªº¹L¥¢¡A¥u­n¦Û¤v¤ß®¬©À¾Ç¡A´N¥i¥H¤F¡C

  ¡@¤­¡uªiù´£¤ì¤e¡v¡A´N¬O«á¨Ó¦b¹¬¹Î¤¤¡A¨C¶¡¹j¥b­Ó¤ëÁ|¦æ¥¬ÂĮɡA©Ò»wªº¡u§Ù¸g¡v¡C

  ¡@³o¦¸ªºµ²¶°¡A¦¨¬°¤@ºØ¼Ò¦¡¡C¤§«á¡A¥i¯à¤S¦³¨Ç¤p³W¼Òªºµ²¶°¡A¶°¥X¬é©]»P°O»¡¡C¥»¨Ó¡A­×¦hù¡]¥]¬A¸g»P«ß¡^¶°¥X«á¡A¬°¤F«K©ó­I»wªÌªº°O»õ¡A©ó¬O±q¨C¤@¸g¤¤¡A¿ï¥XÃöÁä©Êªº¥Îµü¡B¥Î¦r¡B©Î¤H¦W¡A¶°¦X¤Q­Ó¸g¡A½s¦¨¤@¬qÔU¹|¡AºÙ¬°·Åªû«n¹|ªº¡A¬O¬é©]¡C«á¨Ó¡A¤º®e³vº¥ÂX¥R¤F¡A±N©ãÃýªº¡A¤@©w¦r¼Æªº¡A¬°¤H¡B¤Ñµ¥©Ò»¡ªº¡A¨ã¦³¤åÃÀ¡B±¡·P®ð®§ªº³q«UÔU¹|Åé¡A³£¤@¨Ö¶°¤J¡AÁ`¦W¬°¬é©]¡Cªkªº³¡¥÷¡A¤j·§´N¬Oº~ĶÂøªü§t¸g¤¤ªº¤K²³»w¡C«ßªº³¡¥÷¡A¤j·§¬Oªñ©ó¹¬¬é«ß¤¤ªº¡uªk¡BÀH¶¶ªkÔU¡v¡A«á¨Ó¨Ãµo®i¶°¦¨¬°¡u¼¯±o°Ç¦÷¡v¡]¥»¥À¡^»P°·«×¡C¬Û¹ï©ó­×¦hùªºÂ²¥Õ©ú½T¤åÅé¡A§t±¡·P¤Î¤åÃÀ®ð®§ªº¬é©]¡A¦A¥[¤W©ãÃý»P¦r¼Æªº­­¨î¡A©Ò¥H±`±`Ä묹¤F¤å¸qªº©ú½T©Ê¡A¦Ó³Q»{¬°¬O¡u¤£¤F¸q¡vªº¤åÅé¡C°O»¡¡Aªkªº³¡¥÷¡A¤j·§´N¬Oº~ĶÂøªü§t¸g¤¤ªº¡u¦p¨Ó°O»¡¡v»P¡u§Ì¤l°O»¡¡v¡A¬O¹ï²`Áôªº¨Æ²z¡A¦A§@¸ÑÄÀªº¡A¤]¬O¡u¤F¸q¡v¡]©ú½T¡^ªº¤åÅé¡C«ßªº³¡¥÷¡A«h¬O¡uªiù´£¤ì¤e¤À§O¡v¡C³o¬O¹ïªiù´£¤ì¤e¡A§@²`¤Jªº¤À§O§à¾Ü¡A±q¨î§Ù¦]½t¤¤¡A±´¨s¨C¤@¾Ç³Bªº¯u¥¿·N½ìªº¡C

  ¡@µ²¶°¡A¬O¤£Â_¦a¦b¶i¦æªº¡C¨ì¤F¦ò·À«á¤@¦Ê¦~¡A¦è¤èªº¤ñ¥C­CªÙ¡A¨Ó¨ìªF¤èÏiªÙÂ÷¦a°Ï¹C¤Æ¡Aµo²{·í¦aªº¶[¯Ï±Ú¤ñ¥C¡A¦b¥¬ÂĤé¡A±µ¨ü«H²³ª÷»Èªº¥¬¬I¡A¦Ó»{¬°¬O¡u«Dªk¡v¡]¤£²Å¦X¦ò±Ðªº§Ù«ß¡^¡A©ó¬O¦V¶[¯Ï±Ú¤ñ¥C´£¥X²§Ä³¡Cµ²ªG¡A­CªÙ¤ñ¥C«o¤Ï¦Ó¨ü¨ìÏiªÙÂ÷¦a°Ïªº¤ñ¥C¹¬¹Îìè³v¡C­CªÙ¤ñ¥C¤£ªA³Qìè³v¡A©ó¬O¦^¨ì¦è¤è¡A¥ý«áª§¨ú¨ì¦h¼Æ¦a¤èªº¹¬¹Î¤ä«ù¡A²Õ¦¨¤F¤@­Ó¤C¦Ê¤Hªº¹ÎÅé¡A¦A«e©¹ÏiªÙÂ÷½×ÅG¡C¦U¦aªº¹¬¹Î¥Nªí¡A¨Ó¨ìÏiªÙÂ÷¦a¤è¡AÁ|¦æ·|ij¡A¥H¸Ñ¨M³o¦¸ªº¯Éª§¡C·|ij¤¤¡A°£¤Fij¨M¨ü¨úª÷»Èµ¥¡A¤Q¥óÏiªÙÂ÷¹¬¹ÎªºÅÜ­²¬°«Dªk¡A¸Ñ®§½Ø½×¡AÁקK¹¬¹Îªº¤Àµõ¥~¡A¦L¶¶ªk®v¨Ì¾Ú¥v®Æ§PÂ_¡A»{¬°¦b·|ij«á¡AÁÙÁ|¦æ¤F¸g«ßªºµ²®×¼f©w¡CÁöµM¡A¡u¤Q¨Æ«Dªk¡v»PÏiªÙÂ÷ªº¡u²Ä¤Gµ²¶°¡v¡]©ÎªÌºÙ¬°¤C¦Êµ²¶°¡^¡A¦b¯d¶Çªº¥v®Æ¤¤¡A¤w¦³³\¦h¯Éª[ªº°O¸ü¡A¦ý¬O¥Ø«e¡A¤j³¡¥÷ªº¾ÇªÌ¡A³£ªÖ©w¦³³o¤@¦¸ªº¤j³W¼Òµ²¶°¦s¦b¡C

¡@  ³o¦¸ªºµ²¶°¡A¥D­n¬O±N²Ä¤@¦¸¤­¦Êµ²¶°«á¡A¤p³W¼Òµ²®×¥X¨Óªºªk»P«ß¡A¤]´N¬O¬é©]»P°O»¡¡A¦A§@¤@¦¸»{©w»P°O¿ý¡]­I»w¡^¡Cªkªº³¡¥÷¡A·í®É¥i¯à¤w¸gÂX¥R¨ì¤EºØ¤ÀÃþ¡A§Y­×¦hù¡B¬é©]¡B°O»¡¡B¦÷ªû¡]¸qĶ¬°¸ÖÔU¡A¬O¥H¸ÖºqÅéµô¡A¨Ó§uµú¦òªkªº¦³Ãý«ß¤å¾Ç§@«~¡^¡BÀuªû¨º¡]¸qĶ¬°Æg¹Ä¡A¤]¬OÔU»wÅé¡A¬OµÎµo±¡·Pªº·P¿³»y¡A¤£°Ý¦Û»¡ªºÅéµô¡^¡B¥»¨Æ¡]©Î¦p¬O»y¡A¥H¡u§^±q¥@´L¡A»D¦p¬O»y¡vªº©w«¬¤å¥y¶Ç»¡«¬ºA¡Aªí²{²z´¼©Êªº»¡²z¡CÅéµô«h¬O¥ý´²¤åªø¦æ¡A¥½«á¦A¥[­«¹|§@Âkµ²ªº¡^¡B¥»¥Í¡]¸g®v©Ò¶Çªº¥»¥Í¡A¬O¦ò¤Æªº¦L«×¥Á±Ú¥ý½å¬G¨Æ¡AµM«á¸Ñ»¡¬°¬O¦òªûªº«e¥Í¡C«ß®v©Ò¶Çªº¥»¥Í¡A«h¬O°O¸ü¹¬¹Î¤º¤ñ¥C¡B¤ñ¥C¥§©Òµo¥Íªº¨Æ¬G¡A¨Ã¸Ñ»¡¬°¦b¹L¥h¥Í¤¤¡A¦­¤w¸g¬O¦p¦¹¤F¡C¥½¤F¡A"«ü©ú¹L¥hªº¬Y¬Y¤H¡A´N¬O²{¦bªº¬Y¬Y¤H¡C³oÃþÃD§÷¡A¹ï©¹«á¤j­¼¦òªkªº¶}®i¡A¦³±K¤ÁÃö«Y¡^¡B¤è¼s¡]³o¬O¹ï¦òªk¦b­×ÃÒ¤W¡A©ÎªÌ¦³Ãö¥¿¨£ªºÃD§÷¡A§@¸Ô²Óªº¤À¿ë»P»¡©ú¡A¬O¤º®e¸ûªøªº¸g¡C

«á¨Óªº¤j­¼¸g¡A¥i¯à´N¬O±q³oºØÅéµôµo®i¥X¨Óªº¡^¡B¥¼´¿¦³ªk¡]³o¬O¥H¦ò¡Bªk¡B¹¬¤TÄ_ªº©_²§¨Æ¸ñ¡A¬°ÃD§÷ªº¡^µ¥¡AºÙ¤§¬°¡u¤E¤À±Ð¡vªº¡A¶°¦¨¥|³¡¡A¤]´N¬O¥|³¡ªü§t¸g©Î¥|¥§¬_­C¡C¥Ñ©ó«á¨Ó¹¬¹Î¤Àµõ¡A¦U³¡¬£³£¯d¦³³o¥|³¡¸gªº°O¸ü¡A©Ò¥H±ÀÂ_¡G³o¬O¹¬¹Î¥¼¤Àµõ«e¡A©Ò¦@¦P¾Ö¦³ªº¸g¨å¡A¦P®É¤]¥i¥H±ÀÂ_¡A¹¬¹Îªº¤Àµõ¡A¬O²Ä¤G¦¸µ²¶°¥H«áªº¨Æ¡C

  ¡@¥H«á¡A¹¬¹Î¤Àµõ¡A§Î¦¨¦U­Ó³¡¬£¡Cµ²®×¤´µM«ùÄò¦a¶i¦æµÛ¡A©Ò¤£¦Pªº¡A¨º³£¬O¦U­Ó³¡¬£¡A¤º³¡¦Û¦æªºµ²¶°¡A¦Ó¤£¬O¾ã­Ó¦ò±Ð¬É©Ò¤½»{ªº¡Aªí²{µÛ¦U³¡¬£ªº¤£¦P¦âªö¡C

 

¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤G¸`¡@ªü§t¸gªº«ä·Q

  ¡@¥Ø«e©Ò¯à¬Ý¨ìªº¥|³¡ªü§t¸g¡A³£¬O¦ò±Ð¹¬¹Î¤Àµõ«á¡AÄÝ©ó¦U­Ó³¡¬£ªº»w¥»¡Cº~Ķªº¥|ªü§t¸g¡A¡uÂøªü§t¸g¡v¬O»¡¤@¤Á¦³³¡ªº»w¥»¡A¥t¦³¡u§OĶÂøªü§t¸g¡v¡A¬O¤À§O»¡³¡ªº»w¥»¡C¡u¤¤ªü§t¸g¡v¤]¬O»¡¤@¤Á¦³³¡ªº»w¥»¡A¡uªøªü§t¸g¡v¬OªkÂ󡪺»w¥»¡A¡u¼W¤@ªü§t¸g¡v¬O¤j²³³¡ªº»w¥»¡C¤Ú§Q»y¥»ªº¥|¥§¬_­C¡G¡u¬ÛÀ³³¡¡v¡B¡u¤¤³¡¡v¡B¡uªø³¡¡v¡B¡u¼W¤ä³¡¡v¡A³£¬O¨ª»Éî䳡ªº»w¥»¡C³o¨Ç³¡¬£ªº»w¥»¡A¬O¸g¹L¦U­Ó³¡¬£¡A¿W¦Ûªº¾ã²z½s¿è¡A©Ò¥HÃø§K·|±a¦³¦U­Ó³¡¬£ªº¿W¯S¨£¸Ñ¡C©Ò¥H¡A­n§¹§¹¾ã¾ã¦a©úÁA¦òªûªº¨º­Ó®É¥N¡A¦òªkªº­ì»ª¡A¤w¸g¬O¤@¥ó¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¦ý¬O¡A³z¹L¤£¦P³¡¬£¡A¥|³¡ªü§t¸g»w¥»ªº¤ñ¹ï¡A¤×¨ä¬Oº~Ķªº¥|ªü§t¸g¡A¦³µÛ¡u¼W·s¦Ó¤£¥h¡vªº½s¿è­y¸ñ¡A§ó¬O²{¤µÁA¸Ñ¦òªû®É¥N¡A¦òªk­ì»ªªº³Ì¥i¾a¤åÄm¡C

    ¥|³¡ªü§t¸g¤¤¡A¥HÂøªü§t¸g¡]©Î¬ÛÀ³¥§¬_­C¡^ªº¶°¦¨®É¶¡³Ì¦­¡A¤¤ªü§t¸g¡]©Î¤¤¥§¬_­C¡^¡Bªøªü§t¸g¡]©Îªø¥§¬_­C¡^¡B¼W¤@ªü§t¸g¡]©Î¼W¤ä¥§¬_­C¡^¨Ì§Ç¦¸¤§¡C¤E¤À±Ð»P¥|ªü§t¸g¡A¬O¸g¨å¶°¦¨ªº¨â­Ó¬ÛÃö³s¡A¦Ó¤S¦P®É¦U¦Ûµo®iªº¨t²Î¡C¥|³¡ªü§t¸g¤¤¡A´N¤º®e¨Ó»¡¡A¬O¥H­×¦hù¡B¬é©]»P°O»¡¡]°O»¡ªº¤º®e¡A¥]¬A¤F§à¾Ü­×¦hù¡B¬é©]ªº¡u§Ì¤l°O»¡¡v¡A»P´¶¤ÆªÀ·|ªº¡u¦p¨Ó°O»¡¡v)¡A©Ò²Õ

¦¨ªºÂøªü§t¸g¬°®Ú·½ªº¡C«á¨Ó¡A®Ú¾Ú¡u­×¦hù¡v¡A¦Ó¥H¡u§Ì¤l°O»¡¡vªº¾Ç­·µo®i¡A¨Ã¥B¥H±Ð¤Æ¹¬¹Î¤º³¡ªº¹¬¦÷¬°¹ï¶H¡A§@ªk¸qªº½×ÅG»P§à¾Ü¡A©Òµ²¶°¥X¨Óªº¡A¬O¤¤ªü§t¸g¡C®Ú¾Ú¤¤ªü§t¸g¡A¦Ó¥H¡u§Ì¤l°O»¡¡vªº¾Ç­·µo®i¡A¥H·P©Êªº¡u¬é©]¡vºë¯«¡A¾AÀ³¥@«Uªº©v±Ð¡]¯«±Ð¡^·NÃÑ¡A¹ï±Cùªù¥H¤Î½Ñ¥~¹D«Å´­¦òªk¡A©Ò¶°¥Xªº¡A¬Oªøªü§t¸g¡C®Ú¾Úªøªü§t¸g¡A¦Ó¥H¡u¦p¨Ó°O»¡¡vªº¾Ç­·µo®i¡A¥H¼W¤@ªk¶i¦æÃþ¶°¡A¥]§t¨Ã¨ú¥N¤E¤À±Ð¤¤ªº¡u¦p¬O»y¡v»P¡u¥»¨Æ¡vªº¡A¬O¼W¤@ªü§t¸g¡C¸g¨åªº¶°¥X¡A¦³¤£¦Pªº©v½ì¡A´N¬O¬°¤F¾AÀ³¤£¦P®Ú¾÷ªº¹ï¶H¡A¦òªkªºµo®i»P¬yÅܤ]¬O³o¼Ë¡CÀs¾ðµÐÂÄ¡]¦è¤¸150-250¦~¡^ªº¤j´¼«×½×¡A»Pı­µ½×®v¡]¦è¤¸¤­¥@¬ö¡A¨ª»Éî䳡ªºµÛ¦W½×®v¡^ªº¥|³¡µùÄÀ¡A»¡Âøªü§t¸g¡]¬ÛÀ³³¡¡^¬°¡u²Ä¤@¸q±xÀÈ¡v¡]±xÀÈ¡A¸qĶ¬°¦¨´N¡B©v½ì¡^¡A¬O¡uÅã´­¯u¸q¡v¡A¥H»¡©ú¦òªk¤£¦@¥~¹Dªº¸Ñ²æªkªù¬°¥D¡C¤¤ªü§t¸g¬°¡u¹ïªv±xÀÈ¡v¡A¬O¡u¯}¥¸µS¿Ý¡v¡A¥H¤À§O§à¾Ü¬°¥D¡Cªøªü§t¸g¬°¡u¥@¶¡±xÀÈ¡v¡A¬O¡u¦N²»®®·N¡v¡A¥H«Å´­¦òªûªº¦¨´N¡A¬O¶W¶V¤Ñ¡BÅ]¡B±ë¬°¥D¡C¼W¤@ªü§t¸g¬°¡u¦U¦U¬°¤H¥Íµ½±xÀÈ¡v¡A¬O¡uº¡¨¬§Æ¨D¡v¡A¥H±Ð¤Æ¦ò§Ì¤l¡A¥@¶¡¤Î¥X¥@¶¡ªºµ½ªk¬°¥D¡C¦L¶¶ªk®v¥H¦¹¬°°ò¦¡A¥¨Æ[¾ã­Ó¦òªkªº¬yÅÜ¡A¦Ó§P©w¥H¥|³¡ªü§t¸g¬°¥Dªº¡u¦òªk¡v¡A¬O²Ä¤@¸q±xÀÈ¡FµLÃ䪺¬Æ²`ªk¸q¡A³£¬O±q³o­Ó®Ú·½¡A¬y­l¥X¨Ó¡C¥H¡u¤j­¼ªÅ¬ÛÀ³±Ð¡v¡]¯ë­Y«ä·QÅé¨t¡^¬°¥Dªº¡uªì´Á¤j­¼¦òªk¡v¡A¬O¹ïªv±xÀÈ¡F¦b©ó»º°£¤@¤Á±¡°õ¡A¥H«´¤JµL§ÚªÅ©Ê¡C¥H¯u±`¤£ªÅªº¡u¦p¨ÓÂá]¦ò©Ê¡^±Ð¡v¡]¦p¨ÓÂëä·QÅé¨t¡^¬°¥Dªº¡u«á´Á¤j­¼¦òªk¡v¡A¬O¬°¤H¥Íµ½±xÀÈ¡F¦b©ó¹ªÀy²³¥Í¦¨¦òªº«H¤ß¡C¥H¾AÀ³¦L«×±Ð±j¶ÕÀô¹Ò¬°¥Dªº¡u¯µ±K¤j­¼¦òªk¡v¡A¬O¥@¶¡±xÀÈ¡F¦b©ó¼s¯Ç½Ñ¥~¹D¡C

¡@  ÁY¤p¨Ó¬Ý¡A¥|ªü§t¸g¤¤¡A¥HÂøªü§t¸g¡]©Î¬ÛÀ³³¡¡^¬°®Ú¥»¡F¬O²Ä¤@¸q±xÀÈ¡C¦ÓÂøªü§t¸g¤¤¡A·í¤S¥H¡u­×¦hù¡v¬°®Ú¥»¡F¬O²Ä¤@¸q±xÀÈ¡C©Ò¥H½×¨sªü§t¸gªº«ä·Q¡AÀ³·í¥HÂøªü§t¸g¬°¥D¡C½×¨sÂøªü§t¸gªº«ä·Q¡A¤S·í¥H­×¦hùªº³¡¥÷¬°¥D¡C¥H¤U´Nªü§t¸gªº«ä·Q¯S¦â¡A¸Õ§@Âk¯Ç¡A±øÁ|»¡©ú¡G

¡@  ¤@¡B½t°_¤¤¹D¡G»¡½t°_¡A¬Oªü§t¸gªº­«­n²z«h¡A¤]¬O¦òªk©Ò¤£¦@¥~¹Dªº¯S¦â¡C·Ð´oªº¦s¦b¡A¦³¤@©wªº¦]½t±ø¥ó¡A¸Ñ²æ¡A«h¬O±N³y¦¨·Ð´oªº¦]½t±ø¥ó®ø°£¡C©Ò¥H¥i¥H»¡¡A½t°_ªk¨«¥X·Ð´o¡A³q©¹¸Ñ²æªº°ß¤@¾ô¼Ù¡C©Ò¿×½t°_ªk¡A´N¬O¡u¦³¦]¦³½t¥@¶¡¶°¡F¦³¦]¦³½t¥@¶¡·À¡v¡]Âøªü§t²Ä53¸g¡A¤j¥¿2.12¤U¡^¡C¡u¥@¶¡¶°¡v¡A¬O«ü·Ð´oªº¨­¤ß¬¡°Ê¡F¡u¥@¶¡·À¡v¡A¬O«ü·Ð´oªº¤î®§¡A¤]´N¬O¸Ñ²æ¡C

¡@¡@ ¦]½t±ø¥ó¡A¬O¿ùºî½ÆÂøªº¡C¨Ì¡u¦¹¦³¬G©¼¦³¡A¦¹µL¬G©¼µL¡v¡]Âøªü§t²Ä262¸g¡A¤j¥¿2.67¤W¡^ªº©w¸q¨Ó¬Ý¡A¬O¤£·|¦³¡u²Ä¤@¦]¡v¡A¤]¤£·|¦³¡u³Ð³y¯«¡v¡A·íµM¤]¨S¦³¡u³Ì«á¼f§P¡vªº¹D²z¡C¨S¦³¤@­Ó¤£Åܪº¡u¤p§Ú¡v¡A¦b¬yÂà¥Í¦º¡A¤]¤£·|¦³¤@­Ó¿W¤@ùÚ±`ªº¤j§Ú¡A¦b¤ä°t¦t©z»P¥Í©R¡C¦]½t±ø¥ó»E¦X®É¡A¦p¹ê¦p¨ä¥Í¡A¦]½t±ø¥ó®ø´²®É¡A¦p¹êª¾¨ä·À¡C¤@¤Á³£¬OÃö«Yªº¦s¦b¡A¨S¦³¶W¶V¦]½t±ø¥óªº¡u¥Í¡v¡A¤]¤£·|¦³¶W¶V¦]½t±ø¥óªº¡u·À¡v¡C

¡@  ¤G¡B¥|¿Íªk¡G¦b¦]½t±ø¥óªºªk«h¤U¡A¨S¦³¥D®_¡A¥u¦³¤£¶êº¡¡C¤£¶êº¡¡A²×¬O·|Åý§Ú­Ì·P¨ü¨ì­Wªº¡C¦p¹êª¾­Wªº¤H¡A¤~·|¤ÞµoÂ÷­Wªº·N§Ó¤O¡A³o¬O½ñ¤W¸Ñ²æ¤§¸ôªº²Ä¤@¨B¡C¸Ñ¨M­W¡A¥u¯à±q¸Ñ¨M­Wªº­ì¦]¡]¦]½t±ø¥ó¡^µÛ¤â¡C©Ò¥H¡A¤À¿ë­Wªº­ì¦]¡]¶°¡^¡A¬O½ì¦V¸Ñ²æªº²Ä¤G­Ó¨BÆJ¡C­ì¦]½T¥ß«á¡A¹Á¸Õ¦UºØ¤èªk¥h®ø°£¥¦¡]·À¡^¡A³o¬O¸Ñ²æªº²Ä¤T¨B¡C­W®ø°£¤F¡A¤èªk¡]¹D¡^¤]¦]¦Ó½T¥ß¡A³o¬O¸Ñ²æªº²Ä¥|¨B¡C­W¡B¶°¡B·À¡B¹D¡A´N¬O¥|¿Í¡F¬O¸Ñ²æ¹D¤Wªº¥|­Ó¶¥¬q¡C¥|¿Í¡A»¡©ú¤F¦òªk

¸Ñ²æªº¦¸²Ä©Ê¡C¸Ñ²æªº¦¸²Ä©Ê¡A¥¿¦p¦P¡u¶l»¼°¨¨®¡vªºÄ´³ë¤@¼Ë¡]¤¤ªü§t²Ä¤E¡F¤C¨®¸g¡A¤j¥¿1.431¤W¡^¡A¤@¯¸±µ¹L¤@¯¸¡A«K¥i¥H§Ö³t¦a¨ì¹F¥Øªº¦a¡C

¡@  ¤T¡B¤K¥¿¹Dªº­×¦æ¡G¤K¥¿¹D¡A´N¬O¦òªû·À°£·Ð´o«á¡A©Ò½T¥ßªº­×¦æ¤èªk¡A¤]´N¬O¥|¿Í¤¤ªº¡u¹D¡v¡C¤K¥¿¹D¤¤¡A¬O¥H¥¿¨£¡]¥¿½Tªºª¾¨£¡A¦p½t°_¤¤¹D¡B¥|¿Íµ¥²z«h¡^¬°¥ý¡B¬°®Ú¥»ªº¡C´N¦p¦P¾¤©ú«eªºÀÆ¥ú¤@¼Ë¡]Âøªü§t²Ä748¸g¡A¤j¥¿2.198¤¤¡^¡C¥¿«ä±©¡A¬O³z¹L¥¿¨£¡A«Ø¥ßªº¥¿½T«ä¦Ò¡A¤ÞµoÂQ©¹¸Ñ²æªº·N§Ó¤O¡C¥¿»y¡A¬O¥¿·íªº»y¨¥¤å¦rªí¹F¡AÁקK¨¥¹L¨ä¹êªº´ÛÄF¡A·h§Ë¬O«D»P¨¥»y¼É¤O¡C¥¿·~¡A¬O¥¿·í¦Ó¤£¶Ë®`¦³·P±¡¥Í©Rªº¦æ¬°¡C¥¿©R¡A¬O¨Ì¥¿·~­ì«h¡A¨Óºû«ù¥Í¬¡¡C¥¿ºë¶i¡A´N¬O¥|¥¿¶Ô¡]©ÎĶ¬°¥|¥¿Â_¡^¡G¤w¨ã³Æªºµ½¡AÀ³¸ÓÄ~Äò§V¤O«O«ù¡A¥¼¥Í°_ªºµ½¡AÀ³¸Ó§V¤Oªº¥h°µ¡C¤w¦³ªº´c¡A­n¨M¤ßÂ_°£¡A¥¼¦³ªº´c¡A­n¤p¤ß¨¾½d¡A¤£­nÅý¥¦¥Í°_¡C¥¿©À¡A¬O²M²M·¡·¡ªº©ú¥Õ¦Û¤vªº©ÀÀY¡A´N¬O¥|©À³B¡G©ú¥Õ¦Û¤vªÏÅé¡]¨­¡^¡B±¡ºü¡]¨ü¡^¡B¤ß©À¡]¤ß¡^¡B¨£¸Ñ¡]ªk¡^ªºÅܤơC¥¿©w¡A´N¬O¥|ÁI©w¡C¤K¥¿¹Dªº¤º®e¡AÂk¯Ç¨Ó¬Ý¡A´N¬O§Ù¡B©w¡B¼z¤T¾Ç¡C

  ¡@¸Ñ²æ¡A´N¬O±N¤Hªº¦H®Ú©Ê¡G³g¡B½Q¡B觹¥þ¥h°£¡C¯I¼Öªº¸tªÌ¡A´N¬O¯à¹F¨ì¡u³g½Qè¥ÃºÉ¡A¤@¤Á·Ð´o¥ÃºÉ¡vªº¹Ò¬É¡]Âøªü§t²Ä797¸g¡A¤j¥¿2.205¤U¡^¡C³g½Q誺¥h°£¡A¤£¬O¾a¬èë¡A¤]¤£¬O¾a²½ªÁ¡C¤£¬O°¸µM¡A¤]¤£¬O©R©w¡A¦Ó¬O¥H¤K¥¿¹D¬°·Ç«hªº¦Û§Ú¦æ¬°¤Ï¬Ù»P­×¥¿¡]­×¦æ¡^¡C

¡@  ¥|¡B±q¤­Ä­¡B¤»³BµÛ¤â¡G¦â¡]ª«½è¡^¡B¨ü¡]±¡ºü¡^¡B·Q¡]«ä¦Ò¡^¡B¦æ¡]·N§Ó¤O¡^¡BÃÑ¡]ıª¾¡^µ¥¤­Ä­¡A»P²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­¡B·Nµ¥¤»³B¡A¬O§Ú­Ìªº¨­¤ß¬¡°Ê½d³ò¡C­×¦æ»P¸Ñ²æ¡A³£Â÷¤£¶}³o¨Ç¨­¤ß¬¡°Êªº¸gÅç»PÅé·|¡CÂ÷¶}¤F¸Ñ²æ¨­¤ß·Ð´oªº½×ÃD¡A¦òªûÁ`¬O¡u¤£¤©¦^µª¡v¡]µL°O¡^¡C´N¦p½b³ë¸g¡]¤¤ªü§t²Ä221¸g¤j¥¿1.804¤U¡^©Ò»¡¡A¨ü¬r½b¶Ëªº¤H¡AÀ³¸Ó¬O»°§Ö¥h³B²z¤Þ°_µh­Wªº½b¶Ë¡A¦Ó¤£¬O©h¥h¬ã¨s½b¬O«ç»ò¨Óªº¡C

¡@  Âøªü§t¸g¤¤¡A­×¦hùªº³¡¥÷¡A¦@­p¤Q¤»¬ÛÀ³¡A¤@¤d¤@¦Ê¤»¤Q¥|­Ó¸g¡C¨ä¤¤¡A¤­Ä­»P¤»³B¡A¤À¦û²Ä¤@¡B²Ä¤G¬ÛÀ³¡A¦@­p¥|¦Ê¤»¤Q¤T¸g¡A¬ù¦û¦Ê¤À¤§¥|¤Qªº¥÷¶q¡A¥¿¥i¥H»¡©ú³o¼Ëªº­«ÂI¡C

¡@  ¤­¡B¹½¡BÂ÷±ýªº­×¦æ¤èªk¡G´N¥Í¦º»P·Ð´o¬yÂ઺¸Ñ»¡¨Ó¬Ý¡A¦]¬°¡uµL©ú¡v¡]¤£¦p¹êª¾¡A¥H¤Î§Ú¨£¡^¦Ó¦³¡u¦æ¡v¡]¬VµÛªº·N§Ó¤O)¡C¦]¬°¡u.¦æ¡v¡A¦Ó¦³¡uÃÑ¡v¡]¬VµÛªºÄ±ª¾)¡C¦]¬°¡uÃÑ¡v¡A¦Ó¦³¡u¦U¦â¡v¡]¨­¤ß¡^¡C¦]¬°¡u¦W¦â¡v¡A¦Ó¦³¡u¤»¤J¡v¡]²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­¡B·Nµ¥·P©x¡^¡C¦]¬°¡u¤»¤J¡v¡A¦Ó¦³¡uIJ¡v¡]»P¥~¬É±µÄ²¡A©Î»¡»{ÃÑ¥~¬É¡^¡C¦]¬°¡uIJ¡v¡A¦Ó¦³¡u¨ü¡v¡]±¡ºü·P¨ü¡^¡C¦]¬°¡u¨ü¡v¡A¦Ó¦³¡u·R¡v¡]³g·R)¡C¦]¬°¡u·R¡v¡A¦Ó¦³¡u¨ú¡v¡]·Q¦û¦³¡^¡C¦]¬°¡u¨ú¡v¦Ó¦³¡u¦³¡v¡]¾Ö¦³¡^¡C¦]¬°¡u¦³¡v¡A¦Ó¦³¡u¥Í¡v¡]¦s¦b¡^¡C¦]¬°¡u¥Í¡v¡A¦Ó¦³¡u¦Ñ¯f¦º¡v¡]±ÑÃa®ø¥¢¡^¡C¦Ñ¯f¦º«á¡A¶¶µÛ¹ï¦Û§Úªº³g·R¡A¤S¦^¨ì§Ú¨£µL©ú¡A¦p¦¹´`Àô¤£¤w¡A¤£±o¸Ñ²æ¡C¦pªG·Q­n¥´Â_³o¼Ëªº³¬Âê´`Àô¡A´N±o±qÂ÷¶}¡u³g·R¡v°µ°_¡C³g·R¡A¬O·Ð´oªºÂêÃì¡A¦ý¬O³g·Rªº­ì°Ê¤O¡AÁÙ¬O¨º¹H¤Ï¦]½tªk«hªº¡u§Ú¨£¡v¡G¦b¤º¡A¥H¬°¦³¤@­Ó¬yÂà¥Í¦ºªº¤£ÅÜ¥DÅé¡A¦b¥~¡A«h¬Oªí²{¬°¥D®_±ý¡C¥t¥~¡A±q¤é±`ªº¨­¤ß¬¡°Ê¨Ó»¡¡G²´¹ï¦â¡]ª«¡^¡A¦Ó¥Í²´ÃÑ¡]µøı¯«¸gµo¥Í§@¥Î¡^¡A²´¡B¦â¡B²´ÃѤTªÌ·|¦X¡A²£¥Í¤FIJ¡]¤F§O¡^¡A¥ÑIJ¥Í¨ü¡]±¡ºü¡^¡AIJ¥Í¨ü¡]³g·R¡^¡C¹ï¥i·Rªº¡A²£¥Í¨H°g¡F¹ï¤£¥i·Rªº¡A©Î·R¤£¨ìªº´N²£¥Í½Q«ë¡]Âøªü§t²Ä305¡D¸g¡F¤S¦W¡u¤»¤À§O¤»¤J³B¸g¡v¡A¤j¥¿2.87¤¤)¡C¤£½×¬O¨H°g¡A©ÎªÌ¬O½Q«ë¡A³£¬O·Ð´o¡C©Ò¥H¡A¦p¹êª¾¡u¨ü¡v»P¡uIJ¡v¡A¦b¡u¨ü¡v»P¡uIJ¡vªº¶¥¬q¡A´N»·Â÷³g·R¡A¨º»ò¡A´N¥i¥H»·Â÷·Ð´o¤F¡]Âøªü§t²Ä209¡B213¸g¡A¤j¥¿2.52¤U¡B54¤W¡^¡C¹½¡BÂ÷±ý¡A³£¬O´N»·Â÷³g·R¡F¡u½Õ¥ñ±ý³g¡BÂ_±ý³g¡B¶V±ý³g¡v¡]Âøªü§t²Ä42¸g¡A¤j¥¿2.10¤W¡^¨Ó»¡ªº¡A¦Ó¤£¬O«ü®ø·¥¹½¥@¡A±Æ¥¸³o­ÓªÀ·|¡C

  ¡@¤»¡B¥ýª¾ªk¦í«áª¾¯Iºn¡G¦òªû¹ï¶·²`¤ñ¥C»¡¡A¡u¤£°Ý¦¼ª¾¤£ª¾¡A¥B¥ýª¾ªk¦í¡A«áª¾¯Iºn¡v¡]Âøªü§t²Ä347¸g¡A¤j¥¿2.97¤¤)¡C

ªk¦í´¼¡A´N¬O¦³Ãö¥@«U½t°_ªº¤@¤Á´¼¡C¯Iºn´¼¡A´N¬O«´¤J¯Iºnªº±I·ÀÅéÅç¡C³o¬O»¡¡G¸Ñ²æ¡A¬O­n¥ý±q²{¹êªº¥Í¬¡¤¤¤U¤â¡A¬O¤H¶¡ªº¡A¸gÅ窺¡C¯Iºnªº¹Ò¬É¡A¤£¬O¤@¯ë¤Z¤H©Ò¯àÁA¸Ñªº¡A¦ý½t°_ªº¥@¶¡¡A«o¬O¤H¤H³£¥i¥H¿Ë¨­ÅéÅ窺¡C¯Iºn¡A¤]¬O½t°_ªº¡A©Ò¥H³z¹L©úÁA¥@¶¡½t°_ªº¾ô¼Ù¡A¤~¥i¯àÀò±o¥X¥@¶¡ªº¯IºnÅéÅç¡C

¡@¡@¤C¡B¦Û¨Ìªk¨Ì²ö²§¨Ì¡G³o¬O»¡¡A¥u¦³¥õ¿à¦òªk¡A¥õ¿àµÛ¦Û¤vªº¹ê½î¦òªk¡A¤~¯à¹F¦¨¸Ñ²æ¡C¦bÂøªü§t¤»¤T¤K¸g¤¤¡A´y­zªÙ§Q¥±¦º¤F¡AªüÃøı±o«Ü¶Ë¤ß¡C¦òªû´N°Ý¹D¡GÃø¹DªÙ§Q¥±¥Î¨Ó­×¦æ¡A¦Ó¹F¸Ñ²æªºªk¡A¤]ÀHµÛªÙ§Q¥±¥h¥@¤F¶Ü¡H´N¬O¦òªû¡A¤£¤[¤]·|¥h¥@ªº¡A©Ò¥HÀ³·í¡u·í§@¦Û¬w¦Ó¦Û¨Ì¡A·í§@ªk¬w¦Óªk¨Ì¡A·í§@¤£²§¬w¡B¤£²§¨Ì¡v¡]¤j¥¿2.177¤W¡^¡C­×¦æ¸Ñ²æ¡F·Ð´oªº®ø°£¡A¯ÂµM¬O¾aµÛ¦Û¤v¡A¨Ì¦òªkªº§V¤O¹ê½î¡AÂIÂIºwºw²Ö¿n¦Ó¦¨ªº¡C´N¹³·Òª÷ªº¤H¡A­nÀH®É·ÓÅU¤õ­Ô¡A¹å§Zªº¥ÀÂû¡F¼½ºØªº¹A¤Ò¡A­n®É®É§V¤O¡AÀH®É·ÓÅU¡A¤~¯à¦³©Ò¦¬Àò¡]Âøªü§t²Ä1247¡B263¸g¡B827¸g¡A¤j¥¿2.342¤W¡B67¤¤¡B212¤W¡^¡C·Ð´o¡B³g·R¡B¤£±o¸Ñ²æ¡A³o¬O¨Ó¦Û©ó¦Û¤vªºªº¤ß¡FµL©ú¡B§Ú°õ¡A¤]¬O¨Ó¦Û©ó¦Û¤v¿ù»~ªº¨£¸Ñ¡A¸Ñ¹aÁÙ±oô¹a¤H¡A§O¤H©Ò¯à´£¨Ñªº¡u¥L¤O¡v¡A¥u¬O¡uªk¡zªº«ü¾É¦Ó¤w¡C

 

¡@¡@¡@¡@²Ä¤T¸`¡@§Ù«ßªººë¯«

¡@  ¦b±Cùªù±Ðªº§pªû²½ªÁ¤å¤ÆùØ¡A¨C¤ë¦³·s«B¡]ªì¤@¤é¡^»Pº¡¤ë¡]¤Q¤­¤é¡^¨â¦¸²½¨å¡C¦b²½¨åªº«e©]¡A²½¥D­nÂ_­¹¡BÄY¦u§Ù«ß¡F¤]´N¬O³z¹L¦Û§Úªº²b¤Æ¡A¨Óªí¥Ü·V­«»P´L·q¡C³o¼Ëªº¹Lµ{¡AºÙ¬°¥¬ÂÄ¡]¸qĶ¬°¡uªø¾i²b¡v¡B©Î¡uÂN¡v¡F¡u¬~¤ß¡v¡A§Y²b¤Æ¦Û¤pªº·N«ä)¡C¥¬ÂĦb·í®ÉªºªÀ·|ùØ¡A¥i¯à¬O¤@¶µ«Ü´¶¹Mªº°u«U¡C

  ¡@¦òªû¦b³À³¥­bªìÂàªk½ü¡A«×¤Æ¤­¤ñ¥C«á¡A¹¬¹Î©ó¬O§Î¦¨¡C¹¬¹Î©Óŧ¥¬ÂĪºªÀ·|­·«U¡A¦b¨C¤ëªºªì¤@¤Î¤Q¤­¡A¤]Á|¦æ¨â¦¸¥¬ÂÄ¡C

³Ìªì¡]¥i¯à¬O¦òªû»¡ªkªº«e¤Q¤G¦~¡^¡AÀH¦òªû¥X®aªº¦ò§Ì¤l¡A¤ô·Ç¤ñ¸û¾ã»ô¡A³£¬O¤@¤ß¦V¹Dªº¸Ñ²æ°l¨DªÌ¡A¨Ã¤£»Ý­n¦òªû¶O¤ß¡A¥h³W½d¥L­Ìªº¦æ¬°¡A©Ò¥H¨S¦³§Ù±ø¡B§Ù«ß³Q­n¨D¿í¦u¡C³o¬q®É´Á¡A¦b¥¬ÂÄ»E·|ùØ¡A¦òªû´N¥u»¡¤@¬qÔU»w¡G¡uµ½Å@©ó¤f¨¥¡A¦Û²b¨ä§Ó·N¡A¨­²ö§@½Ñ´c¡F¦¹¤T·~¹D²b¡A¯à±o¦p¬O¦æ¡A¬O¤j¥P¤H¹D¡v¡]¥|¤À¹¬§Ù¥»¡A¤j¥¿22.1030¤¤¡^¡C³o¬O³Ì¦­ªº»¡¡uªiù´£¤ì¤e¡v¡]¡uªiù´£¤ì¤e¡vªº¸qĶ¦³¦hºØ¡Aºî¦X¨Ó»¡¡A´N¬O²b¤Æ¨¥¦æªº§Ù«ß¡^¡A¤]´N¬Oı­µ½×®v©Ò»¡ªº¡u±Ð±Âªiù´£¤ì¤e¡v¡A³o¬O¹ªÀy©Ê½èªº¡Cµ¥¨ì¦òªk§»´­¶}¨Ó¡A¸òÀH¦òªû¥X®aªº¤H¦h¤F¡A¤ô·ÇÃø§K°Ñ®t¤£»ô¡A¶}©l¦³¦ò§Ì¤lªº¦æ¬°¨ü¤H«ü³d¡C¬°¤F¹¬¹Îªº¦X©M¡A»P­×¾Çªº¤è«K¡A¦òªû±N¨C¤@¦¸¦ò§Ì¤l¿ù»~ªº¦æ¬°¡A§@¦¨¦ò§Ì¤l¤£¥i¦A¥Çªº¦æ¬°³W½d¡A³o´N¬O©Ò¿×¡u¾Ç³B¡vªº¨î­q¡C¦¹«áªº¥¬ÂĶ°·|¤¤¡A¥ý³B²z¡u¹¬¨Æ¡v¡A¥Ç¹LªÌ¥ý¦æÅÖ®¬¥X¸o¡A¹¬¹Î«ì´_©M¦X²M²b«á¡A¦A¨Ì¨C¤@±ø¡u¾Ç³B¡v»¡¡uªiù´£¤ì¤e¡v¡C³o´N¬Oı­µ½×®v©Ò»¡ªº¡u«Â¼wªiù´£¤ì¤e¡v¡C³o¬Oªk«ßªº¡A±j¨î©Êªº¡A¥H¹ÎÅ骺¤O¶q¡A¨Ó§@­Ó¤H¦æ¬°¬ù§ôªº¡C

    ¾Ç³B¡]¸qĶ§@¨î§Ù¡^¡A¬O¨Ì¦ò§Ì¤lªº«Dªk¦æ¬°¡AÀH¥ÇÀH¨îªº¡C¶Ç»¡ªº²Ä¤@­Ó¾Ç³B¡A¬O¦]¬°­{Äõªû¤l¶·´£¨ºªº¤£²b¦æ¡A¦Ó¨î­qªº¡C¥¬ÂĶ°·|¤¤»¡ªºªiù´£¤ì¤e¡A¤@¤è­±¬O­n²b¤Æ­Ó¤Hªº¨¥¦æ¡A¥t¤@¤è­±¡A¤]¦P®É²b¤Æ¤F¾ã­Ó¹¬¹Î¡C¥h°£ª[¨£»P¯Éª§¡Aºû«ù©M¦X¡B°·¥þªº¹¬¹Î¡A¹F¦¨¥¿ªk¤[¦íªº²z·Q¡A³o´N¬O¦òªû®É¥N¡A¨î­q§Ù«ßªººë¯«¡C

    ÀH¥ÇÀH¨îªº¾Ç³B¡A¨ì²Ä¤@¦¸¤ýªÙ«°µ²¶°®É¡A§@¤F¤Àªù§OÃþ¡A¶°¦¨¤F¤­³¡ªiù´£¤ì¤e¡C¦¹«á§Ù«ßªº±ø¤å¡A´N³Q©T©w¤U¨Ó¤F¡C¥»¨Ó¡AªüÃø¦b³o¦¸µ²¶°¤¤¡A´£¥X¤F¦òªûªº¿ò©R¡G¡uªüÃø¡I¦Û¤µ¤é©lÅ¥½Ñ¤ñ¥C¡A±Ë¤p¤p§Ù¡v¡]¹C¦æ¸g¡Fªøªü§t²Ä2¸g¡A¤j¥¿1.26¤W¡^¡C¦ý¥D«ùµ²¶°ªº¤j­{¸­¤Ï°ÝªüÃø¡A¤°»ò¬O¤p¤p§Ù¡CªüÃø¦]¦òªû­«¯f¡A¤£§Ô¥´ÅÍ¡A¨S¦³¸Ô²Ó°Ý²M·¡¡A¦ÓµLªk§@µª¡A¥H­P©ó¤Þ°_¤j­{¸­¹ïªüÃøªº³\¦h³dÃø¡C³Ì«á¤j­{¸­µô¨M¡G¡u§Úµ¥¤w¶°ªk³º¡A­Y¦ò©Ò¤£¨î¡A¤£À³¦k¨î¡C­Y¤w¨î¤£±o¦³¹H¡A¦p¦ò©Ò±Ð¡AÀ³ÂԾǤ§¡v¡C³o¼Ëªºµô¨M¡A·í®É¦b«n¤è¡A¨S¦³°Ñ¥[µ²¶°¤j·|ªº´IÄõ¨ºªø¦Ñ¡A´N´¿²v²³¥_¤W¡A¦V¤j­{¸­·í­±ªí¥Ü²§Ä³¡]¤­¤À«ß¡A¤j¥¿22.191¤¤¡B¤U)¡C¦p¦P«e­±©Ò»¡¡A§Ù«ßªººë¯«¡A¬O¦bºû«ù­Ó¤H»P¹¬¹Îªº²M²b¡C¦òªû¤]´¿¸g¹ï¬Y¨Ç¦³Ãö­¹¡B¦ç¡B¦í¡B¦æ¡A»PÂåÃĪº§Ù«ß¡A¦]®É¡B¦]¦a¡B¦]¤H¡A©Î¬O¤@¨î¡B¦A¨î¡F©Î¬O¤@¶}¡B¦A¶}¡F©Î¬O¨î¤F¤S¶}¡A¶}¤F¤S¨î¡C¤j­{¸­ªºµô©w¡A¨Ï±o©¹«á¦ò±Ð§Ù«ß¥u¯à»ø¤Æ¦a¬y¶ÇµÛ¡A¤£¯àÀHµÛªÀ·|ªº¯ß°Ê¡A¦Ó§@½Õ¾ã¡AºØ¤U¤F¤é«á¹¬¹Î¤Àµõªº¦]½t¡C

  ¡@ªüÃø±ß¦~¡A¦bÏiªÙÂ÷µ¥ªF¤è¦a°Ï¹C¤Æ¡A¹ïªF¤è¦a°Ï¡A¦³²`¼sªº¼vÅT¡C¦ò·À«á¤@¥@¬ö¡Aµo¥Í¤F¦è¤è¤ñ¥C¡A«ü³dªF¤è¤ñ¥C¡u¤Q¨Æ«Dªk¡v¡C¨ä¤¤¡A°£¡uª÷»È§Ù¡v¥~¡A¨ä¾lªº¡u¾¹¤¤ÆQ¡v¡]±NÆQ¶JÂé󨤾¹¤¤¡^¡A¡u¨â«ü²b¡v¡]¹L¤È¤G«ü¤é¼vªº®É¶¡¤º¡A¤´µM¥i¥H¶i­¹¡^¡A¡uªñ»E¸¨²b¡v¡]¥i¥H¨ì¥L§ø¦A¤^­¹)¡A¡u¦í³B²b¡v¡]¦b¦P¤@­Ó±Ð°Ï¤º¡A¥i¥H°µ¦U¦Ûªº¦í³B¡AÁ|¦æ¥¬ÂÄ¡A¦Ó¤£¥²¶°¦X©ó¤@³BÁ|¦æ¡^¡A¡u«áÅ¥¥i²b¡v¡]¤£¨¬ªk©w¤H¼Æ¡A¤]¥i¥H¶}·|ij¨Æ¡^¡A¡u±`ªk²b¡v¡]¥i¥HÀH¶¶¦Ñ®v¤§±`²ß¡^¡A¡u¤£ÅͨŲb¡v¡]¥i¥H¶¼¥Î¥¼¸gÅÍ©Õªº¨Å¥Ä¡^¡A¡uìG¼Ó¦÷°s²b¡v¡]¥i¥H¶¼¥Î¥¼µo»Ãªº·¦¤l¥Ä¡^¡A¡uµLÁ\Ã䧤¨ã²b¡v¡]¥i¥HÁ_»s¨S¦³¶KÃ䪺§¤¨ã¡^µ¥¡A¨ä¹ê³£¥u¯àºâ¬Oº¾²Óªº¡u¤p¤p§Ù¡v¦Ó¤w¡C§Y¨Ï¬O¡uª÷»È²b¡v¡]±µ¨ü¦b®a¤Hªºª÷¿ú¨Ñ¾i¡^¡Aªiù´£¤ì¤e¤¤¡A¤]¨S¦³©ú½Tªº¾Ç³B¸T¤î¡C¦³ªº¥u¬O¡G¡u¤£±o¬°¦Û¨ü»Wª÷»È¡v(¤£¥i¥H¬°¦Û¤vÂèp©Ð¿ú)¡C­Y¬O±q¹¬¹Îªº¤j©M·q¡]¨­©M·q¡B¤é©M·q¡B·N©M·q¡B§Ù©M·q¡B¨£©M·q»P§Q©M·q¡^ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A­«­nªº¬O¡G¤£¥i¥H¬°¦Û¤v¨pÂáC

  ¡@ÏiªÙÂ÷ªº·|ij¡AªF¤è¹¬¹Îªº¹C»¡§V¤O»P§Þ¥©¤£¨¬¡A§ë²¼ªí¨Mµ²ªG¡A»{©w¡u¤Q¨Æ¡v¬O¡u«Dªk¡vªº¡AªF¤è¹¬¹Î¿é¤F¡C·|ijªºµô¨M¡A¼È®É¸Ñ¨M¤Fª[¨£¡C¦ý¬O¡A©¿²¤¤FªF¤è¥Á±Ú»PªÀ·|ªºµo®i±¡§Î¡A°ÝÃD¤´µM¨S¦³Àò±o¸Ñ¨M¡CªF¤è¹¬¹Îªº¤H¼Æ²³¦h¡A¶Õ¤O·U¨Ó·U±j¡C¤£¤[¡A²×©ó¤£¨ü¦è¤è¤W®yªø¦Ñªº¸`¨î¡A¦Ó¥¿¦¡¤Àµõ¦¨¿W¥ßªº¤j²³³¡¤F¡C

 

¡i¤Þ¥Î¸ê®Æ¡j

¤@¡B¦L«×¦ò±Ð«ä·Q¥v²Ä¤@³¹ ¡@¦L¶¶ªk®vµÛ ¥¿»D¥Xª©ªÀ

¤G¡B¦L«×«ä·Q¥v»P¦ò±Ð¥v­z­n¡@ªA³¡¥¿©ú¡Dªø§À¶®¤H¦XµÛ¡@³\©ú»ÈĶ ¡@¤ÑµØ¥Xª©¤½¥q

¤T¡B¦L«×¦ò±Ð¥v·§»¡¡@¦õ¦õ¤ì¡B¶ï¥»¡B°ª±T¡D¤«¤f¦XµÛ¡@¹F©Mªk®vĶ ¡@¦ò¥ú¥Xª©ªÀ

¥|¡B­ì©l¦ò±Ð¡@¤ô³¥¥°¤¸µÛ¡@³¢©¾¥ÍĶ¡@µÐ´£¾ðÂø»x¥Xª©ªÀ

¤­¡B­ì©l¦ò±Ð¸t¨å¤§¶°¦¨¡@¦L¶¶ªk®vµÛ¡@¥¿»D¥Xª©ªÀ

¤»¡B¦òªû³Ì«á¤§±Ð»|¡@¦L¶¶ªk®vµÛ¡@®ü¼é­µ¤ë¥Z²Ä¥|¤Q¤»¨÷

¤C¡BªüÃø¹L¦b¦ó³B¡@¦L¶¶ªk®vµÛ¡@®ü¼é­µ¤ë¥Z²Ä¥|¤Q¤»¨÷

¤K¡B¤ýªÙ«°µ²¶°ªº¬ã¨s¡@¦L¶¶ªk®vµÛ¡@®ü¼é­µ¤ë¥Z²Ä¥|¤Q¤»¨÷

¤E¡B½×ÏiªÙÂ÷¤C¦Êµ²¶°¡@¦L¶¶ªk®vµÛ¡@®ü¼é­µ¤ë¥Z²Ä¥|¤Q¤»¨÷

(1992.10.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä61´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä61´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

½Í·P¨ü

¢¬ªL²M¥É

  ¡@·P¨üªº¤ßÁ`¬O¦VµÛ©MÃC®®¦â¶}©ñ¡F´N¹³¤@¦·ªá´ÂµÛ¤Ó¶§¥Í¥XªKªÞ¡A¥¦¨Ó¦Û¤@ªÑ¤º¦bªºÅXµ¦¤O¡A¤@ºØ¹ï³ßÅwªº¤H¡B¨Æ¡Bª«ªºÂHµÛ¤ßºA¡C

  ¡@©Î³\§A¤£Ä±±o³o¼Ë¦³¤°»ò¤£¹ï«l©Î¤£¦n¡A¦ý¬O²{¦b±¡¹Ò§ïÅܤF¡A¹ï¤è¥HÄY¼FªººA«×¨Ó¹ï«Ý§A¡A²z´¼¤W¡A©Î³\§A¤´µM©Ó»{¹ï¤è»¡ªº¬O¦³¹D²z¡A¦ý¬O¦b±¡·P¼h­±¦Ó¨¥¡A§A°_¤F¤£µÎªAªº·P¨ü¡A·P¨üªº¤ß§Ï©»³QÕtºò¤F¡A¦¹®É§A·L¯º¤£¥X¨Ó¡A²z´¼¤Wªº«ä±©¤ÀªR¥X²{¤F¤£ÆF¬¡ªº»øµw²{¶H¡A³o¬O§A¨º·P¨üªº¤ß¤£³Qº¡¨¬ªºÄp­Ô¡C­±¹ï¥¦¡A§A¤~·|µo²{¨ì¡A§Aªº¤ß¹ê¦b¤£¬O§A·Q¹³¤¤ªº¦Û¦bµLê¡C¦Ó¬O¦bÂHµÛ¤¤µLê¡A²£¥Í±Æ¥¸®É«h§C°j¤£¥hªº¯u¹ê­±»ª¡C­ì¨Ó¦VµÛ©MÃC®®¦â¶}©ñ¡A¦bµL§Î¤¤¬O­n¥­¿Å¦b¤£µÎªA·P¨ü®É©Ò²£¥Íªº®À§é·P¡C

  ¡@­±¹ï¤£µÎªAªº±¡¹Ò¡A¦pªG§Aª`·Nªº¸Ü¡A±Nµo²{¡A¦¹®É§AªºªÓ»H«Üºò¡A¼L¥Ö¨âÃä¤U««¡AÁy³¡¦Ù¦×»øµw¡A¯Ý¤¤¦³¤@ªÑ´e®ð²¿¯d¡A³o®É¦pªG­n§A·í¤U·L¯º¡A¨º¹ê¦b¬O«Ü§xÃøªº¤@¥ó¨Æ±¡¡A¦¹®É§A¤~¯àµo²{³oÁû·P¨üªº¤ßªº«]­­¦b¨º¸Ì¡A§AÄ@¤£Ä@·N»{ÃÑ¥¦©Î»P¥¦¹ï¸Ü©O¡H¤ñ¦p»¡¡G¡u§A¨Ó°Õ¡I¡v¡uÁÙ³o»ò»øµw§r¡I¡v¡u³á¡IÁÙ¦³§r¡I¡v¡u¤@©w­n³o¼Ë¤l¶Ü¡H¡v³q±`³z¹L³o¼ËªºÆ[¹î»P¹ï¸Ü¡A¥¦·|ºCºC©ñÃP¤U¨Ó¡A¯u¥¿©ñÃP¤U¨Ó®É¡A§A¥i¥H¦^¥hÆ[¹î©pªº©I§l¡Aª½¨ìµo²{¨ì©I§l¥­¶¶¡C

¡@  §A¬O§_±`¥Î²z·Q¤¤ªº¦Û§Ú¡A©Î·Q¹³¤¤ªº¦Û¤v¨Ó¦Û§Ú·t¥Ü¡]©Î´£ª@¡^¡A¦Ó¤£¬O³z¹L²{¹ê¸gÅ窺Æ[¹î¨Ó»{ÃѦۤv©O¡H·Q¹³±»»\¤F¹ê»Ú¤Wªº®i²{¡A±q¨Ó¨S¦³¦b­±¹ï¦Û¤v¯u¥¿ªº·P¨ü¤¤¡A¦P¨º­Ó¤£µÎªAªº·P¨ü§ë­°©Î©Ó»{¥¦ªº¦s¦b¡H³o¬O­È±oª`·Nªº¡C

  ¡@¦b­×¦æªº¹Lµ{¤¤¡A­º¥ý­nÆ[¹î¨ì³o­Ó¤£¦Û¦bªº¦s¦b¡A¤]´N¬O¦b­±¹ï¥Í©R¦s¦bªº§xµ~¤§¹Ò®É¨º­Ó¤£µÎªAªº·Pı¡A¦Ó°_¤F±Æ¥¸ªº¤ß¡A³oªí¥Ü§AµLªk±µ¯Ç­W¨ü¡C³z¹L¤£Â_ªºÆ[¹î»P¤F¸Ñ¡A§AºCºC·|µo²{¡A³o¬O¦h¾lªº¤£¥²­nªº·Qªk¡C¤£µÎªAªº·P¨üªº¥Í°_¡A¬O¥Ñ©ó¤H¬J¬O¤­Ä­ªº²Õ¦X¡A«h·P©ó¤º¡AÀ³©ó¥~¡A¯Â¬O¤@­Ó¦ÛµM²{¶Hªº¹Lµ{¡A­±¹ï³o­Ó¦ÛµM²{¶HªººA«×¬O±Ä¨ú±µ¯Çªº¤ß±¡¡A¤£µÎªA·P±N©ö©ó«ÈÆ[¤Æ¡C

  ¡@·í§A¯à°÷¯u¥¿­±¹ï¨º­Ó¤£µÎªA¡A¬ÝµÛ¨º®É¨­Å骺ÅܤơA´N¹³¦b¬Ý¹q¼v¤@¯ë¡A§A´N¬O¤w¸gÀ´±o»P§Aªº·P¨ü¬Û³B¤F¡A§A¥i¥H§â¥¦±Ô­z¥X¨Ó¡A§â¤£µÎªA·P¨üªº¥Í°_¤Î®ø¥¢ªº¹Lµ{§i¶D§O¤H¡A´N¦n¹³¦bÁ¿¤@¥ó§O¤Hªº¨Æ±¡¤@¼Ëªº±q®e¤£­¢¡A§A¶}©l¾Ç²ß¥h¾r¶¿¨º­Ó¡u§Ú¡v¡A­n¥ý¬ÝµÛ¥¦¡A©Ó»{¥¦¡A¤~¯à¶i¤@¨B¤¹³\¥¦ªº¨Ó¥h¦Û¦b¡A­n§ïµ½¨º­Ó¡u§Ú¡v¡A­n¦bÀô¹Ò¤¤§ïµ½¡A½m²ß§â¡u§Ú¡v·í§@¦]½t¤§¤@¡F¥u¬O¦b¤º³¡«ä±©¤¤¹B§@¨º­Ó¡u§Ú¡v¡A¥Ñ©ó¨S¦³¶}©ñ©Ê¡A­n§â¡u§Ú¡vÆ[¦¨¬O¦]½t¤§¤@¬O¤£®e©öªº¡C

¡@  ¦¹¥~¡A­nÆ[¹î¨º­Ó­W¨üªº¤ß©Òªí²{¥X¨Óªº¥t¤@­ÓÄp­Ô¡A§Y«ä±©Åܱo¤£ÆF¬¡ªº²{¶H¡A³q±`¦ñÀH­W¨ü¦Ó¨Óªº¬O»{¬°¹ï¤è¹ï§Ú¤£Ãh¦n·N¡A©Î¦³¨¸´cªº©ÀÀY¡A¦³®É­Ô·|°_¬Û¹ïªº¦Û¨õªº®ø·¥©ÀÀY¡A¨Ã¤£®e©ö½Õ¾ã¡A³o®É­n¤F¸Ñ¨¸©À¤Î®ø·¥©ÀÀYªº¨Ó·½¡A¤£¥²¹L«×ÂX±i¥¦ªº¦s¦b¡A¥u¬O¬Ý²M·¡¥¦¨Ó¦Û©ó¤°»ò¡A¥H¤Î¥¦·|¦³¤°»ò®Ä¯q¡A©Î¥¦¦b´Á«Ý¤°»ò¡C¥¦·|»·Â÷¦Û¤v­ì¨Ó©Ò°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡A¦³Ãª©ó¦Û§Ú¹ê²{ªº§¹¦¨¡A·|¿±µÈ¨º­Ó¤£µÎªAªº·P¨ü¡A·í§A§¹¥þ³Q¥¦±±¨îµÛ¡A¦¹®É¬O¤@­Ó·¥¦³­­ªº¦s¦b¡A·í§A¯u¥¿¬Ý²M·¡®É¡A¥¦´N¤£·|¦AÂX±i¤F¡A¥Ñ©ó¨ü¨ì¤Fª`·N¡A¥¦·|ºC¤U¨Ó¡A§A¤~¯à­«·s«ä¯Á§A­ì¨Óªº¥Ø¼Ð©Î¦Û§Ú¹ê²{ªº¤è¦V¡A³o®É¤Ï¦ÓÂà·P¨üªº¤ß¬°ºë¶iªº¤ß¤F¡A³o¤]¬OÀ´±o»P¦Û¤vªº·P¨ü¬Û³B¡C

  ¡@°V½m¦Û¤v±q·P¨üªº¤ß·í¤¤°ö¾i¹D¤O¡A°£¤F¾aÆ[·Óªº¤O¶q¡AÅý¥¦½wºC¤U¨Ó©Î­°¥ñ¥~¡AÁÙ­nÂǥΫ䱩ªº¤èªk¡A¦^¨ì­ìªìµo¤ß¡A§_«h¦³¥i¯à§Î¦¨¤@ªÑº¢¬y¡A¤ñ¦p¸£µ¬Åܱo¿ð¶w©ÎµL©Ò¨Æ¨Æ¡C©Ò¿×¦³ª¾¦³Ä±¡A¤]´N¬O¥Í©R­n¦³¥Ø¼Ð¡A­n´ÂµÛ¥Ø¼Ð°µ§V¤O¤Î¹ïºD©Ê­n¦³©Òı¹î¡F­±¹ïºD©Ê¡A¤@¤è­±·í­«ÁвߺDªºÂÐÂá®É­n¯à°÷ÅÖ®¬¡A¥t¤@¤è­±­n°ö¾i·sªº²ßºD¡A³o³£¦³¯q©ó­×¦æ¤O¹Dªº¼W¤W¡C

¡@  ¦³®É­Ô»Ý­n°ö¾iÄY®æ­±¹ï¦Û¤vªº²¨©¿©Î»¡±o¨ì«o°µ¤£¨ìªº«i®ð¡A¤£­n¤£·í¤@¦^¨Æ¯ë¡A¤Ï¥¿¹ï¤è¤]¤£¦A­n¨D§Ú¡A·í§A³z¹L½m²ß¡AÀ´±o­±¹ï¦Û¤vªº·P¨ü¡Aªí²{¥X¨Óªº´N¬O¥i¥H±N·P¨ü¥H«Ü¤¤©Êªº»y¨¥ªí¹F¥X¨Ó¡A¦³¾÷·|®É­n¦V¹ï¤èÄb®¬¡F§_«h¤]­n°_ºF·\¤ß¡C¨Æ¹ê¤W¡A·P¨üªº¤ß¤´µM¦b¨º¸Ì¡A¦ý¬O´N¹³¡uªá¶}¤£¬°½Ö¶}¡AªáÁ¥礣¬°½ÖÁ¡v¤@¯ë¡A¥¦¥i¥H¬O¤¤©Êªº¦ÛµM²{¶H¡C

¡@  ¤@­ÓµLªkÁA¸Ñ¦Û¤v·P¨üªº¯u¬Ûªº¤H¡A°£¤F§_©w¦Û¤vªº·P¨ü¤§¥~¡A¥t¥~¤@­Ó¤ÏÀ³¬O¹ï©ó§O¤Hªº·P¨üªí²{¥X¨Óªº¤£¬O±j¯PªºÂHµÛ´N¬OÄY®æªº§Ü©ÚºA«×¡A¦Óµ·²@¨S¦³¥H¦³¯q©ó¹ï¤èªº¤ß¨Ó¥[¥H¦]À³¡A³o¤]¬O¥¢¹îªº¥²µMµ²ªG¡A®e©ö§Î¦¨¤H§Ú¤§¶¡ªº¹ï¥ß¡A³B²z¤§¹D¬O¥ý±µ¨ü¥¦¡A¦P¥¦¡u§ë­°¡v»P¥¦¥R¤À¹ï¸Ü¡C¦pªG¦Û¤v°µ¤£¨Ó¡A¥i¥H½Ðµ½ª¾ÃÑÀ°¦£¡Aµ½ª¾ÃÑ·|À°¦£§A¯u¥¿¥h¤F¸Ñ¦Û¤vªº·P¨üªºÀW²v¤Î¬Û³B¤§¹D¡C

(1992.10.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä61´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä61´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

½t°_ªk«h

¢¬¹F¿iÃøªû µÛ ÃQµ½Ãü µÛ

¡@¡@¦b¦¹¥Í¦º¬ÛÄòªº¨­¤ß¥@¬ÉµLªkµo²{¥D®_¯«¡B¤j±ë¦s¦b¨ä¤¤¡C¥u¦³³æ¯Âªº²{¶H¬yÅÜ¡A¤@¤Á¨Ì¾a¦]½t¦Ó°_¡C¡X¡X¡X²M²b¹D½×

 

¡@  ½t°_ªk«h¤D¬O¦òªû³Ì­«­nªº±Ð²z¤§¤@¡A¨Ã¥B³o¶µ¹D²z¤]¬O«D±`²`¶øªº¡C¦òªû¸g±`¤£¬O¥H©ú¥Õ¥|¸t¿Í¯u²z¡A´N¬O¥Hª¾¹D½t°_ªk«hªº¯u¬Û¨Óªí¹F¤@­ÓıªÌ¡Bªüùº~ªºÅéµý¡CµM¦Ó¡A¥|¸t¿Íªº¹D²z¤ñ¦P¼Ë­«­nªº½t°_ªk«h§ó¬°¤H­Ì¦Õ¼ô¯à¸Ô¡A¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡C

  ¡@ÁöµM¯u¥¿¦a·Ó¨£©ú¥Õ½t°_ªk¬OÀHµÛµý¯Iºn¡B±oªk²´²b¤@°_µo¥Íªº¡AµM¦ÓÅý§Ú­Ì±qÆ[©À¤W¨Ó²z¸Ñ³o¶µªk¸q¤´¬O¥i¦æªº¡C½t°_ªkªº°ò¥»¸q²z¬O¥Í©R©Î²{¶H¤D¬O«Ø¥ß©ó¤@²Õ¦]ªGÃö«Y¤W¡A¨Æ¥ó²{¶Hªº¥Í·À¤D¬O¨Ì¾a¤@¨Ç¥t¥~¬ù¨î¥¦­Ìªº²{¶H¨Æ¥ó¦Ó¶i¦æ¡C³o¶µ­ì²z¯à°÷¥H²©ú§ã­nªº¥|¥yÔU¹|¥[¥Hªí¹F¡G

  ¦¹¦³¬G©¼¦³¡A¦¹¥Í¬G©¼¥Í¡F

  ¦¹µL¬G©¼µL¡A¦¹·À¬G©¼·À¡C

  ²{¶H¦s¦bªº¥Í¡B¦í¡B²§¡B·À¥¿¬O¨Ì·Ó³o¶µ¬Û¤¬¨Ì¦s¤Î¬ÛÃö©Ê­ì²z¦Ó¶i¦æªº¡C³o¶µ­ì²z´N¥s°µ½t°_ªk¡C³o­Óªk«h±j½Õ¤@¶µ­«­nªº­ì²z¡A´N¬O³o­Ó¦t©zªº©Ò¦³ªº²{¶H³£¬O¬Û¹ïªº¡A¨ü­­¨îªºª¬ºA¡A¨Ã¥BµLªk¹jµ´¿W¥ß©ó¤ä«ù±ø¥ó¦Óµo¥Í¡C¤@­Ó²{¶H¦]¬°¤ä«ù¨äµo¥Íªº²{¶H±ø¥ó²Õ¦X²{¦s¦Óµo¥Í¡C¨Ã¥B¦¹²{¶H·í¤ä«ù¨äµo¥Íªº±ø¥ó¡B¦]½t§ïÅÜ¡A¦Ó¤£¦Aºû«ù¥¦®É¦Ó¤î·À¡C³o¨Ç¤ä«ù©Êªº²{¶H±ø¥óªº²{¦s¡A¦P¼Ë¦a¡A¨Ì¾a¥t¥~­­©w¨ä¥Í¡B¦í¡B²§¡B·Àªº²{¶H¦]½t±ø¥ó¡C

  ¡@½t°_ªk«h¤D¬O²z¸Ñ©ú¥Õ¦t©zªº¤@ºØ¹ê»Úªº¤è¦¡¡A¦Ó¥B¥¦¬Û·í©ó¦ò±Ðªº¡u·R¦]´µ©Z¬Û¹ï½×¡v¡C¨C¤@¥ó¨Æ¤£¹L¬O¤@²Õ¨Æ¥óÃö«Yªº¨Æ¹ê¡A¬O»P·í¥N¬ì¾Ç¹ï©óª«½è¥@¬ÉªºÆ[ÂI¬Û®e¤@­Pªº¡C¦]¬°¨C¤@¥ó¨Æ¬O¨ü­­¨îªº¡B¬Û¹ïªº¡B¥H¤Î¬Û¤¬¨Ì¦sªº¡A¦b³o­Ó¨­¤ß²{¶H¥@¬É¤¤¡A¨S¦³¥ô¦ó¨Æª«¯à³Qµø¬°¥Ã«í¤£Åܪº¹êÅé¡A©Î¬O«Ü¦h¤H©Ò«H¥õªº¯u§Ú©Î¥Ã«íªºÆF»î¡C

  ¡@²{¶H¥@¬É¤D¬O«Ø¥ß¦b¤@®M¹B¦æÃö«Y¤W¡A¦ý¬O³o¬O§Ú­Ì¥¿±`²z¸Ñ³o­Ó¥@¬É¦s¦bªº¤è¦¡¶Ü¡H§Ú­Ì¦]¬°¦Û¤vªº¼¤±æ¦b¤ß¤¤³Ð³y¤F¥@¶¡¥Ã«í¤£¦´ªº¤Û·Q¡C¤HÃþÃk°õ¥L­Ì©Ò»{¬°¬üÄR©Î¥i·Nªº¨Æª«¡A¨Ã¥B©Ú¥¸­®´c©Î¤£¥i·Nªº¨Æª«¡A´X¥G¬O¦ÛµM¦Ó¤Ñ¸g¦a¸qªº¨Æ¡C¨ü¨î©ó³g¨ú»PÜÒ¥¸ªº¤O¶q¡A¤H­Ì³Q°g·ö©Ò¤Þ¾É¡A³Q¤H­Ì³g°õ©Î©Ú¥¸ªº¨Æª«¥Ã«í¤£¦´ªº¤Ûı©Ò½ª»\¡C¦]¦¹¡A­n§Ú­Ì©ú¥ÕÅ鮩²{¶H¥@¬É¡A´N¦n¹³¹Ú¤Ûªw¼v¤@¯ë¡A¦Ó¥B¤£¬O¨ººØ§Ú­Ì©Ò¬Û«H¥¦¬O­Ó¹êÅé¡C§Ú­Ì¤Z¤H¤£©ú¥Õ¥@¶¡¨Æ¹ê¤W¬OµL¹êªº¡C¥¦´N¹³¤@­Ó¤õ²y·í§Ö³t¦aÂà°é¤l®É¡A¯à³Ð³y¤@­Ó¤õ°éªº¤Û¼v¤@¼Ë¡C

  ¡@½t°_ªk«hªº¹B§@°ò¥»­ì²z´N¬O¦]ªGªk«h¡C¦b½t°_ªº¸q²z¸Ñ»¡¤¤¡A¹ê»Úµo¥Í¦b¦]ªG¹Lµ{¤¤ªº¨Æ¬Û¦³Â²©ú§ã­nªº´y­z¡C¬°¤FÁ|¨Ò»¡©ú¡A§Ú­Ì©P¾D¨Æª«ªº½t°_ªk©Ê¡AÅý§Ú­Ì·Q·Q¤@·øªo¿O¡Cªo¿O¤õµKµo¥Í­n¨Ì¾a¿Uªo»PÀë¤ß¡C·í¿Uªo»PÀë¤ß²{¦s®É¡Aªo¿O¤~¯à¿U¿Nµo¥Í¤õµK¡C¦pªG³o¨âªÌ¥ô¤@¤£²{¦s¡A¨º»ò¤õµK«K­nº¶·À¡C³o­Ó¨Ò¤l»¡©ú¤FÃö©óªo¿O¤¤¤õµKªº½t°_ªº¹D²z¡C©ÎªÌ¥H´Óª«¥Íªøªº¨Ò¤l¨Ó»¡¡A´N´Óª«¥Íªø¦Ó¨¥¡A­n¨Ì¾aºØ¤l¡B¤gÄ[¡B¤ô¥÷¡BªÅ®ð¤Î¶§¥úµ¥²{¶H±ø¥ó¦s¦b¤~¦æ¡C©Ò¦³³o¨Ç²{¶H«h¨Ì¾a¤@¨t¦C¼Æ¶qªº¦]ªG¨Æ¥ó¦Óµo¥Í¡A¨ÃµLªk¿W¥ß¦s¦b¡C³o´N¬O½t°_ªº¹D²z¡C

    ¦b¦òªk¤§¤¤¡A§Ú­Ì¦³¿³½ìªº¬Oª¾¹D½t°_ªº¹D²z¡A¦p¦ó¹B¥Î¦b¸Ñ¨M¥Í©R­WÃø¤Î¦A¥Íªº°ÝÃD¡C³o¸Ìªº½×ÂI¬O½t°_ªk«h¡A¦p¦ó¯à°÷¸ÑÄÀ¬°¤°»ò§Ú­Ì¤´¦b¥Í¦º½ü°j¤j®ü¤§¤¤¬yÂà¡A©Î¬O¸ÑÄÀ¥Í©R­WÃø¥H¤Î§Ú­Ì¦p¦ó¯à°÷²æÂ÷­W®üªº°ÝÃD¡C¥¦¨Ã¤£¬O­n·N¹Ï´y­z¸ÑÄÀ¦t©zªº°_·½©ÎºtÅÜ¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£¥i¥H»~»{¬°µLª¾¡C

  ¡@¤Q¤G¤ä¦]½tªkªº²Ä¤@¤ä¡A¬O¦t©zªº²Ä¤@¦]¡C¦]¬°¨C¤@¥ó¨Æ¬Û¥Ñ©ó¬Y¨Ç¥ý«eªº¦]½t±ø¥óªº§@¥Î¦Óµo¥Í¡A©Ò¥HµLªk§ä¨ì¦t©zªº²Ä¤@¦]¡C

  ¡@¨Ì·Ó½t°_ªk«h¡A¦³¤Q¤G¤ä²{¶H±ø¥ó¥i¸ÑÄÀ¥Í¥Í¦º¦º¨­¤ß¦s¦bªº³sÄò©Ê¡C³o¨Ç¦]¯À±Ô­z¦p¤U¡G

1.¸g¥ÑµLª¾¡]©ÎµL©ú¡^¬ù¨î¨M©w¤F·N§Ó¤O¬¡°Ê©Î·~¦æªºµo¥Í¡C

2.¸g¥Ñ·N§Ó¤O¬¡°Ê¬ù¨î¨M©w¤F¡]¦A¥Í³sµ²¡^·NÃѪºµo¥Í¡C

3.¸g¥Ñ¡]¦A¥Í³sµ²¡^·NÃѬù¨î¨M©w¤F¨­¡B¤ß¥Í©R²{¶Hªºµo¥Í¡C

4.¸g¥Ñ¨ã¡B¤ß¥Í©R²{¶H¦s¦b¬ù¨î¨M©w¤F¤»®Ú¡]§Y¤­ºØ¨­Å骺·Pı¾¹©x¤Î¤ßÃѤ¸¯À¡^ªºµo¥Í¡C

5.¸g¥Ñ¤»®Ú¬ù¨î¨M©w¤F¡]·P©x¤Îºë¯«ªº¡^IJ¦æªºµo¥Í¡C

6.¸g¥Ñ¡]¤­ºØ·P©x¤Î¤ßÆFªº¡^IJ¦æ¬ù¨î¨M©w¤F·P¨üªºµo¥Í¡C

7.¸g¥Ñ·P¨ü¬ù¨î¨M©w¤F¼¤±æ¡]´÷¨D¡^ªºµo¥Í¡C

8.¸g¥Ñ¼¤±æ¡]´÷¨D¡^¬ù¨î©w¨M©w¤F°õ¨úªºµo¥Í¡C

9.¸g¥Ñ°õ¨ú¬ù¨î¨M©w¤F¥Í©R©µÄò¹Lµ{ªºµo¥Í¡C

10.¸g¥Ñ¥Í©R©µÄò¹Lµ{¬ù¨î¨M©w¤F¡]¨Ó¥@¡^¥Í©Rªºµo¥Í¡C

11.¸g¥Ñ¡]¨Ó¥@¡^¥Í©R¬ù¨î¨M©w¤F¡]¨Ó¥Íªº¡^¯f¡B¦Ñ¡B¦º¡B´d­W¡B«s¶Ë¡Bµh­W¡B¶Ë´d¤Îµo¥Í¡C

  ¡@³o¬O¥Í©R¦p¦óµo¥Í¡B¦s¦b©M«ùÄò¥H¤Î­WÃø¦p¦óµo¥Íªº¸Ñ»¡¡C³o¨Ç¦]¯À¥i¸g¥Ñ¤T¥@¥Í©R¡]«e¥@¡B¤µ¥@¡B¨Ó¥@¡^ªº¶¶§Ç©µ®i¨Ó¥[¥HÆ[©À©Êªº²z¸Ñ¡C¦b¤Q¤G¤ä¦]½tªkªº¸Ñ»¡¤¤¡AµLª¾¡]µL©ú¡^¤Î·N·~¬¡°ÊÂkÄÝ©ó«e¥@¡A¨Ã¥Bªí¥Ü³y¦¨²{¥@¥Í©Rµo¥Íªº±ø¥ó¦]¯À¡C¤U¦Cªº¦]¯À¡A§Y¡]¦A¥Í³sµ²¡^·NÃÑ¡B¨­¤ß¥Í©R²{¶H¦s¦b¡B¤»®Ú¡BIJ¦æ¡B·P¨ü¡B¼¤±æ¡B°õ¨ú¡B¤Î¥Í©R©µÄò¹Lµ{«hÄÝ©ó²{¥@¡B¤µ¥@½dÃ¥¡C³Ì«á¨â¤ä¦]¯À¡F¥Í¤Î¯f¦Ñ¦ºÄÝ©ó¨Ó¥@½d³ò¡C

  ¡@¦b¦¹¤Q¤G¤ä¦]½tªk¤¤¡A²Ä¤@¤ä¦]¯À±ø¥óµLª¾¤Þ°_·N§Ó¤O¬¡°Ê¡]©Î·~¦æ¡^ªºµo¥Í¡CµLª¾·N«ü¤£ª¾¹D©Î¤£©ú¥Õ²z¸Ñ§Ú­Ì¨­¤ß¦s¦bªº¯u¥¿¥»©Ê¡C¸g¥ÑµLª¾¡Aµ½´c·~¶i¦æ¦Ó¾É­P¥Í©Rªº¦A¥Í¡BÄ~Äò¡C¦A¥Í¯àµo¥Í©ó¦U¦¡¦U¼Ëªº¥Í©R¦s¦b½d³ò¡G¤HÃþ¡B¼¤¬É¡B§ó°ªªº¦â¬É¡BµL¦â¬É¡A©ÎªÌ¬Æ¦Ü¬O¨Ì­Ó¤H´c·~ªºª¬ªp¦Ó¼Z¥Í´c½ì¡C·í¤@­Ó¤H¦º¤`®É¡A¥L³o¥Í¤§·~¦æ·|¬ù¨î¨M©w¨ä¦A¥Í³sµ²·NÃÑ¢w¢w¥Í©R¬ÛÄò¤§¬y¤¤¤@­Ó·s¥Í©R½Ï¥Íªºªº²Ä¤@­Óºë¯«¤õªá¡C

  ¡@¤@¦ý¦A¥Í³sµ²·NÃѵo¥Í¤§«á¡A¥Í©R¤S¦A«×¶}©l¤F¡C¨Ì¾a¦A¥Í³sµ²·NÃÑ¡A¨­¤ß¥Í©R¦s¦b¥Í°_¤F¡A¤@­Ó·sªº³æ¦ì¥Í©RÅé½Ï¥Í¤F¡C¦]¬°¦³¨­¡B¤ß¥Í©R¦s¦b¡A«K¦³¤»®Ú¡]²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­¡B·N¤»®Ú¡^ªº§Î¦¡¡CÀHµÛ¤»®Úªº§Î¦¨¡AIJ¦æ¨Ïµo¥Í¤F¡C»P¤°»ò±µÄ²©O¡H»P¦â¡BÁn¡B­»¡B¨ý¡BIJ¡Bªk¤»¹Ò¬Û±µÄ²¡C

  ¡@³o¨Ç¦â¡]µøı¹ï¶H¡^¡BÁn¡]ťı¹ï¶H¡^¡B­»¡]¶åı¹ï¶H¡^¡B¨ý¡]¨ýı¹ï¶H¡^¡BIJ¡]¨­Ä²¹ï¶H¡^¡Bªk¡]ºë¯«¹ï¶H¡^¯à¬O¬üÄRªº¡B¥O¤H´r§Öªº©M»¤´b¤Hªº¡C¥t¤@¤è­±¡A¥¦­Ì¤]¯à¬OÁà­®ªº¡B¥O¤H¹½´cªº¡C¦]¦¹¡A¨Ì¾aIJ¦æªº¦]½t±ø¥ó¡A·P¨ü¡G¼Ö¨ü¡B­W¨ü¤Î¤£­W¤£¼Ö¨ü¥Í°_¤F¡C¦]¬°³o¨Ç·P¨ü¡A³g¨D»P¹½©Ú¬¡°Ê³Q¤Þµo¤F¡C²³¥Í¦ÛµM¦a³Q®®·Nªº¹ï¶H©Ò§l¤Þ¡A¨Ã¥B©Ú¥¸­W´oªº¨Æª«¡C¥Ñ©ó·P¨üªºµ²ªG¡A¼¤±æ¬ÛÄò¥Í°_¤F¡C¤@­Ó¤Z¤Ò¼¤±æ¤Î´÷¨D¬üÄR¤Î·N¶Ã±¡°gªºµøı¹ï¶H¡Bťı¹ï¶H¡B¶åı¹ï¶H¡B¨ýı¹ï¶H¡B¨­Ä²¹ï¶H©Mºë¯«¹ï¶H¡C±q³o¨Ç¼¤±æ­l¥Íµo®i¥X¹ï¬üÄR¨Æª««D±`±j¯P¦a°õµÛ¡]©Î¬O¹ï¥i¹½¨Æª««D±`±j¯P¦a©Ú¥¸¡^¡C¦]¬°¤µ¥Íªº³oºØÃk½t»P°õµÛ¥¼Â_°£¡A¨Ó¥@¥Í©R³Q¬ù¨î¨M©w¤F¡A¨Ã¥B¥Í©R©µÄò¹Lµ{«ùÄòµo¥Í¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥Í©R©µÄò¹Lµ{¬O¥Ñ³g¼¤´÷¨D©Ò¤Þµoªº¡C

  ¡@¦¹¤Q¤G¤ä¦]½tªkªº¤U¤@³sµ²¬O¥Í©R©µÄò¹Lµ{¬ù¨î¨M©w¤F¨Ó¥@¥Í©Rªºµo¥Í¡C¦Ó²×©ó¦Ñ¯f¤Î¦º¤`©M§Î¼v¬ÛÀH´d­W¡B«s¶Ë¡Bµh­W¡B¶Ë¤ß¤Îµ´±æ¨Ì¾a¥Í©R¦s¦b¦Óµo¥Í¡C

  ¡@¦pªG¤Q¤G¤ä¦]½tªk©¹°f¦V¤ÀªR¡A«hµo²{¦¹¤t¬y¤£®§ªº¥Í¦º¬ÛÄò¹Lµ{¯à°÷¥[¥H¤î·À¡G

¸g¥ÑµLª¾ªº§¹¥þ¤î·À¡]³z¹L¥¿©ÀÆ[·Óªºµo®i¡^¡A·N§Ó¤O¬¡°Ê©Î·~¦æ¤î·À¡A¸g¥Ñ·~¦æªº¤î·À¡A¡]¦A¥Í³sµ²¡^·NÃѤî·À¡C¡K¡K¸g¥Ñ¥Í©R¦s¦bªº¤î·À¡A¨ä¯f¦Ñ¡B¦º¤`¡B´d­W¡K¡Kµ¥µ¥ÀH¤§¤£´_¦s¦b¡C¦]¦¹¡A¥Í©R¸g¥Ñ®Ú°£µLª¾ªº°÷§K©ó¥Í¦º½ü°jªº­WÃø¡C

  ¡@¦A«×­«¥Ó¦­¥ý©Ò´£¤Îªº¡A¦¹¤Q¤G¤ä¦]½tªkªº±Ð¸q¥u¬O¸ÑÄÀ¥Í¦º¬yÅܪº¹Lµ{¡A¦Ó¤£¬O¤@¶µ¸ÑÄÀ¥@¬Éºt¤Æªº²z½×¡C¥¦°Q½×³y¦¨¥H¤Î¤î·À¦A¥Í»P­Wªº¦]½t±ø¥ó¡A¦ý¬Oµ´¨S¦³¥ø¹Ï¥hÅã¥Ü¥Í©Rªºµ´¹ï°_·½¡C¦b¤Q¤G¤ä¦]½tªk¤§¤¤ªºµLª¾¤D¬O«üµLª¾©ó¥|¸t¿Íªº¯u²z¡C¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A²z¸Ñ©ú¥Õ¥|¸t¿Í¬O«D±`­«­nªº¡A¦]¬°¥¿¬O¹ï©ó¥|¸t¿ÍªºµLª¾¡A¨Ï±o§Ú­Ì¤Z¤Ò³´¦bµL¤îºÉªº¥Í¦º¬ÛÄò¤§¤¤¡C

  ¡@®Ú¾Ú¦òªû¡A¥L´¿¹ïªüÃø´LªÌ»¡¹D¡G¡u¥¿¬O¥Ñ©ó²³¥Í¥¼¯à²z¸Ñ©ú¥Õ½t°_ªk¡A´N¹³´Öªá²y¤@¼ËªÈÄñ¤£²M¡A¨Ã¥B¥¼¯à·Ó¨£¨s³º¯u²z¹ê¬Û¡A¦V¨Ó³Q­WÃø¡]Dukkha¡^©Ò­W¡X¡X¸g±`¥Í¦º©ó¼~Æ{¤Î³±¨H¡B¥F¨ýªº¦]½t±ø¥ó²Õ¦X¡A¨º¨à²V¶Ã»P©µÄòªºµh­W³±²±¡C¦Ó¥B¡A¬°µL©ú½ª»\ªº¦³±¡¤£ª¾¹D¦p¦ó²M²z¡B¸Ñ¨M¦Û¨­ªº²V¶Ã»Pµh­W¡C¡v¡]¥»¤åĶ¦ÛVen. Dr. K. Sri Dhammananda¡G¡§ What Buddhists Believe¡¨

4th revised edMon PP.l06~111)  

(1992.10.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä61´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä61´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

±q¬ö©À¥°¤@¤j®v¦Ê¤Q¤@·³­ß½Ï½Í¥xÆW¦ò±Ð¤å¤Æ¥DÅé©Êªº­««Ø

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡þ¦¿ÀéÄË

  ¡@¥xÆW¦ò±Ð¬Éªñ´X¦~¨Óªº½´«kµo®i¡A¥Ñ©ó¦³«Ü¦h´CÅ餣Â_¦a³ø¾É¡A©Ò¥HªÀ·|¤j²³¹ï³o¼Ëªº°T®§¨Ã¤£­¯¥Í¡C³o¼Ëªºµo®i¡A·íµM©M¥xÆWªºªÀ·|Ácºa¡A®§®§¬ÛÃö¡C¥xÆW¥Á²³¦b¾ú¸g¾Ô«áªº¸gÀÙ­««Ø¥H¤Î®ü®lªñ¥|¤Q¦h¦~¨Óªº©M¥­¹jÂ÷¡A©ó¬O¦³¨¬°÷ªº®É¶¡¡Bª÷¿ú©M¿³½ì¡A­«·s¶ì³y¥X¤£¦P©ó®ü®l¹ï©¤ªº¦ò±Ð¤å¤Æ¡C

  ¡@°ò¥»¤W¡A®ü®l¨â©¤ªº¦ò±Ð­±»ª¡A¦b¾Ô«áªºµo®i¡A¤w¦³¤F«Ü¤jªº¤£¦P¡C³o¬O¤@¤E¤K¤C¦~¥xÆW¶}©ñ¤j³°±´¿Ë¬¡°Ê¥H¨Ó¡A³\¦h¦ò±Ð®{¿Ë¼i´µ¤h¡A¦Õ»D¥Ø¨£«á¡A¥i¥H±j¯P·P¨ü±o¨ìªº¨â©¤¦b©v±Ð«H¥õ©M©v±Ð¬¡°Ê¤Wªº¥¨¤j®t²§¡C¤£¤Ö¥xÆW¦ò±Ð®{¡A°ò©ó¹ï¤j³°¦ò±Ð³B¹Òªº¦P±¡¡A±`¨p¤U®½´Ú¡B®½®Ñ¡A¤D¦Ü±q¨ä¥L¤è­±¡A·Q¿ìªk¨ÓÀ°§U¹ï©¤¤j³°ªº¦ò±Ð¦P¹D¡C

  ¡@¦]¦¹¡A­««Ø¤j³°¦ò±Ð³o¼Ëªº¨Ï©R·P¡A¬O¬v·¸¦b¤£¤Ö¨ì¹L¤j³°ªº¥xÆW¦ò±Ð®{¤ß¤¤ªº¡C

  ¡@µM¦Ó¡A¤Ý¸Þªº¬O¡A¦b¥xÆW¦ò±Ð¬É¡Aªñ´X¦~¨Ó¡A¤]³vº¥±È°_¥»¤g¦ò±Ð¯Ê¥F¥DÅé©Êªº§å§P­·¼é¡C±q®y½Í·|¨ì½×¤åµoªí¡A³æ¬O¤µ¦~¡]1992)¡A¨´¤E¤ë©³¬°¤î¡A§Y¹F¥|³õ©M¤Q¼Æ½g¤§¦h¡C¥i¨£ÃöÃh¹ï©¤¦ò±Ð©M­««Ø·í¥N¥xÆW¦ò±Ð¤å¤Æ¥DÅé©Êªº§V¤O¡A¬O¦P®É¨Ã¦sªº¡I

  ¡@¦b³oºØÂù­«©Ê¤å¤Æ¤ßºAªº¥æ·|®É´Á¡A§Ú­Ì¨ÓÆ[¹î¥xÆW¦ò±Ð¬É¼ö¯P¬ö©À¥°¤@¤j®v¡]1880-1942¡^ªº¤@¦Ê¤@¤Q¤@·³­ß½Ï¡A´NÅã±o®æ¥~¦³½ì¤F¡C

    ¡@¡@¡@¡¯¡@¡@¡@¡¯¡@¡@¡@¡¯

  ¥°¤@¤j®v¡A«U¦W§õ¨û¦P¡A¬O¦h¤~¦hÃÀªº§Ù¦æÄYÂÔªº¤@¦ì¦ò±Ð¹¬«Q¡A¤]¬O³Ì±`³Q¥xÆW¦ò±Ð¬É½×¤Îªº¡A©Ò¿×¡u¥Á°ê¦ò±Ð¥|¤j®v¡v¤§¤@¡C¨ä¥L¤T¦ì¬O¡G§ï­²¬£ªº¤Óµê¤j®v¡]1890-1947¡^¡B¥°´­²b¤g»D¦Wªº¦L¥ú¤j®v¡]1862-1940¡^¡BÁI­×»D¦Wªºµê¶³¤j®v¡]1840-1959¡^¡F¥°¤@¤j®v«h¥H¥°´­§Ù«ßµÛ¦W¡C

  ¡@¤£¹L¡A¥|¤j®v¤¤¡A°£¤Óµê¤j®v¦b¤é¾Ú®É´Á¨ì¹L¥xÆW¡A¤@¦¸¡]1917¡^¥~¡A¥i¥H»¡¡A¬Ò¬¡ÅD©ó¤j³°¡A¥¼¹Á©¹¨Ó¥»®q¡C

  ¡@¹ê»Ú¤W¡A¤Ö¼Æ¦b¾Ô«e©M¥xÆW¦ò±Ð¬É©¹¨Ó³Ì±K¤Áªº¤j³°°ª¹¬¡A¬O»Ô«nÄyªº¶ê·ë¤j®v¡]1878-1953¡^¡C

  ¡@¶ê·ë±`¦³¥°ªkÁ¿µüµn¡m«nÃs¦ò±Ð¡n¡A©M¥xÆWªºµ½¼zªk®v¡]1881-1945¡^¡A¤]±¡­Y¥S§Ì¡C°ÝÃD¦b©ó¡A¤W­z½Ñ¤H¡A©ÎªÌ¦º©ó¥Á°ê¤T¤Q¤K¦~¥H«e¡]¤Óµê¡B¦L¥ú¡B¥°¤@¡Bµ½¼z¡^¡F©Î¦b¤¤¦@²Îªvªì´Á¡A¾á¥ô©¼©¤ªº¦ò±Ð»â³S¡]¶ê·ë¡^¡C¦]¦¹¥Á°ê¤T¤Q¤K¦~¥H«áªº¥xÆW¦ò±Ð¡AÁö²`¨ü¤j³°¨Ó¥x¹¬«Q¼vÅT¡A«o³£ÄÝ©ó²Ä¤G¥Nªº¶Ç¤H©~¦h¡C¨Ò¦p¦L¶¶ªk®v¬O¤Óµê¬£¡A¥Õ¸tªk®v¡]1904-1989¡^¬O¶ê·ë¬£¡A§õ¬±«n©~¤h¡]1889-1986¡^«h¬O¦L¥ú¬£¡C¦Ü©óªñ¤@¨â¦~¥HÁI­×»D¦Wªº±©Ä±ªk®v¡Ð¡Ð°ê¨¾³¡³¯¼i¦w³¡ªø

ªºÁI­×«ü¾É¦Ñ®v¢w¢w¢w«h¬Oµê¶³ªº²Ä¤T¥N¡C

  ¡@¦Óªñ¥|¤Q¦~¨Óªº¥xÆW¦ò±Ð¡A§Y¥H¥Õ¸tªº¶Ç§Ù¬¡°Ê¡B¦L¶¶ªº¦ò¾ÇµÛ­z¡B§õ¬±«nµ¥ªº¥°´­²b¤g©M¬P¶³ªº¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡v¹B°Ê¡]Äݤӵꬣªº§ï­²«ä·Q¡^¬°¥Nªí¡C

  ¡@¦]¦¹¡A¤w¬Gªº¦ò¾Ç®a±i°ÒÀÜ¡A§â¾Ô«á¥xÆW¦ò±Ðªºµo®i¡AÂk½Ñ©ó¡u¤j³°¦ò±Ðªº­««Ø¡v¡]¬Û¹ï©ó¾Ô«e¨ü¤é¥»¦ò±Ð¼vÅTªº¥xÆW¦ò±Ð¡^¡A¬O¬Û·í¥¿½Tªº»¡ªk¡C

  ¡@¥u¬O¡A¦p¦Ò¼{¥xÆW¦b¾Ô«áªø´Áªº§ÙÄYÅé¨î¡B¤¤°ê¦ò±Ð·|ÃbÂ_¶Ç§ÙªºÅv§Q¡B¥H¤Î¥xÄy¹¬«Q¦b¤¤°ê¦ò±Ð·|ªº®Ö¤ß°éªÌ¤Ó¤Ö¡A§Ú­Ì«K±o©Ó»{¡G¾Ô«á¥xÆW¦ò±Ðªºµo®i¡A¬O¥Rº¡¤F¤z¹w©M¥¼¨É¦³¨¬°÷ªº¦Û¥D©Êªº¡C

  ¡@¤]¦]¬°³o¼Ë¡A¥xÆW¦ò±Ð¥DÅé©Êªº·NÃÑı¿ô¡A¨ä¹ê¬O©µ¿ð¨ì¸ÑÄY¥H«á¡C§ó¤Á·í¦a»¡¡A¬O¦b¶}©ñ¤j³°±´¿Ë¬¡°Ê¡A±q¨â©¤ªº¦ò±Ð²{ªp¹ï¤ñ¤§«á¡A¤~²M´·¦a¯B²{ªº!

  ¡@¦b¦¹¤§«e¡A¥xÆW¦ò±Ð¥Ñ©ó¸g¹Lªñ¥|¤Q¦~¤j³°¦ò±Ð­««Øªº¬~§¡AÁö¤w§ïÅÜ¡uÃ䶫¦ò±Ð¡vªº¦a¦ì¡A¦Ó¦b¤ßºA¤W¡A¤´¬O¡uÃ䶫¦ò±Ð¡vªº¿ò¯d¡C¦]¦¹¡A°l¼}¤j³°°ª¹¬¨å½d¡A¤D¦¨¤F¥xÆW¦ò±Ð¬É²ß²j¤£¹îªº¡u¦@ÃÑ¡v¡C

  ¡@¯S§Oªñ´X¦~¨Ó¡A¨C¦~¦³¡u¥|¤j®v¡vªº½Ï¨°¡A¥xÆW¦ò±Ð¬É³£·|¦³¼y¯¬¬¡°Ê¡A³Ì°_½X¡A¤]·|¼g¼g¤å³¹¡A³ø¾É¤@µf¡C¨ä¤¤¡AÃö©ó¥°¤@¤j®vªº¬ö©À¬¡°Ê¡A¤×¨ä¦h«º¦h±m¡I

  ¡@¥H¤µ¦~¨Ó»¡¡A§Y¦³¥s¡B¡uÆFøl¤s¯ë­Y¤å±Ð°òª÷·|¡v©ó¤Q¤ë¤Q¤T¤é±ß¡A¦b¤¤¥¿¬ö©À°ó°ê®a­µ¼ÖÆUÁ|¿ì¤j³W¼Òªº¡u¥°¤@¤j®v­µ¼Ö¬ö©À·|¡v¡A¥Ñ°ê®a¹êÅç¦X°Û¹Î¡B«À©úÄR»RÁФu§@«Ç¡B³Ð¥@¬ö¸ÖªÀ¡B¸ÖªºÁn¥ú¤u§@§{¡AÁp¦Xºt¥X¡C(¤G)¡B¥x¥_¡]ªk¥ú¡^Âø»x¡A¹w©w¦b¤Q¤ë¥÷¡A¥Z¥X¡u¥°¤@¤j®v¬ö©À±M¿è¡v¡C(¤T)¡B¥xÆW¦ò±Ð¾ÇªÌ³¯²M­»¡BÄÀ¬L¼z¡B¤_­âªi¤T¤H¡A­u¤j³°°Ñ¥[¡u¥°¤@¤j®vªº¾Ç³N°Q½×·|¡v¡C¨ä¥Lªº¬ö©À¬¡°Ê¡A¤@©wÁÙ¦³¡C¥i¨£¥°¤@¤j®v¦b¥xÆW¦ò±Ð¬Éªº¾y¤O¤§¤@´³!

  ¡@¡@¡@¡@¡@  ¡¯    ¡¯    ¡¯

¡@  ¬°¤°»ò¥°¤@¤j®v³o¼Ë¨üÅwªï©O¡HÃø¹D»¡¥L¥Í¥­©Ò¥°´­ªº§Ù«ß«ä·Q¡A¨ü¨ì¥xÆW¦ò±Ð¬Éªº­«µø¡H©ÎªÌ¥xÆW¦ò±Ð¬É­«µø®Ñªk¡Bªoµe¡B¨è¦L©M­µ¼Öµ¥ÃÀ³N¡H

  ¡@¨ä¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡C¥xÆWÁöµM¨C¦~¶Ç§Ù¡A¦ý«Ü¤Ö¤H¤F¸Ñ¥°¤@¤j®vªº§Ù«ß«ä·Q¬O¤°»ò¡H¶Ç§Ù©MÄY®æ«ù§Ù¡A¨Ã¤£¯à¹ºµ¥¸¹¡C¦Ó¥°¤@¤j®v¥Í¥­¥Ü½dªº«ù§Ù¼Ð·Ç¡A¦b¥xÆW¦ò±Ð¬É¯à¥é®ÄªÌ¡A´X¤£´¿Å¥»D¡C¦P¼Ëªº¡A¦b¥xÆW¦ò±Ð¬É¡A¹ï©ó¥°¤@¤j®v¥Í¥­ºë³qªº¦hºØÃÀ³N¡A³ßÅwªY½àªº¦h¡A§V¤O´£­Ò©Î±q¨Æ³Ð§@ªº¤Ö¡C¦]¦¹¡A¥L¬O¦W®ð¤j¡B¨ü¤H´L·q¡B¨ü¤HÅwªï¡A«o«D®e©ö°lÀHªº¦ò±Ð¡u¨å½d¡v¡C

  ¡@¹ï¥xÆW¦ò±Ð¬É¨Ó»¡¡A¯u¥¿ÄÝ©ó¥°¤@¤j®v¶Ç¤Hªº¡A¥i¿×µ´µL¶È¦³¡C¥L­Ì¹ï¥°¤@¤j®vªº³ß·R©M´L·q¡A¥D­nªº­ì¦]¡A¥i¯à¬O³z¹L³¯¼z¼Cµ§¤Uªº´y¼g¦Ó¨Ó¡C

  ¡@³¯¼z¼C¼¶¡m¥°¤@¤j®v¶Ç¡n¡A¾ú®É¤T¦~¡A¥Á°ê¤­¤Q¤T¦~§¹¦¨¡C¥þ®Ñ¬ù¤T¤Q¤K¸U¦r¡A¥D­n¨ÌªL¤l«C½sªº¡m¥°¤@¤j®v¦~ÃСn©M¡m¥°¤@¤j®v¥ÃÃh¶°¡nªº¸ê®Æ¡A¬OÄÝ©ó¸û¦­´Áªº¡C¦]¦¹¡A®Ñ¤¤ªº±¡¸`©M¥v¨Æ¡A¦p¯Ê§÷®Æ®É¡A¥u±o¾a·Q¹³©Mij½×¨Ó¶ñ¸É¡C¨ä¤¤¿ù»~¡B¤£¨¬¡A¬OÃø¥HÁקKªº¡CÁöµM¦p¦¹¡Aª½¨ì¤j³°§@®a®}¬P¥­©ó1987¦~¥Xª©¡m¥°¤@¤j®v¡nªº·s¶Ç°O¬°¤î¡A³¯¼z¼Cªº¡m¥°¤@¤j®v¶Ç¡n¡A¬O¤åµ§³Ì¥Í°Ê©M³ÌºZ¾Pªº¡C¦Û¥Xª©¥H¨Ó¡A¨Îµû¦p¼é¡A¨ÉÅA¤£°I¡C°£Àò1970¦~ªº¡u¤¤¤s¤å¤Æ°òª÷·|¶Ç°O¤å¾Ç¼ú¡v¥~¡AÁÙ¼W­q¤C¦¸¡A¦Aª©¤Q¾l¦¸¡A¨«¥xÆW¨u¨£ªº¦ò±Ð¶Ç°OºZ¾P®Ñ¡C¦b¥xÆW¡A³¯¼z¼C¨ä¤H¡A´Xµ¥©ó¡m¥°¤@¤j®v¶Ç¡nªº¥N¦Wµü¡A¥i¨£¨ä®Ñ­·¦æªºµ{«×©M¹ïŪªÌªº·P¬V¤O¤§¤j¡I

  ¡@¦¹¥~¡A¼B¤ß¬Ó½s¼gªº¡m¥°¤@¤j®v·s¶Ç¡n¡AÁö¦W®ð¸û¤p¡A¦ý¤]¦Aª©¤F¤­¦¸¤§¦h¡C©Ò¥H¥xÆW¦ò±Ð¬É©Î«D¦ò±Ð¬Éªº¤H¤h¡A¦³¬Û·í¦hªº¤H¡A¬O³z¹L¡u¶Ç°O¡vªº´y¼g¡A¨Ó»{ÃÑ¥°¤@¤j®vªº¡I

  ¡@«o¤£ª¾¹D¡G¥°¤@¤j®v¬O¾Ü¤Í¬ÆÄY¡Bªv¾Ç¬Æ¶Ô¡B«ù§Ù¬Æ¿w¡A¦Ó¤£¤Ó®e©ö¿Ëªñªº¤@¦ì°ª¹¬¡C¤@¯ë¤H¥u¤F¸Ñ¥Lªº¦h¤~¦hÃÀ©M¤H®æ°ª¼ä¡A«o«Ü¤Öª¾¹D¥L¬O¦p¦ó¦a¶Ô«j©M¦Û«ß¡A¤~¹F¨ì¨º¼Ëªº¦¨´N¡C

  ¡@¥°¤@ªº®Ñªk§@«~¡A¬y§G¬Æ¼s¡AÀò±o³\¦h¤Hªº³ß·R¡C¦ý¥L¶O¤ß¦w±Æ¦r¶¡¥y¹jªº¡u§G§½¡v¤u¤Ò¡A¤D¦ÜÁ¿¨s¾¥¦â¡B¤ô½è©M§@«~¦¬Â꺲ӷL¤§³B¡A³£³Q³\¦h¤H©¿²¤¤F¡CµM¦Ó¡A°²¦p¥°¤@¤j®vªº¦¨¥\­È±oÆg¹Ä©M®Äªk¡A´N¥²¶·±q³o¨Ç²Ó·L¤§³Bª`·N¤~¦æ¡C¸Õ°Ý¡G¦³¦h¤Ö¥°¤@ªº¥õ¼}ªÌ¡A¯u¯à°µ¨ì³o¨Ç©O¡H

    ¡@¡@¡@¡¯¡@¡@¡@¡¯¡@¡@¡@¡¯

  ¡@¥xÆW¦ò±Ð¬É­n¦p¦ó¬ö©À¥°¤@¤j®v¡A¨Ã«D§Ú¼¶¦¹¤åªº­«ÂI¡C§Ú¤]¨Ã¤£¤@©w±Æ¥¸Ãþ¦üªº¬ö©À¬¡°Ê¡C

  ¡@°ÝÃD¦b©ó¥xÆW¦ò±Ð¬É¡A¨ì©³¥»¨­¹ï¦Û¤vªº³B¹Ò¦³¦h¤Ö»{ÃÑ¡H°£¤F¡u¿ú¦h¡v¤§¥~¡A¦³¦h¤Ö¾Ç°Ý©Î­×¦æ¯S¦â¡A¥i¸ØÄ£©ó¥@¤Hªº¡H°²¦p¨C¹J¥~¨Ó¾ÇªÌ©Îªk®v¡A§Ú¥²¶·¨õµü©^©Ó¡A¯Ê¥F¦Û«H¡A«h¡u´Þ¥Á¦a¦¡ªº«H¥õ¤ßºA¡v±NÄ~Äò¦s¦b¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¥xÆW¦ò±Ð®{´N«ÜÃø»{¦P¥»¤gªº¦ò±Ð¤å¤Æ¡C¦Ó¥H¥L¤Hªº¦ò±Ð¤º²[¬°±R«ô¹ï¶Hªº­·©|¡A´NµLªk§áÂà¤F¡C

  ¡@¦]¦¹¡AÃöÃh¥xÆW¦ò±Ð¡B´£ª@¥xÆW¦ò±Ð©M«Ø¥ß¥xÆW¦ò±Ð¤å¤Æªº¥DÅé©Ê¡A¬O·í«e¥xÆW¦ò±Ð¬É©ÒÀ³§V¤Oªº¡C

  ¡@¨Æ¹ê¤W¡A¥xÆW¦ò±Ð¬É¡A¦b¤é¾Ú®É´Á¨Ã¤£¯Ê¥FÀu¨qªº¤H¤~¡A¹³µ½¼zªk®v¡B¥»¶êªk®v¡BªL¼wªL¡B°ª°õ¼w¡BªL¬î±ï¡B´¿´º¨Ó¡B§õ²K¬Kµ¥¤H¡A³£¬O¤@®É¤§¿ï¡C¦Ó¾Ô«á·s¤@¥N¡A¹³¸­ªü¤ë¡B·¨´f«n¡BÂŦN´Iµ¥¡A¤]µ´¤£¤ñ¹ï©¤ªº¦ò±Ð¾ÇªÌ»¹¦â¡C¦]¦¹¡A¥xÆW¦ò±Ðªº¥½¨Óµo®i¡AÃöÁä¦b©ó¦p¦óµo´§¥»¤g¦ò±Ð¤å¤Æªº¥DÅé©Ê½}¤F¡C

  ¡@¦Ü©ó§Ú­Ó¤H¡A§Ú¥H¬ã¨s¥xÆW¦ò±Ð¤å¤Æ¡A¯S§O¥xÆW¦ò±Ðµo®i¥v¡A§@¬°¹ï¶m¤g¤å¤Æªº¦^õX»PÃöÃh¡I

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¤E¤E¤G¦~¤Q¤ë¤»¤é

 (1992.10.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä61´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä61´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¨Ó¡@¨ç¡@·Ó¡@µn

¡K¡L¥t¦³Ãö©ó60¶°©Ò¥ZÀ¹¤§¡u©v±Ð¦«©Ô´µ¡v¥Ñ¬L¼zªk®v©Ò¼¶¡A¿ï¦Û¦Û¥ß³ø¨t©Ò¸ü©Ò¤Þ­z¸Ó·Oµ½¾÷ºc¤º®e¦³©Ò¤£¹ê»P°¾»á¡A¦]¬°¥Ø«e¦b¥xÆW¯à¾Ö¦³¨â¦Ê¦h¸U·|­û¡A¥B¦b»\ÂåÀø³]¬Iªº¡A¥u¦³§Ú©Ò»{ÃѪº¸Ó·Oµ½¾÷ºc¡C¦¹¾÷ºcªº¤g¦a¨ú±o§¹¥þ¥Ñ¨p¤H®½ÃةΧC»ùÁʱo¡AÀ³ºâ¤£±oª£§@¤g¦a¡A¦Ó¦¹¸Ó·|©Ò»\ªºÂå°|¬Ò¦b½a¶m»÷Ä[¡A¬F©²¤Î¥ø·~»{¬°¨SªkÁÈ¿ú¬Õ§Qªº¦a¤è¡A¦p¦¹·Oµ½¤§¨Æ·~¡A¦p¦ó°t±o¤W¡u»P¥Áª§§Q¡v³o­Ó«Ê¸¹¡C¦Ó¨ä¤º³¡§@·~¡A¦b°]°È¤W¤@²M¤G·¡¡A¨C¤@¤À¤@²@¬Ò¦³½ã¥U¥i¬d¥B§¹¥þ¥Î¦bªÀ·|¤W¡A®v¤÷­Ì¥»¨­¤§¨Ñ»Ý§¹¥þ¦Û¨¬¦Ûµ¹¡A¥ÑºØµæ¡B»s§@ÄúÀë¡B¤Î¦Ì¾¢ºû¥Í¡A§¹¥þ¤£¨ú«H®{¤§¤@¤À¤@²@¡A³o¨Ç³£¬O§Ú´¿¸g²`¤J¸Ó¹ÎÅé©Òª¾ªº¤@¤Á¡C¨Ã¦b¦¹²`²`ªº´Á³\¡A¦b¥xÆW¦ÛàH¬°¦ò±Ðªº¤@ªÑ²M¬y¡A¯à§_¦b½×¤Î¬O«D¶Â¥Õ¤§®É¡A¦³©Ò¬dµý¡A¨Ã¯¸¦b¤½¥­¡B¤½¥¿¡B«ÈÆ[ªº¥ß³õ¤©¥H³ø¾É¡A¤~¤£­P©óÅý¦³¤ß¤H¤h¡A¥H°¾·§¥þ¦a¤j§@¤å³¹¡C

        ¡@¡@¡@¡@¡@           ¡@¡@ÃÙ¾±¦X¤Q¡@l0.10.'92¤_Sydney, Australia

(1992.10.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä61´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä61´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¦p²z«ä±©

¥X©wŪ¸g

¡þ§EºÖ¿³

¡@¡@¥´§¤¥H¼Æ®§¶i¦æµÛ¡A°¸¦Ó©ÀÀY·|­¸¥X¥h¡A¦ý¬O«Ü§Öªº¥i¥H§ì¦^¥¢¥hªº©ÀÀY¡A58¤ÀÄÁ«á°_§¤¡A¾ã­Ó¹Lµ{©|ºâ¥­ÀR¡C°_§¤¥H«á¡A«ù§¹¤j´d©G¤C¦¸¡A¶}©l¬Ý¡mªü§t¸g¡n¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A·P¨ü¤W¤ñ¸û¯àÅé·|¸g¤¤ªº§t¸q¡C¨Ò¦p¡A¦òªû§i¶D¤ñ¥C¡A¦p¹ï¦â¦³ÖßµÛ¡A«h­n¥XÂ÷¡A­YµLÖßµÛ¡A«h¤£¥²¥XÂ÷¡C¨Ï§ÚÅé·|¥X¡A¦n¹³¦òªû¥¿¦b¹ï§Ú»¡ªk¡A¦]¬°§Ú¤]¥¿¦³¦¹·Ð´o¡A¤@ª½¨S¦³«Ü¦b·Nªº³B²z¥¦¡C¦ý¦b³o¥y¸Üªº´£¿ô¤U¡A¨Ï§Ú¹ï¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѪºÖßµÛ¤W¦³¨M©w©Êªº§ïµ½¡A¥i¥H»¡¤w¸g¥i¹îı¨ì¹ï¦âÖߵۮɦ³¥XÂ÷ªº¥i¯à¡CÀR§¤«áŪ¸g¡A·Pı«Ü¦n¡C

(1992.10.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä61´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä61´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

Ä@©p¤ß¶}

¡þ³¯¼z®S

  ¡@¦³¤@¦¸¡A©M¤u°È§½¿ì¨Æ­û¬ù¦n¥h®³©Ð«Î«Ø³y¹Ï¼v¦L¡A¨ì¥Lªº¿ì¤½«Ç¡A¥L§ä¨ì§Ú­nªº¸ê®Æ¡A¤@»y¤£µo¦a¥á¦b¤p©fªº®à¤W¡A¤]¨S§i¶D§Ú¤U¤@¨B¸Ó°µ¤°»ò¡A§Ú¥u¦n¨«¨ì¤p©f®à®Çµ¥¦o³B²z¡A¦ý¬O¦o«o²z³£¤£²z§Ú¡A³w¦Û¦b®à¤W§ä´MµÛ¦oªºµ§®M¡A°Ê§@ºC±ø´µ²z¡AÁy¤W²@µLªí±¡¡A¼L¤Ú¼±o¦n°ª¡C§Ú«á­±ÁÙ¦³¤@¦ì¨k¤h¤]¦bµ¥­Ô¡A¦ý¦aµL°Ê©ó°J¡A§Ú¦¹®Éº¥º¥¦a¤£­@·Ð¡A±¡ºü¥Í°_¡A«öµÛ¹îı¨ì¦Û¤v»óÀY«_¦½¡A©ÀÀY°_¡G¡u³o¬O¤°»ò¤u§@ºA«×¡H¡v¦³·Q°V¦oªº½Ä°Ê¡A¦¹®É¥ýÆ[¦Û¤v¨­©À³B¡A¸£³U¤¤®ð¦åµy¦V¤U­°¡AÅé·Å¤£¦A°ªª@¡A©M®ð¦a°Ý¦o¡G¡u½Ð°Ý¤°»ò®É­ÔÀ°§Ú¿ì¡H¡v¦o»¡¡G¡u³o¬O¤p§Ìªº¤u§@¡A¤£¬O§Úªº¨Æ¡C¡v§N¦B¦Bªº»y½Õ¡A±q¦o¨º°ª¹ÊµÛªº¼L¤Úµo¥X¨Ó¡C¦oÄ~Äò·j´M¦oªºµ§®M¡A²×©ó¦b¥ª®à¨¤§ä¨ì¤F¡A¦ý¬O¨º±i¼³§JÁy¤´µM¨S¦³§ïÅÜ¡C

  ¡@¹L¤F¬ù3¤ÀÄÁ¡A¤@­Ó¬ï¾Ç¥Í¨îªAªº¤p¨k¥Í¬ðµM¦Û§Ú¨­«á«_¥X¨Ó¡A±a¬ÈÄߪºªí±¡°Ý¤p©f­n¼v¦L´X¥÷¡A¦b¥L­Ì­Ç¤H²³æªº¹ïµª¤¤¡A¦A¦¸¬Ý¨ì³o¦ì¤p¤k¥ÍªºÅQ®ð»P¶ÆºC¡A¦Ó¥O¤HÃø¥H¸m«Hªº¬O¡A¦o¦b¹ï¸Ü¹Lµ{¤¤¥i¥H²´·úª½¨nµÛ¦Û¤vªº®à­±¦Ó±q¤£¬Ý¤H¡C

  ¡@¬ðµM¶¡¡A§Ú¬°³o¦ì¤p¤k¥ÍÃø¹L¤F°_¨Ó¡A¬O¤°»ò­ì¦]Åý³o¥¿­È¤Q¤C¡B¤K¦~µØªº¤Ö¤kÅܦ¨¦p¦¹¶ÆºC¡B¤£­@¡H¬O¤u§@À£¤O¡H¤u§@Àô¹Ò¡H®a®x¡B¾Ç·~°ÝÃD¶Ü¡H§ÚµLªk±o¨ì·Q­nªºµª®×¡A¦ý¦h»ò§Æ±æ¦b¦oÁy¤W¬Ý¨ì¤Íµ½ªº¯º®e°Ú¡I

(1992.10.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä61´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä61´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¦ó¦³¤l»P°]¡H

¡þ¥ÕªÚ­^

  ¡@¥H«e¬Ý¡]ªk¥y¸g¦³¤@¥y¡u¦¹§Ú¤l§Ú°]¡A·M¤H±`¬°¼~¡A§Ú¥BµL¦³§Ú¡A¦ó¦³¤l»P

°]¡H¡v¦Û»{¬°ÆZ¯àÅé·|¥¦ªº·N«ä¡C³Ìªñ¤j¤k¨à¤W¤F°ª¤¤¡A¥Í¬¡°é¤l¼s¤F¡A¦³¦o¦Û¤vªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤£¦A¨º»òÖßµÛ§Ú¡A¬ðµM¶¡¡A·Pı³Q§N¸¨¤F¡A¦o¤£¦A¬O§Ú¯à´x´¤ªº¡C¦o­Ó©Ê¤º¦V¡A§Ú¤@ª½¹ªÀy¦o¦h°Ñ»P¨Ç¬¡°Ê¡A³Ìªñ¤@­Ó¤ë¤º¦o³sÄò°Ñ¥[¤F¤T¦¸¬¡°Ê¡A¤Ï¦Ó¤Þ°_§Úªº¤£¦w¡B·Ð´o¡A¦]¬°©È¥¢¥h¦o¡C©w¤U¤ß¨Ó­«·s°µ«ä±©¡A·M·ö¤H±`±`¾á¤ß¼~¼{¡G¡u³o¬O§Úªº«Ä¤l¡v¡B¡u§Úªº¿ú°]¡v¡A¦Ó¤£¯à³Î±Ë¡A§Ú³o¨­¤ß³£¬O¤­Ä­¦X©Mªº¡A­þ¦³¤°»ò§Úªº«Ä¤l©M§Úªº¿ú°]©O¡H³£¬O¦]½tªº¡A¬O¦]½tªº¤]·|ÀH¦]½t¦Ó§ïÅÜ¡A­«ÂЫ䱩¡A¤]¸û¯àÄÀÃh¡C¨C­Ó¤H¦¨ªø¾Ç²ß¹Lµ{¤¤¡AÃø§K·|¦³¨Ç©ñ¤£¤Uªº°ÝÃD¡A¦Ó°_¤F·Ð´o¡A·Ð´o¬Ò¦]§Ú°õ¦Ó°_¡A¤£Â_±q¦òªk¤¤¥h±´°Q¡BÀ˵ý¡Aµoı¨ì¥Í¬¡¬O­×¦æÅéÅ窺³Ì¦n§÷®Æ¡C

(1992.10.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä61´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä61´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

·PÁ°f½t

¡þ±iÀA¬õ

  ¡@ª¨ª¨¸`¡A¦^¥x«n¤@½ë¡A»P¤½±C¤@®a¤l¨ì¤CªÑ¥h¦Y®üÂA¡A¦b©¹¤CªÑªº³~¤¤¡A¦³ªÑ·P°Ê¡A¤£¸T»×²´·PÁ§ڦ³³o»ò¤@­Ó¥i¥H¾Ç²ß³o»ò§xÃø¥\½Òªº¾÷·|¡A·PÁ³o¨Ç§êºt¦]½tªº·í¨Æ¤H¡A¨S¦³¥L­Ì¡A§Ú¥Ã»·µLªkÅé·|³Q¤H§N¸¨¹ï«Ý¬O¤°»ò´þ¨ý¡A¤]¥Ã»·µLªkÅé·|¿Ë±­¤§¶¡«O«ù§Nºz¤§¥²­n¡A§óµLªk¼W¥[©Ó¨ü´c¦]½t¤§°Ê¤O¡C

  ¡@¦òªkÅý§Ú¦b©Ó¨üªº¹Lµ{¤¤¡A¤£­P§á¦±¤H®æ¡A°f¼W¤W½t§ó¼W¥[¤F¦¨ªø§U¤O¡C¦pªG¬O¶¶¹Ò¡A¥²µMµLªk»â²¤­t­±±¡¹Ò©Ò´£¨Ñªº¥Í©RªÅ¶¡¡A­±¹ï³o¤@¤Á¡A§Ú¦p¹êÆ[¡A¦p¹ê·P¨ü¡A¥ç¦ý¦pÄ@¹ê©ñ¤U¡C

(1992.10.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä61´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä61´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¥¿¦n¾Ç¦ò

¡þ¦¿è£øó

  ¡@¥h¦~·í¦Ñ¤G¤W¤p¾Ç¤T¦~¯Å®É¡A³Ì©È¤Wªº½Ò©~µM¬O­µ¼Ö»Pµeµe¡A±`¦b¥b©]ºÎ¹Ú¤¤Åå¥s¡A¾Ç²ß¿³½o§C¸¨¡A­Ó©Ê¼~Æ{©t»÷¡A«Ä¤lªº±¡ªp¡A¥O§Ú¼~¤ßÊÝÊÝ¡A¤ß¸Ìª¾¹D¡A«Ä¤l¦b¾Ç²ß¤W¤w«G°_¬õ¿O¡A¥i¯à¬O¦Û¤vªº«Ä¤l¾AÀ³¤£¨}¡A¦b¤£¤Ó´±±H±æ©ó©M¦Ñ®v·¾³q¤U¡AÅý«Ä¤lÂà´«¾Ç²ßÀô¹Òªº©ÀÀY¤£®É©ó¸£»Ú°{¹L¡CµM¦Ó­n¥h­þ¨à©O¡H³o®É­ì¥ý¦b³ø¾É¤¤¦³Ãö´ËªL¤p¾Çªº¤¶²Ð¡A¤SÂA©úªº¦^¨ì°O¾Ð¡A©ó¬O¿n·¥ªº¥´Å¥´Ë¤pªº¤@¤Á¡A°£¤F°Ñ¥[¤÷¥À¦¨ªø¯ZªºÁ¿²ß¡A¤]Åý«Ä¤l°Ñ¥[´»´Á´Ë¤pªº¸ÕŪ¡A©¯¹Bªº¡A«Ä¤l¤]³Q´Ë¤p±µ¯Ç¤F¡AÁöµM©Ò¶O¤£¸í¡A¦ý¬O¬°¤Fµ¹«Ä¤l¤@­Ó¶}©ñ¤S´r§Öªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡A¦p¦ó¨ú±Ë¡A´N¥þ¬Ý¦Û¤v¤F¡C

  ¡@´Ë¤pªº±Ð¨|¤è¦¡¬O¥H·¾³q¥N´À³d½|¡AÅý«Ä¤l¦b¨ü´L­«»P·RªºÀô¹Ò¤¤¡A¿Eµo¨ä¦Û°Ê°l¨Dª¾ÃѪº¼Ö½ì¡A¦b¦Ñ®v»P¤£¦P¦~ÄÖªº¤pªB¤Í¤¬°Ê¤¤¾Ç·|¦p¦ó¬Û³B¡A«Ä¤l¥¿¦¡¥h´Ë¤p¤W½Ò¦Ü¤µ¤~¨â­Ó¬P´Á¡A©|µLªk¬Ý¥X©úÅ㪺§ïÅÜ¡AµM­Ó©Ê¤W¸û¬°¶}®Ô¥B¿W¥ß¡A¬O¥i¥H·P¨ü¨ìªº¡C

  ¡@Åý«Ä¤l´NŪ´Ë¤p¦ÓÂ÷¶}­ì¨ÓªºÀô¹Ò¡AÂàÅܫܤj¡A¥L­Ì¥²¶·¨C¶g¤@¦Ü¶g¥|¦í®Õ¡A¶g¤­ªð®a¡C­«·s¾AÀ³·sªºÀô¹Ò¡A«Ä¤l¥u­n¦³ª±¦ñ¤S¦Û¥Ñ¡A³q±`«Ü§Ö´N²ßºD¡C­Ë¬O·í¶ý¶ýªº§Ú¡A¤×¨ä¦b¥ý¥Í¥X°ê®É¡A±`¬O¤@­Ó¤H¦b®a¡A¹LµÛ©Ò¿×³æ¨­¶Q±Úªº¥Í¬¡¡AÅ¥­µ¼Ö¡B¬Ý®Ñ¡B¾ã²z«Î¤l¡]¤U¯Z«á®É¶¡¡^¡A¾¨¶qÅý¦Û¤v¾Ç·|¿W³B¡A¾AÀ³±I¹æ¡A´£¦­¾AÀ³«Ä¤l¿W¥ßªø¤j¦U¦Ûµo®i«áªº¤ß¹Ò¡A¤×¨ä¬O¯î¼o¤w¤[ªº¤ßÆF¤Wªº­×¦æ¡A¦ò¸qªº¬ãŪ¡A³£¥i¶X«Ä¤l¦b®Õªº®É¶¡§V¤Oºë¶i¡AÅý¾Ç¦òªº¤ß¯àºø±K¤£Â_¡A¦­¤é¸Ñ²æ¦Û§ÚªºÃ´¿£¡A¹F¨ì¨­¤ß»´¦wªº¹Ò¬É¡A³oºâ¬O«Ä¤lŪ´Ë¤p¡A§Ú³Ì¤j¦¬Ã¬§a¡C

(1992.10.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä61´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä61´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

±Ð»P¾Ç

¡þ±i·O¥Ð

  ¡@¥Ò¡G§Ú¹ï¡m·s«B¡n¦³«H¤ß¦M¾÷¡A§Úµo²{¾Ç­û³£«Ü§Nºz¡C

  ¡@¤A¡G©p¯à¤£¯à¨ãÅé´y­z¤@¤U¡H

  ¡@¥Ò¡G§Ú¸ò¦P­×Á¿«OÀI®É¡A¤£¤Ö¤H»¡¦º¤F´Nºâ¤F¡C

  ¡@¤A¡G¥H­×¦æªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¹ï¦º¤£±¾Ãª¤£¬O«Ü¦n¶Ü¡H

  ¡@¥Ò¡G§Ú»{¬°¶R«OÀI¤]¬O¤@ºØ°µ¥\¼w¡A«O»Ù¥Í¯f²²ÄÝ´î¤Ö­t¾á¡A¦Ó¦º¤`®É¤]¥i¯dÂI¿úµ¹²²ÄÝ¡C

  ¡@¤A¡G¹ï¨S¿úªº¤H¨Ó»¡¡A¤£¬O¶R¤£°_«OÀI¡A´N¬O¶R¤F«OÀI¬O¤@ºØ­t¾á¡A¦Ó¦³¿ú¤H¨Ã¤£¦b¥G¥Í¯f©Î¦º¤`®É¦³µL«OÀI¡C¦Ü©ó¦º«á¯d¿úµ¹²²ÄݬO°]²£Ä~©Óªº°ÝÃD¡A¨S¦³¦Ò¼{§â¦h¤@ÂI¿ú¯dµ¹²²Äݤ]¬O¤@ºØÃtÅxªº§@ªk¡A¤£¬O¶Ü¡H

  ¡@¥Ò¡G§ÚÁÙ¬Oı±o¨S¦³¶R«OÀIªº¤H¬O¤@ºØ§Nºz¡C

  ¡@¤A¡G©p¨S¦³©Ô¨ì«OÀI¡A¤ß¤¤¦³®À§é·P¡A¤~»{¬°¦P­×§Nºz¡H

  ¡@¥Ò¡G³o­Ó¨S¦³¼vÅT¡C

  ¡@¤A¡G©pÁÙ¨S±q¨Æ«OÀI·~¤§«e¡A·|¤£·|ı±o¨S¶R«OÀIªº¤H¬O¤@ºØ§Nºz¡H

  ¡@¥Ò¡G¤£·|¡C

  ¡@¤A¡G©Ò¥H¡A¨º¬O©p²{¦bªº¤u§@¼vÅT©pªº¤ß±¡¡A¤~·|»{¬°¨S¶R«OÀI¬O§Nºz¡C¨ä¹ê¦P­×µ¹©p¦^õX¡G¡u¦º¤F´Nºâ¤F¡v¡A³o¤£¬O³Ìªìªº©ÀÀY¡A³Ìªì¡B³Ì²{¹êªº©ÀÀY¬O¨C­Ó¤ë©Î¨C¦~­n¤ä¥I¤@µ§«OÀI¶O¡A©ÀÀY³Ì¦³¥i¯à±q³o¸ÌÂà¥X¨Ó¡A°²¦p¤£¥Î¥I«OÀI¶O©Î¥I·¥¤p«OÀI¶O´N¯à¶R¨ì«Ü¦nªº«OÀI¡A§Ú¬Û«H«Ü¤Ö¤H·|©Úµ´«OÀI¡A©Ò¥H¤£­nÅ¥¨ì¤H®a»¡¡u¦º¤F´Nºâ¤F¡v¡A´N¥d¦b³o¸Ì¡C¦b©pªºÆ[©À¸Ì¡A¤£¶R«OÀIªº¤H¬O§Nºz¡B¤£¶R«OÀI¬O¤£°µ¥\¼wµ½¨Æ¡A³o­Ó¸õÅD¤Ó§Ö¤F¡A¤£¤@©w¬O¥¿½Tªº¡A­n¬Ý¥Lªº¤ß©À½T¤Á¦³§ó¨ãÅé¡B¤£¦nªº©ÀÀY§e²{¡A¤~¯à³o¼Ë§PÂ_¡C©p¤£­n¯¸¦b¨º­Ó§|¬}¸Ì¡A©p·|¬Ý¤£²M¥~­±ªº¥@¬É¡A©pÀ³¯¸¦b¥~­±¡A¤~¯à¬Ý¨ì«Ü¦h¨ä¥Lªº§|¬}¡]¤£¶R«OÀIªº­ì¦]¡^¡A³o¼Ë¤~¯à§ó«ÈÆ[ªº¬Ý¨ì­¶¹ê¬Û¡C°ò¥»¤W¡A§Ú»{¬°¶R¤£¶R«OÀI¬O¤@ºØ¿ï¾Ü¡A¥u­n§A§â«OÀI²z©À¡B«O¶Oµ¥¦n¦nªº¤¶²Ð´N¦n¡A¦A¨Ó´N¬O¤H®aªº¿ï¾Ü¡A³æ¯Âªº¿ï¾Ü°ÝÃD¦Ó¤w¡C

¡@¡@¤A¡G³o¼Ë§Ú·Pı¤ñ¸û¦n¤@¨Ç¡A§Ú¦^®a¦A·Q·Q¡C

     ¡@¡@¡¯¡@¡@¡@¡@¡¯¡@¡@¡@¡¯

  ¡@¥Ò¡G³Ìªñ§Ú¸ò±`¦íªº¤H¦³¤@¨Ç½Ä¬ð¡A§Úı±o°ÝÃDÀ³¸Ó¥i¥H¦n¦nªº½Í¡A¤~¤£·|¤@¦A­«¥Ç¿ù»~°_½Ä¬ð¡A¦ý«Ü¦h¤Hµ¹§Úªº¦^õX¬O¡A¦n¦nªººÞ¦Û¤v´N¦n¡A¤£¥ÎºÞ§O¤H¡A¨C¤@­Ó¤H³£¦n¦nªººÞ¦Û¤v¡A¤£¬O´N¨S¨Æ¤F¡C¦ý§ÚÅ¥¤£¶i³o¥y¸Ü¡C

  ¡@¤A¡G¡u¦n¦nºÞ¦Û¤v¡v³o¥y¸Ü¬O¨S¿ù¡A¦Ó¡u¤£¥ÎºÞ§O¤H¡v´N¤£¨£±o¹ï¡A¤@­Ó¹ÎÅéÁ`¬O¦³¤H»P¤H¤§¶¡ªº¨Æ¡A­Y¦³½Ä¬ð¤£¥Î¤èªk¨Ó¸Ñ¨M¡A¹³©P¤C·À½Øªk¡A¨º»ò¤H»P¤H«Ü®e©ö³y¦¨§Nºz¡B²¨Â÷¡A³o¬O¦³¨Æ¡A¤£¬O¨S¨Æ¡C

  ¥Ò¡G¦ý§Ú¹ï§Ú­Ì¦x¸Ì¦³µL¤O·P¡A§Ú¼g¤F¤@¥÷©w´Á°Q½×­p¹º®Ñ¡A§ä¹L´X¦ì°õ¨Æ½Í¹L¡A·Q§â¦x¸Ìªº¤H²³¤À²Õ°Q½×¡A¥L­Ì³£¨S¤H¤ä«ù§Úªº§@ªk¡C

  ¡@¤A¡G³o°£¤F¥L­Ì¦U¤Hªº¦]½t¤§¥~¡A¤]²o¯A¨ì¹D­·ªº°ÝÃD¡A­Y¥­±`³£¬O¤@¨¥°ó¡AÅv«Â»â¾É¡A·íµM·|¹ï¥Á¥D°Q½×¤è¦¡±Æ¥¸©Î¤£¼ÖÆ[¡B¤£²ßºD¡C

  ¥Ò¡G§Ú¸Ó«ç»ò°µ¸û¦n¡H

  ¤A¡G¸û·Å©Mªº¤è¦¡¬O¥ý§ä´X¦ì¦P­×©w´Á°Q½×¬Ý¬Ý¡A­Y¦¨ªG¤£¿ù¦AºCºC±À®i¡C  

(1992.10.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä61´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä61´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

µL±`Æ[

¡þ±i·O¥Ð

¡@¡@µL±`¡]anicca¡^¡A¬OÅܰʤ£©~¡A¨S¦³ùÚ±`¡B¤£ÅܤơB¤£Ãa·Àªº·N«ä¡C¦bªü§t¸g¤¤¡A¸g±`¥X²{¹ªÀyÆ[¹î¦Û¨­¤­Ä­µL±`¡A¥ÑÆ[¹î¦Ó¹ê²{¸Ñ²æªº¸g¤å¡A¦p»¡¡G¡u·íÆ[¦âµL±`¡A¦p¬OÆ[ªÌ¡A«h¬°¥¿Æ[¡A¥¿Æ[ªÌ¡A«h¥Í¹½Â÷¡A¹½Â÷ªÌ³ß³gºÉ¡A³ß³gºÉªÌ¡A»¡¤ß¸Ñ²æ¡C¦p¬OÆ[¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѵL±`¡A¦p¬OÆ[ªÌ¡A«h¬°¥¿Æ[¡A¥¿Æ[ªÌ¡A«h¥Í¹½Â÷¡A¹½Â÷ªÌ³ß³gºÉ¡A³ß³gºÉªÌ¡A»¡¤ß¸Ñ²æ¡C¡v¡]Âøªü§t²Ä1¸g)¦b¨C¤@Ä­¾ãÅ骺©Î§½³¡ªºÆ[¹î¡A¦ÓÅ鮩µL±`ªº²z«h¡A¶i¦Ó²£¥Í¹½±ý¡]nibbindati¡^¡BÂ÷¬V¡]virajjati¡^¡BÂ÷±ý¡]viraga¡^¡A¦Ó±o¨ì¸Ñ²æ¦Û¦b¡C

  ¡@¬°¤F±N¦â¡]¦×Åé¡^µ¥¤­Ä­²Ó¿°Æ[¹î¦Ó±o¨ì¤ºÆ[´¼¼z¡A¸g¤¤±`±`»¡¨ì¡u·íÆ[ª¾½Ñ©Ò¦³¦â¡A­Y¹L¥h¡B­Y¥¼¨Ó¡B­Y²{¦b¡A­Y¤º¡B­Y¥~¡A­Y²Ê¡B­Y²Ó¡A­Y¦n¡B­YÁà¡A­Y»·¡B­Yªñ¡A©¼¤@¤Á±x¬ÒµL±`¡C¡v¹L¥hªº¦â¦b¹L¥h·ÀºÉ¡A¤£·|¨Ó¨ì²{¦b¤~·ÀºÉ¡A©Ò¥H»¡¬OµL±`¡A¥¼¨Ó¡]©Î¨Ó¥@¡^ªº¦â¦b¥¼¨Ó¡]©Î¨Ó¥@¡^·ÀºÉ¡A¤£·|¨ì§ó¥¼¨Ó¡A©Ò¥H»¡¬OµL±`¡A²{¦bªº¦â¡A¤]¥²©ó¸Ó³B·ÀºÉ¡A¤£·|¨ì¥¼¨Ó¡A©Ò¥H»¡¬OµL±`¡C¦Ü©ó¤º¦â¤]¥²©ó¤º³B·ÀºÉ¡A¤£·|¨ì¥~³B¤~·ÀºÉ¡A¥~¦â¤]¥²©ó¥~³B·ÀºÉ¡A¤£·|¨ì¤º³B¤~·ÀºÉ¡C²Ê²Ó¡B¦nÁà¡B»·ªñµ¥¡A¤]¥²©ó©¼³B©¼ª¬ºA·ÀºÉ¡A©Ò¥H»¡¬OµL±`¡C³o¬O¥Ñ·ÀºÉªº·N¸q¦Ó»¡µL±`¡C

  ¡@¥Ñ¤­Ä­¤¤Æ[¹îµL±`¡AÁÙ¥i¥H±qºØºØªºª¬ªp¨ÓÆ[¹î¡A¦p¡G¤£«í±`¡B¤£°í¹ê¡B¤£¦wí¡B¤£¦N§Q¡]¦]·R¨£©Ò¥Í¡^¡B¬°¤K­·©Ò°Ê¡B¬°¥~¬É©Ò¶Ë¡B¬°¦ÛµM©ÒÃa¡B¥Ñ¥Íªø¤Î¦Ñ¤Æ¦ÓÅÜ©ö¡B¥Ñ¦]½t©Ò¤ä¼µ¡B²×Âk©ó¦º¡A³o¼Ëªº¸g±`Æ[¹î³Q ºÙ§@¡uµL±`ÀHÆ[ ¡v¡C

  ¡@¸g±`¤ÏÂЦa¡Bª½±µ¦aÆ[¹î«ä±©¤­Ä­¡A¯àÂ÷±ó¹ï¤­Ä­ªº¨úµÛ¡A¦Ó±o¨ì¸Ñ²æ¡A¥Ñ¥~¦bªº²{¶HªºÆ[¹î¡A¤]¥i¥H»²§U¹ïµL±`»â®©ªº²`¨è«×»P¼ô½m«×¡C¥~¦bªº²{¶H²Ê²¤ªº»¡¦³¤Q¤»ºØ¨Æ¡G¤@ªÌ¦a¨Æ¡AÆ[¹î«°¥«¡B§ø²ø¡B¥«³õ¤@®É·s³y¤@®É¦´Ãa¡C¤GªÌ¶é¨Æ¡AÆ[¹î¶éªL¤@®ÉªYºa­Z²±¤@®É¬\º`¹s¸¨¡C¤TªÌ¤s¨Æ¡AÆ[¹î¤sªL¤@®É°ª®m»a»A¤@®É¯}Ãa¶Ð¥­¡C¥|ªÌ¤ô¨Æ¡AÆ[¹îªe¤t¤@®É¼á²b¤@®É¦Ã¬V¡A¤@®É¬\ºÜ¨£©³¤@®É¼Éº¡¦¨¨a¡C¤­ªÌ§@·~¨Æ¡AÆ[¹î¦Ê·~¤@®É¿³²±¤@®É¿½±ø¡C¤»ªÌ®wÂèơAÆ[¹î­Ü®w¤@®É¬Õº¡¤@®É®øºÉ¡C¤CªÌ­¹¨Æ¡AÆ[¹îºØºØ­¹ª«¤J¤f©CÄZ¡B®ø¤Æ¤D¦Ü¤Æ¦¨«Ë§¿¡C¤KªÌ¶¼¨Æ¡AÆ[¹îºØºØ¶¼®Æ¤J¤f¤D¦Ü¤Æ¦¨§¿¤ô¡C¤EªÌ­¼¨Æ¡AÆ[¹î¥æ³q¤u¨ã¤@®É·s¥©¥i·R¡A¤@®É¯Ó·l¯}Ãa¡C¤QªÌ¦ç¨Æ¡AÆ[¹îºØºØ¦çªA¤@®É·s¦¨¤@®É¦Ñ©Τ@®ÉÂA¼ä¤@®É«¯¿°¡C¤Q¤@ªÌ²øÄY¨ã¨Æ¡AÆ[¹î¸Ë¹¢ª«¤@®É«GÄR®®¥Ø¤@®É¥ú±mºÉ¥¢¡C¤Q¤GªÌ»Rºq¼Ö¨Æ¡AÆ[¹î»RºqÉ«¼ÖªººØºØ®t§OÅܤƤ£«í±`¡C¤Q¤TªÌ­»ö¥¶î¹¢¨Æ¡AÆ[¹îºØºØ­»ö¥¤@®ÉÂAºaªâÃL¤@®Éµä±|¯äÄê¡C¤Q¥|ªÌ¸ê¥Í¨ã¨Æ¡AÆ[¹îºØºØ¥Î«~¤@®É³y¦¨¤@®É¯}Ãa¡C¤Q¤­ªÌ½Ñ¥ú©ú¨Æ¡AÆ[¹î¤@®É¥ú©ú¤@®É¶Â·tªº²{¶H¡C¤Q¤»ªÌ¨k¤k©Ó©^¨Æ¡AÆ[¹î¨k¤k¤§¶¡¤@®É¼ö±¡¤@®É§N²H¡C¡]¸Ô¨£¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¤j¥¿30¡D471¤@474¡^

  ¡@¹ïµL±`ªº¦h¦hÆ[¹î¡B­×²ß²×¯à¹ï¥@¶¡¤£¶êº¡¡BµL°í©T¤£ÅÜÃaªº¯u¹êª¬ªp¯à³q¹FÅ鮩¡A¦Ó¤Æ¸Ñ¹x©T¤£¤Æªº«ä·Q»P°õµÛ¡C¸g¤W»¡¡G¡uµL±`·Q­×²ß¡B¦h­×²ß¡A¯àÂ_¤@¤Á±ý·R¡B¦âÅÜ¡BµL¦â·R¡B±¼¡BºC¡BµL©ú¡K¡KµL±`·QªÌ¡A¯à«Ø¥ßµL§Ú·Q¡C¸t§Ì¤l¦íµL§Ú·Q¡A¤ßÂ÷§ÚºC¡A¶¶±o¯Iºn ¡C¡v¡]Âøªü§t270¸g¡^´£¥Ü­×²ßµL±`Æ[¯à³q©¹µL§Ú¦ÓÀò­P¯Iºn¸Ñ²æ¡C

(1992.10.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä61´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä61´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

­×¦æ¦A¥Xµo

¡þ±i·O¥Ð

¡@¡@ªì±µÄ²­×¦æ¤§¸ô¡C¨£¨ì³B³B¬O¥Í¾÷¡A®É®É¬O¤U¤â³B¡A²´«eªº¸ô¬ðµMÅܱo¦n¬¡¡B¦n¼e¡F¦³¤Ó¦hªº¨­Åé¦æ¬°­nÆ[¡A¤Ó¦hªº±¡ºü¡B©ÀÀY­n¬Ý¡A¤Ó¦hªºªk­n«ä±©¡A¦b­«·s»{»{¦Û¤vªº¹Lµ{¤¤¡A·|µo²{¤@¤Ñ¤§¤¤¥i°µ¡B¸Ó°µªº¨Æ¤Ó¦h¤F¡C

¡@¡@ÀHµÛ­×¦æ®É¤é¤é¼W¡A¥Í¬¡¤¤©T°õªºÆ[©À¡BÃø¸Ñªº¤ßµ²¡A¤]ÀH¤§®}®}ÃP°Ê¡BµÎ®Ä¡C¦ý¤@¥¹¥Í¬¡ªiÄi¤£¦A¡B±¡ºü¤Ö°_¡A·íªì­×¦æªº°Ê¤O¦ü¥G¤]ÀH¤§´î®z¡A¦¹®É¡A«Øij¥i¦æªº¬O±q¥~½t­«·sÂç²M¾ã²z­Ó¤H¥Í¬¡¤è°w»P¨B½Õ¡C¤£§«±NIJ¨¤¦V¥~¬É¦ù®i¡A°Ñ»P¤£¦P©Ê½èªº¬¡°Ê¡B»{ÃѤ£¦PÃþªºªB¤Í¡BÅ¥»D¿Ëªñµ½ªk¡F±q¥~¬É¨ë¿E¤¤¡A¦A¦¸´M³V¦Û¤v¥Í©R°Ê¤O±Mª`¤O©Ò¦b¡C°µ¬°ºë¶i¥Î¥\ªºµÛ¤OÂI¡A¦ý¤´»Ý¥HÆ[·Ó°µ¬°Ä±¹îªº²Ä¤@¨B¡C

¡@¡@¹ÎÅ骺¤¬§U¤O¡A©ó¦¹¨è®i²{¡A§óÅã¥X¨ä¥i¶Q©Ê¡C¦P­×­±Á{­×¦æ§x¹Ò®É¡A¤£§«´N¨äÆ[¹î¸ê°T¤¤¡A±´­p¨ä¸õÅD¡B²¨º|³B¡A´£Ä³¨ä¥i¥[±jªº­«ÂI¡F¦b¤¬°Ê¦^õX¤¤¡A­×¦æªº²`«×¡B¼s«×±Nº¥¦¸¥[±j¡AµS¦p¤S¤J¥t¤@¬}¤Ñ¡A§O¦³¤@µf´þ¨ý¡I

(1992.10.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä61´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä61´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¹¬¨Æ¹¬¨M

¡þ±i·O¥Ð

  ¡@¹¬¹Îªº¨Æ°ÈÀ³¥Ñ¹¬¹Îªº¦¨­û¦@¦P°Ñ»P¸Ñ¨M¡A³o¬O¹¬¹Î³B²z¨Æ°Èªº­ì«h¡A¦ý¬O¡A¥xÆW¦ò±Ðªº¹¬¹Î«Ü¤Ö¥H³oºØ¥Á¥D­ì«h¨Ó³B²z¨Æ°È©Î¸Ñ¨Mª§°õ¡A¦]¦¹¼v¼f¤F©M¼Ö¬Û³Bªº«~½è¡C

    ¤£ºÞ¹¬¹Îªº¤j¤p¡A³Ì±`¨£ªº³B²z¨Æ°È¤è¦¡¬O¡A¦í«ù¡]©Î¤Ö¼Æªº¤H¡^¾Ö¦³·¥¤jªº³B¸mÅv¡A¹³¤@°ê¤§§g¤ý¾Ö¦³¦æ¬F¡B¥ßªk¡B¥qªk¤§Åv¡A¥Ñ©ó¤£¥Á¥D§@­·¡A®e©ö²Ö¿nµLÅv¶Õ¤§¦¨­û¹ï¹¬¹Îªº¤£º¡¡B§Nºz¡B²¨Â÷©Î¥X¨«¡C³oºØ¥H¥L¬°¤¤¤ß©Î¥H§Ú©Î¥H§A¬°¤¤¤ßªº«ä¦Ò»P°µ¨Mµ¦¤è¦¡¡AÁÙ·|ªýê¦p²z«ä±©¡A´î®zÁͦV¯Iºnªº¼W¤W¹D¤O¡C

  ¡@¹¬¨Æ¹¬¨M¡A¨«¥xÆW¦ò±Ð¥X®a¨ü§Ù¥H¨Ó´N³Qºzµø¡B¥¼³Q°V½m¡B¤£¼ô±xªº¤@Àô¡A¥H­P¹¬¹Îªº©M¿Ó»P¹Îµ²³£«Ü¤£²z·Q¡A³o¬O«E«Ý§ïµ½ªº°ÝÃD¡C­Y¤@¶}ÀY¹¬¹Î´N¤£¥H¹¬¨Æ¹¬¨M¤@¤H¤@²¼¡]­«¤j°ÝÃDªº³B¸m«h»Ý¥þÅé³q¹L¡^ªº­ì«h¨Ó³B¸m¨Æ°È¡Aµ¥¹¬¹Î§§¤j´N¦³¸û¤jªº§xÃø¨Ó§ïÅÜÅv¤Oµ²ºc¡A¤£¹L¡A¦³¤ßªÌÁÙ¬O¥i¥H´`§Çº¥¶i¡AºCºC¨Ó±´¯Á¡B¹ê½î³o­Ó­ì©l¦ò±Ð¥i¶Qªº¹¬¨î¡A¥H¥¦¨Ó¹ªÀy°Ñ»P¡A¨ÓÄÀ©ñ¤º¦bªº¥D®_±ý»P°õµÛ¡A¥¦¬OµL§Ú«ä·Qªº¨ãÅé¹ê²{¡A³³Å±¸t½åªº·nÄx¡A­È±o¦@³ÐªºÀu½è­×¦æÀô¹Ò¡C

(1992.10.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä61´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä61´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¤HÅv°«¤hÀò¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú

¡þ±i·O¥Ð

¡@  ¥Ê¦a°¨©Ô¦L²Ä¦w­ì¦í¥Á»â³S¹p®æ¨©¹F¡A©s¦Ë¤k¤h¡A­P¤O©ó´£¤É­ì¦í¥Á¤HÅv¡AÀò±o1992¦~¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú¡]1991¦~¬°¯Î¤sĬ®VÀò¼ú¡A¦o¦Ü¤µÁÙ¨ü½q¨l·í§½³n¸T¡^¡C

  ¡@¦Û±q­ô­Û¥¬µo²{¬ü¬w·s¤j³°¤§«á¡A§Y¤Þ¨Ó¼Ú¬w¤Hªº´Ý»Å©ºªA»P´Þ¥Á¡A¤­¦Ê¦~¨Ó¬ü¬w­ì¦í¥Á´N¼Y¤JµLÃä­WÃø¡A¥Ê¦a°¨©Ô¸g¾ú¤F¼Ú¬w²¾¥Á«á¸Ç»P¦L²Ä¦w­ì¦í¥Á¤§¶¡ªººò±i±¡¶Õ¡C©s¦Ë°ò©ó´L­«­ì¦í¥Á©T¦³Åv§Qªº­ì«h¡A­P¤O±À¦æªÀ·|¥¿¸q»PºØ±Ú¡B¤å¤Æ©M¿Ó¤§¤u§@¡C¦oªºÀò¼ú¥¿ªÖ©w¦oªº«i´±¡B§V¤O¤£¾Ó¤Î¹ï©M¥­ªº°^Äm¡C

 ¡@¡u­ì¦í¥Á¡v·N«ü¤g¦a¤Wªº­ì©l©~¥Á¡A¨ä«á³Q¥~¨Ó¥Á±Ú©Ò©ºªA¡C²{¥H«n¬ü¬w­ì¦í¥Á³Ì¦h¡A¦û·í¦a¤H¤f¬ù60%¡C¤é«e¥þ¥@¬É¬ù¦³¤T»õ­ì¦í¥Á¡A¥L­Ì¬O·í«eªÀ·|³Ì³h½a¡B³Ì¨üª[µø¤Î³Ì³Q­é«dªººØ±Ú¡C

(1992.10.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä61´Á)

¡º                ¡º                 ¡º

¡m·s«B¡n¦b¥xÆW¥°ªk¤w¦³¥|¦~¦h¡A³o¥|¦~¨Ó·PÁ¦U¬É¤j¼wªº¤ä«ùÃÙ§U¡A¨Ï±o¡m·s«B¡n±o¥Hºû«ù¡B¦¨ªø¡B­_§§¦Ü¤µ¡C¡m·s«B¡n²{¤w¦³«n¥_¨â­Ó¹D³õªº¦¨¥ß¡A¹D³õªººû«ù¸g¶O¬Û·í«úÕu¡A§Æ±æ¦U¬É¤j¼w¯à¤@¥»¹L¥h·RÅ@¯k¡m·s«B¡nªº¤ß±¡¡AÄ~Äòµ¹§Ú­Ì¤ä«ù¡B¹ªÀy¡AÅý§Ú­Ì¦³§ó¦hªº¯à¤O¡A±q¨Æ­ì©l¦ò±Ðªº¶}µo¡A¬°²{¤µ¬ù¥xÆW¦ò±Ðª`¤J§ó¦hªº·s¦å½ü¡A¦P¤H¶¡²b¤gªº¥Ø¼Ð§ó¶i¤@¨B¡CÁÂÁÂ!

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

                    ¦^²Ä61´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý