¦^Á`¥Ø¿ý

¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿

¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä60´Á  (1992.9.)

¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶

¡i ²Ä60´Á ¥Ø¿ý ¡j

½s¿è«Ç³ø§i

¦òªkªº«´²z»P«´¾÷¡þªÀ½×

¾Ç¦ò¦¸²Ä(¤U)¡þ±i¤j­ë¥DÁ¿ ¾G¥ÉÄ«¾ã²z

¦ò¨Ï¤ñ¥C¡þJack KornfieldµÛ  ¶À¤¯«ÊĶ

¦ÛµM¤ºÆ[ªk¡þ¦ò¨Ï¤ñ¥CµÛ ¶À¤¯«ÊĶ

©v±Ð¡u¦«©Ô´µ¡v¸ê·½ÃbÂ_¤§±¡ªp³ô¼~¡þÄÀ¬L¼z

·Ð´oªº®Ú·½¤ÀªR¡X¡X¶°¿Í¡þ³\¤h¸s¥DÁ¿ ³¯±m¥É¾ã²z

¤õ¿N¤§±Ð»|¡þ±i·O¥ÐĶ

«ù§Ù»P±o©w¼z¡þ±i·O¥Ð

¤g¦a¶Ã·½¡þ±i·O¥Ð

©À¦ºªº¥\¼w¢¬²M²b¹D½×

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä60´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

½s¿è«Ç³ø§i

    ¦ò±Ð¤£¦Pªº©v¬£¸g±`¤¬¬Û§åµû¡A¦Ó½Ø½×ijÃD¦³®É¬O«´²z»P«´¾÷ªº°ÝÃD¡A¹³¤j¤p­¼¤§ÀR«Ü©úÅã´N¬O³o­Ó°ÝÃD¡A¤@­Ó­n¤j¶}¤è«Kªù¡A¤@­Ó»{¬°¨º¬O¡u«D¦ò»¡¡v¡C³o­Ó±q¥j¦Ü¤µªº½Øij°ÝÃD­È±o¥H¥|±xÀȨӧ@½Õ©M¡A§â©Ò¦³ªºªk¸qÂkÃþÂ\¦b¥|­Ó©v¦®¤º¡A¥H¤Æ¸Ñ¹ï¥ß»P¥Ù¬Þ¡C§ó¿n·¥ªº§@ªk¬O¥D±i«´²zªÌ¤]À³¦Ò¼{¨ì«´¾÷ªº¥]¸Ë°ÝÃD¡A±À¦æ³q«U±Ð¤ÆªÌ«h»Ý¦Ò¼{´£ª@ªk¸q«~½è¡A¡m¦òªkªº«´²z»P«´¾÷¡n±´°Q³o¨Ç°ÝÃD¡C

  ¡@¡m¾Ç¦ò¦¸²Ä(¤U)¡nÄ~Äò¤W´Áµ²¦X²{¥Nª¾ÃѺt¸q¦òªk¡A¬°¦ò±a¨Ó·sªº«ä¦Ò¸Õ¡C¡m¦ò¨Ï¤ñ¥C¡n²¤¶®õ°ê·í¥N«Ü´I²±¦Wªº¤j¼w¡C¡m¦ÛµM¤ºÆ[ªk¡n¬O¦ò¨Ï¤ñ¥C»á´I³Ð·Nªº±Ð¾Çªk¡A«Ü­È±o¤é±`¹ê­×ªº°Ñ¦Ò¡C¥»ªÀ¤w¼x¨D¥Xª©°Ó¦P·N¡A­pµe§â­ì®Ñ Living  Buddhist Masters¡]·í¥N¦ò±Ð¤j®v¡^¥þ³¡Â½Ä¶¡AŪªÌ±N¦³½t¤F¸Ñ¤Q¤G¦ì¤W®y³¡¤j®vªº­×¦æºë­n¡C

  ¡@¡m©v±Ð¡u¦«©Ô´µ¡v¸ê·½ÃbÂ_¤§±¡ªp³ô¼~¡n¤Ï¬Ù¤@­Ó¾Ö¦³¨â¦Ê¸U¤H¥H¤W·|­ûªº¦ò±Ð·Oµ½¹ÎÅé¡A¦b¥xÆW¦U¨¤¸¨§lª÷¤§«á¡AÄY­«³y¦¨¨ä¥L·Oµ½¹ÎÅé¨Æ·~®»Ą̃£¨y¡A·Oµ½µ½´Ú³QÃbÂ_¦ÓµLªk¦h¤¸¤Æ¡A¤w¶}©lÅã²{·Oµ½¦M¾÷¡A³o­Óĵ°T­È±oª`·N¡C

¡@¡@¡m·Ð´oªº®Ú·½¤ÀªR¡X¡X¶°¿Í¡n¤ÀªR³Ì²`¼h­W´oªº»s³yªÌ¡C¡m¤õ¿N¤§±Ð»|¡n½Ķ¤@½g±Ð»|¤»®Ú¬°¤T¬r©Ò¬V´N¹³³Q¤õ¿N¤@¼Ëªº¡Aº¶·À¤T¬r´N¥iÀò±o§NÀR¡B²M²D¡B¸Ñ²æ¡C¥»¸g¨ü¨ì¤W®y³¡¦ò±Ðªº­«µø¡C

(1992.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä60´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä60´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¦òªkªº«´²z»P«´¾÷

¡þªÀ½×

    ¦òªkªº«´²z»P«´¾÷¡A¬O±q¨Æ¦òªkªº¶Ç¼½¤W¡AÃø§K­n­±¹ïªº°ÝÃD¡Cªñ´X¦~¨Ó¡A¥xÆW¦ò±Ð¬É¦ü¥G¦³µÛ´¶¹M¦aı¿ô¡A·Q©ß¶}¹L¥h³Q»{¬°¬O«O¦u¡B®ø·¥¡B¥X¥@¡]¤£Ãö¤ßªÀ·|¡^¡B¶¶¥Áªº¤£¨}¦L¶H¡A¨«¥X¶Ç²Îªº¥]µö¡A¦Ó¸ò¤W²{¥NªÀ·|ªº¯ß°Ê¡C³o­Ó²{¶H¡AÀHµÛ¬Fªv¤Wªº¸ÑÄY¡A¦Ó¤é¯q½´«k¡A¥i¥H»¡¡A¤w¸g¦¨¬°¥xÆW¦ò±Ð¬É·sªº­·¼é»P¥D¬y¤F¡CµM¦Ó¡A¦b³o­Ó¥D¬y¤§¥~¡A°¸¦ÓÁÙ¬O¥i¥HÅ¥¨ì¥t¤@ºØÁn­µ¡A½èºÃµÛ¥Ø«eªº³o­Ó¥D¬y­·¼é¡C¥L­Ì¼~¤ß¦a°Ý¡G¦ò±Ð¨«¤J¤FªÀ·|¤H¸s¡A¦bÂX®i«H²³ªºÀ£¤O¤U¡A¤£±o¤£¶¶À³¤j²³ªº»Ý¨D¡A¦ÓÅܱo³q«U¤Æ¡C³q«U¤Æªº¦ò±Ð¡A²H¤Æ¤F¦ò±Ð¥X¥@¶¡¸Ñ²æªº©v±Ð¯S½è¡C³o¼Ëªº¼é¬y¡A­È±oªÖ©w¶Ü¡H

  ¡@³o¬O¦òªkªº«´²z»P«´¾÷ªº°ÝÃD¡C

    ¦òªkªº«´²z¡A¬O«ü¸Ñ²æªº²Ä¤@¸q¡A¦òªkªº«´¾÷¡A«h¬O«üÅý¤H­Ì±µ¨ü¦òªkªº¤è«Kªk¡C¡mªkµØ¸g¡n¤è«K«~¤¤¡A¦³¤@¬qÔU¹|»¡¡u§ó¥H²§¤è«K¡A§UÅã²Ä¤@¸q¡v¡]¤j¥¿¤E¡D¤K¤W¡^¡F¤S»¡¡u¥¿ª½±Ë¤è«K¡A¦ý»¡µL¤W¹D¡v(¤j¥¿¤E¡D¤@¡³¤W)¡CÅãµM¡A¦b¦òªkªº±À¼s¶Ç¼½¤¤¡A«´²z©Î«´¾÷ªº§â´¤¡A¬O¦Û¥j¥H¨Ó´N¦s¦bªº°ÝÃD¡A¦Ó¤£¬O²{¥N¤~¹J¤WªºÃøÃD¡C

    ±q¦L«×¥»¤g¡A¦ò±Ð«ä·QªººtÅܾú¥v¨Ó¬Ý¡A¦b¦U­Ó®É´Á¡A©Òªí²{ªº¦òªk¤£¦P­·»ª¡A©ÎªÌ¦b«ä·Q¤Wªº®t²§¡AÁÙ³£µLªkÂ÷¶}«´²z©Î«´¾÷¤£¦P°¾­«ªº¦]¯À¡C©Ò¥HÀs¾ðµÐÂĥߥ|±xÀȨÓÁ`Äá¤@¤Á¤Q¤G³¡¸gªº¤£¦P©v¦®¡AıªÌ½×®v¤]¥H¬Û¦üªº§t¸q¡A§@¥|³¡¡]¥§¬_­C¡^¦WºÙªºµùÄÀ¡C¨ä¹ê¡A¤£¤î¬O¥|³¡ªü§t¸g¡]©Î¥|¥§¬_­C¡^¡A´N¬O¾ã­Ó¦ò±Ð¨åÄy¡A¥j¤µ¤¤¥~¡A¼Æ¶qÃe¤jªº¸g¡B«ß¡B½×¤TÂáA¤]³£ÁÙ¬O¦b«´²z»P«´¾÷¤§¶¡ªº¤£¦P¦Ó¤w¡C

    «´²z­«­n¡AÁÙ¬O«´¾÷­«­n¡H§Ú­ÌÁ|¤@­Ó³q«UªºÄ´³ë¡G«´²z¦n¤ñ¥i¥HÂå¯fªº­W¤f¨}ÃÄ¡A«´¾÷¦n¤ñ­W¤f¨}ÃÄ¥~¼hªº¿}¦ç¡C³æ¿Wªº¿}¦ç¡AµLªkªv¯f¡C¦ý¥]¤F¿}¦çªº¨}ÃÄ¡A«o¬O¦Ñ¤Ö¬Ò©y¡C¹ï±Æ¥¸­W¨ýªº¤H¨Ó»¡¡A¥ú¦³¨}ÃÄ¡A¬O¤£·|¦³§@¥Îªº¡A¦]¬°¥L¤£·|¥h¦Y¡C«´²z»P«´¾÷­þ­Ó­«­n¡A©Î³\¯uªº¬O¨S¦³µª®×¡A¦ý¬O§Ú­Ì«o¥i¥H«ÜªÖ©wªº»¡¡G¹F¤£¨ì«´²zªº«´¾÷¡A¹ï¦òªkªº¥°´­¨Ó»¡¡A¬O¨S¦³·N¸qªº¡C

  ¡@¤µ¤Ñ¡A¥Ñ©ó¥xÆW¦ò±Ð·s¿³¹ÎÅ骺¬¡¤O¡A¥i¥H»¡¡A¤w¸g³vº¥¦a¦b§áÂà¾ã­ÓªÀ·|¹ï¦ò±Ðªº¦L¶H¡C¦~«CªB¤Í­Ì¡A¥i¥H©ïÀY®¼¯Ý¦a§i¶D§O¤H¡A»¡¦Û¤v¬O¡u¦ò±Ð®{¡v¡A¦Ó¤£¥²¦A¨ü¨ì²§¼Ëªº²´¥ú¡C¹ï«´¾÷ªº´x´¤¡AÅãµM¥Ø«e¤w¸g¦³©Ò±ÙÀò¡C¦bÆg¹Ä¤§¾l¡A§Ú­Ì§ó´Á±æ¡A¯àÂǵ۳o¼Ëªº­·¼é¡A³vº¥¦a±N¦òªkªº²Ä¤@¸q®i²{¥X¨Ó¡AÅý¼s¤jªº¸s²³¡A³£¯à¼ô±x¦òªk¤£¦P©ó¨ä¥¦©v±Ðªº¡u½t°_ªk¡v»P¡u¤Tªk¦L¡v¡CÅý¤j®a³£¯à©ú¥Õ¡A¦ò±Ð¬O¦b±Ð¾É¤H­Ì¨«¦V¡u³g½Q·ö¥ÃºÉ¡A¤@¤Á·Ð´o¥ÃºÉ¡vªº¸Ñ²æ¹Ò¬É¡A¦Ó¤£¥u¬O·O´dÀÙ¥@¡A¦Y¯ÀÅ@¥Íªº¥@¶¡µ½¦æ¦Ó¤w¡C

    «´²z»P«´¾÷¡A¤]©M§Ú­Ì±`»¡ªº­«½è»P­«¶q¬Û¥é¡C§Ú­Ì´Á±æ¦ò±Ðªº²Ä¤@¸q¡A¯à²`¤J¤j²³ªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡AÅý¦òªk®É®É¨è¨è¼vÅTµÛ³o­ÓªÀ·|¡C§Ú­Ì±qªü§t¸g¤¤¡A²z¸Ñ¨ì¦òªû®É¥Nªº¦ò±Ð¡A´N¬O³o¼Ëªº­·»ª¡C§Ú­Ì©IÆ~¡A¤µ¤é¥xÆW¦ò±Ð¡A¦b«´¾÷½´«kµo®iªº¦P®É¡A¤£­n©¿²¤¤F«´²zªº±À®i§V¤O¡A§_«h«Ü®e©öÅܦ¨¾èªá¤@²{ªº¼ö¾x¦Ó¤w¡C

(1992.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä60´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä60´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¾Ç ¦ò ¦¸ ²Ä¡]¤U¡^

¡þ±i¤j­ë ¥DÁ¿   ¾G¥ÉÄ« ¾ã²z

¥¿¨£

 

    ±µ¤U¨Ó§Ú­Ì½Í¤K¥¿¹D¡A¤K¥¿¹Dªº¾Ç¦ò¦¸²Ä¡A²Ä¤@­Ó¬O¡u¥¿¨£¡v¡A§A­n¦³¥¿½Tªº¨£¸Ñ¡A­n¾A¦X§A¤@¥Íµo®i¡B¼W¤Wªº¡C¥¦¤£Â÷¶}§Ú­Ì¤W­±»¡ªº½t°_ªk¡A½t°_ªk¨ä¹ê´N¬O­Û²z¡A¦³¤H¥H¬°¦ò±Ð¤£Á¿­Û²z¡A¨Æ¹ê¤W½t°_ªk´N¬O­Û²z¡A¦ò±Ð´N¬O¦b±´°Q¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡A½t°_ªk¨Ã¤£¬O¤@­Ó«Ü§Nªº¡A¨S¦³·P±¡ªºªk¡A§Ú­Ì¥H¬°½t°_ªk¥Í¥Í·À·À´N¬O¨S¦³¤@­Ó·P±¡¡A¨Æ¹ê¤W«ç»ò¥i¯à¨S¦³¡A§A¤]¬O¦ÛµMªº¡A¤H¦³·P±¡¡A·P±¡¤]¬O¦ÛµMªº²£ª«¡A¤£¯à»¡¦³·P±¡¡A§A´N¤£¦ÛµM¡A¤£¯à»¡·P±¡¬O¤£¦ÛµM¡A·P±¡©w¦ÛµMªº²£ª«§r¡I§Ú­Ì¾Ç¬O¦b¾Ç³oºØ¡u¦ÛµM¡v¡A«ç»ò¼Ë¤~¯à°÷¦ÛµM¡A«ç»ò¼Ë¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¤~¯à°÷«ê·í¡A¤~¯à°÷¯u¥¿ªº©M¿Ó¡]µ´¹ï©M¿Ó¤£¥i¯à¡^¡C¥¿¨£¡AÅý§Ú­ÌÁA¸Ñ§Ú­Ì­n«ç»ò¼Ë­×¦æ¤~¯àÅý¤H»P¤H©M¥­¬Û³B¡A¹J¨ì¤F½Ä¬ð¡A§Ú­Ì¦p¦ó§ä¥X¦@¦Pªº»y¨¥¡A¦@¦Pªº¾ô¼Ù¡A¨Ó¸Ñ¨M¡C§Ú­ÌÄ@·N¦A´L­«¹ï¤è¡A¹³­^¤åùØ­±Á¿ªºre-spect¡A§Ú­Ì¤@¯ë³£¨S¦³²z¸Ñ¥¦­ì¤åªº·N¸q¡Are-spect´N¬O¡u¦A¬Ý¡v¡A³q±`§Ú­ÌÁ¿¬Y¬Y¤H¤£¦n¡A§Ú­Ì±aµÛ¦¨¨£§Ú­Ì¤£Ä@·N¦A¬Ý¡A¨ä¹ê¡A¥L¤w¸g§ïÅܤF¡A§Ú­Ì´N¬O¤£Ä@¦A¬Ý¥L¡A¤]¤£Ä@µ¹¥L­«·s°µ¤Hªº¾÷·|¡A³o¥s°µ¨S¦³ re-spect¡C¦A¬Ý¡A³o¼ËÁ¿¨Ã¤£¬O»¡§A­n¦Aµ¹´cª¾ÃѾ÷·|¡A§Ú­ÌÁ¿¿Ëªñµ½ª¾ÃÑ¡A»·Â÷´cª¾ÃÑ¡A¹³¥j¥N¤HÁ¿ªº¡A§Ú­Ì­n¿Ë½å¦Ú¡A»·¤p¤H¡A³o¬O¥²­nªº¡A§A»Ý­n§P©w³o­Ó¤H¬O´cª¾ÃÑ¡A§A­n»·Â÷¡A³o¨Ã¤£ªí§A¤£´L­«¥L¡A¦Ó¬O§Aµ¹¥L¾÷·|¡A¦pªG¥L­«·sµ¹§A¸ê°T¡A¸ÑÄÀ¥Lªº¦æ¬°¡A¦Ó¦³°µ¤F¬Y¨Ç§ïÅܦ³©Ò¦¨ÁZªí²{µ¹§A¬Ý¡A¨º§A¤£¯à»¡§Ú¤£¬Ý¤F¡C°ò¥»¤W¡u¥¿¨£¡v¤wÁôÂäF«Ü¦hªº­Û²z¦¨¤À¡A´N¬O¥L«Ü§V¤Oªº¤£·Q¶Ë®`¤H¡C

 

¥¿«ä±©

 

    ²Ä¤G­Ó¦¸²Ä¥s°µ¥¿«ä±©¡AÄ~Äò³o­Ó½t°_ªkªºÆ[©À¡A¥Î³o­ÓÃö«Yªk¥h«ä¦Ò¦UºØ°ÝÃD¡A«ä¦Ò¦Û¤v¯à¤£¯à¸ò¦Û¤v¬Û³B¡A¸ò¦Û¤v¬Û³B¡A¤@­Ó«Ü­«­nªº¼Ð·Ç¡A§A¥i¥HÀË©w¦Û¤v¯à°÷«Ü¥­ÀR«Üº¡¨¬¨ººØ·Pı¡A¨C¤Ñ¦Ü¤Ö­n¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A©Î¥´§¤©ÎÀRÀR·P¨üÅ餺Åé¥~ªº¦ÛµM¡C¤£¥i¯à¬O¥]¬A¬Ý¹qµø¡A§A¥i¥H¥h·P¨ü¦ÛµM¡A¤º¥~¦bªº¦ÛµM¡A´N¬O¤£­nÁ¿¸Ü¡A¼È®É¸U½t©ñ¤U¡A¯u¥¿ªº¿W³B¡C¶i¦Ó¸ò¤H¬Û³B¡A²Ä¤@­Ó³Ì°ò¥»ªº³Ì²@µL®`·N¡A¦b§A¯à¤O½d³ò¡A©p·|·Q¥hÀ°§U¤H¡A³o´N¬O¤GºØ¥¿«ä±©¡C

 

¥¿»y

 

    ¥¿»y¡A¤ñ¦p§A¬Ý¨ì¦P¨Æ¤u§@Ãi´k¡A¼W¥[©pªº­t¾á¡A§A»Ý­n¦³¤@¨Ç¦æ¬°¡A§A¥i¥H¥h¦w¼¢¥L¡A¹ªÀy¥L¡A½Ñ¦p¦¹Ãþ¡A¥Î§Aªº¦æ¬°¨Ó§ïÅÜ¡A§ïÅܧA¦Û¤vªºÀô¹Ò¸òªÀ·|¡C

 

¥¿©R

 

    ¥¿©R¡A§Y¬O§Aªº¤u§@¡A­n¦³³ßÅwªº¤u§@¡A¦pªG§A¦³¤@­Ó«Ü¤£³ßÅwªº¤u§@¡F§A³z¹L­×¦æ¨Ó§ïÅܦۤv¡AÅý­ì¨Ó¤£³ßÅwªº¤u§@Åܦ¨³ßÅw¡A¥i¯àªº¸Ü§A¥i¥H¡A¦ý¬O°µ±o¹L¤õªº¸Ü¡A³o¼Ëªº¦ò±Ð´N¤Ó°ß¤ß¤F¤@ÂI¡A¥ú§ïÅܦۤv¡A¥~¦bÀô¹Ò¤]¤£¥h§ïÅÜ¡A§A¥i¯à¬O¦³ÂI°¾¤F¡A©Ò¥H°ÝÃD¬O¦b©ó§A¤£³ßÅw§Aªº¤u§@¡A¨º§A­n¥h§ïÅܧAªº¤u§@Àô¹Ò¡A©ÎªÌ´«­Ó¤u§@¡C¨Ò¦p§Aªº¤u§@¬O«Ü¦MÀI¡A§A­n³]ªk¼W¥[¤u§@Àô¹Òªº¦w¥þ¡A¤£¯à»¡¥Î¥|©À³B´N¤£¦MÀI¡A¤£¯à»¡¾a­×¦æ´N¤£¦MÀI¡C²{¹ê´N¬O²{¹ê¡A¤@­Ó­×¦æ¤H­n¥Î±`ÃѨӧPÂ_¡A³o¤]¬O¥¿©Rªº¦Ò¶q¡C

 

¥¿ºë¶i

 

    ¥¿©À¡A¥¿ºë¶i¡A¦òªkÁ¿ªº´N¬O¡A¤w¥Í¤§´c¥OÂ_¡A¥¼¥Í¤§´c¥O¤£°_¡A¤w¥Í¤§µ½¥O¼W¼s¡A¥¼¥Í¤§µ½¥O¥Í¡C¦òªk¡A²³æÁ¿¡A´N¬O¥Î¤Q¤G­Ó¦r¨Ó§Î®e¡A´N¬O½Ñ´c²ö§@¡A²³µ½©^¦æ¡A¦Û²b¨ä·N¡C¦Û²b¨ä·N´N¬O¹LÂo¦Û¤vªº¨­¤f·N¡A¤£±a¦³¦âªº²´Ãè¥h¬Ý¥@¬É¡A¤]¤£¬O»¡¥H«eªº¤H»¡¤°»ò¬Oµ½¡A¤°»ò¬O´c¡A§A´N»{¦P¡C¦Û²b¨ä·N¤]´N¬O¦A­«·s¹LÂo¡B¾ã²z¡A¦A¬Ý¦Û¤vªº¦æ¬°¡C¦ò±Ð¬O¦æµ½¡AÁÙ­n¦Û²b¨ä·N¡A§A¦³¨S¦³³z¹L¤K¥¿¹D¦b¨«¡A§A¦³¨S¦³¬Ý¨ìÃö«Y©M§Úªº¤¬°Ê¡F³Ì«á¥u³Ñ¤UÃö«Y¡A³oÃö«Y´N¬O¤H»P¤H¬Û³Bªº§l¤Þ¤O©M±Æ¥¸¤O¡A¦Ó¤£¬O§Ú¡A¨Æ¹ê¤W³o¬O¤@­Ó±ø¥óªº²£ª«¡A¨Ã¤£¬O¦³¤@­Ó§Úªº¦s¦b¡A¨S¦³¤@­Ó¯S§O·|ºtÁ¿ªº§Ú¡A¯S§O¦³ª¾ÃѪº§Ú¦bùØ­±¡A³o¥u¬O«Ü¦hªº¦]½t±ø¥ó«P¦¨ªº¡Cºë¶iÁ¿ªº´N¬O³o¤Q¤G­Ó¦r¡A½Ñ´c²ö§@¡A¤@¤Á´c«ü¤j´c¡B¤p´c¡A½Ñ´c²ö§@¡A¥¦¥»¨­´N¬O«Üºë¶i¡A²³µ½©^¦æ´N¬O¤H¡B¤pµ½¥L³£­n°µ¡A³o¤£¬O«Üºë¶i¶Ü¡H¦ò±Ðªºµ½¬O±q¤º¦bÁ¿°_¡A±q¤º¦b¤£¥Í®`·N¡A±`±`°ö¾i·O´d¤ß¡A¬Ý«Ý¸U¨Æ¸Uª«¡A§â¤@¤Á¬Ý¦¨¬O¦ò¡C§Ú­Ì«e­±©Ò´£¨ìªº¡A¦òªº²Ä¤G­Ó·N¸q¡A¥L¬O«H¥õªº¦ò¡A¤@¤Á¬O¦ò¡A¬Æ¦Ü¤@¤Á¬O¯«¡A¦b³o­Ó¼h¦¸¤W¨ÓÁ¿¯«¦ò¨Ã¨S¦³¿ù¡C¤@¤Á¬O¯«¡A¤@¤Á¬O¦ò¡A¯«¦ò¤£©ö¤À¡A¥Lªº¯«¤£¬O«ü¤@­Ó¶W¯à¤Oªº¤H©Î¯«¡A¦n¹³»¡§Ú­Ì¬èë¥L¡A¥L´N¯àµ¹§Ú­Ì¤°»ò¡H¤£¬O³o¼Ëªº¯«¡C¯«´N¬Oªá¡Aªá¶Ç¹L¨Ó­»¡A¥¦ªº¬ü§Ú­Ì¬Ý°_¨Ó«ÜµÎªA¡CªM¤l¡A¥¦¯àÅý§Ú­Ì²±¤ô¦Ó¤£±¼¤U¥h¡A³o´N¬O¯«¡C³Ü¤ô¯à¸Ñ³Ü¡A³o´N¬O¯«¡A´N¬O¦ò¡C¥¦µ¹§Ú­Ì¦n³B¡A§Ú­Ì¨«¦b¦a¤W«Ü¥­Ã­¡A¤£·|­Ë¡A³o´N¬O¯«¡A´N¬O¦ò¡C±q³o¼ËªººA«×¨Ó²z¸Ñ¡A´N¬O¤@¤Á¬O¦ò¡C

  ¡@§Ú­Ì­è½Í¨ì½Ñ´c²ö§@¡A²³µ½©^¦æ¡C³o´X­Ó¦rªº¤º²[¥»¨­´N¬O¿n·¥¤§·N¡C¦Û²b¨ä·N¡A´N¬O§A¤£Â_ªº¦æµ½¥h´c¡AÁÙ­n¤£Â_ªº¤Ï¬Ù¦æµ½®É¦³µL¤@­Ó§Ú¡A¬O¤£¬O¬°¤F¦WÁn¡C§O¤HªºªÖ©w¡A¬Æ¦Ü¬Oµêºa¡C§Ú­Ì¤£±Æ°£¤@¶}©l§A­n¤H®a·R¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤ñ¸û¤£ÃÙ¦¨µw­n¬Y¤@­Ó¤H³ß·R¡C§A°µªºµ½¨Æ¥u¬O¬°¤F­n°Q¦n¬Y¤@­Ó¤HªºÅw³ß¡A³o¤ñ¸û·|¥X°ÝÃD¡C¦pªG§A¬O°Q¥@¤HªºÅw¤ß¡B³ß·R¡A¤£¬O¬°¤FÅý§O¤H¹ï§A²¦®¥²¦·qªº¡C¦Û²b¨ä·N¡A¬O³z¹L§Aªºµ½¦æ¡A·O´d¤ß¦Ó§O¤H¹ï§Aªº¤@ºØ³ß·R¡C¦Ó§A¤S¯àª¾¹D³o¤@¤Á¬O¦]½t©M¦Xªº¡A¨Ã¨S¦³¤°»ò¤F¤£°_ªº¡C¥¦¤]¬O¤K¥¿¹Dùتº¥¿¶Ô¡B¥¿ºë¶i¡A³oùØ­±¦³¤@­Ó¥¼¥Í¤§µ½¥O¥Í¡A¥¦«üªº¬O¥|¿Í¤T¤Q¤C¹D«~ùتº¤Cı¤ä¡A¦æµ½¥¦¥²¶·°µ«Ü¼s¸qªº¸ÑÄÀ¡A¤£¯à¥ú«ü³·¤¤°e¬´¤~¬O¦æµ½¡C

 

¥¿©À

 

    §Ú­Ì²³æ¦a¸ÑÄÀ¤Cı¤äªº¤º®e¡G²Ä¤@­Ó©Àı¤ä¡A¥¦´N¬O¤K¥¿¹Dªº¥¿©À¡A¥|©À³B¡A¥¦¬O¤@ºØ¤º¦bªº­×¦æ¡A²Ä¤@­Ó¬O¨­©À³B¡A«Ü¹³¥´§¤¡AÀH®ÉÀH¦a¤ºÆ[¦Û¤vªº©I§l¡B¨«¸ô¡B«ººA¬O¤£¬O¦³ºò±i¡A¦pªGÆ[¹î¨ì¦³¡A§A©ñÃP¤@¤U¡A³z¹Lºò±iªº®ø°£¡B´î¤Ö¡A¥H«K©óÆ[¹î§A¨­¤ß¤W§ó·L²Óªº·P¨ü¡A¨º­Ó¥s°µ¨ü©À³B¡C°ò¥»¤W§A¤ñ¸û®e©öÆ[¹îªºªF¦è¡A²z½×¤W§A¤ñ¸û¯à§ïµ½¡A¤]³\§AÆ[¹î¨ìªÓ»H«Ü»Ä¡A¥¦·|§ó»Ä¡AÆ[¹î¨ì»¡¸Ü³t«×«Ü§Ö¡A¥¦·|§ó§Ö¡A³o¬O¹L´ç®É´Á¡A¸g¹L¤£Â_ªº½m²ß¥H«á¡A·|¬Ý¨ìÁ¿¸Ü³t«×«Ü§Öªº®É­Ô¡A§A¥i¥HºC¤U¨Ó¡A¤@¶}©l¥i¯à§Aªí²{µ²µ²¤Ú¤Ú¤]¨S¦³Ãö«Y¡C§A¹ç¥i§â³t«×ºC¤U¨Ó¡A§A¥u­n§âÁ¿¸Üªº³t«×ºC¤U¨Ó¡A§Aªº«ä¦Ò¤]·|¸òµÛºC¤U¨Ó¡A§A¾ã­Óªº«ä±©´N¤£¦A²V¶Ã¡A¥u­n§A§â§AÁ¿¸Üªº³t«×´î¤@¥b¡A§Aªº´²¶Ã´N·|´î¤Ö¡A´N¬O³o»ò©úÅ㪺®ÄªG¡C¨­©À³B¤]¬O¦³ºC°Ê§@ªº·N«ä¡AÅý§Aªº°Ê§@¡A©I§lºC¤U¨Ó¡AºCªº¥Î·N¦b«K©óÆ[¹î¡A¤Ó§Ö¤FµL±qÆ[¹î¡CÆ[¹î¨ì§A­þ­Ó¦a¤è¤ñ¸û®e©öºò±i¡A§A´N¤ñ¸û®e©ö©ñÃP¡C§A¦pªG¤£ª¾¹D¥¦ºò±i¡A§A´N«ÜÃø©ñÃP¡C

    «öµÛ¬O¨ü©À³B¡A³o¤]¬O¦³¦¸²Äªº¡A¨ü©À³B´N¬O§Aı¹î¨ìºò±i¡A©ñÃP«á¬O¤£¬O¦³¤ñ¸ûµÎªAÁÙ¬O¤£µÎªA¡AÁÙ¬O¨S¦³µÎªA©Î¤£µÎªA¡A³o¥s¤£­W¤£¼Ö¨ü¡AµÎªAªº®É­Ô§Aª¾¹D¥¦¬OµÎªA¡A¦ý¬O§A¦pªG¤£ª¾¹Dªº¸Ü¡A¥¦«Ü®e©öÅܦ¨±ý³g¡A¤£µÎªAªº®É­Ô¡A§Aª¾¹D¤£µÎªA¡A¦ý¬O§A¤£ª¾¹Dªº¸Ü¡A¥¦«Ü®e©öÅܦ¨½Q¡A§A«Ü®e©ö©Ç¨ì¹ï¤è¡A»¡¹ï¤èÅý§A¤£µÎªA¡A¤×¨ä¹ï¤è¬O¤Hªº®É­Ô¡A§A¤ñ¸û®e©ö¥Í®ð¡A¹ï¤è¬O°A¤lªº®É­Ô¡A¤ñ¸û¤£®e©ö¥Í®ð¡A¹ï¤è¬Oª¯¤]¤£¤Ó®e©ö¥Í®ð¡A½t°_ªk´N¬O³o¼Ëªº¡A¥L¤£¬O°w¹ï§A¡A¥L¬O¦]½t±ø¥ó´N³o¼Ë¥Í°_¨Óªº¡AµÎªA©Î¤£µÎªA¡A§A¯à²z¸Ñ³o¼Ëªº¦]½t©Ò¥Íªk¡A¤£¬O¥L¬G·N­n§ä§Ú³Â·Ðªº¡A§Y¨Ï¥L¬G·N­n§ä§Ú³Â·Ð¡A¥L¤]¬O¦]½t©Ò¥Íªº¡A¥L¹ï§Ú¦³½Q¤ßªº³o­ÓÃö«Y¤]¬O¦]½t©Ò¥Í¡A¥L¤µ¤Ñ¤§©Ò¥H·|¹ï§A²Ê¤f´c¨¥¬Û¦V¡A³o¤]¬O¥L¦³¥Lªº¦]½t¡A§A«ç»ò¥h©Ç³o­Ó¦]½t¡C¦]¬°¦³¤H¬°¤F°±¨®°ÝÃD¸ò§A§n¬[¡A¥L¬°¤°»ò·|¸ò§A§n¬[¡A§A¥h¬Ý³o­Ó¦]½t¡A´N¬O¨S¦³°±¨®¦ì¡AµM«á¥L¤S«Ü«æ¡A«æµÛ¥h¤W¯Z¡A«æµÛ¥h¬ù·|¡A¤S¨S¦³°±¨®¦ì¸m¡AµM«á§A­Ì¨â­Óª§¨Óª§¥h¡A«Üµuªº®É¶¡¡A¤j®a¤S¥^¥^¦£¦£¡A¤j®a´N¦³»~·|¡A¥Lı±o§A¹ï¥L¤£Â§»ª¡A§A­n¦û¥L«K©y¡A¥L´N¥Í®ð¤F¡C³o®É­Ô¡A§A¦pªG½Qªº¸Ü¡A³o­ÓªÀ·|«ç»ò³o¼Ë¡A¤j®a©¼¦¹³£¨S¦³ªÅ¶¡¡A³o®É­Ô¡A§A¬Ý¨ìªº¬O¦]½t´N¬O³o¼Ë¡A©Ò¥H§A¤£¯à´Á«Ý¤j®a³£«Ü¦³­×¦æ¡A§ó¦óªp§Y¨Ï¦³­×¦æªº¤H¦b¤@°_¡A¤]¤£¥i¯à¨S¦³§n¬[¡C¥u­n¬O¨S¦³³W«hªº¸Ü¡A¥u­n¨S¦³¥æ³q³W«h¡A§A§Þ³N¦A¦n¡A¤]¬O·|¥X¨®º×¡C¥æ³q³W«h«Ü­«­n¡C©Ò¥H§A­n¥h¬Ý¦³¨S¦³ªÅ¶¡ªº¦]½t¡A¦³¨S¦³³W«hªº¦]½t¡A§Ú­Ì¤£¯à´Á«Ý¹ï¤è¤@©w­n«Ü¦³­×¦æ¡A·íµM¦³­×¦æ¨º¬O§ó¦nªº¡A¦Ü¤Ö§Ú­ÌÄ@·N·¾³q¡A¦Ü¤Ö§Ú­ÌÄ@·N³z¹L¹¬¹Î¡B¹ÎÅé¡B§Ú­Ì¦@¦P¨Ó°Q½×¤Á½R¡B¥æ´«·N¨£¡A§Ú­Ì³o¤@±aªº°±¨®°ÝÃD¡B¥æ³q°ÝÃD¡B©U§£°ÝÃD¡A§Ú­Ì¯à¤£¯àºû«ù¤j®a¯à°÷±µ¨üªº½d³ò¡A¤j®a¥i¥H°Ó¶q°Ó¶q¡A¶°«ä¼s¸q¡A¨Ó«Ø³]§Ú­ÌªºªÀ°Ï¡A¥i¤£¥i¯à¡A³o¬O¦ò±Ð©Ò­n§V¤Oªº¡A¤£¬O¦ò±Ðªº¤]¥i¥H§V¤O¡C³o¼Ë°µ¥u¬OÅý§Ú­ÌªÀ°Ï§ó¦w©w¡A§ó¨S¦³§nÂø¡A§ó¨S¦³¥æ³q²V¶Ã¡CÅý§Ú­Ìªº¤p«Ä¯à°÷§ó¥­¦w¡C³o´N¬O¨ü©À³B¡A¥¦©Ò­n°ö¾iªº¬O§A¦³§ó±Ó¾Uªº·P¨ü¡A¦]¬°§A¯à·P¨ü¨ì¡A¥¦´N¤ñ¸û¤£·|Åܽè¡A¤£µÎªA·|Åܽè¡A¦¨¬°½Q¡A¦pªG§A¤£·P¨ü¨ìªº¸Ü¡A¥¦¬O¤@ºØ¹ï¤£µÎªAªº§Ü©Ú¡AÅý¤£º¡¹ï¤è¦A´c¤Æ¡C

    ½Í¨ì³oùØ¡A§Ú­Ìµo²{¤@­Ó°ÝÃD¡A²{¥Nªº¥Á¥D¬Fªv«Ü´d«s¡A°²³]§A¬O¤G¸U­Ó¤H¿ï¤@­Ó¥ßªk©e­û¡A³q±`§A·|Åܦ¨¤G¸U¤À¤§¤@ªº¤@­Ó²Î­p¼Æ¦r¡A©p¤£¬O³f¯u»ù¹êªº¤@²¼¡A¦]¬°³Q§A¿ï¤Wªº¡A«Ü¥i¯à§A¤£»{ÃÑ¡A¥L¤]¤£ª¾¹D§A¯u¥¿ªº»Ý­n¡A¥L¥u¬OªB¤ÍªºªB¤Í¤¶²Ðªº¡C¨Ò¦p³¯¤ô«ó¡A§A¨Ã¤£»{ÃÑ¥L¡A¥L¤]¤£¯à¯u¥¿ª¾¹D§Aªº»Ý­n¡A¥L«ç»òÀ°§A¡H­ì©l¦ò±Ð¹¬¹Î¥D±i¦³°O¦W§ë²¼¡A¤£¬OµL°O¦W§ë²¼¡A¥D±i¨C¤@­Ó¥Nªí¥²¶·»{ÃÑ¿ï¥Á¡A§A¥i¥Hı±o³o¬O¯Q¦«¨¹¡A³o¬O²z·Q¡A¦ý³o¥²¶·¦p¦¹¡A°ß¦³¦p¦¹¡A§A¤~¥i¥Hª¾¹D¿ï¥Áªº¥I°U¬O¤°»ò¡H©Ò¥H·íÄv¿ïªº®É­Ô¡A­Ô¿ï¤H¦bª§¨ú¿ï²¼ªº®É­Ô¡AÅܦ¨©Ò¿×¡u¬W¸}¹B°Ê¡v¡A¯Âºé¬Oª§¨ú¿Ë±­ªB¤ÍÂÂÃÑ¡A§A¨Ã¤£¬O¥h°Ý¿ï¥Á¡A§A­n¤°»ò¦a¤è«Ø³]¡H§AÀ³¸Ó§â¥L­Ì©Ò¦³ªº·N¨£²Î²Î²Ö¿n°_¨Ó¡A§ä¥X¥L­Ìªº¦@³qÂI¬Æ¦Ü©¼¦¹¶¡¦³Ãþ¦ü«´¬ùªº©Ó¿Õ¡A³o¼Ë¬O¥Nªí¡C¯u¥¿ªº¹B°Ê¡A¬O­nª¾¹D§Aªº¿ï¥Á¯u¥¿»Ý­nªº¬O¤°»ò¡H¤]­nª¾¹D¿ï§Aªº¤H¬O½Ö¡H´N¹³«ß®v¸ò«È¤áªºÃö«Y¡A¤£¯à¤£ª¾¹D©e°U¥Lªº¤H¬O½Ö¡A³o¬O³Ì²z·Qªº¬FªvÃö«Y¡A¥L¥i¥HÀH®É²×¤î¹ï«ß®vªº«´¬ù¡C¹³§Ú­Ì¿ï¥ßªk©e­û¡A¨Ã¤£¬O³o¼Ëªº¡A¤@©w­nµ¥¨ì¥L¥ô´Áº¡¤F¡C§A¤£¥i¯à½}§K¥L¡A¹³§Ú­Ìªº½}§KÅv«ç»ò¥Î¡A´X¥G¨S¿ìªk¥Îªº¡C

    ©Ò¥H¤H­n°Ñ¥[ªÀ¹Î¡A°Ñ¥[¹ÎÅé¹B°Ê¡A¤~¤£·|¦]¸¨³æ¦Óµo¥Í¤£¤F¸sÅ骺¤O¶q¡C¤ñ¦p»¡§A·Qª¾¹D¤@¨ÇªÀ·|°T®§¡B¸ê°T¡A§A¨S¦³µ½ª¾ÃÑ¡A§A«ç»ò¸ò§O¤H¤¬°Ê¡B¥æ¬y¡C§A¤£°Ñ¥[¹ÎÅé¡A§A«ç»òÅý­Ô¿ï¤Hª¾¹D§A­nªº¬O¤°»ò¡H§A«ç»ò³z¹L³o­Ó¹ÎÅé¼vÅT¥L©O¡H

  ¡@²{¦b¦A¨Ó½Í¤@­Ó°ÝÃD¡A¤¤¦@­n²Î¤@¥xÆWªº°ÝÃD¡A§ÚÁ¿¤@¥y¸Ü¤£¾å±o¹ï¤£¹ï¡A§Ú¸ò¥Á¶iÄÒªºªB¤ÍÁ¿¹L³o¼Ëªº¤@¥y¸Ü¡A§Ú»¡¡A¥Ø«e¥Á¶iÄÒ§Y¨Ï°õ¬F¡A¤]¤£¥i¯à§ïÅÜ¥xÆW¦b°ê»ÚªÀ·|ªº²{¹ê¡A§Ú¤£ª¾¹D³o¥y¸Ü¹ï¤£¹ï¡I§Ú¤ñ¸û¶É¦V³o¼Ë»{¬°¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°§Ú»¡¥xÆW¤H¥Á¨S¦³²Õ´°_¨Ó¡A«ÜÃP´²¡A¨S¦³²Õ´°_¨Óªº¸Ü¡A¥ô¦óÄÒ°õ¬F¤S¯à«ç¼Ë¡A¤S¥Nªí¤°»ò¡H¨º¥u¬O¥Nªí³Q´CÅé¾Þ§Ëªº¤@¸s¦Ó¤w¡A¦pªG§ÚÁ¿³o¥y¸Ü¬O±µªñ¨Æ¹êªº¸Ü¡A¨º«D±`¦MÀI¡A§Ú¤£¬O¤Ï¹ï²Î¤@¡A¥u¬O¤Ï¹ï¤@­Ó«D±`¤£¥Á¥Dªº°ê®a¨Ó²Î¤@¡A²Î¤@¤@©w­n¨â¤è¤ß¥Ì±¡Ä@¡A¨â¤è¦P·N¡A§_«h¨º¬O«Ü¦MÀIªº¡C©Ò¥H³o®É­Ôµ´¹ï¤£¬O²Î¤@ªº®É­Ô¡C

    ¦pªG§A¤£ª¾¹D¦Û¤v­n¤°»òªº®É­Ô¡A§A«Ü¥i¯à´N³Q²Î¤@¤F¡A¨ì®É­Ô§A«á®¬²ö¤Î¤F¡C³o¬O°ê»ÚªÀ·|ªº²{¹ê¡C©Ò¥H§A¦pªG¨S¦³§â¦Û¤vªº¡u­n¡v©M§O¤Hªº¡u­n¡vµ²¦X°_¨Óªº®É­Ô¡A¦b¬Fªv¤W¬O«Ü¦MÀIªº¨Æ¡A¦b­×¦æ¤W¬O«Ü¸¨³æªº¨Æ±¡¡A§A«Ü®e©ö¨«¤õ¤JÅ]¡A«Ü¦Û¥H¬°¬O«Ü¶ÆºC¡AÅܱo§_»{¦Û¤v­n§O¤H³ß·R¡AµM«áÅܱoµLºë¥´ªö¡A¥Í©R¨S¦³¬¡¤O¡A³o³£¬O¸¨³æªºµ²ªG¡C§Ú­Ì¦^¨ì¥|©À³B¡A»¡¨ì¨­©À³B¡B¨ü©À³B¡AµM«á¬O¤ß©À³B¡A³o§ó·L²Ó¤F¡C·í§Aı¹î¨ì¨üªº®É­Ô¥¦Åܦ¨³g½Q·öªº®É­Ô¡A§A¤~¯àÆ[¹î«Ü·L²Ó¤ßªºÅܤơA§Aªº¤ß·|¦³°l®¬¡A«Ê§O¤Hªº´Á«Ý¡A±`±`½Ä¬ð¬O¨Ó¦Û§Ú­Ì¹ï¥L­ì¥ýªº´Á«Ý¤£¯à¦Û§Úº¡¨¬ªº´Á«Ý¡AµM«á´Nı±o«Ü¥¢±æ¡A¦]¥¢±æ¦ÓÅܦ¨¤£µÎªA¡A¤£µÎªA¤S¦]¦UºØ·Q¹³¡B¸ÑÄÀ¦ÓÅܦ¨¥Í®ð¡A´N¬O½Q¤ß¡A½Q¤ß¤SÅܦ¨§ðÀ»©Êªº¦æ¬°¥X²{¡C§A¯àÆ[¹î¨ì§Aªº¤ß©Àªº¸Ü¡A´N¤ñ¸û¤£®e©öÅý¥¦¶]¨ì§Aªº¼ç·NÃÑ¡A§ó¤£·|ij¥¦¯B²{¥X¨ÓÅܦ¨¤@¨Ç¤£¾A·íªº»y¨¥¡B¦æ¬°¡C¥¿»y¡B¥¿·~»P¥¿«ä¡B¥¿©À±K¤Á¬ÛÃö¡A­n¯S§Oª`·N¡C

    ªk©À³B¡A¤ßªº­I«áÁÙ¦³¨Ç¤°»ò©O¡H¦p¼v¹³°Õ¡A³q±`»{ÃѤ@­Ó¤H¡A¶}©l¬O¦L¶H¡A³o©¹©¹¸ò§Ú­Ì¹L¥hªº²z¸Ñ©M°O¾Ð¬O¦³Ãö«Yªº¡C¤ñ¦p»¡¡A³ßÅw¤@­Ó¤H¡A¨Æ¹ê¤W³o­Ó¤H¬OÅý§AÁp·Q¹L¥h§A´¿³ßÅwªº¤H¡A°Q¹½ªº¤H¡A¾Ìª½Ä±§A´N°Q¹½³o­Ó¤H¡A³o­Ó¤HÅý§AÁp·Q¦L¶H¤¤°Q¹½ªº¨º­Ó¤H¡A¨º«Ü®e©ö§Î¦¨¦¨¨£¡Cªk©À³B¡A´N¬OÅý§Aªº¤ß¦b«ÜÀR¤î®É¡A¤]´N¬O­É¥Ñ©w¤O©Î¤ß©À³Bªº­°¥ñ¡A¶i¤@¨B¬Ý¨ì¼ç·NÃѪº½Ä°ÊµL©ú©Î¥H¦Û§Ú¨ú¥N¦]½tªº¥D®_±ý¡C³o¼Ë¯àÅý§Aªº¤ßÆF§ó²b¤Æ¡A§A¤£·|¦³«Ü¦hªº¦¨¨£¡A§A·|¤ñ¸û³æ¯Âªº¦Û²b¨ä·Nªº¥h²z¸Ñ¡A§A²z¸Ñ¦Û¤v¡B¹ï¤è¡BªÀ·|¡B¦ÛµM¡C§Ú­Ì¥Ñ¥|©À³B¦^¨ì­è­èÁ¿ªº¤Cı¤ä¡A¥¼¥Í¤§µ½¥O¥Íªºµ½¡C³z¹L¤Cı¤äªº©Àı¤ä³o¼Ëªº½m²ß¡AÆ[·Ó¨­¡B¨ü¡B¤ß¡Bªk¡A§A¤ñ¸û¯à°÷ª¾¹D¤°»ò¬Oµ½ªº¡A¤°»ò¬O´cªº¡A¤°»ò¬O§A­n°µªº¡A¤°»ò¬O§A¤£­n°µªº¨Æ¡A³o´N¬O¾Üªkı¤ä¡C¥Ñ¾Üªkı¤ä¨ìºë¶iı¤ä¡A¸ò¤K¥¿¹Dªº¥¿ºë¶i¥i¥H³s¦b¤@°_¡A¦]¬°¾Üªk¡A§Aª¾¹D¤°»ò¬Oµ½¡A¤°»ò¬O´c¡F¦]¬°ºë¶i¡A§A¸Ü´c²ö§@¡A²³µ½©^¦æ¡A¦Û²b¨ä·N¡C¦P®É¨C¤Ñ¦Ü¤Ö­nªá¤G¤Q¤ÀÄÁ±µªñ¦ÛµM¡A¦³³o¼Ëªººë¶i¤§«á¡A§A´N¦³³ßı¤ä¡A´N¬Oªk³ß¡A¤]´N¬O»¡§AÀH®ÉÀH¦a³£¯à°÷·L¯º¡A§A¦³³o¼ËªºÄ±¨ü¯à¤O¡C§A»¡¡A§Ú«ç»òÀË©w¦Û¤vªº­×¦æ¡H³o¬O³Ì®e©öªºÀË©wªk¡A¥ô¦ó®É­Ô¡A§A¸ò§O¤H½Í¸Ü¡B¨«¸ô¡B¶}¨®®É¸I¨ì¶ë¨®¡A³o®É­Ô§A¬Ý¡A§Ú¯à¤£¯à·L¯º¡C·í©p¹îı­n¸ò§O¤H§n¬[®É¡A©ÀÀY°¨¤W¥X²{¡A§Ú¯à¤£¯à·L¯º¡F¦pªG¤£¯à¡A­×¦æ¤W´N¦³¬Y¨Ç¦a¤è¥X¤F®t¿ù¡A³o®É­Ô­n©¹¤W±À¡A¯º¤£¥X¨Óªº®É­Ô´N¬O³ßı¤ä¥X°ÝÃD¡A¦A©¹¤W±Àºë¶iı¤ä¡A§A¥i¥Hµo²{§A¤w¸g¨S¦³°µ¨ì²³µ½©^¦æ¡A½Ñ´c²ö§@¡A¦Û²b¨ä·N¤F¡A°²¦p§A¯à°µ¨ì³ßı¤ä¡A§A´N¯à»´¦w¡A¤]´N¬O»´¦wı¤ä¡A§Aªº¨­¤ß·|·Pı«Ü»´ÃP¡B«Ü¦w©w¡A¦³¤F»´¦wı¤ä¤§«á¡C§A´N·|¦³©w¤O¡A§A¤ñ¸û¯à³Î±Ë·P±¡¤W«Ü¤jªºÖßµÛ¡A©p¤£¦AÖßµÛ¹L¥hªº¤@¨ÇÃk½t¡C¤Cı¤ä´N¬O­×¦æ¤Wªº¤ÏÂÐÀËÅç¡C§A¦p¦ó¸ò¦Û¤v¬Û³Bªº¤@­ÓÀËÅç¡A¤ñ¦p»¡¡A§A¦³¨ÇªF¦è³Î±Ë¤£¤F¡A¬O¤£¬O¨S¦³©w¡Hµo²{¨S¦³©w¤Oªº®É­Ô¦A©¹¤W±À¡A¬O¤£¬O¤£»´¦w¡H¤£»´¦wªº®É­Ô¦A©¹¤W±À¡A¬O¤£¬O·L¯º¤£¥X¨Ó¡H§A¯à¯º±o¥X¨Ó¡A´N¯à°÷»´¦w¡A§A­n¯à»´¦w´N¯à°÷±o©w¡A®e©ö±o©wªº¸Ü´N¯à°÷©ñ±Ë¡C¤@©w­n¸g±`½m²ß¡BÀË©w¡A¤£Â_§ä¥X¦Û¤v­n¤U¥\¤Ò¤§³B¡A¤£¯à·L¯º®É¡A­n´£¿ô¦Û¤v¡A¬O¤£¬O¤H«æ¤F¡A¤Hºò±i¤F¡A¤Ó¦b¥G¹ï¤è¤F¡A¤£µMªº¸Ü¡A¬°¤°»ò§Ú¯º¤£¥X¨Ó¡C·í¤U´N¥i¥HÂà§é¤@¤U¡A¤£µMªº¸Ü¡A¦]¬°§A¦Û¤v·L¯º¤£¥X¨Ó¡A§Aµw­n¥´¸~Áy¥R­D¤l¡A°í«ù¤£¯º¤U¥h¡A³o¼Ë¸ò¹ï¤èªºÃö«Y·|§ó»ø¡A¨Æ¹ê¤W·í§A¦^ÀY¤@¬Ý¡A¦³«Ü¦h³£Åܦ¨°l®¬¡A§A¯à°÷µoµÊ®ð¤§«á¡AÁÙ¯àÁ¿§Ú¤µ¤Ñ½|±o¦n²n¡A³o­Ó¤£¤Ó²³æ¡A¦pªG¯uªº¬O³o¼Ëªº¸Ü¤]¥¼¹Á¤£¥i¡A¨º¾ã­Ó®ÄªG·|¤£¿ù¡C­×¦æ¤W¤@©w­n¸Û¹ê¡A¤£¯à¹ï¦Û¤v´ÛÄF¡A©ú©ú¤£»´¦w¡A§Aµw­n»¡¦Û¤v»´¦w¡C

 

¥¿©w

 

    ¥¿©w¡A­×©w¹ê»Ú¤W¸ò©Àı¤äùتº¨­©À³B¬O«Ü¹³ªº¡A©Ò¤£¦Pªº¬O¥¦¦h°µ¤F¤@¨Ç·Ç³Æ¡A¥¦¤ñ¸û±j½Õ¡AªìÁI¤£¥Î¥´§¤¡A¤GÁI´N­nµy·L¥´§¤¡AÅý§Aªº¨­¤ß§ó±Mª`¡A³Î±Ëªº¤O¶q§ó±j¡C©w¡A¥¦¬O¤@ºØ©ñ¤U¡A¾Ç²ß¤°»ò³£¯à°÷©ñ¤U¡A¦Ü¤Ö¦b¨º­Ó®É¶¡§A¯à°÷©ñ¤U¡A¥¦¬O¤@ºØ¤O¶q¡AÅý§A¯à°÷ÀH®É©ñ¤U¡C´N¹³§A¸ò¤H½Í¸Ü®É¡A»¡¨ì¤@¥b§A¥i¥H¤£¦AÁ¿¤U¥h¤F¡AÅý¦¬ªº®É­Ô´N­n¦¬¡A¨S¦³©w¤Oªº¤H¡A¥L´N¤£À´±o¦¬ÀÄ¡A§Y¨Ï¹ï¤è¨S¦³¦bÅ¥¡A¥LÁÙ¬O­nÁ¿¤U¥h¡C³o³£¬O¤@ºØ§PÂ_¤Wªº¡A³o¥i¥H»¡¬O¾Üªk¡A¤]¥i¥H»¡¬O©w¡A³o´N¬O¤@ºØ¿ï¾Ü¡A§A¨S¦³¿ìªk¸Ó¦¬´N¦¬¡AÅý©ñ´N©ñ¡A©w¤O¥i¥HÅý©p¦¬©ñ§ó¦Û¦b¡A§ó¦Û¦p¤@ÂI¡C

 

«ÈÆ[»P¥DÆ[ªº¦ò

 

     ­è­è§Ú­Ì½Í¨ìªº¦ò¦³¤GºØ¡G¤@­Ó¬O«ÈÆ[ªº¾ú¥vªº¦s¦b¡A¤@­Ó¬O¥DÆ[ªº·N¶H¦s¦b¡A¦ò¹M¤@¤Áªº·N«ä¡A¦pÁI©v´£ªº¦Û®a­·¥ú¡A¥»¦Û¨ã¨¬¡A¥»¨­´N¬O¦ò¡C§A¤]¬O¦ò¤F¹À¡I§A¤£Â_ªº¬Ýªá¡C§l¦¬ªáªº¦ò©Ê¡C¬Ý¤ô¡A§l¦¬¤ôªº¦ò©Ê¡C¬Ý¤H¡A§l¦¬¤Hªº¦ò©Ê¡C§A¤£Â_¦b³oºØ¦ò¥ú´¶·Ó¤§¤U¡A§A¦Û®a­·¥ú¡B¥»¨­¨ã¨¬¡A§A²{¦b¤£¯à§Ö¼Ö¡A§A²{¦b¤£¯à·L¯º¡A§A¥H«á¤]¤£¯à¡C§A²{¦b´N¦³·L¯ºªº±ø¥ó¡A§A²{¦b´N¨ã¨¬¤F·L¯ºªº±ø¥ó¡A¦pªG§A²{¦b¤£¯à·L¯º¡A¨º¥H«á§A¤]¤£¯à¡A¥¦´N¬O­n§A·í¤U´N©Ó¾á¡A³o´N¬O¥DÆ[ªº¡A¦ý¬O¥ô¦ó¨Æ±¡³£¤£¯à¤Ó«ÈÆ[¡B¤Ó¥DÆ[¡C§A­n»¡¥u¦³¾ú¥vªº¦òªû¡A¨S¦³¥DÆ[ªº¦ò¡A¹M¤@¤Áªº¦òªû¡A³o¬O¤Ó«ÈÆ[¤Æ¤F¡C§A»¡¥u¦³«H¥õªº¦òªû¡A¨S¦³¾ú¥vªº¦òªû¡A»¡¦òªû¨S¦³ª¾ÃÑ»P¯à¤Oªº«]­­¡A¨º´N¬O¤Ó¥DÆ[¤F¡C³o¨âºØ³£¬O¤@ºØ°¾¡A³£¤£¬O¥¿¨£¡A¥¿¨£¬O¤£¤Ó¥DÆ[¡A¤£¤Ó«ÈÆ[ªº¡F´L­«³o¨âºØ¦òªº¦s¦b¡A°ò¥»¤W¥¿¨£­n¯à°µ¨ì³o¤@ÂI¡C

    §Ú­Ì²{¦bµ¥©ó¦AÁ`½Æ²ß¤@¤U¡A¤µ¤ÑÁ¿ªº¦ò¦³¤GºØ¡G¤@­Ó¬O¤ñ¸û«ÈÆ[ªº¾ú¥v¦s¦b¡A¤@­Ó¬O¤ñ¸û¥DÆ[ªº«H¥õªº¦s¦b¡C³o¤G­Ó³£¤£¥i§_»{¡C

 

½t°_Á¿ªºÃö«Y

 

    ²Ä¤GÂI¡A§Ú­ÌÁ¿¦ò±Ð»¡ªº½t°_¡A¥¦Á¿ªº¬OÃö«Y¡C¤@­ÓÁ¿ªº¬O¦Û¤v¸ò¦Û¤vªºÃö«Y¡A¤@­Ó¬O¦Û¤v¸ò§O¤HªºÃö«Y¡C¦Û¤v¸ò¦Û¤vªºÃö«Y¬O¤ñ¸û°¾¦V­×¥¿©À¡B¥¿©w¡B¥|©À³B¡AÂ÷¤­±ý¡B¤­»\¦Óµý±oªìÁI¡A¯à°÷¸g±`°µ¨ì¤Cı¤äªº³ßı¤ä¡A¨Æ¹ê¤W´N¬O«Ü¦nªºªìÁI¡C§A¯à°÷®É®É¨è¨è¡AÀH®ÉÀH¦a§@¨ì·L¯º¡A§A¤£¤@©w­n¯uªº¯º¥X¨Ó¡A¦ý§A¯à°÷¯u¥¿ªºªº¤ß³ß®®¤]´N°÷¤F¡A³o´N¬OªìÁI¡A§AÀH®ÉÀH¦a³£¦bªìÁIùØ¡A³o¼Ë§A¹ï¶i°h§óÀ´±o¨ú±Ë¡C²Ä¤G­Ó¬O»P§O¤HªºÃö«Y¡A´N¬O¥¿»y¡A§A¸ò§O¤HÁ¿¸Ü¡A«ç»ò¼Ë¤~ºâ¬O´î¤Ö¨ë¿E¹ï¤èªº»y¨¥¡AÀ°§U§O¤H¥R¹êªº»y¨¥¡A³o³£¬O¥¿»y¡C¥¿·~¡A§Aªº¦æ¬°¯à°÷À°§U¦Û¤v¤]À°§U§O¤H¡A¾¨¶q¤£¶Ë®`¦Û¤v©M§O¤H¡Aµ´¹ï¤£¶Ë®`¨Ã¤£¥i¯à¡A¦]¬°¦³®É­Ô¡A§Aµoªí·N¨£¡A¤H®a¸ò§A¤£¤@¼Ëªº·N¨£¡A§A¥i¯à¦b·P±¡¤W´N¶Ë®`¤F¥L¡A¦]¬°¥L¤Ó±j¯Pªº»{¦P¥L¦Û¤vªº·N¨£¡A¤H¤£¯à§Ô¨ü§O¤Hªº·N¨£¡A©Ò¥H·í§Aµoªí·N¨£ªº®É­Ô¡A§A´N¶Ë®`¨ì¥L¤F¡C¨º¬O¤£¯àÁקKªº¡C¥¿©R¡A«üªº¬O§Aªº¤u§@³Ì¦n¯à¸ò§Aªº­×¦æ°t¦X¡A¤£­n»¡¡A¤u§@´N¬O¤u§@¡A¦Ó¬O§A¯à°÷±Mª`ªº¤u§@¡A°£¦¹¤§¥~¡A§AÁÙ¯à°÷Ãö¤ß©P¾D¡AÃö¤ß¦Û¤v¸ò¦Û¤vªº¬Û³B¡AÃö¤ß¦Û¤v¸ò§O¤Hªº¬Û³B¡AÃö¤ß§A¸ò¦ÛµMªºÃö«Y¡C¦]¬°§Ú­Ì¦òªkÃö¤ßªº¬O¥Í©R¡C¦Ó§A¬O¾ã­Ó¥Í©RÅ餣¥i¤Àªº¤@³¡¥÷¡A¬O¦a²yªº¤@­Ó¤p¥Í©RÅé¡A§A¨C¤@­Ó©I§l³£¸ò¦a²y¦³Ãö«Y¡A§A¥²¶·­n§l®ñ®ð¡B©I¤G®ñ¤ÆºÒ¡A§A¬y¦½·|»]µo¡A·s³¯¥NÁ¡A¨C¤Ñ³£¦b¦Y¡A¤£½×¦Y¸§¦Y¯À¡B³Ü¤ô¡A¤ôùØ­±¤]¦³·L¥Íª«¡C¿W³Bªº®É­Ô¡A§A­n¯à°÷·Pı¨ìº¡¨¬¡B²M²D¡A¯à°÷·L¯º¡A¦Ó¥B§A­n±q¦¹·P¨ü¨ì²³¥Íªº­WÃø¡A³o¬OÀË©w­×¦æ«Ü­«­nªº¼Ð·Ç¡A¤@©w­n«Ü¦p¹êªº°µ¨ì³o¤@ÂI¡A¦]¬°§A¯à·P¨ü¨ì²³¥Íªº­WÃø¡A§A´N·|¦³´d¤ß¡A§A´N·|·Q°µÂI¨Æ±¡¡C¦]¬°®É¶¡Ãö«Y¡A§Ú´N½Ð¨ì³o¸Ì¡C§Ú¤@¦V¬OÃ㤣¹F·N¡A¤@¦V¤£¤Ó·|Á¿¸Ü¡A¦³«Ü¦h¥Î¦r¤£«ê·í¡A¯S§O¶·­n¦U¦ìµ½ª¾Ãѥε½·N¨Ó²z¸Ñ¡C¤µ¤Ñ§Úªí¥Ü·PÁ¡Aµ¹§Ú³o­Ó¾÷·|¡CÁÂÁ¦U¦ì¡I¡]1992.7.18Á¿©óªk¥ú¦ò¬ã©ÒºtÁ¿ÆU¡A¤å½Z¸g±i¤j­ë¦Ñ®v¹L¥Ø­q¥¿¡C¡^

(1992.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä60´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä60´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¦ò¨Ï¤ñ¥C

¡þJack kornfield  µÛ ¶À  ¤¯  «Ê  Ķ

    ¦ò¨Ï¤ñ¥C¡]Achaan  Buddhadasa¡^©Î³\¬O·í¥N®õ°ê³Ì¦³¦Wªºªk®v¡C¥L°£¤F¬O¤@¦ì¦ò±Ð¶Ç²Î©M¸g¨åªº¤j¾ÇªÌ¤§¥~¡A¤]³Õ¾Ç³\¦hª¾ÃÑ»â°ì¡C¥L¥Î®õ¤å¤Î­^¤å¼g¤F«Ü¦hÃö©óÁI©w¡B¤ñ¸û©v±Ð¾Ç©MÀ³¥Î¦òªk¦b¤é±`¥Í¬¡ªº®Ñ¡C¦b¦ò¨Ï¤ñ¥C¤@¥»¥¨µÛ¡m¥X¤J®§©À¡n¡]Anapanasati¡^¤¤¡A¥L¸ÔºÉ¸Ñ»¡½m²ß¥¿²Îªº ©I§lªk¡A±q³Ìªì¯Å¨ì³Ì«áªºÄ±®©¡AÁöµM³o­Ó¤èªk¬O¥L¦Û¤v­×¦æªº­«¤ß¡A¦ýªñ¦~¨Ó¥L§ó¶É¦V©ó±Ð±ÂÀ³¥ÎÁI©w©ó¤é±`¬¡°Ê¡A¥H«Ü¶}©ñªº¤è¦¡¡C¥L¬O¤@¦ì«Ü¦³¥]®eªº±Ð®v¡A±j½Õ©Ò¦³©v±Ðªº®Ö¤ß©Î¯u²z³£¬O¤@¼Ëªº¡A¥L¤£·Q§Ûŧªu¥Î©Ò¦³¶Ç²ÎªºÆ[©À©M»¡ªk¡C¸g¥Ñ¦ò¨Ï¤ñ¥C

ªº¬Æ¦hªk¸qªºµu½×¤Îµ´§®ªºÂ²³æ½Í¸Ü¡A¥L¨ã¦³®õ°ê¦ò±Ðªº»â¾É¦a¦ì¡A½d³ò±q²³æªº»ö¦¡»¡©ú¨ì²z¸Ñ¦p¦ó¥ÑµL°õµÛ±o¨ì©M¥­¡C

    ¶i¤J¡u¸Ñ²æ¶é¡v¡]Wat¡@Suan¡@Moke¡^¡A´N·Pı¹³¶i¤JÁI°|ªº©M¥­»P¦ÛµM©M¿Ó¡C¡u¸Ñ²æ¶é¡v¬O¤@®y©~¦í¤Ö³\¥§®v©M¤T¤Q¦Ü¤­¤Q¦ì¤ñ¥C¤Î¦b®a²³ªº¦x¼q¡A¥¦Àô¶µÛ¬üÄR¦Ó¥B«Ü¤jªº¹çÀR¦À¶í©M¼Æ¤Q¯a«n®õ°êªº´ËªL¤g¦a¡A¦b¤s¥C¸Ì¹M¥¬µÛ¤p­T«Î¡C¦ò¨Ï¤ñ¥C«Ø¥ß¤@®y¤jªº³Õª«À]¡A»`¶°«Ü¦h¦ò±Ð°ê®a¤Î¨ä¥L°ê®aªº¹Ï¹³¡BÀJ¹³¡A³z¹L¥¦­Ì¨Ó®i¥Ü¦òªk¡C¦b³Õª«À]¤¤¦³«Ü¦h³Ì¦nªº§@«~¥X¦Û¤@¦ì±q¤é¥»ÁI¦x¨Ó¨ì¦ò¨Ï¤ñ¥C¦x¼qªº¦è¤è¤H¡A¥L«á¨Ó¦b«n®õ°ê®üÃ䪺¤@­Ó¬}¸]§¤ÁI®É¦º¤`¡A¥Lªº¾Àµe¤Îµ§°O¥Rº¡Àu¬üªº¹Ïµe©MÆg¹Äı®©¤§³ß®®¡C

    ¸ò¦ò¨Ï¤ñ¥C©~¦í¦b¤@°_ªº¤H¥i¥H¦Û¥Ñ¦a½m²ß¦UºØ­×¦æªk¡A¥L¥i¥H¿W¦ÛÀR§¤©M­×½mÄY®æªº©I§lªk¡A¹³±K¶°ªº¥¿²Î½m²ßªk¡A©Î¦b¦ò¨Ï¤ñ¥Cªº«ü¾É¤U¬ãŪ¨åÄy¡C¦Ó§ó´¶¹Mªº¬O¦í¦b¡u¸Ñ²æ¶é¡vªº¤ñ¥C©M¥§®v¦b¦x¼q¤¤°µ¦UºØ¤u§@®É¡A½m²ß¤@ºØ¦æ°ÊÁI©w¡A³o¬O¦ò¨Ï¤ñ¥C±Ðªkªº¥D­nµJÂI¢w¢w¸g¥Ñ¨C¤éªº¬¡°Ê½m²ß¦ÛµMÁIªk¡A¦ý¥L¤£§_©w¨ä¥L«Ü¦h¤W®y³¡±Ð®v¦b«Å´­¥i¾É¨ì¤ºÆ[¤Î¸Ñ²æªºÄY®æ±K¶°ÁI­×ªk¡C¥Lĵ§i§Ú­ÌÂHµÛ©ó¥ô¦ó­×½m¡BÁI©wªk©Î¥ô¦ó¯S§O¤ßªºª¬ºA¬O¦MÀIªº¡C

   ¦ò¨Ï¤ñ¥C¥°´­¦ÛµMµo®iªº¤ºÆ[¡A¥L¤£¦Û»{¬°¬O«ü¾É¤H®a­×½mªº¦Ñ®v¡A¥L¥u»{¬°¬O´£¨ÑµÎ¾A©~¦í¦a¤è¤Î´£¨Ñ¤@¨Ç¦p¦ó¤¹³\¦ÛµM´¼¼z¶}®iªº¨}¤èªº¦nªB¤Í¡C¥Lªº¦ÛµM­×ªkªº¤j³¡¤À¬O¹ªÀy¤H­Ì¥h¬Ý²M·¡¥ô¦ó±ý±æ¦p¦ó¤Þ¾É¥L­Ìµh­W¡CÁI­×¥i¥HÀ°¦£®ø°£¿ù»~ªºª¾¨£¡C§Ú­Ì¬Ý²M¦b§Ú­Ì¤§¥~¤£°±Åܰʪº¥@¬É¸Ì¡A³\¦hµL¿×ªºÄvª§·l¯Ó­Ó¤Hªº§Q¯q©Î§Ö¼Ö©M¬Ý²M¹ê²{¤º¤ßªº©M¥­¨Ó¦ÛµLÄvª§¡C³oºØ¦ÛµMªk¶}®iªº¹D¸ô¡B¹D¼w¡B²M´·ªºª¾¨£¤ÎµL¨p¬O¦ò¨Ï¤ñ¥C±µªñ¯u²zªº¤èªk¡C¥¦¬O¤@±ø²M´·¡B²³æ©M¨S¦³¯«¯¦©Ê¡A¾É­P´¼¼z¤§¼Ö¤Îº¶·Àµh­Wªº¤èªk¡C

    ¦ò¨Ï¤ñ¥C·|»¡¬y§Qªº­^»y©M¦³«Ü¦h¦è¤è«H®{¸ò¥L¾Ç²ß¡C¥L¥Ñ¤@­Ó«Ü¤p«Ü²³æªº´ËªL­T½´·h¨ì¤@¶¡¸û¤j¸û¥Ã¤[©Êªº­T«Î¡A¦b¾aªñ¦x¼qªºªù¤f¡A¨Ã¦b¨º¸Ì±µ«Ý«Ü¦h°Ñ³XªÌ¡C¥L¬O¶}®Ôªº¤Î¥i¿Ëªº¡CÃö©ó¦ò¨Ï¤ñ¥C§ó¸Ô²Óªº¸ê®Æ¥i¬Ý.Donald¡@Swearer½s¼¶¡A¡@Westminster¡@Press¥Xª©ªº¡§Toward¡@The Truth¡¨¡]¡mÁÚ¦V¯u²z¡n¡^¡C¡]¥»¤åĶ¦Û¡GJack¡@Kornfield¡GLiving¡@Buddhist¡@Masters. p.p. 117~119¡^

(1992.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä60´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä60´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¦ÛµM¤ºÆ[ªk

¡þ¦ò¨Ï¤ñ¥CµÛ ¶À¤¯«ÊĶ

    ¥»¤å±N¤¶²Ð¨âºØ°V½m±Mª`ªº¤èªk¡A¤@ºØ¬O¸g¥Ñ¦ÛµM¤è¦¡²£¥Í¡A¥t¤@ºØ¬O¸g¥Ñ¨t²Îªº°V½m¤è¦¡²£¥Í¡C¨âªÌªº®ÄªG¬Û¦P¡Gºë¯«±Mª`¦Ó¦³§U©ó²Ó±Kªº¤ºÆ[¡C¤£¹L¡A¦³¤@ÂI­n¯S§Oª`·N¡A¥H¦ÛµM¤è¦¡²£¥Íªº±Mª`¤O¡A³q±`¤w¸g¨¬°÷¥Î¨Ó¤ºÆ[¡A¦Ó¥Ñ¨t²Î°V½m©Ò±o¨ì¤§±Mª`¤O¡A¤£¦ý©¹©¹¶W¹L©Ò»Ý¡A¦Ó¥B®e©ö³Q»~¾É¡A¦Ó¥H¬°¦¹ºØ¤è¦¡±o¨ìªº°ª«×ÁI©w´N¬O¾Ç²ßªº³Ì²×¥Ø¼Ð¦Ó¦Ûº¡¡A­ì¦]¬O¦b°ª«×ÁI©w¤U¡A«Ü®e©öÀò±o·¥«×ªº§Ö¼Ö¡A¦]¦ÓÂHµÛ¦b¨ººØª¬ºA¡A©Î¬O»~¥H¬°¨º´N¬O¯Iºnªº¹Ò¬É¡C¦ÛµM¤è¦¡²£¥Íªº±Mª`´N¥R¥÷¤Î¾A¦X§@¤ºÆ[¡A¦Ó§¹¥þ¨S¦³¥ô¦ó°Æ§@¥Î¡A¤]¨S¦³¹³¸g¥Ñ¨t²ÎÁI©w°V½mªº©T¦³ªº¯ÊÂI¡C

    ¦­´Áªº¸g¨å¡A¦³³\¦h¦a¤è½Í¨ì¡A¤H­Ì¦b¦ÛµMªº±¡ªp¤UÀò±o¤£¦Pµ{«×ªºÄ±®©¡A¦òªû¬O¦p¦¹¡A¨ä«á«Ü¦h¨ä¥Lªº±Ð®v¤]¬O¦p¦¹¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³¦p«á´Á¸g½×©Ò±Ðªº¤è¦¡¡A©ó´ËªL¤º§¤µÛ¡A±M¤ß¦a½m²ß§âª`·N¤O¶°¤¤¦b¬Y­Ó¹ï¶H¡C

    «Ü©úÅã¦a¡A¦òªû¹ï³Ì¦­ªº¤­­Ó§Ì¤l¦³ÃöµL§Úªº½Í¸Ü¡A¥H¤Î«á¨Ó¹ï¤W¤d¦ì§Ì¤l¦³Ãö¡m¤õ¿N¤§±Ð»|¡n¡]Fire¡@Sermon¡^ªº±Ð¾É¡A¨Ã¤£¬O¤@ºØ¨t²Î¦¡ªº°V½m½Òµ{¡AµM¦Ó¡A§Ì¤l­Ìªº´¼¼z¡B¬}¹î¤O´N¦b³o¨Ç¹ï¸Ü¤¤¦ÛµM¦a²£¥Í¡C³o¨Ç¨Ò¤l©ú¥ÕÅã¥Ü¡A·í¤@­Ó¤H·Q­n©ú¥Õ¤F¸Ñ¤@­Ó°ÝÃD®É¡A±Mª`¤O´N·|¦Û°Ê¡B¦ÛµM¦a²£¥Í¡A¦Ó¥B¨ä¤Þµo¤§Æ[¹î¤O¡A¥i¥H«D±`²`¨è¦Óí©w¡C´N¹³§Ú­Ì°µºâ³N®É¡Aºë¯«·|¦Û°Ê¡B¦ÛµM¦a¶°¤¤¡A¤S¦p§Ú­Ì¦b®gÀ»¡A·í§Ú­Ì¦bºË·Ç¥Ø¼Ð®É¡A¤ß©À¦Û°Ê¦a±Mª`¡B¥­Ã­¡C³o´N¬O¤ß©À¦p¦ó¦ÛµM¦a±Mª`ªº¤è¦¡¡C¥Ñ©ó³oºØ¤è¦¡¤@ÂI¤]¨S¦³Å]³Nªº¡B©_Âݪº©Î¥O¤H·q¬Èªº¡A§Ú­Ì±`±`·|§¹¥þ©¿µø¥¦¡A®í¤£ª¾¸g¥Ñ¦¹ºØ¦ÛµMªº±Mª`ªk¡A¦h¼Æ¤H´N¥iÀò±o¸Ñ²æ¡C§Ú­Ì¶È¶È¸g¥Ñ¦ÛµM±Mª`´N¥i¥HÀò±o¸Ñ²æ¡B¯Iºn¡B¶êº¡ªºÄ±®©¡C

    ©Ò¥H½Ð¤£­n»´µø³oºØ¦ÛµM´N¥i¾Ç·|ªº±Mª`ªk¡A¥¦¬O§Ú­Ì«Ü¦h¤H¤w¸g¾Ö¦³©Î¦³¯à¤O¥h¶}µoªº¤èªk¡C§Ú­Ì¥i¹³¥j¥N¤§­×¦æªÌ¤@¼Ë¡A§Y¨Ï¤£À´²{¥Nªº±Mª`§Þ¥©¡A¤]¥i§Q¥Î¥¦¡A¨Ã¦]¦ÓÀò±oı®©¡C

    ·Q¹ï§Ú­Ì¨­¤ß¥@¬É¡A¤]´N¬O¤­Ä­¦³§¹¾ãªº»{ÃÑ¡A¨ä©Ò»Ý¨ã³Æ¤§¤º¦bı¹î¤O¡A¥²¶·¸g¹L´X­Ó¶¥¬q¡C²Ä¤@­Ó¶¥¬q¬O³ß®®¡B§Ö¼Ö¡BµÎªA¡C§â¤@¥ó¨Æ±¡°µ¦n¡A©Î¬O¥¬¬I¡]¥i»¡¬OÀò±o¥\¼w³Ì°ò¥»ªº¤èªk¡^¡A³£¥i¥H±o¨ì§Ö¼Ö¡C¦A°ª¤@¼h¬O¹D¼w©Î§¹¥þ²M²bªº¨¥¦æ¡A¥¦·|±a¨Ó§ó¤jªº§Ö¼Ö¡C¤ñ³o¨âºØ§Ö¼Ö§ó²`¤Jªº¬O¨Ó¦Û±Mª`¡]ÁI©w¡^¡A§Y¨Ï¬O³Ì§C¼h¦¸ªº±Mª`¡A³£¯à±a¨Ó«Ü¤jªº§Ö¼Ö¡C

    ·í³oºØ§Ö¼Ö¤Þµo¤§«á¡A¥¦¯à°÷¨Ï§Ú­Ìªº¤ß±IÀR¤U¨Ó¡C³q±`¡A§Ú­Ìªº¤ß¤£©ö¦Û¨î¡A¤£Â_¨ü¨ì¥~¦b¦UºØ·Qªk¤Î·P¨üªº»¤´b¦Ó¦¨¬°¥£Áõ¡AÀH¹Ò¬É°_¥ñ¤£©w¡C¦ý¬OÀHµÛ¤º¤ß³ß®®ªº¨ÓÁ{¡A¤º¤ßªº¥­ÀR¡Bí©w¤]¸òµÛ¼W¥[¡F·íí©w«×¨}¦n®É¡A·|²£¥Í§¹¥þªº±Mª`¡C¦¹®É¤§ºë¯«ª¬ºA¬O±IÀR¡Bí©w¡B´I¼u©Ê¡B¦¬©ñ¦Û¦p¡B»´¬Õ¡B¦Û¦b¡A¾A¦X©ó³B²z¥ô¦ó¨Æ±¡¡A¤×¨ä¬OµL©úªº²M°£¡C

    ³o¼Ëªº³ß¼Ö»P¹çÀR¨Ã¤£·|¨Ï¤ß¦º±I¡B¹x©T¦p¦P¹x¥Û¤@¼Ë¡Aµ´¹ï¤£·|µo¥Í³oºØ«áªG¡C¦¹®É»P±`¤H¤£¦Pªº¥u¬O¤ß§ó¥­ÀR¡A§ó¾A¦X«ä¦Ò»P¤ºÆ[¡A¨­Åé«h¨S¦³¤°»ò¤£¦P¡C³o®É¤ßªº¹Ò¬É¬O§¹¥þ¦a©ú®Ô¡B§NÀR¡Bí©w»P¦Û¨î¡A´«¥y¸Ü»¡¡A«D±`¾A¦X¤u§@»P»{ÃÑ¡C³o¥¿¬O§Ú­Ì­n°l¨Dªº±Mª`µ{«×¡A¤£°Ê¦p¥ÛÀYªº°ª«×±Mª`¡A¤£¾A¦XÁA¸Ñ¡B¤ÀªR¨Æ±¡¯u¬Û¡A²`«×¶°¤¤¤ß©À¥þµMµLªk³zµø¯u¬Û¡A¥¦¬O¦b¤@ºØµLıª¾ªºª¬ºA¤Î¤£¾A¥Î§@¤ºÆ[¡A²`«×ÁI©w¬O¤ºÆ[ªº¤@­Ó¥D­n»Ùê¡A·í­n°µ¤ºÆ[®É¡A¥²¶·Â÷¶}²`©w¡A¦^¨ì¸û§Cµ{«×ªºÁI©w¡AµM«á¤~¯à¹B¥Î¤ß¤O¡C²`«×ÁI©w¥u¬O¤u¨ã¡A§Ú­Ì¹ç¥i¦³¥­ÀR¡Bí©wªº¤ß¡A¥Øªº¬O¥Î¨Ó±q¨Æ¤ºÆ[ªº­×²ß¡A¥H´Á¯à¹ï¥þÅé¥@¬É¦³¥¿½Tªº¨£¸Ñ¡C³oºØ¤ºÆ[¯à¤O¥i¥H¦ÛµM¦a²£¥Í¡A´N¹³¦òªû§Ì¤l¿Ë»D¦òªû»¡ªk«á¦ÛµMÀò±o¤@¼Ë¡C³o¤~¬O¦³§U©ó¥¿½T«ä±©¡B¦Û§Ú»{ÃÑ¡A¨Ã±a¨Ó¥¿¨£ªº¤ºÆ[¡C¦Ó¥¦¨Ã¤£»Ý­n¥ô¦ó»ö¦¡¡A¤]¨S¦³¤°»ò¯µ±K¡C

    ³o¨Ã¤£ªí¥Ü¤ºÆ[¤O¥i¤@Ãà§Y¦¨¡C¦]ÁI©w¤Oªº²`²L¤Î¹B¥Î¤è¦¡ªº¤£¦P¡AÀò±o¤ºÆ[¤Oªº§ÖºC¤]¤£¦P¡C³z¹L±Mª`»P²M´·¦aÆ[¹î¡A±N¯à·P¨ü¨ì«D±`¯S®í¡B²`¨èªº¤ºÆ[¸gÅç¡C¦pªG¨ã³Æ¥¿¨£¡A´N¯à¿Ë¨­Åé·|¨Æ¹ê¯u¬Û¡A·í½m²ß¼ô½m¡AÅé·|ÀH¤§²`¤Æ¡M²×¦Ó¹ï©Ò¦³ªº²{¶H³£¯à¦p¹êª¾¨£¡C§Y¨ÏÀò±o¨Ç·Lªº¤ºÆ[¤O¡A¤]¯à¨Ï¤H¦b­×¦æ¤W±o¨ìªì¨B¦¨´N¡A¦Ü¤Ö¡A¤]·|¨Ï¤H±o¨ì¸tªÌªº³Ì§CªG¦ì¡A°²¨Ï¨S¦³¹F¨ì³oºØ¦¨´N¡A¤]¯à¨Ï¤H¦³°ª©|ªº«~¼w¡C¦pªGÀô¹Ò°t¦X¡A¦Ó¥B¤ß©À«~½è¨¬°÷¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¦b·í¤Ñ´N±o¨ì§¹¥þªº¸Ñ²æ¡A³o§¹¥þ¬Ý¦]½t¡C¦ý¬O¡AµL½×¦¨´N¬O°ª©Î§C¡A¥u­n¤ß¯à¦ÛµM¦a±Mª`¡A¤ºÆ[¤O´N·|¦Û°Ê¤Þµo¡A´N¯à§ó±µªñ¨Æ±¡¯u¬Û¡C¦pªG¤@­Ó­×¦æªÌ¹ï¨­¤ß©Î¤­Ä­¥@¬ÉªºÅ¥»D¡B«ä¦Ò¡B¬ã¨s¡A³£¯à¦p¹ê­±¹ï¡A¨º»ò¥L¦b¥­ÀR¡B±Mª`ªºª¬ºA¤U©Ò»{ÃѪº´N¤£·|¿ù¡C¥L³q±`·|¦]¦ÓÀò¯q¡C

    ©Ò¿×³zµø¨Æª«¯u¬Û¡A«üªº¬O¬Ý²M¨Æª«ªº¼È®É©Ê¡B¤£§¹¬ü»PµL§Ú¡AÁA¸Ñ¨ì¨S¦³¥ô¦ó¨Æ±¡­È±o°l¨D¡B¾Ö¦³¡F¤£½×¦nªº¡BÃaªº¡A»¤¤Hªº¡B¥O¤H¹½´cªº¡A³£¤£­È±o¥h§ì¨c¡B¥hÂHµÛ¡C§Y¨Ï¥u¬O·§©À©Î°O¾Ð¡A¥u­n¦³³ßÅw©Î¹½´c¡A´N¬OÂHµÛ¡C§Ú­Ì»¡¨S¦³¥ô¦ó¨Æ±¡­È±o°l¨D©Î¾Ö¦³¡A·N«ä¬O«ü¨S¦³¥ô¦ó¨Æ±¡­È±oÂHµÛ¡C¡u°l¨D¡v´N¬O§â¤ß©ñ¦b°]²£¡B¦a¦ì¡B°·±d©Î¥ô¦ó³ßÅwªºªF¦è¤W¡A¡u¾Ö¦³¡v´N¬O©T°õ¤@­Ó¦Û§Ú§Î¹³¡A¨Ã¥H¤§°Ï§O¤@­Ó¤Hªºª¬ºA¦p¤V¤Ò¡B©d¤l¡B´I¤H¡B½a¤H¡BĹªÌ¡B¿éªÌ¡B¤HÃþ¡B©Î¦Û§Ú·NÃÑ¡C¦pªG§Ú­Ì²`¤JÆ[¹î¡A·|µo²{§Y¨Ï¬O¾Ö¦³¡u§Ú¡v¤]²@µL¼Ö½ì¡A¦]¬°¥ø¹Ï¦¨¬°¥ô¦ó¹ï¶H³£¬Oµh­Wªº®Ú·½¡A¬Û¤Ï¦a¡A¦pªG§¹¥þ©ñ±ó¹ï¡u§Ú¡vªºÂHµÛ¡A´N¤£·|¦³µh­W¡B·Ð´o¡A³o´N¬O«e­z¨S¦³¥ô¦ó¨Æ±¡­È±o°l¨D©Î¾Ö¦³¡A¥u­nÂHµÛ¡u§Ú¡v´N¥²¨ü­Wªº·N¸q¡C·í¦s¦b¡u§Ú¡vªº·§©À¡A¥²µM¥Í°_»P¤§¬ÛÀ³ªº¡BÄÝ©ó³o­Ó§Úªº¡u§Ú©Ò¡v¡A¦]¦¹¡v­Ó¤H¦³¤F¡u§Úªº¡v«Ä¤l¡A¡u§Úªº¡v©d¤l¡A¡u§Úªº¡v³o­Ó¡A¡u§Úªº¡v¨º­Óµ¥µ¥¡AµM«á¤@­Ó¤H´N¦³¤F°µ¬°¤@­Ó¤V¤Ò©Î©d¤l¡B¥D¤H©Î¹²¤Hµ¥ªº³d¥ô¡A­Y¤£»Ý¥h«O«ù¾Ö¦³¡A±N¤£·|¨ü­W¡C¸òÀH«O«ù¾Ö¦³¦Ó¨Óªº·Ð´o¡B±Ã¤ã¡A¨ä¹ê¬Oª¼¥Ø°gÅÊ©ÎÂHµÛ¡u§Ú¡vªº¦ÛµMµ²ªG¡C

  ¡@¦pªG°±¤î°l¨D¡B¾Ö¦³¡A¤@­Ó¤H¤S¬O¦p¦ó¦a¥Í¬¡©O¡H¹ï¤£ÁA¸Ñªº¤H¦Ó¨¥¡A³o¼ËªººÃ°Ý¬O«Ü¦ÛµMªº¡C°l¨D¡B¾Ö¦³¡B°õ¨ú³£¨Ó¦Û¬VµÛ¡B´÷¨Dªº¤ß¡A³o¼Ëªº¤ßÁ`¥H¬°¥²¦³ªF¦è­È±o°l¨D¡B¾Ö¦³¡A¦]¦¹·|§V¤O¥h°l¨D¡B¦û¦³¡A¦Ó³o¥²¤Þ¨Óªq³à¡BµJ¼{¡B·Ð´o¡B·Ðļ¦Ü¤Ö¤]·|±a¨Ó«Ü¤jªººë¯«­t¾á¡CÁA¸Ñ³o­Ó¹D²z¡A§Ú­Ì³Ì¦n¸g±`«O«ùĵı¡A®É®ÉÆ[¹î¬O§_¦b°l¨D¡B¦û¦³®É¡A¤ß¤w¦¨¤F¥~ª«¤§¥£Áõ¦Ó¤£¦Ûª¾¡CÁo©úªº¤H·|ª¾¹D¥h»·Â÷³oºØ¤£¨}¼vÅT¡C

  ¡@¦pªG©Ò³BÀô¹Ò©Î¦Û¨­¯à¤O¤£¨¬¥H§Ü©Ú³o¨Ç¼vÅT¡A¤´À³«O«ùª`·N¡A¥H½T«O¦b°l¨D¡B°õ¨ú¹Lµ{¤¤¡A´î¤ÖÄñµ²»P±¡ºü°_¥ñ¡C

    ¸Uª«¬OµL±`ªº¡A¤£ÄÝ©ó¥ô¦ó¤H¡C¥ô¦óºò§ì»PÂHµÛªº¤H¡A¤£½×¬O¼¤±æ¥Í°_¤§ªì¡B°l¨D°õ¨ú¹Lµ{¤¤¡A©Î¬O³Ì«á¨ú±o¤§®É¡A§¡·|¨ü¨ì¶Ë®`¡CµL½×­þ­Ó¶¥¬q¡A¥u­n¦³ÂHµÛ»P°õ¨ú¡A³£·|¦³³QÃì¤l¸j¦í¯ëªº§ô¿£¡A·|»â¨ü¨ìµh­W¡C§Y¨ÏÂHµÛ©óµ½¨Æ¡A¤]·|¦³¬Û¦Pµ²ªG¡F¦pªG¤@­Ó¤H°µµ½¨Æ®É¡A¦s¦³ÂHµÛ¡A¨º»ò¥Lªº·Ð´o¥i¤£·|¤Ö©ó°µ´c¨Æ¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦b¦æµ½®É¡A¥²¶·ÀH®É«O«ù¥¿©À¥HÁקKÂHµÛ¡C

     ¦³¤H·|°Ý¡G¡u¦pªG¨S¦³¥ô¦óªF¦è­È±o°l¨D©Î°õ¦³¡A¬O§_·N¨ý§Ú­Ì´N¤£¸Ó¤u§@¡A©Î¤£¸Ó²Ö¿n°]´I¡B¦a¦ì©M°]²£¡H¡v²z¸Ñ¥»¤å¥D¦®ªº¤H³£¯àÁA¸Ñ¡A¤@­Ó¨ã³Æ¥¿½Tª¾ÃÑ»P²z¸Ñ¤Oªº¤H¡A­n»·¤ñ¤@­Ó¨ü¨î©ó³g¼¤¦ÓµLªk¶}±Ò´¼¼zªº¤H¡A§ó¾A¦X§ïµ½¥@¬É¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì·íµM¥²¶·¤u§@¡A§Ú­Ì¥u­n°O¦í¡G¤£­n¦]³g¼¤¦Ó¤u§@¡A¦p¦¹¡A¤£½×¤u§@ªºµ²ªG¬O¦¨¥\©Î¥¢±Ñ¡A³£¯à¶¶¨ä¦ÛµM¡A¤ßµL±¾Ãª¡C¦òªû»P¥Lªº³\¦h§Ì¤l¡A¥¿¬O§¹¥þ¨S¦³³g¼¤¡A¤´µM°µ¥X¦³·N¸qªº¨Æ±¡¡A§Ú­Ì¥i¦b°O¸ü¦òªû¥Í¥­ªº¤å¦r¤¤µo²{¡A¦òªû¤@¤Ñ¥uºÎ¥|¤p®É¡A¦Ó¨ä¾l®É¶¡«h¦b¤u§@¡F§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦³«Ü¦h¤H¡A¤@¤Ñ¥i¯àªá¤W¥|­Ó¤p®É¥H¤Wªº®É¶¡¦b®T¼Ö¤W©O¡I

    ¦pªG­I«á±À°Ê°l¨D»P¦û¦³ªº¬VµÛ¤ß§¹¥þ®ø°£¤F¡A¨º»ò³Ñ¤U¨Óªº¤S¬O¤°»ò¤O¶q±À°Ê¦òªû¤Î¨ä§Ì¤l­Ì¬¡°Ê©O¡H¬O­Ý¨ã·O´dªº©ú¿ë¤O¤Î´¼¼z¡C§Y¨Ï¬O¤ä«ù¥Í²z»Ý­n¬ß¬¡°Ê¡A½Ñ¦p±µ¨ü­¹ª«©Î¦YªF¦è¡A¤]¬O©À©À¤À©ú¦a°µ¡C¥L­Ì²@µL¬VµÛ¡A¥Í¬¡¤¤¤@¤Á¬¡°Ê§¹¥þ¨S¦³³g¼¤¡A¦ý¬O¨ã³Æ¤@ºØ¯à¤O¡Aª¾¹D¤°»ò¬O¸Ó°µªº¡A¤°»ò¬O¨S¦³¥²­n°µªº¡A´N¬O³oºØ©ú¿ë¤OÅX¨Ï¥L­Ì°µ¥]¬A¤^­¹¦b¤ºªº©Ò¦³¬¡°Ê¡C¦pªG§ä¨ì¤F­¹ª«¡A«Ü¦n¡F¦pªG¨S¦³¡A¤]¤£·|±¾¤ß¡C¥Í¯fªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N©Òª¾ºÉ¤O³B²z¡A¸U¤@±o¤F­«¯f¡A¥L­Ìª¾¹D¦º¬O¦ÛµMªº¨Æ¡A¨­Åé²×¨s¬O¤£¯à¦p¤H·N¦a±±¨î¡C¥Í©Î¦º¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¨Ã¤£­«­n¡A¤GªÌ¬O¥­µ¥ªº¡C¥L­Ì¨S¦³¥ô¦ó´Á«Ý¡C

    ¤@­Ó¤H·Q­n¦Û·Ð´o¸Ñ²æ¡A³o¬O³Ì¦nªººA«×¡C¤]´N¬O­n¦³¦×Åé¬O¨S¦³¤@­Ó¡u§Ú¡v¦b±±¨îªº·§©À¡A¥u¦³©ú¿ë´¼¼z¦ÛµM¦a¯à¨Ï¨­Å鬡°Ê¡A³oºØ©ú¿ë¤O¯àÅý¨­¤ß¦Û°Ê¦ÛµM¶}®i¡A²@µL°õ¨ú¡B³g¨D¡C¦òªûªº¨Ò¤lÅã¥Ü¡A·O´d»P©ú¿ë¤O¨¬¥HÅý¤H§K©ó³g¨D¡A¨Ï¤Hªº¨¥¦æ¤ñ¨ü¨î©ó³g¼¤ªº¤H§ó¦n¡C¿ë§O¤O³Q³g¼¤¾B»\ªº¤H¡A¦]¬°¦Û¨p¦Ó¥u°µ§Q©ó¦Û¤vªº¨Æ¡A¬Û¤Ï¦a¡A¦³´¼¼zªº¤H¡A¥i¥H§¹¥þµL¨p¦a°µ¨Æ¡C

    ¤@¯ë¤H¹ï©ó¡u¨S¦³¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ­È±o°l¨D©Î¾Ö¦³¡v³o¥y¸Ü¡AµLªk±µ¨ü¡A¤]¤£¬Û«H¡A¦ÓÁA¸Ñ³o¥y¸Ü¯u¸qªº¤H¡A«o²`¨ü¹ª»R¡A¦]¬°²z¸Ñ³o¥y¸Üªº¤H¡A¥Lªº¤ß·|¬O¨Æª«¤§¥D¤H¦Ó¤£¨ü¨ä±±¨î¡A³B²z¥ô¦ó¨Æ±¡¡A³£¯à²`«H¦Û¤v¤£·|¦¨¬°¥~ª«ªº¥£Áõ¡C¤@­Ó¤H¤£¯à§â¨Æ±¡³B²z¦n¡A±`±`¬O¥Ñ©ó¤Ó¦b·N±o¥¢¡A¥Xµo¤ß¬O³g¡F¯uªºµ²ªG¬O¤£¯à¦n¦n´x´¤¦Û¤v¡A¤£¯à«O«ù«í¤ß¡B¸Û¹ê»P¥­±`¤ß¡C¨C¤@­Ó¥¢±Ñ¡B·´·Àªº¨Ò¤l¡A®Ú¥»­ì¦]³£¬O¤£¯à±±¨î³g¼¤³y¦¨¡C

    ÁA¸Ñ¨Æ±¡¥»½è¡B¯u¬Û¬O¨C­Ó¦ò±Ð®{ªº¥Ø¼Ð¡AÂǦ¹¤~¥iÀò±o¸Ñ²æ¡CµL½×§Ú­Ì°l¨Dªº¬O¥@«Uªº§Q¯q¡B°]´I¡B¦a¦ì¡B¦WÁn¡F©Î¨Ó¥Íªº§Q¯q¡A¦p¥Í¤Ñ°ó¡F©Î¶W«Uªº§Q¯q¡A¦p¯Iºn¡A°ß¤@ªº¤èªk¬O¥¿½Tªºª¾ÃÑ»P¤ºÆ[¡F¤ºÆ[¨Ï§Ú­Ì¦¨ªø¶}±Ò´¼¼z¡C°£¤F³z¹L¤ºÆ[¡A¨S¦³§Oªº¤èªk¥i¨Ï§Ú­Ì²b¤Æ¡C¸Ñ²æ¤§Æ_´N¦b©ú¥Õ¦aÆ[¨ì¡A¸Uª«µL±`¡A§¹¥þ¨S¦³°õµÛªº¥²­n¡C§Ú­Ì¥»¨­¤Î©Ò¾Ö¦³ªº¥ô¦óªF¦è¥u¤£¹L¬O«U¥@ªº¦W¬Û¡A¥u¬O¬Û¹ï¯u²z¡C¤@¯ë©Ò»¡ªº¡u³o­Ó¡v¡B¡u¨º­Ó¡v¡A¥u¬O¤@­ÓªÀ·|¥H¦WºÙ¡B¦aÂIµ¥¤è¦¡¨Ó°µ°Ï§O¦Ó¤w¡A¥»¨­¤£¬Oµ´¹ï¯u²z¡A¦pªG§â¥L­Ì·í¦¨¯u²z¡A´N·|¹³³Qé¤FÁyªºÁµÁ¬¤@¼Ë¡A¦]¬°µLªk¿ë§O¤è¦V¦Ó°g´b¡A¬Æ¦Ü¤¬¬Û´Ý±þ¦Ü¦º¡C¤HÃþ¦pªG³Q³g»P¨¸¨£Ã©½ª¡A´N¹³²´·ú³Q¾B»\ªºÁµÁ¬¡A·|¦]°g¥¢¤è¦V¤Î·W¶Ã¦Ó°µ¥X»PÂù²´·úµLê®É§¹¥þ¤£¦Pªº¨Æ¢w¢w¦p¤¬¬Û´Ý±þ¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£­nª¼¥Ø¦aÂHµÛ©ó¬Û¹ï¯u²z¡A¦]¬°¥¦­Ì°£¤F·¾³q¤§¥~¡A§OµL·N¸q¡C§Ú­Ì¥²¶·ÁA¸Ñ¨­¤ßªº¹ê¬Û¡A¤×¨ä¬O­nÁA¸Ñ¨ä¼È®É©Ê¡B­W­¢©Ê»PµL§Ú©Ê¡A¨Ã½T©w¯àÀH®É«O«ù¤£ÂHªºª¬ºA¡C

    ¦Ü©ó§Ú­Ì·Pı¤W¿ì¨Æ®É¤£¥i©Î¯Êªºª÷¿ú¡B¦a¦ìµ¥¡A§Ú­Ì¤]­nµø¬°¬Û¹ï¯u²z¡A¤~¯à¦Û²ßºDªº¡u³o­ÓÄÝ©ó¬Y¬Y¡v¡B¡u¨º­ÓÄÝ©ó¬Y¬Y¡vªº¦¨¨£¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡C¦ÛµMªº«ßªk·|³B²z¡uÄÝ©ó¡vªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì¤£¥²¨ü¨î©ó¡u§Úªº¡v·§©À¡F§Ú­Ì¡u¾Ö¦³¡v¨Æª«¡A¥uÀ³¬°¤F¤@®É¤è«K¡A¤£­n¯uªº¦³¦û¾Úªº·Qªk¡A¤~¤£·|¤Ï¦Ó¦¨¬°¥¦­Ìªº«R¸¸¡F·í§Ú­Ì½T¹ê»â®©³o­Ó¹D²z¡A¥~ª«´N·|¬O§Ú­Ìªº¹²¤H¡A¦Ó¬°§Ú­Ì©Ò¥Î¡F¬Û¤Ï¦a¡A§Ú­Ìªº¤ß©À­Y¬O¦íµÛ³g¨D¡BÂHµÛªº¤è¦V¨«¡A´N·|«Ü¦b·N±o¥¢¡A§Ú­Ì´N·|¬°¥~ª«©Ò±±¨î¡AÄ_¶Q¥Í©R´N·|®ø¯Ó¦b°l¨D»P®`©È¥¢¥h¦a¦ì¡B¦WÅA¡B°]²£¤Î¥ô¦óªF¦è¤W¡A¦¨¬°¯u¥¿ªº¹²¤H¡B¥£Áõ¡C¥D¤H¡B¥£Áõ¤§§O¥u¬O¤@©À¤§®t¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¤p¤ß¡CÁ`¤§¡A§Ú­Ì­±¹ï¥~¹Ò®É¡A³Ì¦n½T»{¦Û¤v«O«ù¿W¥ß¡B²M·¡¡A¤£¯}¥~¹Ò²oµÛ»ó¤l¨«¡A§_«h¡A§Ú­Ì´N¬O³B©ó¤£§Qªº¦ì¸m¡A·|»P²³¥Í¤@¼Ë½ü°j¤£¤w¡C

    ·í§Ú­Ì½T¹ê»â®©¨ì¡A¨S¦³¥ô¦óªF¦è­È±o°l¨D©Î¦û¦³¡AÂ÷°õªº¯q³B·|ÀHµÛ¤ºÆ[ªº²`²L¦Ó¦³µ{«×¤£¦PªºÅãÅS¡A³o¨Ç¯q³B¬O°õµÛÃP°Êªºªí¼x¡Aªí¥Üªø¤[¥H¨Ó§Ú­Ì°l¨D¦Û¥£Áõª¬ºA¸Ñ²æªº¥Ø¼Ð²×©ó¶}©l¦³¤F¦¨ÁZ¤F¡A³o¼ËªºÄ±¿ô¡B»â®©¥u¦³¦b¤@­Ó¤H¹½­ÂÂHµÛªº®É­Ô¤~·|µo¥Í¡A¤@¥¹»â®©¤F¡A¦ÛÄñµ²¤¤¸Ñ²æªº®É¨è´N¦ÛµM¡B¦Ûµo¦a¶i¦æ¡A³oºØ±¡§Î´N¦n¹³¤@­Ó¤H³Q÷¤l¸jºò¡A¦Ó²{¦b­nÃP¸j¤F¡F¤]¦n¤ñ¦çªA¤Wªº¦ÃÂI¡A¦]®ûªw¡B¨R¬~¦Ó²M¼ä¡C¦¹ºØ¦ÛÂHµÛ©ó¥@¬É©Îª«Å骺ª¬ºA¤¤¬ð¯}ªº¹Lµ{¡A¦òªûºÙ¬°¡u¸Ñ²æ¡v¡A³o­Ó¶¥¬qÁöµM¤£¬O¸Ñ²æªº³Ì«á¶¥¬q¡A«o¬O³Ì­«­nªº¶¥¬q¡C·í¤@­Ó¤H¯}°£§Ú¨£¡A¦Û·Ð´o¤¤Àò±o§¹¥þ¸Ñ²æªº¥Ø¼Ð´N«ü¤é¥i«Ý¤F¡C

  ¡@¹ïª«½è¡B·P¨ü»P·§©ÀªºÂHµÛ¤@¥¹®ø°£¡A´N¤£¦A¬O¥@¬Éªº¥£Áõ¡F¥H«e¨ü¨ì³g¡B½Q¡B·ö¤zÂZªº±¡§Î¤U¦Aµo¥Í¡A¶}©l¦¨¬°¯Â²b¡AµL¬Vªº¤H¡C¦Û³g·R¥@¬É¤¤¬ð¯}¡A¥i¹F¨ì¯Â²b¡B¦ÛµMªºª¬ªp¡FÀò±o¦¹ºØ¹ê¦bªº¯Â²b¡A·|±a¨Ó¯u¥¿ªº¥­ÀR¡B§NÀR¡A¦Ó¤£¦A·W¶Ã¡Bª§°õ¡B·Ð´o¡C¦òªûºÙ©I³oºØ¦Û­W»P¤£¥­ÀR¸Ñ²æªºª¬ªp¬°¡u©M¥­¡v¡A³o¬O¤@ºØ¦b¥ô¦óª¬ªp³£¯à«O«ù§NÀR¡B®õµMªº¹Ò¬É¡A¤]¬O¤é±`¥Í¬¡ÅéÅç¯Iºnªº¤è¦¡¡C

    ¯Iºn³Q½Ķ¬°¡u­W¤§®ø¥¢¡v¡A­Y±q¥t­Ó¨¤«×¬Ý¡A¤S·N¨ý¡uº¶·À¡v¡B¡u¤£¨ü«á¦³¡v¡F©Ò¥H¡A¯Iºn³o¨â­Ó¦r¥]§t¨â­Ó«D±`­«­nªº·N¸q¡A¤@­Ó¬O«ü·Ð´o¡B­W¤§®ø°£¡A¤£¦A¦³¥ô¦ó§Î¦¡¤§§ô¿£»P­­¨î¡A¥t¤@­Ó¬Oº¶·Àªº·N«ä¡A´N¬O¤£¦A¦³¤Þ°_¥¼¨Ó·Ð´oªº¿U®Æ¡Cºî¦X³o¨â­Ó·N¸q¡A¨ä¹ê´N¬O«ü¤@ºØ§¹¥þ¦Û¥Ñªº¹Ò¬É¡C¯IºnÁÙ¦³§Oªº¸ÑÄÀ¡A¦pµh­Wªºº¶·À¡B¬VµÛªº§¹¥þ®ø°£¡B©Î©Ò¦³°l¨Dªº¤¤¤î¡C

    ÁöµM³\¦h±Ð¬£³£¨Ï¥Î¯Iºn³o¨â­Ó¦r¡AµM¦Ó¥L­Ì¹ï³o¨â­Ó¦rªº¸ÑÄÀ¨Ã¤£¦P¡A¨Ò¦p¡A¦³ªº»{¬°°ª«×ÁI©w´N¬O¯Iºn¡A¦]¦¹¡A¥Î¯Iºn¨Óªí¥Ü¥­ÀR¡B§NÀR¡F¥i¬O¦³ªº¬Æ¦Ü§â§¹¥þ¦a±Mª`©ó¦×¼¤µø¬°¯Iºn¡C

    ¦òªû¹ï¯Iºnªº©w¸q¬O¡G¥Ñ©ó¬Ý²M¥@¬É¸Uª«ªº¯u¬Û¡B¥»½è¡A¦Ó¦Û§ô¿£¡B·Ð´o¡B­W¸Ñ²æ¡A¦P®É©ñ±ó©Ò¦³ªºÂHµÛªºª¬ºA¡C¥Ñ¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥HÁA¸Ñ¡A³zµø¨Æª«¯u¬Û¡A¨ÃºÉ¤O¥H¦UºØ¤èªk°ö¾i¦¹ºØÆ[¹î¤Oªº»ù­È¡C°ö¾iÆ[¹î¤Oªº¤èªk¤§¤@¬O¡AÂǵۤé©]²b¤Æºë¯«¦Ó±o¨ì³ß®®¡A¦]¦Ó¦ÛµM¦a¿Eµo¤ºÆ[¤O¡Aª½¨ìÆ[¹î¤Oªº«~½èº¥º¥¹F¨ì¥i¥H¬Ý²M¸Uª«¥»½è¡B¯u¬Û¬°¤î¡F¥t¤@ºØ°ö¾iÆ[¹î¤Oªº¤èªk¡A¬OÂǵۦ³¨t²Îªº±Mª`¤O°V½m¨Ó¶}µo¡A³o¤@ºØ¤èªk¹ï¦³¨Ç¤H«Ü¾A¦X¡A¦b¾A·íªº±ø¥ó¤U¯à±o¨ì§Ö³tªº¶i¨B¡A¦ý¬O²Ä¤@ºØªº¦ÛµM¤èªk¡A¥i¥H¦b¥ô¦ó®É¶¡¡BÀô¹Ò¤U½m²ß¡A¥u­n¥Í¬¡«O«ù¨¬°÷²³æ¡B¸Û¹ê¡A´N¯àº¥º¥¤Þµo³ß®®¡B¥­ÀR¤ÎÆ[¹î¨Æª«¯u¬Ûªº¯à¤O¡A¦Û²ß®ð¬VµÛ¤¤²b¤Æ¡A²×¦ÓÀò±o¯Iºn±IÀR¡AÂǵ۳oºØ¤èªk¡A¤é´_¤@¤é¡B¤ë´_¤@¤ë¡B¦~´_¤@¦~¡A§Ú­Ì¥i¥H«Ü¦ÛµM¡B¥­Ã­¦a¯u¥¿Åé·|¨ì¦Û·Ð´o¸Ñ²æªº¦Û¥Ñ¡Aº¥º¥±µªñ§¹¥þªº¦Û¥Ñ¡B¤º¦bªº¶êº¡¡B¯Iºn¡C

    ºîÆ[¦ÛµM±Mª`»P¤ºÆ[ªº¤èªk¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì³oºØ¤èªk¦p¦ó¨Ï¤H©ó¨C¤Ñªº¥Í¬¡¤¤ÅéÅç¡u¨S¦³¥ô¦ó¨Æª«­È±o°l¨D©Î¾Ö¦³¡v³o¥y¸Ü¦ÓÀò±o¯Iºn¡B¦Û¥Ñ¡A¥ô¦ó·Q­nÅé·|¯Iºnªº¤H¡A¥²¶·§V¤O²b¤Æ¦Û¤v¡Aµo®i­Ó¤H¨}¦nªº¼w¦æ¡A¦b³o¼Ëªº²b¤Æ¤¤¡A§Ú­Ì·|µo²{¦Û¤vµL½×¤u§@©Î¥ð¶~³£¥Rº¡³ß®®¡A¥Ñ¦¹³ß®®¦ÛµM¤Þµoºë¯«ªº©ú²b¡BÂA¬¡¡B¹çÀR¤Îº¡¨¬¡A©ó¬O§ó¯à°µ¥¿½T«ä±©»PÆ[¹î¡A¦¹®ÉªºÆ[¹î¯à¨Ï§Ú­Ì¯u¥¿¬Ý¨ì¡A¨S¦³¥ô¦ó¨Æª«­È±o°l¨D©Î¾Ö¦³¡A¦ÛµM·|®³±¼¹L¥hºò§ì¡BÂHµÛªº²ß®ð¡A¯à°÷¦Û¥H«eÆ[©À¤¤ªº¡u§Ú¡v¡B¡u§Úªº¡v¤¤±Ã²æ¥X¨Ó¡A©Ò¦³ªºª¼¥Ø´÷¨D¦]¦Ó¤î®§¡A·Ð´o«K¤£¦A¦³¥ô¦ó´Ï®§¸¨¸}³B¡A·À­Wªº¥Ø¼Ð©ó¬O§¹¦¨¡C³o¬O§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¯à¦ÛµMÀò±oªº¦¨´N¡C³oºØ¶W¶VÂHµÛ¡B¶W¶V¥H¥ô¦ó¸gÅç¡B¥Ø¼Ð¬°¡u§Ú¡v¡B¡u§Úªº¡vªº¤º¦b±IÀR¡A´N¬O­×¦æªº³Ì«á¥Ø¼Ð¡A¤]¬O¦òªû©ÒÃÒªº¦Û¦b¹Ò¬É¡C

  ¡@¬°¤F¨Ï¦³Ãö¤ºÆ[°V½mªº°Q½×§ó§¹¾ã¡A§Ú­n¹ï¦òªû¨S¦³±Ð¾É¡A¦Ó¥Ñ«á¨Óªº¦Ñ®v¶}µo¥X¨Óªº¨t²Î¾Ç²ßªk¦h°µ»¡©ú¡C³oºØ¤èªk¹ï¤£¯à¦ÛµM¦aÅé·|µL±`ªºªì¾ÇªÌ«Ü¾A¦X¡AµM¦Ó³o¨Ã¤£ªí¥Ü¡A¸g¥Ñ¦¹ºØ¤èªk¹F¨ìªº®ÄªG¤¤¦³¥ô¦ó¬O¦ÛµM¤èªk©Ò¤£¯à¹F¨ìªº¡A¦]¬°­Y¬O¥J²Ó¬d¾\¸g¨å¡A·|µo²{¦ÛµMªº¤èªk¬O°ß¤@½Í¨ìªº¤èªk¡C¦³¨Ç¤H·Pı¦ÛµM¤èªk¤£©öÁA¸Ñ¡A¥H¬°¥u¦³¤j´¼¼zªº¤H¤~¯à¾Ç¡A¤Z¤Ò¦p¦ó¯à¾Ç©O¡H©ó¬O´N¦³¦Ñ®vµo®i¥X¨t²Îªº¾Ç²ßªk¡A¥Ñ³Ì²³æªº¨BÆJ¶}©l¡A¤@¨B¤@¨B¦a¤Þ¾É¾Ç²ßªÌ¡C

    ³o¨Ç¶}µo¤ºÆ[¤Oªº¨t²Î½m²ßªk¡A§Ú­ÌºÙ¤§¬°¡uÏi±CªÙ¨º¡v¡AÏi±CªÙ¨º©Î¤ºÆ[ªº¯SÂI¬O¾Ç²ß©Î´¼¯à°V½m¥X¨Óªº¡A¨âªÌ³£¬O»²§U©Ê°V½m¡FÏi±CªÙ¨º¬O¤º¦b°V½m¡A¬O¤@ºØÄY®æªº¤ß´¼°V½m¡A»P®Ñ¥»ª¾ÃѵLÃö¡C¦­´Á¸g¨å¨Ã¨S¦³Ãö©óÏi±CªÙ¨º»P¤ß´¼°V½mªº¤º®e¡A«á´Áªº®ÑÄy¤~¦³½Í¨ì¡AµM¦Ó¡AÏi±CªÙ¨º½T¹ê¬O¹D¦aªº¦ò±Ð­×¦æªk¡A¹ï®ø°£·Ð´o«Ü¦³¥Î¡A¥¦ªº°ò¦¬Oª½±µ¡B«ùÄò¡B±Mª`¦a¤ºÆ[¡A¥j¥Nªº¦Ñ®v­Ì¬°¤F¦V¤H­Ì¸ÑÄÀÏi±CªÙ¨º¡A±`¦Ò¼{¤U¦C´X­Ó°ÝÃD¡G

    ¤°»ò¬OÏi±CªÙ¨ºªº°ò¦¡H

  ¡@Ïi±CªÙ¨º¦³¨º¨Ç¯SÂI¡H

  ¡@¦³¨º¨Ç¬¡°Ê¥iºÙ¤§¬°Ïi±CªÙ¨º¡H

  ¡@¾Ç²ßÏi±CªÙ¨º³Ì«á¯à¹F¨ì¤°»ò¦¨ªG¡H

  ¡@Ïi±CªÙ¨ºªº°ò¦¬O§Ù»P©w¡AÏi±CªÙ¨ºªº¦r¸q¬O©ú´·ªº¤ºÆ[¡A¬O¦b¥Rº¡³ß®®©M¤ßµL¬VµÛ®É¤~¦³ªºµLêÆ[¹î¡C¦u§Ù²M²b®É¡A³ß¼Ö§Y¥Í°_¡F¦u§Ù¬O¤@­Ó¹w³Æ¤u§@¡C¸g¨å°O¸ü¡A­×¦æ¥i¨Ó¬°¤C­Ó¶¥¬q¡A¦u§Ù¬O²Ä¤@­Ó¶¥¬q¡C

    ·í¦u¦¨¶êº¡®É¡A¤]´N¬O¨­Åé¡B»y¨¥ªº¬¡°Ê³£¤w¹çÀR¥­©M®É¡A¦ÛµM´N¾É­Pºë¯«ªº¹çÀR¡A«öµÛ¤~·|¨Ì§Ç¤Þµo§ó°ªªº­×¦æ¶¥¬q¡G¥¿¨£¡B¤£ºÃ¡Aª¾¹D¤°»ò¹D¸ô¬O¸Ó¬O»P¤£¸Ó¨«ªº¡Aª¾¹D¦Ó¥B²M·¡¬Ý¨ì¹D¸ñ¡A³Ì«á¬O¨ã³Æ§¹¥þ¤§ª½Æ[¯à¤O¡A³o«á­±¤­­Ó¶¥¬qºc¦¨¤FÏi±CªÙ¨º¡A¦Ó«e­±¤G­Ó¦³Ãö²b¤Æ¨­¤ßªº¶¥¬q«h¬OÏi±CªÙ¨ºªº¥²¸g¤§¹D¡C

    ¥Ø«e¡A¦³³\¦h¦Ñ®v±Ð¨t²Î¦¡¤ºÆ[¡A³oºØ½m²ß¥]¬Aªì¨Bªº±Mª`°V½m¦p¼Æ®§ªk¡AµM«á¤~±ÐÏi±CªÙ¨º©Î¤ºÆ[¡F¦³¨Ç¥¿¦¡ªºÁI©w°V½m«h¥ý±Ð¤ºÆ[¡C·Q­n¾Ç²ß¦³¨t²Îªº°V½m¡A¾Ç²ßªÌ³q±`·|¨ì¤@³B±MªùªºÁI­×¤¤¤ß©Î¦wÀRªº¦a¤è¦í¤@¬q®É¶¡¡A¦b³o¬q´Á¶¡¡A°ß¤@ªº¥\½Ò¬O±K¶°ªºÁI­×°V½m¡A§V¤Oµo®i¨¬°÷ªº±Mª`¤O»P¯d·N¥­¿Åºë¯«¬¡°Ê¡A¾Ç²ß¥h¸gÅç¶W«Uªº¥Í¬¡¡B¯Iºnªº¦Û¥Ñ¡C

µL½×¤@­ÓÁI­×ªÌ°µªº¬O¹jÂ÷¦¡ªº¨t²Î°V½m¡A©Î¬O¦ÛµMªº°V½m¤è¦¡¡A¥L¥²¶·°µ¨ì±NÏi±CªÙ¨º¡B¥¿©À»P¤é±`¥Í¬¡ºò±Kµ²¦X¡C¦³´¼¼zªº¤H¨S¦³¹L¥h©Î¥¼¨Ó¡A¥LÁA¸Ñ¦Û¥Ñ¨ä¹ê´N¬Oª¾¹D¨S¦³¥ô¦óªF¦è¥i¥H¥¢¥h©ÎÀò±o¡A¨S¦³ªF¦è¥i¥H°l¨D©Î¾Ö¦³¡C¦ýÄ@²³¥Í¯à¥H¦¹¥¿¨£Àò±o¯u¥¿§Ö¼Ö»P¦Û¥Ñ¡C¡]¥»¤åĶ¦Û¡GJack  Kornfield¡GLiving Buddhist Masters. p. p. 119¡ã129¡^

(1992.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä60´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä60´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

©v±Ð¡u¦«©Ô´µ¡v¸ê·½ÃbÂ_¤§±¡ªp³ô¼~

¡þÄÀ¬L¼z

    ¥|¤ë¤Ü¤@¤é¡A¦Û¥ß±ß³ø¸ü¡G°ê¤º©v±Ð¹ÎÅé©Ò¾Ö¦³¤§¸ê²£¤òÃB¡A°ª¹F¤@¡³¤K¤E»õ¤¸¡A¥e¾ãÅé«DÀç§Q¹ÎÅé¸ê²£¤T¤À¤§¤@¡C¬Û§Î¤§¤U¡A¥H¦Ñ¤HÀø¾i¾÷ºc¡B´Ý»ÙªA°È¡B¦«¨à©Ò¤Î±Ï§U°|©Ò¡B°òª÷·|µ¥ªÀ·|ªA°È¾÷ºc¬°¥Dªº¥Á¶¡ªÀ·|ºÖ§Q¹ÎÅé¡A¸ê²£¤òÃB¬°¤@¤T¤C»õ¤C¤d¾l¸U¤¸¡A¶È¥e¥þ°ê«DÀç§Q¹ÎÅé¸ê²£ªº¦Ê¤À¤§¥|ÂI¤@¤T¡A¥B¨ä¸ê²£³W¼Ò¦hÄݲӤp¸gÀç¡A©Ò¯àÀò±oªº®Ä¯q¤]¬Û¹ï¦³­­¡A¤£¨¬¥Hµo´§À³¦³¤§¥\¯à¡C

    ´X¤Ñ«e¡Aµ§ªÌ°Ñ¥[¥ßªk°|«eªº¤Ï®ÖÀR§¤®É¡A¶É¥þ¤O§ë¤JªÀªA¤u§@ªº¬Y¥i·q¤k¤h¤]§i¶Dµ§ªÌ¡G·í°ê¤º¬Y©v±Ð¹ÎÅé®i¶}¥þ­±ÄU¶Ò¤j³°»¬¨a¬¡°Ê®É¡A¨ä¥LªÀºÖ¹ÎÅé¥ß¨è·P¨ü¨ì¸ê·½ÃbÂ_ªº«Â¯Ù¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¡u¸gÀÙ¿½±ø¡v¨ì³s­û¤uÁ~¤ô³£µo¤£¥X¥h¡C

    ¤j³°»¬¨a¡Aºâ¬O¤H¹Dºë¯«ªº±ÏÀÙ¡A¦ý¬O¥u­n·Q¨ì¤¤¦@¡uµ½·Nªº¦^À³¡v´N¬O§â¬Ù¤U¨Óªº»¬¨a¶O¥Îµo®i®ÖªZ¡A¦Ó¦b¤é«e§ë¥H¬Û·í©ó¤@¦Ê¸U¾·¬µÃĪº®Ö¤l¸ÕÃz¡A·Q¨ì·sæ©~¥Á°·±d§Ô¨ü«D¤H¹Dªº¿ç®g¹Ð¤§«I»k¡A·Q¨ì»Éªù§ø¤s±Y¤Î¹Å«n¤ô¨a¹L«á«s­WµL§iªº¾¤¥Á¡A§Ú­Ì¤£±o¤£Àª§¼¦a­«·s½LÂI¥¦ªº·N¸q¡C

    §Ú­ÌµL·N½èºÃ©v±Ð·Oµ½¹ÎÅé¥D¨Æ¤Hªº©~¤ß¡]ÁöµM¦³¤H»{¬°³oºØºzµø¨­Ãä¨a¾¤¦Ó©ñ²´¥@¬Éªº°ê»Ú©Ê¤j·R¡A¦³´Û¥@µs¦W¤§¶û¡^¡F°Ê¾÷¬O¬Ý¤£¨£ªº¡A¦Ó¥B°Ê¾÷½×®e©ö·m±Ï¡u¤H¨­§ðÀ»¡v¤§ÃÕ¡C§Ú­Ì©h¥B¬Û«H¥D¨Æ¤H¬O´d¤ß¬v·¸¡A¥­µ¥´¶ÂСA¥u¬O¦³¨Ç¡uªñµø¡v¦Ó¤w¡C¦¹³B©Ò­n¥¿µøªº°ÝÃD¬O¡GÁa¨Ï¬O·Oµ½©Ê½èªº©v±Ð¹ÎÅé¡A¤@¥¹³z¹L´CÅ骺¥]¸Ë»P²Õ´ªº§Þ¥©¡AÃbÂ_¤j¦h¼Æ¡uµ½´Ú¡v¸ê·½®É¡A¨ä¥LªÀªA¹ÎÅ骺¥\¯à¬Û§ÎµäÁY¡A³o¬O§_·|¤ñ°Ó·~©Êªº¡u¦«©Ô´µ¡v±a¨Ó§ó¥¨¤jªº«á¿ò¯g¡H¸ê·½ÃbÂ_¤§«á¡A­Y¤S¥¼§@¦X²zªº¤À°t¡A¦Ó«æ¨ä©Ò½w¡A½w¨ä©Ò«æ¡]¦p¦b¥þ°ê¦U¦a·jÁʤg¦a¡A³]¥ßÂåÀøºô¡A¤£¦ý¥i¯à¡u»P¥Áª§§Q¡v¡A¦Ó¥B¥i¯à©µ½w¤F¡u¥þ¥Á°·«O¡vªº¹ê¬I¡A¬Æ¦Ü¦A¤]¤£·v·ÓÅU³h¯f©t­W¡A¦Ó»P¸Ó·|ªì°J­I¹D¦Ó¹£¤F¡^¡A³o¬O¤£¬OªÀ·|¤½¯q¨Æ·~¤§ºÖ¡H

    ³oºØ©v±Ð¡u¦«©Ô´µ¡v¥H¤j¦Y¤p¡A¥H¿úºu¿úªº§@­·¡A¤£¦ýªÀ·|¹ÎÅé·P¨ü¨ì«Â¯Ù¡A§Y¨Ï¨ä¥L©v±Ð¤½¯q¹ÎÅé¡A¤]±`¦Vµ§ªÌ¤j¹Ä¡u¨Æ·~¶}®i¤£©ö¡v¡A¦]¬°¦³¤ß®½¸ê¦æµ½ªÌ¡AÃþ¤w¡u¤£Âk·¨¡A«hÂk¾¥¡v¡A©v±Ð¦«©Ô´µ¤jºô¼»¹L¤§«á¡A¡u¤@ªK¯ó¤@ÂIÅS¡v½×ªÌ¤]Ãø§K­n«H¤ß°Ê·n¡A¦]¬°¥L­Ì²×©óµoı¡u³s½¼¦Ì¤]¼´¤£¨ì´XÁû¡v¡I©v±Ð¦«©Ô´µ¡A³º¥O¦P¦æ¦p¦¹³o¯ë¦o­ú¯º¤£±o¡I

    ³Ìªñ¡A°ò·þ±Ðªº¡u¥xÆW¥@¬É®i±æ·|¡vµo°_¡u°§¾j¤T¤Q¡v´©«D°§¥Á¶Ò´Ú¬¡°Ê¡A­ì­q¥Ø¼Ð¬O¤»¤ë©³«e¶Ò±o·s¥x¹ô¤»¤d¸U¤¸¡A¤£·N¦Ü¤µ¥u¦³¶Ò±o¤@¤d¤C¦Ê¾l¸U¤¸¡C®i±æ·|ªº¨t¦C¶Ò®½¬¡°Ê¡AÅý¤u§@¤H­û­Ó­Ó¦£±oµ¬¯h¤OºÉ¡A¦½¬y¯H­I¡A«o¦@­p¥u¶Ò±o³o»ò¤@¤BÂI¡]¥H©v±Ð¦«©Ô´µªº¶¯«pµ½´Ú¤ñ¸û°_¨Ó¡A¯u¬O¤E¤û¤§¤@¤ò¡^¡A¯u¥O¤H¬°«D¬w­WÃøªº°§¥Á¤ß»Ä¡I­ì¥»³s¡u³·¤¤°e¬´¡vªº·Oµ½¨Æ·~¡A³£¥Rº¡µÛ¡uÀA¤W²Kªá¡v¡A¿é¤H¤£¿é°}ªº®ð®§¡A¦ó¨ä¥i¹Ä¡I

    §Ú­Ì²`¤Á§Æ±æ¡Gµ½¤ß¤H¤h¯à§âµ½´Ú²¨´²¨ì¦UºØ»Ý°]¤Õ«æªºªÀªA¾÷ºc¡A¦Ó¤£¬O¹L«×¶°¤¤¡C§Ú­Ì§ó§Æ±æ¾Ö¦³Ãe¤j¸ê·½ªº©v±Ð¦«©Ô´µ¥h°£ÃbÂ_»P¿W¦ûªº¤ßºA¡A§â¦h¨ì®ø¤Æ¤£¨}ªºµ½´Ú§´¬°¹B¥Î¡X¡X¤ñ¦p¡G»P¨ä¦U³B·jÁʤg¦a¼s«ØÂå°|¡A¥H§Î¦¨ÂåÀø¦«©Ô´µ¡A´N¤£¦p±N³o¨Ç´Ú¶µÂ஽µ¹¥@¬É®i±æ·|¡A¤ä´©¡u°§¾j¤T¤Q¡v¬¡°Ê¡C§_«h«æ¨ä©Ò½w¦Ó½w¨ä©Ò«æ¡IÁa¨Ï¥i¥H¦b´CÅé¤W¥©§®¥]¸Ë¡A²×¨s¤]¤£¯àÀò±o©ú²´¤Hªº¦P±¡¡I¡]Âà¸ü¦Û¥ß¦­³ø¡A1992.7.15.¸g§@ªÌ¦P·N¥Z¸ü¡A·PÁ¡C¡^

(1992.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä60´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä60´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

·Ð´oªº®Ú·½¤ÀªR¡Ð¡Ð¶°¿Í

¢¬³\¤h羣¥DÁ¿ ³¯±m¥É¾ã²z

    ¤µ¤ÑÁ¿ªº¬O¡G¡m·Ð´oªº®Ú·½¤ÀªR¡X¡X¶°¿Í¡n¡A¦pªG¦³°t¦X±Ð§÷¦b¬Ý¡A®ÄªG·|¤ñ¸û¦n¡C°ò¥»¤W§Ú¦b¦¹µy°µÂ²³æªº­«ÂI´£¥Ü¡A¡m¦òªûªº±Ò¥Ü¡n²Ä¤T³¹²Ä49­¶½Í¨ì¡A¡u­Wªº®Ú·½´N¬O¡y´÷·R¡v¡A»P±j¯Pªº³g±ý¬ÛÄñµ²¡C¡u¥H¦UºØ§Î¦¡ªí²{ªº¡y´÷¨D¡z¡A±ý±æ¡B³g°ý¡B·RµÛ¡A´N¬O¥Í°_¤@¤Áµh­W¤Î¨Ï±o¥Í¦º¬ÛÄò¤£Â_ªº®Ú·½¡C¦ý«o¤£¯à±N¥¦µø¬°³Ìªì¦]¡v¡A¦]¬°®Ú¾Ú¦òªk¡A¨Ã¨S¦³²Ä¤@¦]ªº¦s¦b¡A¥¦³£¬O¬ÛÄòªº¡A³o¤@ÂI«D±`­«­n¡C²Ä50­¶½Í¨ì¡u´÷¡]·R¡^¨Ã¤£¬O­Wªº¥Í°_ªº³Ìªì©Î°ß¤@ªº­ì¦]¡A¦Ó¬O³Ì©úÅã¡A³Ìª½±µªº­ì¦]¡C¡v³o´÷·Rªº®Ö¤ß´N¬O±qµL©ú¥Í°_ªºµê¦k§Ú¨£¡A¡u§Ú¨£¡v¥i°Ñ¦Ò¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä51´Á¡m¯}§Ú¨£ªº­×¦æ¡n¡A½Í¨ì¦³Ãö¥Í¬¡¤è­±ªº¤@¨ÇÆ[©À¡C¤S»¡¨ì¡u´÷¡]·R¡^¤@µüªº·N¸q¡A¤£¶È¬O¹ï±ý¼Ö¡B°]´I¡BÅv¶Õªº³g¨D»P°õµÛ¡A¤]¥]¬A¹ï·N©À¡B²z·Q¡BÆ[ÂI¡B·N¨£¡B²z½×¡B·§©À¡B«H¥õµ¥ªº³g¨D»P°õµÛ¡C¡v

¤]´N¬O»¡´÷·R¬O¤@ºØ§Ú¨£ªºªí²{¡C

    §Ú­Ì¥²¶·¹ï·~»P¦A¥Íªº²z½×¦³­Y¤z·§©À¡C²Ä51­¶»¡¡A²³¥Í©Ò¿à¥HÄ~Äò¥Í¦sªº­n¥ó¡u¦]¡B½t¡v¦@¦³¥|ºØ¡A¥s°µ¡u¥|­¹¡v¡G(¤@)´¶³qª«½èªº­¹Â³¡]§Ú­Ì·|¥h§ì¨Óº¡¨¬¨{¤lªºªF¦è¡^¡A(¤G)·P©x»P¥~¹Ò±µÄ²ªº¡]·Pıªº¡^¡A(¤T)ª¾Ä±¡]¤@ºØ¹îı¡^¡A(¥|)«ä¦Ò©Î·N§Ó¤O¡C¦b­×¦æ¤W­n¤U¤âªº¬O«ü²Ä¥|¶µ¡A´N¬O¨D¥Í¡B¨D¦A¥Í¡B¨D¥Í¥Í¤£¤w¡BÁc­l´þªøªº·N§Ó¡A¥¦¬O³y¦¨¥Í©R©µÄòªº®Ú¥»¡C

    ²Ä52­¶»¡¡A¡u«ä¡v´N¬O·~¡A¡u´÷¡]·R¡^¡v¡B¡u«ä¡v¡B¡u«ä­¹¡v¤Î¡u·~¡vµ¥¦Wµü©Ò»¡ªº³£¬O¤@¼ËªºªF¦è¡A³£ªí¥Ü¨D¥Í¡B¨D¦s¡B¨D¦A¥Í¡B¨D¤é¯qÁc­l¡B´þªø¡B¿n»E¡A³£¬O¡u´÷¡]·R¡^¡vªº¡A¡u·~¤O¡vªºªF¦è¡A³£¬O­W¥Í°_ªº­ì¦]¡C

    ²Ä53­¶»¡¡A­W¤§¥Í°_ªº­ì¦]¡BºØ¤l¡A¥u¦b­Wªº¥»¨­¤§¤º¡A¦Ó¤£¦b¥~¡C¡u¤Z¬O¦³¥Íªº¡A¥ç¥²¦³·À¡v¡A¤Z¨ä¤º¦bªº¥»©Ê¬O¥Í°_ªº¡A¬O±qµL¨ì¦³ªº¡A¨ä¨­¤º¥ç¥²§t¦³¦Û¦æ®§·ÀªººØ¤l¡C·N«ä¬O»¡¡A§Ú­Ì¥»¨­¦³·Ð´o¡B¦³­Wªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£¸Ó¨£©Ç¥~¦bªº¦]¯À¡A¦Ó¬O¥»¨­¤º¦bªºÃö«Y¡A³y¦¨­W»P·Ð´o¡A­×¦æ¬O­n±q¥»¨­¤º¦b¥h¤U¥\¤Ò¡C¦ò±Ðªº·~ªº²z½×¤¤¡A¥¦¨ã¦³¤@­Ó¯S§Oªº·N¸q¡G¶È«ü¡u¦³·Nªº¦æ¬°¡v¦Ó¤£«ü©Ò¦³ªº¦æ¬°¡C¦pªG¦æ¬°¥»¨­µL·N¡A¨S¦³¤@­Ó´÷·RªºªF¦è¦b¤º¦b¶Ê«Pªº¸Ü¡A¦æ¬°¥»¨­´N¬O¤¤©Êªº¡A¥¦¤£·|³y¦¨½ü°j¡FÁ¿¤@¥y¸Ü¡A¤@­Ó¦æ¬°©Î«ä·Q¡B²z©À¡A¦pªG¸Ì­±¦³³g´N·|³y¦¨½ü°j¡A¦pªG¬O¤¤©Êªº¡A«h¤£·|³y¦¨½ü°j¡C

    ²Ä54­¶»¡¡A¡uªüùº~ÁöµM¤]¦³¬¡°Ê»P§@¬°¡A«o¤£³y·~¡C¦]¬°¥L¨S¦³µê¦k§Ú°õ¡A¨S¦³·Ð´o¤£²b¡C¥L¤w¤£¨ü«á¦³¡C¡v¥ç§Y¥L¤w¤£·|¦A³y·Ð´o¡A¤£·|¦]¬°³g±ý¦Ó³y¦¨¦Û¨­ªº·Ð´o¡C¦b­×¦æ¤W¡A§Ú­Ì§â¸Ñ²æ¤è­±ªº¼h¦¸¡A±Nªüùº~©M¦ò¬O¦C¬°¤@¼Ëªº¡A©Ò¥HÁ|ªüùº~¨Ó°µ¬°¤ñ³ë¡C

   ¡@¡u·~ªº²z½×´N¬O¦]ªGªº²z½×¡A°Ê¤O»P¤Ï°Ê¤Oªº²z½×¡C³o¬O¦ÛµM«ß¡A»P¥¿¸q¡B¼úÃgªºÆ[©À²@¤£¬Û¤z¡C¡v¥ç§Y¶Ç²Îªº¹D¼wÆ[©À¥H¤Î¥@¶¡ªºªk«ß¡A¥¦»P­×¦æ¤Wªºµ½´c¤£¯à¬Û´£¨Ã½×¡A¦]¬°¤H¶¡ªº«ßªk¬O¦]¬°¤H¬°¤F¦a¤èªº©M¿Ó©Î¹ÎÅ骺¹B§@­q¤F¤@­Ó¼Ð·Ç¡A¥¦»P¤Hªº·Ð´o¤£¤@©w¦³Ãö«Y¡CÄ´¦pµL·N¤¤Å¥¨£§O¤H¦bÁ¿¶¢¨¥¶¢»y¡A¬O§_¦³¹H¤Ï¹D¼wÆ[©À¡H³o¬O¤H¥@¶¡±´°Qªº°ÝÃD¡A¦ý³o¼ËªºªF¦è¨Ã¤£¤@©w·|³y¦¨§Aªº·Ð´o¡A·|·Ð´o¤@©w¬O¦]¬°·Ð´oªººØ¤l¦b¸Ì­±¤~³y¦¨·Ð´o¡C¤]´N¬O»¡¤@¯ëªº¹D¼wÆ[©À»P«ßªk¸ò­×¦æ¤£¤@©w¦³¬Û¤¬Ãö«Yªº¡A­nµû§P¤@­Ó¤Hªº­×¦æ©M¹D¼w»P«ßªkªºÆ[©À¤£¤@©w¦P¤@­Ó¼Ð·Ç¡C

    ²Ä55­¶»¡¡A¡u²³¥ÍªÌ¤£¹L¬O¦×Åé»Pºë¯«¤O¶q¡]¯à¡^ªººî¦X¡C§Ú­Ì¥s°µ¦º¤`ªºªF¦è¡A¥u¬O¨­Åé¾÷¯àªº¥þ³¡°±¤î¦Ó¤w¡C¡v§â¥Í¡B¦º­q±o©ú½Tªº¸Ü¡A¹ï¥Í¦º¤ñ¸û¦³·§©À¡A¨ä¹ê¥Í»P¦º¨Ã¨S¦³µ´µMªº¹º¤À¡A¥¦¥u¬O¥H¥t¥~¤@­Ó§Î¦¡¨Ó§e²{¦Ó¤w¡C

    ²Ä56­¶»¡¡A¡u¦]¬°¨S¦³¥Ã«í¤£Åܪº¹êÅé¡A©Ò¥H¨Ã¨S¦³¥ô¦óªF¦è¥i¥H±q³o¤@«b¨º«×¨ì¥t¤@«b¨º¡C¦]¦Ó¡A«Ü©úÅ㪺¡A¤]´N¨S¦³¥ô¦ó«í±`¤£ÅܪºªF¦è¥i¥H±q¤µ¥Í§ë¦V¥L¥Í¡C¥Í©R¥u¬O«b¨ºÅܤƦӬÛÄò¤£Â_ªº¤@­Ó¨t¦C¡C³o¨t¦C¡A¹ê¦bÁ¿°_¨Ó¡A¥u¬O¤@³s¦êªº¹B°Ê¡C¡v±q³o¸Ì¡A§Ú­Ì¥i¥H¤F¸Ñ¡A¤@­Ó¯u¥¿À´¦òªkªº¤H¡A¬O¤£¬Û«H¦³ÆF»î¦s¦bªº¡C»¡¦³ÆF»î¦s¦b¬O¹H¤Ï¦òªûªº±Ðªk¡C

¡@¡@¾ã­Ó¦òªkªº¦¸²Ä¡A¨ä¹êÁ¿ªº¬O­W¶°·À¹D¡A­n¥ý¯àª¾¹D­W¡Aı¹î¨ì­W¤§«á­n¥h°lÂÜ¡A°lÂÜ¥¦­Wªº¦]½t±ø¥ó¬O¤°»ò¡A¤U¤â³B¬O±q¥»¨­ªº¥i·N¥h§ä¡A¥i·N¤]´N¬O¤@ºØ·~¤OªºªF¦è¡A¦]½t©Êªº¡A·~¤O¥»¨­¤]¬O¤@ºØ¦]½t¡A¥¦Á¿ªº¬O¤º¦b»P¥~¦bªº¡A³o¨â­ÓªF¦è¥[°_¨Ó¡A¤]´N¬O¬ÛÀ³¡A¥ç§Y¤H¥»¨­ªº·Ð´o¬O¦]¬°¸Ì­±¦³³g¡A¥i·NªºªF¦è¦bÄøÄø±ý°Ê¡A¦b¨S¦³¥~¹Ò»P¥¦¬ÛÀ³®É¡A¥¦¼ç¥ñ¦b¨º¸Ì¡A·í¦³¤@­Ó¥~¹Ò¨Ó®É¡A¦]½t­Ñ¨¬¡A¥¦´N²£¥Í¥X¨Ó¡C¤@­Ó­×¦æªÌ¡A¥L°£¤F­n¥hÆ[¹î¥L¤º¦bªº³g±ý¥Í°_®Éªº±¡ªp¤§¥~¡AÁÙ­n¨¾¤î¥~¦b¦]½tªº§Î¦¨¡A©¹«á§Ú­Ì·|½Í¨ì¤K¥¿¹D©Î¤T¤Q¤C¹D«~¨Ó¸É§U§Ú­Ì¦p¦óÂ_°£¥~¦b¦]½t»P¬ü¤è²£¥Íªº¤@ºØ¬ÛÀ³©Ê¡AÂ_°£³y¦¨·Ð´o¡A³y¦¨¤U·NÃѷдo¡A©Ò¿×¼ç¦bªº·~¡C

    §Ú­Ì¥H·í¤U¨Ó±´°Q¦òªkªººA«×¬O¡A§Ú­Ì°²³]¤w¸g²£¥Í­W©Î±¡ºü¥X¨Ó¡A¨º¦p¦ó´N¤w²£¥Í¥X¨Óªº­W©Î±¡ºü¨Ó±´°Q¥¦ªº®Ú·½¬O¤°»ò¡H³o´N´£§Ú­Ì¾ã²z¥X¨Óªº¤º®e¡G

    ²Ä¤@­Ó§A­n¬Ý³o¥ó¨Æ±¡¬O¤£¬O¤@­Ó­W¡H­W¬O¤°»ò´þ¨ý¡H·í§A»{¬°¬O­W®É¡A§A·Pı«ç¼Ë¡H·Pı¦p¦ó¥i±q¥|ÂI¨Ó¬Ý¡G¤@¡B¦â¨­ªº·Pı¡A¤G¡B·P¨ü«ç¼Ë¡H¤T¡B©ÀÀY«ç¼Ë¡H¥|¡B¤ÀªR¥¦ªº¦]ªG¡A«ç»ò¤ÀªR¡H´N¬O³o¥ó¨Æ±¡¥¦¯u¥¿ªº¥»½è¬O¤°»ò¡H¥»¨Ó­±¥Ø¬O¤°»ò¡H´N¨Æ½×¨Æ¡A¸ò¤H¦³Ãö´NÁ¿¤H¡A¸ò¨Æ¦³Ãö´NÁ¿¨Æ¡A¤£­n¤H»P¨Æ¤¬¬Û¥æ¤e¡A¹ÎÅé¬O¹ÎÅé¡A­Ó¤H¬O­Ó¤H¡A¤d¸U¤£­n²V¶Ã¡C¦A¨Ó¬O§äª½±µªº¦]¡A·|³y¦¨³o­Ó­W¡A¤£¦wªº±¡ºü¡BµJ¼{¡A¥¦²Ä¤@­Óª½±µªº¬O¤°»òªF¦è¡H²£¥Í¨º­ÓªF¦è¥X¨Ó¡A²Ä¤@­Ó¬d¨ì¤°»ò¡H¦A¨Ó¬O§äªñªº¦]¡A¦]¬°§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡¦æ¡B¦í¡B§¤¡Bª×¡A¦³«Ü¦h¦æ¬°¡B»y¨¥¡B«ä·Q¨Ó¦Û¦UºØ¸ê°T§PÂ_¡A¥¦¥i¯à¦³¨Ç¨Æ±¡¬O²{¦b©Î¹L¥hµo¥Íªº¡A¦pªG­n¸£µ¬¥h·Q«Ü¤[¥H«eªº¨Æ¡A¥i¯à¤£¤Ó®e©ö¡A©Ò¥H§Ú­Ìªº¤è¦¡¬O§â³Ìªñªº¨Æ§ä¥X¨Ó¡A³Ìªñ¸ò³o¥ó¨Æ±¡¯u¥¿·Ð´o¦³Ãö«Yªº§â¥¦§ä¥X¨Ó¡C¦A¨Ó´N¬O§ä¸ò³o­Ó­W¦³¥²µMÃö«Yªº¡A¦³¦]½tÃö«Yªº¡C¤ñ¸û­«­nªº¬O­n§â­×¦æªº½d³ò¡A¥h§äµª®×ªº½d³ò¡AÂ\¦b¤»®Ú»P¤»¹Ðªº½d³ò¥h±´°Q¡A²´·ú±µÄ²¤£¨ìªº¡A¦Õ¦·Å¥¤£¨ìªº¡A»ó¤l»D¤£¨ìªº¡A¤£­n¥h·Ð´o¥¦¡AÄ´¦p»¡¨{¤lµh¤F¡A¸ò¤U¤È¸g¹L¶ý¯ª¼q®É¨S«ô«ô¦³¨S¦³Ãö«Y¡H¥ý¥á±¼¤£­n·Q¨º¨Ç¡A§â²q´úªºªF¦è­n¥ý®³±¼¡C´N¬O»¡§A²´¦Õ»ó¦Þ¨­·N¯à°÷±µÄ²¨ìªº¡A¦âÁn­»¨ýIJªk³£¯à°÷²£¥Í¬ÛÀ³ªº¡A¨º¤~¬O§A¥h´M§äªº½d³ò¡C

    ±qÅý§A²£¥ÍªÈÄñ¤£²Mªº¦a¤è¤U¤â¡A©Ò¿×ªº­W¡B±¡ºü¡Bºò±i¡B¤£¦w¡BµJ¼{¡B­W´e¡AÄ´¦p»¡¡A¨S¨Æ¥h¶}¹qµø¬Ý¡A¨S¤°»ò¸`¥Ø´NÃö±¼¡A·Q¤@·Q¤S¥´¶}¡A¤@·|¨à¤SÃö¡A¶}¶}ÃöÃö¡A«ÜµL²á¡A¨ä¹ê¡A¥L·Q­n§ì¤@­ÓªF¦è¡A¤@­Ó±¡¹Ò¨Ó°t¦X¡A¦ý¬O¥L§ä¤£¨ì¡A³o¨Ç³£¬O³y¦¨­Wªº±¡ºü¡C°ò¥»¤W§Ú­Ì§ä­W´N¬O¥Ñ¦Û¤v°ò¥»ªºÂI¨Ó§ä¡A¯u¥¿¹B§@ÁÙ¬O­n¾a¼ô½m«×¡C

    ¦A¨Ó¡Aª½±µ»P¶¡±µªºÃö«Y­n§Ë²M·¡¡A´N¬O»¡·í¥Ò»P¤A¦³Ãö«Y¡A¦Ó¤A»P¤þ¦³Ãö«Y®É¡C¦]¬°¥Ò»P¤A¬Oª½±µªº¡A¥Ò»P¤þ¬O¶¡±µªº¡A¨º»ò§Ú­Ì¦b§äªº®É­Ô¥Ò»P¤A¥ý§Ë²M·¡¡A¤A©M¤þ§Ë²M·¡¡A¤£­n¤@¤U¤l±q¥Ò¶]¨ì¤þ¡AÃö«Y¦³®É­ÔÅܼҽk¡A¦pªG¬O°²³]ªº¸Ü¡Aµê¦k§Ú¨£ªºªF¦è·|¶]¥X¨Ó¡C¥Î¤@­Ó¹Ï¨Ó§@¤ñ³ë¡G¥Ò»P¤Aª½±µªº¦]¡]ªñªº¦]¡^¥ý§â¥¦¾ã²z¥X¨Ó¤§«á¡A¦A¨Ó§ä³o­Ó¡u¥Ò»P¤A¡v¶°¦X°_¨Óªºµ²ªG¡A³o­Óµ²ªG·í¤@­Ó·sªº¦]¨Ó§ä³y¦¨¤@­Ó·sªºµ²ªG¡A³o¤T­Ó¶°¦X°_¨Óªº¡AÀË°Q¥X¨Óªº¤@­Óºî¦X¡A¦A¸ò²Ä¥|­Ó¨ÓÀË°Q¡C³o¼Ëªº¤è¦¡¡A±qªñªº¡A¥²µM©Êªº¡Bª½±µªº¡B¶¡±µªº¤£Â_¨Ó§ä¡A­n§ä¨ì·Ð´oªº®Ú·½¡A¤@©w¦³¥¦ªº¦¸²Ä©Ê¡]§Y¶¶§Ç¤Î¥²µM©Ê¡^¡A­n±q¤@¶¥¨ì¤G¶¥¨ì¤T¶¥¤@ª½§ä¤U¥h¡A¤£­n¤@¤U¤l¶]¨ì²Ä¤Q¶¥¡A³o¼Ë¸û¦MÀI¡C

    ¦A¨Ó¡A­n¹îı¤@­Ó·Ð´o®É¡A·í¬Y­Ó±¡¹Ò³y¦¨§Aªº·Ð´o®É¡A§A¥i¯à·|¥h°l¹î¨º­Ó±¡¹Ò¡A¦Ó¨º­Ó±¡¹Ò·í§A¥hÆ[¹î¡A¤ÀªR¥H«á¡A§Aµo²{¸Ñ²æ¤F¡A¨S¨Æ¤F¡A³o®É¨Ã¤£¤@©w¥Nªí¨S¨Æ¡A¤]³\§A¼È®É§â¥¦ÀÁ¸m¡A©Î¬O§â¥¦²¾Âà¶}¡A©Î§â¥¦§Ñ±¼¡]¦³¤H»¡·Ð´o¨Ó¡A¥X¥h¨«¤@¨«¡A©Î¨R­Ó§N¤ô¾þ´N¨S¨Æ¤F¡^¡A¨ä¹ê³£ÁÙ¦³¨Æ¡A¤º¤ßªº°ÝÃD¨Ã¨S¦³®³±¼¡C¨º­n¦p¦ó®³±¼¡H·í§A¤@­Ó±¡¹Ò¨Óªº®É­Ô¡A¤]³\§A¥¿¦£¡A¦b¤u§@µLªk°¨¤W³B²z¡A©Î¤@®É³B²z¤£¨Ó¡A¥i¥H¨Æ«á¦A§ä¨º­Ó±¡¹Ò¡A§â¥¦¦A©Ô¦^¨Ó¡]­Ë±a§@¥Î¡^¦A¬Ý¡A­«·s¦^¨ì¨º­Ó±¡¹Ò¸Ì­±¥h¡AÆ[¹î§A­±¹ï¨º­Ó±¡¹Ò®É¡A§Aªº¨­¨ü¤ßªk¦³¦óÅܤơAÅܤƥX¨Ó®É§A¦A¬Ý¡A¬Ý®É§A¦A«ä¦Ò¡A«ä¦Ò¥¦ªº¦]½t¡A¥­ÀR®É¨Ã¤£¯àµý©ú§A¸Ñ²æ¤F¡AÁÙ½Õ¦^¨Ó¬Ý¡C­è¶}©l²Ä¤@¦¸¬Ýªº®É­Ô¬O¸ûºëªº¡A·Ð´o¥»¨Ó¬O¤@¤j¤ù¡A¤w³B²z±¼«Ü¦h¡A³Ñ¤U¤@ÂIÂI¡A¦³®É¬O¤@®É½k¶î¡A¥H¬°·Ð´o¨S¦³¤F¡Aµ¥§A¦^¨Ó¦A¬Ýªº®É­Ô·|µo²{ÁÙ¦³Âø½è¡A¦A¥J²Ó­±¹ï³o¤@ÂI¥Î¤O¥hÆ[·Ó¥¦ªº®É­Ô¡Aµ¥©ó§A±N¥¦©ñ¤j¡A¬Ý±o§ó²M·¡¡A©ñ¤j¤Q­¿¡A¤@ÂIÅܦ¨¤@¤j¤ù¡A¦A­±¹ï³o¤@¤ù¦AÆ[·Ó¦A³B²z¡A§A·|»{¬°¦n¹³³B²z±¼¤F¡A¨Æ¹ê¤W¥i¯àÁÙ¦³¡AµM«á¦A°w¹ï³o¤@ÂI¦A©ñ¤j¡A¦A³B²z¡A¤@¦¸¤@¦¸¤£Â_ªº²`¤J¡A³o¼Ëªí¥Ü±qÂI§â¥¦©ñ¤j¡A¤Ï¤è¦V¨Ó¬Ý¬O¤@ª½«õ¡A­±¹ï¦Û¤vªº°ÝÃD´N¹³Â½½c­ËÂd¤@¼Ë¡C¸Ñ²æ¹D¥¦¬O´£ª@ªº¡A¦ý°Ê§@¬O¦V¤U«õªº¡A·í§A­n¸Ñ¨M·Ð´oªº®É­Ô¡A§Aªº·N§Ó¤O­n«Ü±j¡A­n¦Û§Ú´Á³\¤@©w­n§â·Ð´oÂ_±¼¡A¹D¤ß­n±j¡AÂ_±¼®É¡A§A¦b«ä¦Ò©Î§Ú®Ú·½®É¡A­n¾Ç·|ª½±µ­±¹ï¡A¥¦¦³¦h­W´Nª½±µ­±¹ï¦h­W¡A¤£¯à°kÁ×¥¦¦Ó¤£·Q¡A¤£·Q§óÄY­«¡A¦]¬°¤£·Q¸ÌÀY¦³¤@­Ó³g¡A³g¤@­Ó¤£­n·Qªº¼Ö¹Ò¡C

    ¦b«ä¦Ò®É­n¾Ç·|ÁI©w¡AÁI©wªº¥\¤Ò¬OÅý§A¤ß¤O¶°¤¤¡B¤£¤À´²¡A¦pªG¶]¨ì¨ä¥L¦a¤è§ä¦]½t¡A­n°O±o§â¥¦©Ô¦^¨Ó¡A³oªÑ¤O¶q³o­Ó¤ß¬O¤£¯à¬nªº¡A¤£¯àÂ_ªº¡A¤£¯à¤À¤eªº¡A§â³o­Ó®³¨ÓÀ³¥Î¦b¤é±`¥Í¬¡¦bÁ¿¸Ü®É¡A·í§A­±¹ï¤@­Ó°ÝÃD¦b±´°Q®É¡A¤£­n´¡ÃD¤Ó¦h¡A·|§â¥DÃD¤ÞÂ÷¶}¡A­nª½±µ­±¹ï¡A­n¦p¦ó¥[±j³o­Ó¤O¹D©O¡H­n©w¼zµ¥«ù¡A­W¶°·À¹D§Y¬O¼z¡A©w¬OÁI©wªº¥\¤Ò¡A¤j®a¦b§Ú·Ð´oªº®Ú·½ªº¤@¨Ç­n¥ó¡A§Ú­Ì±N¥¦¦C¥X³o´X­Ó¡A§Ú­Ì¹ê»Ú¾Þ§@®É¡A¨Ó±´°Q¥¦ªº¤è¦¡¡C²{¦b¨Ó¸ÑÄÀ¤Q¤G½t°_¡C

    ¤Q¤G½t°_¬O¡GµL©ú½t¦æ¡A¦æ½tÃÑ¡AÃѽt¦W¦â¡A¦W¦â½t¤»¤J¡A¤»¤J½tIJ¡AIJ½t¨ü¡A¨ü½t·R¡A·R½t¨ú¡A¨ú½t¦³¡A¦³½t¥Í¡A¥Í½t¦Ñ¯f¦º¼~´d­W´o¡C³o¬O¦òªû·í®É¿Ë¦Û©Ò»¡¡C¤Q¤G½t°_ªº­«­n©Ê¦b·Ð´oªº§Î¦¨¡A¥¦¬O³Ì°ò¥»ªºªF¦è¡A¾Ç¦òªº¤H¤@©w­nÀ´¡C¤Q¤G¦]½t¤¤¨S¦³­þ¤@­Ó¬O¶}©l¡A­þ¤@­Ó¬O³Ì«á¡A¥¦¬O¤@­Ó´`Àô¡C¡uµL©ú¡v¬O»¡§Ú­Ì¹ï·Ð´oªº§Î¦¨©M¥¦ªº¤î®§¡A±q§A¹ï¤@­Ó­W´o¡A·Ð´oªº¹îı¡A§A¤£À´¡A©ÎªÌ§A¹ï­Wªº²£¥Í¤§¦]½t±ø¥ó¤£À´¬OµL©ú¡A§A¤£¾å±o­W·|¤î®§¡A§A¤£¯àªÖ©w¤H¯à¦Ê¤À¤§¦Ê¨s³º¸Ñ²æ¡A¯à·í¥Íµý¯Iºn¡A³o¤]¬OµL©ú¡C¦pªG¤@©w­nµ¥¨ì¦º«á¥h¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¦A­×¡A§A­Y»{¬°¨º¼Ë¤~¯à°÷¸Ñ²æ¡A´N¬O¡uµL©ú¡v¡C­nª¾¹D¡A­Y³z¹L­×¦æ¯àº«©³ªº¸Ü¡A·í¥Í¯àµý±o¨s³º¸Ñ²æ¡F³z¹L¹ï­Wªº²£¥Í­ì¦]¤§¤F¸Ñ¡A¹ï­Wªº¤î®§¤èªk³zº«¡A¦Ó¥B¦³ÅéÅç¡A´N¬O¥´¶}µL©ú¡C

    ¤H¬O¦]¬°¹ï­Wªº·Ð´o¥Í°_¤Î®ø·À¤£¤F¸Ñ¡A¥s°µµL©ú¡A­è¶}©l¬O«ü§Ú­Ì¹ï·Ð´oªº¦]ªGÃö«Y§Ë¤£À´¡A©Ò¥H¦³µL©ú¡A¦ÓµL©ú·|Åý§Ú­Ì³y·~¤O¡C·~¤O¬O¤@ºØ·NÃѪº¦æ¬°¡A¦³·N¡B¦³±ý±æªº¦æ¬°¡A³o¸Ìªº·NÃÑ»P¤­Ä­¤¤¤§ÃѨ䣧¹¥þ¤@¼Ë¡A³o¸ÌªºÃѬO¦s¦bªºªF¦è¡A¤]¬O¦]½t©M¦X¡C¦³¤F·NÃѤ§«á·|«P¦¨¡u¦W¦â¡v¡]«üºë¯«»Pª«½è¡A¤@¯ë¨Ó»¡¬O¤­Ä­¡^¦W«ü¨ü¡B·Q¡B¦æÃÑ¡A¦â«ü¦×Åé¡C¤»¤J«üªº¬O¤»®Ú¡A¯àÅý¥~¹Ò¶i¤J§Ú­ÌªºªF¦è¡A¦³¤»®Ú§Ú­Ì·|±µ¨ü¨ì¦âÁn­»¨ýIJªk¡A±µ¨ü¤§«á¡A·|¦³·P¨ü¡A­×¦æ±q³o¸Ì¶}©l¡A±µÄ²¤§«á¦³·P¨ü¬O¨SÃö«Y¡A·í§Aµo®i¨ì¡u·R¡vªº®É­Ô¡A¤w¦³¤@­Ó¥i·NªºªF¦è¦b¨ºÃä¬ÛÀ³¡A·R¤]¬O¤@ºØ¥i·N¡A¤@ºØ·Q­n°õ¨úªºªF¦è¡A¦³·R§A«K¨ú©Î±Ë¡A¡u±ý·R¡v¬O·P©x©M¦×Åé¤W°l¼}©Êªº·R¡A©Ê¦æ¬°©Î¥Ö½§±µÄ²¡A¦³·R¬O¹ï¥Í©RªºÖßµÛ¡AµL¦³·R¬O¹ï¥Í©R¤w¸g¨S¦³§Æ±æ¤F¡C¤@¯ë¨ÓÁ¿¡A¦b½ÍÅÊ·R®É·Q©M¹ï¤èÂ÷±ó¡A¥i¥Î¡uµL¦³·R¡v¨Ó§Î®e¡A¹ï¥L¤w¸g¨S¦³·Q­n¦b¤@°_¡A¤£ÖßµÛ¤F¡A³oºØ¡uµL¦³·R¡z»P¡u¸Ñ²æ¡v¬O¤£¤@¼Ëªº¡C·í¦³·R®É·|²£¥Í°õ¨ú¡A¦³·Rªí¥Ü¦³°õ¨ú¥i·NªºªF¦è¡A¨ú®É§A·|¾Ö¦³¥¦¡A¦ý¬O¥¦µL±`¡A©Ò¥H§A·|²£¥Í¡u¥Í¡v¡A¥Í¥Nªí¦W¦âµ²¦X¤@­Ó¥Í©RÅé¡A¥t¥~¬O«ü·Ð´oªº¥Í°_¡A¡u¦Ñ¦º¡v¬O«üÂߴߤW©Î·Ð´oªº²×·À¡F¤§«á¡A¦Ñ¦º¬O¹L¥h¤F¡A¦Ó¥i·NªºªF¦è¨Ã¨S¦³®³±¼¡A©Ò¥HÁÙ¦b´`Àô¡C

    ©Ò¥H­nÂ_´N­n¦b¡u·R¡v³o¸ÌÂ_¡A³o¸ÌÂ_¥H«á´N¤@ª½Â_¤F¡A³£Â_¤F¡A¥s°µ°f¤Q¤G¦]½t¡A·í§A¶¶µÛ¤Q¤G¦]½t®É¡A¬O±qµL©ú¡÷¦æ¡÷ÃÑ¡÷¦W¦â¡÷¤»¤J¡÷IJ¡÷¨ü¡÷·R¡÷¨ú¡÷¦³¡÷¥Í¡÷¦Ñ¦º¡A·í¡u·R¡vÂ_®É¡A¥H«á´N¨S¦³¤F¡A¥¦ªº±ø¥ó´N¤w¸g¤£·|§Î¦¨¤F¡C¾ã­Ó­×¦æ­nÂ_ªº¬O¯}¡uµL®¢¡v¡AÂ_¡u³g±ý¡v¡A§â¡u·R¡v©M¡uµL©ú¡v®³±¼¡A¾ã­Ó´N¥Ë¸Ñ±¼¤F¡C

    ¤U­±Á¿ªº¬O¡u¨ú¡v¡A´N¬O§Ú­Ì¥Í©R¸Ì­±·í§A¦³¥i·N¡A¦³·R¡B³g·R®É¡AÁÙ¦³µê¦k§Ú¨£ªº®É­Ô¡A¨S¦³·Ó¯}§Ú¨£¥H«e¡A§A·|¦³³o¥|­Ó°õ¨ú¡A¤@ºØ¬O¡u±ý¨ú¡v¹ï·P©x¤W¡A¹ï²§©Ê¡B­¹ª«ªº°õ¨ú¡]±ý¦³°õ¨ú¤§·N¡^¡A¦b·P¨ü¤W¥h°õ¨ú¡A«D³o­Ó¤£¥i¡C¡u¨£¨ú¡v¬O¨£¸Ñ¤W¡B²z©À¤W¡BÆ[©À¤Wªº¡A¤@©w°í«ù³o­ÓÆ[©À¡A²`´Ó§Ú¤ß¡A¨ä¥LÆ[©À¤£¥i¥H¡C¡u§Ù¨ú¡v¬OµL·N¸qªº¦æ¬°§â¥¦·í§@¦³·N¸qªº¡A©Î¬O¨S¦³·N¸qªº§Ù«ß¦Ó¦º¦uµÛ¡A©Î¬O¥H«e¨S¨î©wªº¦¨¡A²{¦b­n­«­q¡A§A»{¬°»P¸g¨å¤£¦Pªº´N¤£´±¥[¶i¥h¡A¨Æ¹ê¤W¬O¨S¦³¦Ò¶q¦]½t¦Ó¿n«D¦¨¬O¡CµL·N¸qªº­W¦æ¥L»{¬°¥i¥H¸Ñ²æ¬O§Ù¨£¨ú¡C¡u§Ú¨ú¡v¬O¤­Ä­¸Ì­±ÁÙ¦³¤@­Ó§Ú¡B§Ú¨£¡C³o¬O»P´¼¼z¹H­Iªº¡A¤@­Ó¦³´¼¼zªº¤H¡A¥L¤£·|¦³¡u§Ú¨£¡vªº¡A·í©p¶}©l¯}§Ú¨£ªº®É­Ô¡A§A´N¬O¶}©l¦³´¼¼zªº®É­Ô¡A¨«¤W¸Ñ²æ¹D¡A¯}§Ú¨£¡A§â§Ú®³±¼´N¬O¤J¸t¬y¡C

  ¡@¦b·P¨ü¤W¡A¤À¬°¥i·N¡B¤£¥i·N¡B¥i¤£¥i·N¡]¤¤©Êªº¡^¡C¡uIJ¡vÁ¿ªº¬O¤»®Ú¤»Ä²ªº¡uIJ¡v¡A§Ú­Ì¤@ª½¦b±j½Õ¡A¾Ç¦ò¤£­n¶W¹L¤»®Ú¤»Ä²¥H¥~ªº¡A¦Ó¥B¤»®Ú¤£»ô¥þªº¤H¡A­n¸Ñ²æ¥i¯à¦³§xÃø¡C©Ò¥H¶X¦~»´¡A¤»®Ú»ô¥þ¡B¨­Åé°·±d«e»°§Ö¾Ç¦ò¡C

    ¦pªG»ó¤l»D¤£¨ì­»¨ý¡A»óÃÑ«KµLªk§PÂ_¡A¦ÕŤ¤F¡AÅ¥¤£¨ì¨Ã¤£¥Nªí¨S·Ð´o¡C±q³o¸Ì¡A§Ú­Ì±o¨ì¤@­Óµ²½×¡G­n­×¦æ¤@©w­n¦n¦n«O¾i¨­Åé¡Aµ½«OÅ@²´¦Õ»ó¦Þ¨­¡A­n±µ¨ü·sªºÆ[©À¡A§â³o¤­­ÓªF¦è½Õ¾i¦n¡A¤£­n¬°¤F­×¦æ§â¨­Åé·dÃa¤F¡A¤»®Ú¥ô¦ó¤§¤@Ãa±¼¤F¡A¹ï­×¦æ³£¦³»Ùê¡A¤@©w­n¨­Åé·ÓÅU¦n¡A®É®É¥h¹îı¦Û¤vªº¨­Åé¡A§Ú­Ìªº¾ã­Ó­×¦æ¸Ì­±¡A¨ä¹ê¦b½Í¡u¨­©À³B¡v®É¡A¥ç´N¬O¦b½Í·ÓÅU³o¤­­ÓªF¦è¡A³o¤­­ÓªF¦èªº±Ó¾U«×¤@©w¤£¥i¥HÅý¥¦¼Ò½k±¼¡A³o­Ó±Ó¾U«×¡A¤£ºÞ¬OÆ[©ÎÃÑ¡]Æ[¥»¨­¤]¬O¤@ºØÃÑ¡^¤@©w­n¦³±Ó¾U«×¡A¨S¦³±Ó¾U«×¡A¤ÏÀ³¿ð¶w¡AÅÜè§b¡A¾Ç¤£¤F¦ò¡C

    ·N®Ú¤ñ¸û¶wªº¤H¾Ç¦òÁÙ¬O¥i¥H¡A¦ý­n¥[­¿§V¤O¡C°ò¥»¤W¹ï²³¥Í³£­n¦³¹ªÀy;¦ý»¡¡u¤H¤H¥i¥H§@¦ò¡v³o¥y¸Ü­n¥ý«O¯d¡A¤£¤@©w¯à¦¨¥ß¡C­n¾Ç¦ò¡A­n¦b³o¤@½ú¤l¸Ñ²æ¡A§Ú»{¬°¤@¡B­n¤»®Ú°·¥þ¡C¤G¡B¦³¿W¥ßªº«ä¦Ò¯à¤O¡C¤p«Ä¤l¸£¤Oµo¨|¤£°÷°·¥þ¡A¾Ç¦ò¦³§xÃø¡A¦Ñ¤Hè§b¯gªº§ó¨S§Æ±æ¤F¡C¦b§§¦~®É¡A¤G¤Q´X¡B¤T¤Q´X·³¡A«ä¦Ò¦¨¼ô®É³o¤@¶¥¬q¨Ó¾Ç¦ò³Ì¦n¡A¹³¦U¦ì¦¨¦ò¦³±æ¡C

(1992.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä60´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä60´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¤õ¿N¤§±Ð»|

¡þ±i·O¥Ð Ķ

  ¡@¤@®É¡A¦òªû¦í¦b­{ìG¤r§Q¨F¤ä´£¡A»P¤d¦ì¤ñ¥C¦P¦b¤@°_¡C¦òªû¦V½Ñ¤ñ¥C»¡ªk¡G

  ¡@½Ñ¤ñ¥C¡I¤@¤Á³£¦b¤õ¿N¡A¬°¤°»ò»¡¤@¤Á³£¦b¤õ¿N©O¡H½Ñ¤ñ¥C¡I²´·ú¤õ¿N¡A¥i¨£¤§ª«¤õ¿N¡Aµøı¤õ¿N¡Aµøı¦L¶H¤õ¿N¡F¥Ñµøı¦L¶H¦]½t¦Ó¥Í¥Xªº­W¨ü¡B¼Ö¨ü¡B¤£­W¤£¼Ö¨ü¤]¤õ¿N¡C¸ò¤°»ò¤õ¿N©O¡H¸ò±ý±æ¤§¤õ¤õ¿N¡A¸ò¼¨«ë¤§¤õ¤õ¿N¡A¸òµL©ú¤§¤õ¤õ¿N¡A§Ú»¡¥¦¸ò¥Í¡B¦Ñ¡B¦º¤õ¿N¡A¸ò¼~·T¡B´dºE¡Bµh­W¡B¶Ë¤ß¡Bµ´±æ¤õ¿N¡C

    ¦Õ¦·¤õ¿N¡AÁn­µ¤õ¿N¡Aťı¤õ¿N¡Aťı¦L¶H¤õ¿N¡F¥Ñťı¦L¶H¦]½t¦Ó¥Í¥Xªº­W¨ü¡B¼Ö¨ü¡B¤£­W¤£¼Ö¨ü¤]¤õ¿N¡C¸ò¤°»ò¤õ¿N©O¡H¸ò±ý±æ¤§¤õ¤õ¿N¡K¡K

    »ó¤l¤õ¿N¡A®ð¨ý¤õ¿N¡B¶åı¤õ¿N¡B¶åı¦L¶H¤õ¿N¡F¥Ñ¶åı¦L¶H¦]½t¦Ó¥Í¥Xªº­W¨ü¡B

¼Ö¨ü¡B¤£­W¤£¼Ö¨ü¤]¤õ¿N¡C¸ò¤°»ò¤õ¿N©O¡H¸ò±ý±æ¤§¤õ¤õ¿N¡K¡K

    ¦ÞÀY¤õ¿N¡A¨ý¹D¤õ¿N¡B¨ýı¤õ¿N¡B¨ýı¦L¶H¤õ¿N¡F¥Ñ¨ýı¦L¶H¦]½t¦Ó¥Í¥Xªº­W¨ü¡B¼Ö¨ü¡B¤£­W¤£¼Ö¨ü¤]¤õ¿N¡C¸ò¤°»ò¤õ¿N©O¡H¸ò±ý±æ¤§¤õ¤õ¿N¡K¡K

    ¨­Åé¤õ¿N¡A¥iIJ¤§ª«¤õ¿N¡BIJı¤õ¿N¡BIJı¦L¶H¤õ¿N¡F¥ÑIJı¦L¶H¦]½t¦Ó¥Í¥Xªº­W¨ü¡B¼Ö¨ü¡B¤£­W¤£¼Ö¨ü¤]¤õ¿N¡C¸ò¤°»ò¤õ¿N©O¡H¸ò±ý±æ¤§¤õ¤õ¿N¡K¡K

   ¤ß·N¤õ¿N¡Aºë¯«ªº¹ï¶H¤õ¿N¡B·Nı¡]ÃÑ¡^¤õ¿N¡B·Nı¦L¶H¤õ¿N¡F¥Ñ·Nı¦L¶H¦]½t¦Ó¥Í¥Xªº­W¨ü¡B¼Ö¨ü¡B¤£­W¤£¼Ö¨ü¤]¤õ¿N¡C¸ò¤°»ò¤õ¿N©O¡H¸ò±ý±æ¤§¤õ¤õ¿N¡B¸ò¼¨«ë¤§¤õ¤õ¿N¡A¸òµL©ú¤§¤õ¤õ¿N¡A§Ú»¡¥¦¸ò¥Í¡B¦Ñ¡B¦º¤õ¿N¡A¸ò¼~·T¡B´dºE¡Bµh­W¡B¶Ë¤ß¡Bµ´±æ¤õ¿N¡C

  ¡@½Ñ¤ñ¥C¡I¤@­Ó³Õ¾Ç¦h»Dªº¸t§Ì¤l¡A©Ò¨£¦p¦¹¡G¹ï²´·ú¦¨¬°§NÀRªº¡A¹ï¥i¨£¤§ª«¡Bµøı¡Bµøı¦L¶H¦¨¬°§NÀRªº¡F¥Ñµøı¦L¶H¦]½t¦Ó¥Í¥Xªº­W¨ü¡B¼Ö¨ü¡B¤£­W¤£¼Ö¨ü¦¨¬°§NÀRªº¡F¥L¹ï¦Õ¦·¡BÁn­µµ¥¦¨¬°§NÀRªº¡F¥L¹ï»ó¤l¡B®ð¨ýµ¥¦¨¬°§NÀRªº¡F¥L¹ï¦ÞÀY¡B¨ý¹Dµ¥¦¨¬°§NÀRªº¡F¥L¹ï¨­Åé¡B¥iIJ¤§ª«µ¥¦¨¬°§NÀRªº¡F¥L¹ï¤ß·N¡Bºë¯«ªº¹ï¶H¡B·Nı¡B·Nı¦L¶H¦¨¬°§NÀRªº¡A¥Ñ·Nı¦L¶H¦]½t¦Ó¥Í¥Xªº­W¨ü¡B¼Ö¨ü¡B¤£­W¤£¼Ö¨ü¤]¦¨¬°§NÀRªº¡C

¡@¡@¥Ñ©ó§NÀRªº¤ß¡A¦Ó¥h°£¤FÂHµÛ¡F¸g¥Ñ¥h°£¤FÂHµÛ¡A¦ÓÀò±o¸Ñ²æ¡F¥Ñ¸Ñ²æ¦Ó±o¨ì¸Ñ²æª¾¨£¡A¨Ã¥Bª¾¨£¡G¥Í¤wºÉ¤F¡A±ë¦æ¤w½T¥ß¤F¡A¸Ó§@ªº¤w§@¤F¡A¤£¦A¦³©|¥¼¦¨¿ìªº¨Æ¤F¡C

  ¡@³o¬O¦òªû©Ò»¡ªº¸Ü¡C½Ñ¤ñ¥CÅ¥»D¦òªû©Ò»¡¡A³ßÅw©^¦æ¡C

  ¡@·í³o­Ó±ÐªkÁ¿»¡¤§«á¡A¤d¦ì¤ñ¥Cªº¤ß±q¦Ã¬V¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡A¤£¦AÂHµÛ¡C[¥»¸g¤åĶ¦ÛSamyutta-nikaya 35.28. Adittapariyaya-sutta¡]The Fire Sermon¡^]

(1992.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä60´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä60´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

«ù§Ù»P±o©w¼z

¡þ±i·O¥Ð

  ¡@§Ù¡]sila¡^ªº¨ü«ù¤Î¦uÅ@»P§_¡A·|¼vÅT©w¼zªº¶}®i¡A¦p¦òªû©Ò»¡¡G¡u¦¼·í¥ý²b¨äªì·~¡AµM«á­×²ß±ë¦æ¡C¡v¡u¦¼·í¥ý²b¨ä§Ù¡Aª½¨ä¨£¡A¨ã¨¬¤T·~¡AµM«á­×¥|©À³B¡C¡v¡]Âøªü§t624¸g¡^©Ò¥H¦æªÌ¹ï«Ý§ÙÀ³¹³­×«ù©w¼z¤@¼Ë¥Î¤ß¡A¥H²Ö¿n­×¹D¸ê³¡C

    ¦³¥|ºØ­n¯À¯à¥O§Ù«ß©ö©ó¨ü«ù»P²M²b¡G

    ¤@¡Bµ½Å@½Ñ®Ú¡Gµ½©ó¦uÅ@¤»®Ú ÂÔ¨¾¤»®Ú±µÄ²¤»¹Ò®É¥Í¬VµÛ¡A¥Í¬VµÛ«h©ó¹Ò¤£±o¦Û¦b¡C

    ¤G¡B¶¼­¹ª¾¶q¡G¾A¶qªº¶¼­¹¬O¬°ºû«ù¦×¨­¬¡°Ê¡A¬°¦¨´N¹D·~©Ò»Ý¡A¼É­¹¼É¶¼©Î¶¼­¹¶q¤Ó¤p¦Ó¤Þ°_Àç¾i¤£¨}¡A¬Ò¬O«Dª¾¶q¡C

    ¤T¡Bªì©]«á©]¯à¦Ûĵı»P©w¬ÛÀ³¡G¦bºÎ¯v¤§«e¤ÎºÎ¿ô¤§«á¡AÁٻݫO«ù¥¿©À¥¿ª¾¡A¤£µy²¨©¿¡B´²º©¡C

    ¥|¡B©ó¥|«Â»ö¤¤¥¿©À¦Ó¦í¡G¦æ¥ß§¤ª×¡B¤«eÅU«á¡B©}¦ù­Á¥õ¡B»yÀq°ÊÀR³£À³«O«ù¥¿©À¡]¥O¤ß¤£´²¡^¥¿ª¾¡]¤ß­Y´²¶Ã¡A¯àıÀHÄá¡^¡Aºë¶ÔÄá¤ß¡C

   ¡@§Ù©w¼z¤TµLº|¾Ç¤¤ªº§Ù«ß¾Ç¡A±q¥j¦Ü¤µ¾¨ºÞ·|¦]®É¥N¡B©v¬£¤£¦P¦Ó¦³¤£¦Pªº¸àÄÀ¡A¦ý°ò¥»ªººë¯«³£¬O­n¨Ï­Ó¤H²M²D¸Ñ²æ¡A¤Î­n¹¬¹Î¤Î»PªÀ·|¦³¨}©Ê¡Bµ½ªk¼W¤W¡B´¼¼z¼Wªøªº¤¬°Ê¡C

(1992.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä60´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä60´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¤g¦a¶Ã·½

¡þ±i·O¥Ð

    ªñ¦~¨Ó¥xÆW¤g¦aªº¤£¦X²z¶R½æ¤Î½Òµ|¤è¦¡¬O³y¦¨³h´I¤£§¡ªº³Ì­«­n¦]·½¡A³o¨Ç¤£¦X²z¤£¤½¥­ªº¸gÀÙ¬¡°Ê¡A¦bµu´Á¶¡¤ºÁÙ±N«ùÄò¼vÅT¥xÆWªº¬F¸g¬¡°Ê¡C

  ¡@¨Ì·Ó²Î­p¡A»s³y·~ªºÀò§Q²v¤j¦h¦b4¡ã12%¤§¶¡¡A¦Ó±q¨Æ¤g¦a§ë¸êªÌ¡A©¹©¹§Q¥ÎÅܧó¦a¥Ø¨ÓÀò¨ú¼Æ¤Q­¿ªº¼É§Q¡A³o¼Ëªº§¤¨É¼É§Q¡A¬F©²´X¥GÁÙµLªk¦³®Ä¦a¨¾±w¡A¦Ó§¤µø³g´I®t¶ZÄ~Äò©Ô¤j¡C¬°¤°»ò¦³³o¼Ëªºµ²ªG©O¡H¦]²{¦æªk¥O©M¤g¦a¬Fµ¦¡A»·»·¸¨«á®É¥N©Ò»Ý¡AµLªk´£¨Ñ·í«eºÞ²z¤g¦aªºªk·½¡C¦ÓºÞ²z¥þ°ê¤g¦a³Ì°ò¥»ªº¤g¦aÁ`Âk¤á¨î«×³£©|¥¼«Ø¥ß¡A¦]¦¹µLªk¬dª¾¬Y¤H¤Îªñ¿Ë©Î°]¹Î¦b¥þ°ê¾Ö¦³¦h¤Ö¤g¦a¡A¤]µLªk§PÂ_¶R½æ¤g¦a¬O¦óºØ¥Øªº¡A¨S¦³³o­Ó°ò¦¡A¦A°·¥þªºµ|¨î³£Ãø¥H¤½¥­¦X²z¡C

    ÁÙ¦³¡A¤¤¥¡¬F©²¦³¤K­Ó³¡·|´xºÞ¤g¦aºÞ²z©Î³W¹ºÅv¡A¦ý¦U³¡ªù¤§¶¡¡A«o¨ó½Õ¤£¦n¡A¦Ó°ÝÃD¼h¥X¤£½a¡C¤¤¥¡¡B¬Ù¡B¿¤¥«Áö¦U¦³Åv³d¡A¦ý¦b°õ¦æ¤W©¹©¹¦U§½¯Å¤§¶¡²Õ´ÃP´²¡AµLªk§@¨}¦nªº¾ã¦X¡A¥H­P°]¹Î¡B¥Á¥N»P¬F©²¤§¶¡¦³«Ü¤jªºªÅ¶¡¥i¥H¤Äµ²¡A§Q¥Î¡u¦Xªk¡vªºÅܧó¦a¥Ø¡A¨ÓÀò¨ú¼É§Q¡C

    ¤g¦aªº°ÝÃD¡A­Y¨S¦³§Q¥Î¤G¦¸¤g¦a§ï­²¨Ó¥[¥H¦³®Äªº§ùµ´¹úºÝ¡A¤£¶È³h´I®t¶Z·|ÂX¤jª÷Åv¬Fªv¤]¥²±N¤éÁÍÄY­«¡A¦Ó®£©È·|¨«¦Vµá«ß»«ªº¬Fªv¸gÀÙµ²ºc¡A³y¦¨ªÀ·|ªø´Áªº°Ê¶Ã¤£¦w

(1992.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä60´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä60´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

©À¦ºªº¥\¼w

    ¶Ô­×©À¦ºªº¤ñ¥C¡A¬O±`¤£©ñ¶hªº¡A¹ï¤@¤Á¦³¡A±o¤£·R¼Ö·Q¡A±Ë±ó©Rªº·RªÌ¡A¬O¨þ¥¸¸o´cªÌ¡A¤£¦h¶JÂáA¹ï©ó¸ê¨ãÂ÷½ÑáÇ«¯¡A±o¦Ü¼ô½m©ó¥LªºµL±`¤§·Q¡AÀHµÛ¥ç±o²{°_­W·Q¤ÎµL§Ú·Q¡C

  ¤£­×²ß©À¦ºªº¦³±¡¡A¦ºªº®É­Ô¥¼§K³´©ó®£©Æ©ü¬N¡A¦p¬ðµM¦a¾D¹J²rÃ~¡B©]¤e¡B¸Á³D¡Bµs¸é¡A¤Î±þ¼®ªÌ¬Û¦ü¡C¦p¬O¡]­×²ß¡^«h¤£³´©ó¡]®£©Æ©ü¬N¡^¦Ó±oµL¬ÈµL©ü¬N¦Ó©R²×¡A¥L©ó²{¥@Áa¨Ï¤£ÃÒ¤£¦º¡]ªº¯Iºn¡^¡A¨Ó¥@¥ç±o¨ì¹Fµ½½ì¡C¡X¡X ²M²b¹D½×²Ä¤K³¹

(1992.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä60´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

                    ¦^²Ä60´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý