¦^Á`¥Ø¿ý

¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿

¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä58´Á  (1992.7.)

¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶

¡i ²Ä58´Á ¥Ø¿ý ¡j

½s¿è«Ç³ø§i

©U§£¦ó³B¥h¡H¡þªÀ½×

¤@­¼²M²b¹D¡þù睺ùªk®v µÛ¡@ÃQµ½ÃüĶ

Æ[¨ü¡þ±i¤j­ë µÛ ªL©óø¯ Ķ

°ü¤k§ñÃö¦ò±Ð«e³~¡X¡X³X¥d§V¨º¤ñ¥C¥§¡þ¥Õ°¶Þ³ ³X°Ý  ªLªZ·ç ½Ķ

¼e®e»P©M¸Ñªººë¯«¡þ¤¤§ø¤¸

¥xÆW¦ò±Ð¥vªº¦^ÅU»P®i±æ²´(¤»)¡þ¦¿ÀéÄË¥DÁ¿

¬°©M¥­§V¤O(¤T)¡þ¤@¦æÁI®v µÛ ³¯¯À¥É Ķ

±Ð»P¾Ç¡þ±i·O¥Ð

»PĬ¤Ú¹F¤ñ¥Cªº¹ï½Í¡þ¥Õ°¶Þ³ ³X°Ý ªLªZ·ç ½Ķ

ºë¶iªk»y

Æ[¡A¦AÆ[¡þ±i·O¥Ð

¥Á¶iÄÒ¸ì¿ïºÃ¶³¡þ±i·O¥Ð

(1992.7.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä58´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä58´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

½s¿è«Ç³ø§i

     ¥xÆWªº©U§£¤£Â_ªº¥Í²£¡A«o¨S¦³®Äªº¡B¦X±¡¦X²zªº®ø¤Æ±¼¡A©Ò¥H±`·|¦³©U§£¤j¾Ôµo¥Í¡A·s²ø¥«ªº©U§£µL¦³Âk±J¬Oªñ¦~¨Ó¸ûÄY­«ªº°ÝÃD¡A¾ã­Ó¬F©²¹ï©ó©U§£ªº³B²z¡A©|¨S¦³¦¨¼ôªº¾ãÅé©Ê¡B«e¤©Êªº¬ã¨s»P³W¹º¡A¥O¤H¦³©Ò¾á¤ß¡A¡m©U§£¦ó³B¥h¡H¡n¬°±z§@¤@¨Ç¦]ªG¸ÑªR¡C

    ¡m¤@­¼²M²b¹D¡nÄÄ­z¦ò±Ðªº¦U­Ó±Ð¬£¥u¦³¤@¹D³q¹F¥¿Ä±¡AÁöµM¦U±Ð¬£¤§¶¡¦b¥~ªí¦³«Ü¤jªº®t²§¡A¦ý¹ïªkªº«H©^»PÅé»{¬O¤£Åܪº¡C¦ò±Ð®{À³¦@¦P´²¼½·O´d»P´¼¼zªºªk­µ¡A¥H¹F¦¨ªÀ·|¦w©w»P¥@¬É©M¥­¡C¡mÆ[¨ü¡n¤À¦¨´X­Ó¨BÆJ²M·¡¦aÆ[¹î·P¨ü¡A¦Ó³Ì«á¯à¹F¨ì¤£¦A³g¨D¥i·N¤§ª«¡A¤]¤£¼¨¹½¤£¥i·N¤§ª«¡C

   ¡m°ü¤k§ñÃö¦ò±Ð«e³~¡n«Y³X°Ý¤@¥ß¬ü°ê³Ç¥Xªº¤ñ¥C¥§¥d§V¨º¡A³X½Í¤º®eªÖ©w°ü¤kªº½ñ¹ê¡B¬X³n©M±Ó¾UªººØºØÀuÂI¡A°ü¤k±N¤j¦³§U©ó¦òªkªº¥°´­¡A¨Ã½Í¤Î¦b¬ü°ê¥°ªkªººØºØ°ÝÃD¡C

 ¡m¼e®e»P©M¸Ñªººë¯«¡n½Í¨ì¦ò±Ð¯à»P·í¦aªº¥Á«U¡B©v±Ð¦@¥Í¦@¦s¡A¨Ã§l¦¬¨äÀuÂI¡A¦Ó¤£»P¥¦­Ì¿n·¥§Üª§¡A³o¬O¦ò±Ð§@¬°¡uµ´¹ï¯u²z¡v©Ò®i²{ªº­·½d¡C

    ¡m¥xÆW¦ò±Ð¥vªº¦^ÅU»P®i±æ(¤»)¡nÄ~Äò®Þ²zµ½¼zªk®v»P°ò¶©¤ë¬Ü¤sÆF¬u¦xªº±Ð¥vµo®i¯ßµ¸¡C¡m¬°©M¥­§V¤O(¤T)¡n¡A¤@«h½Í¤ñ¥C¦³¯Éª§®Éªº¤C¶µ³B²z¤èªk¡A¤@«h½Í±q¨Æ©M¥­¹B°ÊÀ³¦s¦³·O´d¤ßªº¯À¾i¡C

    ¡m±Ð»P¾Ç¡n¤@«h§ó²M´·¤Æ¦]½t¡A¤@«h¦b¹Á¸Õ§ä¦]®É¤£­n³Q¦P®É¥X²{«Ü¦h¹ïªº¦]ªG©Ò¿ù¶Ã¡C¡m»PĬ¤Ú¹Fªº¤ñ¥Cªº¹ï½Í¡n®i²{¤@¦ìªø¦Ñ´I¦³´¼¼zªº½Í¸Ü¡C¡mºë¶iªk»y¡n¸`¿ý¸g½×¤¤¹ªÀyºë¶iªºµ½ªk»y¡C

(1992.7.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä58´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä58´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

©U§£¦ó³B¥h¡H

¡þªÀ½×

    ¦b¥xÆW¡A¹ï³£¥«ªº©~¥Á¨Ó»¡¡A¦³®É·|¹ï©U§£¦³¤£§Öªº¸gÅç¡A¦p¦Û®aªºªù¤f³Q°ï©ñ©U§£¡A©Î¸g¹L¬Y­Ó¸ô¬q»Ý­n±»»ó¦Ó¹L¡A©Î¬Ý¨ì©U§£³QÀH«K±ó¸m¡C¹ï¬F©²¨Ó»¡¡A¦]¯Ê¤Ö©U§£³õ¦Ó¤j¶Ë¸£µ¬¡A¤H¤H¦Û¦M¡A¹ï¥¼¨Ó¤]¨S¦³«H¤ß§ä¨ì¾A·íªº©U§£±»®I³õ¡C³o¼Ëªº¥xÆW¸gÅç¡A¬O¯u¹ê¤£µêªº¡C

    ©U§£ªºÂk±J¡A¥­®É´NÄ­ÆC¦M¾÷¡Aª½¦Ü¥x¥_¿¤·s²ø¥«ªº©U§£¶W¹L¥b­Ó¤ëµL³B¶É­Ë¡A¦A«×Åã²{¥X¨äÄY­«©Ê¡C¥Ñ·s»D¤¤±oª¾©U§£¾Ôª§ªº«Â¤O¤Î²o³s¼sªx¡A¨ä¤¤¦³«Ü¦hªºµL­@»PµLª¾¡C¨Æ±¡ªºµo¥Í¬O³o¼Ë¡G·s²ø¥«¤Q¤G¦~«e´N¶}©l¶É­Ë¦bãªL¨½¤jº~·Ë¯`¡A³o­ì¥»³o´N¹H¤Ï¤ô§Qªk¡A¥BÄY­«¦Ã¬Vªe¤t¡A¨Ã¨Ïªþªñ©~¥ÁÃø¥H§Ô¨ü´c¯ä¤Î¼vÅT°·±d¡C¦ý¹Hªkªº³ºÁÙ¦³¤Q¤G­Ó¶mÂíªº©U§£³õ¦P¼Ë³]©ó·Ë¯`¡C¥H·s²ø¥«¨Ó»¡¡A¤Q¤G¦~ªº¹Hªk¶É­Ë¨Ã¤£ºâµu¡A¦ó¥H¥¼³]ªk§ä´M¦Xªkªº©U§£³õ¡H

     ¥|¦~«eãªL¨½¤]µo¥Í¹L¡u¤C¤é©U§£¾Ô¡v¡A³Ì«á¿¤©²¼·´Ú¤G¤Q¸U¤¸¸É§U¦a¤è«Ø³]«á¡A¤~Àò¼È®Éªº¸Ñ¨M¡C¤µ¤Ñ¦M¾÷­«²{¤Î§Üª§·N§Ó°í©w¬O¡AÅý¨½¨½¥Á»{¬°¨Ã¥¼¨ü¨ì¸É§U´Úªº¹ê½è¨ü¯q¡C¸Ó¨½¨½¥Á¨M©w¦Ü6¤ë30¤é¬°³Ì«á©U§£°ï¿n¤é¡A¦Ó·s²ø¥«ªø¨Ã¤£§i«æ¤Î¥t´M·sªº©U§£³õ¡Aª½¦Ü7¤ë1¤éãªL¨½©~¥Á³ò°ô©U§£³õ¤§«á¡A¤~Åã²{¨ÆºAÄY­«¡C

    ·s²ø¥«¬°¸Ñ¨M©U§£°ÝÃD¥´ºâ¥~¥]³B²z¡A¸g¤×²M¿¤ªøªº«j±j¦P·N¡A±ø¥ó¬O¥u­n¤£­Ë¦b¥x¥_¿¤¤º§Y¥i¡A¦]¦¹´N°ª»ù¥~¥]µ¹¡u¬â¥Û·~ªÌ¡v¡A¶i¦æ¯µ±K²M¹B¡A¶É­Ë¦aÂI¯µ¦Ó¤£«Å¡A¼Æ¤é¤¤¡A¦b­]®ß¡B¶³ªL¡B¹ü¤Æ¤Î¤­ªÑ¬ª¬x¹D¤¤¡A³£¥X²{¤j¶q·s²ø¥«ªº©U§£¡A¦Ó¤Þ°_¦U¦a¥Á²³§Üij¡A¤§«á¤~²×¤î©U§£¥~¹B¡C¨ä¹ê©U§£¥~¥]ªº©|¦³¥Ã©M¡B¦Á¤î¡B·s©±¡A¦Ó±»®I³õ³£³Q¦C¬°³Ì°ª¾÷±K¡A³o¬O«Ü¯Ê¥F³d¥ô¤ÎÀô«O·NÃѪº¦æ¬°¡C·s²ø¥«ªº©U§£¥~¹B¾D¨ì®À§é¡A¥u¦n­«·s§ä¦aÂI¡A¥H¬°Â÷¤T­«²{¦³ªº©U§£³õ¤£»·ªº¤jº~·Ë®Çªe¤t¦a¥i¥H¶É­Ë©U§£¡A¦ý«o¤Þ°_ªþªñ¤T­«¥«¥Áªº§Üij¡A¦Ó³ò°ô¤T­«¥«©U§£³õ§@¬°¬IÀ£°Ê§@¡C

    ·s²ø©U§£¦bµL³B¥i¥hªº±¡ªp¤U¡A¹B¸ü©U§£¨ì¥x¥_¿¤©²§Üij¡A¤×²M¿¤ªø´£¥X¡u´L­«¤½©Ò¾Åv¡v¡B¡u¿¤©²¥þ¤O¤ä´©¡v¤Î¡uÁקK¤G«×¦Ã¬V¡vµ¥¤T­ì«h¡A¦ýÁÙ¬O¨S¦³´£¨ÑÀ³«æªº©U§£³õ¡A©Ò¥H·s²øªº©U§£ÁÙ±oÄ~Äò¦Û§äÂk±J¡C

    ±q³o­Ó©U§£Âà¶i¦U¦a¦Ó¸`¸`±Ñ°hªº¬G¨Æ¡A¥i¥H¬Ý¥X¦a¤è»P¤¤¥¡¬F©²¡A¹ï©U§£ªº³B²z¯Ê¥F¾ãÅ骺³W¹º¡A¤]¨S¦³«ÜÄYµÂ¦a­±¹ï¡A±À¡B©ìªº²ß©Ê¡Aª½Åý°ÝÃDÄY­«¤Æ¤~­n³B²z¡A¬Ý¤£¥X¬F©²¨ã¦s»·¨£¤Î¤Ï¬Ù»P¾á·íªººë¯«¡C

    ©U§£ªº¥h³B¡A«e³~¯í¯í¡A«Ø©U§£µI¤ÆÄl¤]»Ý¨â¤T¦~«á¤~¯à§¹¦¨¡A¦ÓµI¤ÆÄl¬O§_¯à®ø¤Æ¨C¦~¥H5%¼W¥[¶qªº©U§£¡A«o¤£µLºÃ°Ý¡C

    ©U§£ªº³B²z´N¹³­×¦æ¤@¼Ë¡A¥­®É¤£­×¦æ¡A¨Æ¨ìÁ{ÀY¤~¨Ó©ê¦ò¸}¡A¥¼§K¶û¤Ó¿ð¤F¡C

(1992.7.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä58´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä58´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¤@­¼²M²b¹D

¡þù睺ùªk®v Á¿¡@ÃQµ½Ãü Ķ

  ¦ò±Ð®{À³¸Ó¯à°÷°Ï§O¥H¤U¤T­Ó³N»y¡G¡u¤W®y³¡¡]Theravada¡^¡u¤p­¼¡v¡]Hinayana¡^¤Î¡u¤j­¼¡v¡]Mahayana¡^¡C¾Úù睺ùªk®v»¡¡A¦b¤ýªÙ«°Á|¦æªº¤@¦¸¹¬¦÷·|ij«á¡A¡u¤W®y³¡¡v¤@µü­º¥ý¥X²{©ó¦ò±Ð¾ú¥v¤¤¡C³o­Ó·|ij¦b¦òªû¯ë¯Iºn«á¤T­Ó¤ëÁ|¦æ¡A»P·|ªÌ¬°¤­¦Ê¦ìªüùº~¡A¥L­Ì¤]¬O¦òªûºK¶Çªº¤l§Ì¡C¡u¤W®y³¡¡vªu¥Î¼Æ¦Ê¦~«á¡A¤~¦³¡u¤j­¼¡v¤@µü¥X²{¡C¦ò±Ð¾ÇªÌ±µ¨ü¡u¤p­¼¡v¤Î¡u¤j­¼¡vªº¤À§O¡A¤D¬O¤j­¼±Ð®{©Ò¡uµo©ú¡vªº¬Ýªk¡C

  ¡@¡u¤W®y³¡¡v»P¡u¤p­¼¡v¤Gµü¡A¸g±`¬°¤H©Ò»~¥Î¦Óµø¬°¦P¤@¸q¡Cù睺ùªk®v»¡¡G¡u¨Æ¹ê¤W¡A¤µ¤é¥@¬É¤W¡A¨ÃµL¤@¿W¥ßªº¦ò±Ð¹ÎÅé¥i¥H³QºÙ¬°¤p­¼¡C¡v¦]¦¹¡A§Ú­Ì¦b¨¥¤ÎªF«n¨È¦ò±Ð°ê®a¦p´µ¨½Äõ¥d¡B½q¨l¡B®õ°ê¤Î¬Z®H¹ëµ¥°êªº­×¦æ¨t²Î®É¡AÀ³¸Ó¨Ï¥Î¡u¤W®y³¡¡v¦Ó«D¡u¤p­¼¡v¡C

  ¡@µL½×­×«ù¤°»ò¦òªk¨t²Î¡A¤W®y³¡©Î¤j­¼¦ò±Ð¡A¬Ò¤@­P´L±RÄÀ­{¦È¥§¦ò¬°¾É®v¡A¨Ã¤@­P»{©w¡uªk¡v¡]¯u²z¡^¬O¿W¤@µL¤Gªº¡C¾É­P¨s³º±IÀRªº¹Ò¦a¥u¦³¤@­¼¡C¦ÓµL½×¤W®y³¡©Î¤j­¼ªº¹¬¦÷¡A¤D¬O¥@¬É©M¥­ªº¼ç¦b¤O¶q¡Cù睺ùªk®v«ü¥X¡A·í¤µ¥@¬É¥¿¾D¨üµÛ¨¬¥H·´·À¾ã­Ó¤HÃþªº®Ö¤lªZ¾¹¡A®Ö¤lÄvÁɪº­«¤j«Â¯Ù¡A¤W®y³¡¤Î¤j­¼¹¬¦÷¨âªÌ©Ò¯à±q¨Æ¥B¶Õ¦b¥²¦æªº©v±ÐªA°È¡A´N¬O«P¶i¤H»P¤H¤§¶¡ªº²z¸Ñ¡B©M¿Ó¡B¥­ÀR¤Î©¯ºÖ¡A¦Ó¤£¬O¦b§O¤Hªº­I«á¶K¤W©v¬£¼Ð»x¡C

  ù睺ùªk®v¬O¦ò±Ð¬Éª¾¦W¤H¤h¡A¦b¦¹¤£¥Î¦h°µ¤¶²Ð¡C¥u²³æ»¡©ú¥L¬O´µ¨½Äõ¥dKelaniya¤j¾Çªº®Õªø¡C¥H¤U¤å³¹¬O¥L¦b1981¦~12¤ë¡A©ó¥xÆW¥x¥_©ÒÁ|¦æªº¡u¥@¬É¦ò±Ð¹¬¦÷·|ij¡v²Ä¤T¦¸°ê»Ú·|ij¤¤©Òµoªíªººt»¡·§­n¡C

¡X¡X¡m¦ò±Ð¤§Án¡n½sªÌ

 

  ¡@¦b¦òªû¦í¥@ªº®É¥N¡A¥Lªº±Ðªk³Q·í®É¤H¥H¦UºØ¤£¦Pªº¦WºÙ©Ò»{ª¾¡A½Ñ¦p¦ò»y¡]Buddha-vacana①¡^¡B¦ò±Ð¡]Buddhasasana)¡B¤j®vªº±Ð¥Ü(Satthu-sasana)¡B±Ð²z¡]Sasana③¡^©Îªk¡]Dhamma④¡^¡C¦b¨º®É¨ÃµL¡u¤W®y³¡¡v©Î¡u¤j­¼¡vªº¦Wµü¨Ï¥Î¡C®Ú¾Ú´µ¨½Äõ¥dªº¥j¥N½s¦~¥v¡G¡m®q¥v¡n¡]Dipavamsa¡A¦è¤¸²Ä¥|¥@¬ö§@«~¡^¡B¡m¤j¥v¡n(Mahavamsa¡A¦è¤¸²Ä¤­¥@¬ö§@«~¡^¤Î¡m¤@¤Áµ½¨£«ß¡n¡]«ßµù¡^©Ò°O¸ü¡ATheravada¡ATheriya,Therika³o¨Ç¦Wµü¡A©ó¦òªû¯ë¯Iºn«á¤T­Ó¤ë¡A¦b¤ýªÙ«°Á|¦æªº²Ä¤@¦¸¹¬¦÷·|ij¤¤¡A­º¦¸¶i¤J¦ò±Ð¾ú¥v¡F¦¹¦¸¹¬¦÷·|ij¥Ñ¤­¦Ê¦ì¦òªûªº¹Þ¶Çªüùº~§Ì¤l°Ñ¥[¡A¤j­{¸­´LªÌ¥D«ù·|ij¡F¥L­Ìªá¤F¤C­Ó¤ëªº®É¶¡¡A±N©Ò¦³¦òªû¤f¶Çªº±Ð¥Ü¡A¥]¬Aªk»P§Ù«ß¡A¥[¥H»w«ù¾ã²z¡A¨Ã¤@­P¦P·N¡A¦¹¤D¬O¥@´L¯Â¥¿ªº±Ð²z¡C¦b¦¹·|ij¤¤©ÒÃÙ¦Pªº¤º®e¡A³QºÙ¬°ªø¦Ñ¥¿±Ð¡]¤W®y³¡±Ð¸q¡^©Îªø¦Ñ¶Ç²Î¡]Theriya or Therika⑤¡^¡C

  ¡u¤j­¼¡v¤@µü©ó¦òªû¶ê±I«á¼Æ¦Ê¦~¡A¤~¥X²{©ó¦ò±Ð¾ú¥v¤¤¡A¤j¬ù¬O¦b°ò·þ¬ö¤¸¶}©l¤§»Ú¡F¦Ó¤j³¡¥÷¦­´Áªº¤j­¼¸g¨å¡A«h¬O¦b¦è¤¸¼Æ¦Ê¦~«á²£¥Íªº¡C¦ý¬O¤j­¼­õ¾Ç¬°¨â¦ì°¶¤j³Õ¾Çªºªk®v©ÒÄÄ­z»P¾ã²z¡A¦¹¨â¤j®v³Q´L¬°¨â¤j¤j­¼©v¬£ªº¶}¤s¯ª®v¡C¤@½gÀs¾ð¡]¦è¤¸¤G¥@¬ö¤H¡^¡A¥H¨äµÛ¦Wªº§@«~¡m¤¤½×¡nÄÄÄÀªÅÅw­õ¾Ç¡A©M¥L¹ï¯ë­Y«ä·Qªº¤j¶qµùÄÀ¡A¦Ó«Ø¥ß¤F¤¤Æ[¾Ç¬£¡C¥t¤@½gµLµÛ¡]¦è¤¸¥|¥@¬ö¤H¡^¡A¥H¨ä¤Q¤C

¨÷­«­nµÛ§@¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¡A«Ø¥ß°_·ì¦÷°ßÃÑ©vªº¾Ç¬£¡C¦¹³B¹ï©ó¤U¦C¤T¦Wµü¡u¤W®y³¡¡v¡B¡u¤p­¼¡v¡B¡u¤j­¼¡v°µ¤@Âç²M¡A¬O¾A©y¥B¦³§U¯qªº¡C¡u¤p­¼¡v¡]Hinayana¡^¤Î¡u¤j­¼¡v¡]Mahayana¡^¤Gµü¦b¤W®y³¡¤Ú§Q¨åÄy¤¤¨Ã¤£¦s¦b¡AµL½×¬O¤Ú§Q¤TÂéάO¤Ú§Q¤TÂõùÄÀ¡A¬Æ¦Ü¬O´µ¨½Äõ¥dªº¤Ú§Q½s¦~¥v¡G¡m®q¥v¡n¤Î¡m¤j¥v¡n¤¤¡A³£¨S¦³µo²{¡u¤p­¼¡v¤Î¡u¤j­¼¡vªº¥Îµü¡C

    ¦ò±Ð¾ÇªÌ´¶¹M»{¬°¡u¤p­¼¡v©M¡u¤j­¼¡v¤D¬O¤j­¼±Ð®{«á¨Óªº³Ð§@¡A¤W®y³¡¨t²Î¨Ã¤£¯à¾A¥Î©ó¡u¤p­¼¡v¡B¡u¤j­¼¡v³o¼Ëªº°Ï¤À¡C±q¾ú¥vªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¡u¤W®y³¡¡v¤@µü¦b¡u¤p­¼¡v¡B¡u¤j­¼¡v¤Gµü¥X²{¥H«e¡A¤w¦s¦b¬Û·íªøªº®É¶¡¡C¡u¤W®y³¡¡v¥iµø¬°¦òªû³Ìªìªº±Ðªk¡A¦b¦è¤¸«e¤T¥@¬ö¦L«×ªü¨|¤ý®É¥N¶Ç¤J´µ¨½Äõ¥d¡A¨Ã¥Bí©T¦a²Ï®Ú¡C¦b¨º®É¡A¨Ã¨S¦³¡u¤j­¼¡vªº¦Wµü¡C¡u¤j­¼¡v¤@µü¬O¼Æ¥@¬ö¥H«á¤~¥X²{ªº¡A¨S¦³¡u¤j­¼¡v´N¤£·|¦³¡u¤p­¼¡v¡C¦è¤¸«e¤T¥@¬öªü¨|¤ý®É¥N¡A²Ä¤T¦¸¹¬¦÷·|ij©Ò»{¥i¤Î±µ¨üªº¤TÂñШå¤Î¨äµùÄÀ¡AÀHµÛ¦ò±Ðªº±À®i¦Ó¶Ç¤J´µ¨½Äõ¥d¡A¤´«O¦³¯Â²bªº¡u¤W®y³¡¡v¨t²Î¡A¨Ã¨S¦³³´¤J«á¨Ó¦b¦L«×¤j³°¤W©Òµo®iªº¤j¤p­¼½Ø½×ªººx´õ¤¤¡C¦]¦¹±N¡u¤W®y³¡¡v¨t²Îµø¬°¡u¤p­¼¡v©Î¡u¤j­¼¡v¨t²Î¡A¬O¤£¥¿·íªº¡C

     ¦Ó«á¡A´µ¨½Äõ¥d©ó1950¦~¦¨¥ß¡u¥@¬É¦ò±Ð¤Í½Ë·|¡v«á¡AªF¦è¤è³Õ¾Ç¦h»Dªº¤H¤h¡A§¡¨Ï¥Î¡u¤W®y³¡¡vºÙ©I²±¦æ©óªF«n¨È°ê®a¦p½q¨l¡B¬Z®H¹ë¡B´µ¨½Äõ¥d¤Î®õ°êµ¥ªº¦ò±Ð¨t²Î¡A¦Ó«D¥Î¡u¤p­¼¡v¨ÓºÙ©I¡C¦ý¤´µM¦³¤@¨ÇÆ[©À¦Ñªº¤H¤h¡AÄ~Äò¨Ï¥Î¡u¤p­¼¡v¤@µü¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤µ¤é¥@¬É¤W¡A¨ÃµL¤@¿W¥ßªº¦ò±Ð¹ÎÅé¥i¥H³QºÙ¬°¡u¤p­¼¡vªº©v¬£¡C

    1967¦~1¤ë¡A¡u¥@¬É¦ò±Ð¹¬¦÷·|¡v²Ä¤@¦¸°ê»Ú·|ij¡A©ó´µ¨½Äõ¥d¥i­Û©YÁ|¦æ¡A¦b³Ð¿ìªÌ¤w¬Gªº¯µ®ÑªøPimbure Sorataªø¦ÑªºÁܽФU¡A§Ú´£¨Ñ¤@¨Ç¡u¤W®y³¡¡v¤Î¡u¤j­¼¡v§¡¥i±µ¨ü¥B¥i²Î¦X¨âªÌªºÂ²©ú«H±ø¡C¡i¦¹«H±ø¦L©ó¥»¤H©ÒµÛªº¡m¤ñ¥Cªº¶Ç©Ó¡n¡]Heritage of the Bhikkhu, Grove  Press,  New York¡A1974¡^¤@®Ñªºªþ¿ý¥|¡C¡j

¡@¡@³o¨Ç«H±ø¥i­«·s±Ô­z¦p¤U¡G

  ¡@1.µL½×§Ú­Ìªº©v¬£¡B±Ð¬£©Î¨t²Î¬°¦ó¡A¨­¬°¦ò±Ð®{¡A§Ú­Ì±µ¨üÄÀ­{¦È¥§¦ò¬°¶}¥Ü§Ú­Ì¯u²zªººë¯«¾É®v¡C

    2.§Ú­Ì¥þÅé¤@­P¨Ì¤î¤TÄ_¡G¦òªû¡A§Ú­Ìªº¾É®v¡F¦òªk¡G¦òªûªº±Ð²z¡F¹¬¦÷¡G¸t½å§Ì¤lªº©M¦X¹ÎÅé¡C¤]´N¬O¡A§Ú­Ì¨Ì¤î¾É®v¡B±Ð²z¤Î¨Ì±Ð©^¦æªÌ¡C

    3.µL½×¬O¡u¤W®y³¡¡v©Î¡u¤j­¼¡v¡A§Ú­Ì³£¤£¬Û«H¥@¬É¨«¥Ñ¤W«Ò¨Ì¨ä·N§Ó©Ò³Ð³y¤ÎºÞ²z¡C

    4.§Ú­Ì¨Ì¤î¾É®v¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò¡A¤j´d¤Î¤j´¼ªº¤Æ¨­¡A¬°­×¦æªºº]¼Ë¡F§Ú­Ì»{¬°¥Í©Rªº¥Øªº¡A¬Oµo®i¹ï©ó©Ò¦³¥Í©R²@µLª[µøªº·O´d¡A¬°©Ò¦³¥Í©Rªº§Q¯q¡B©¯ºÖ»P©M¥­¦Ó¤u§@¡A¨Ã¥Bµo®i¾É­P¹ê²{²×·¥¯u²zªº´¼¼z¡C

   5.§Ú­Ì±µ¨ü¦òªû©Ò±Ð¾Éªº¥|¸t¿Í¯u²z¡C­W¡]Dukkha¡^¡A§Ú­Ì©Ò¦s¦bªº¥@¬É¬O³B©ó§x¹Òªº¡A¬OµL±`¡B¤£§¹¬ü¡B¤£º¡·N¡B¥Rº¡½Ä¬ðªº¨Æ¹ê¡F¤£¶êº¡ªº­ì¦]¡]¶°Samudaya¡^¡A¤£¶êº¡©Î­Wªº­ì¦]¤D¬O¥Ñ©ó²³¥Í¦Û§Ú¤¤¤ß¡B¦Û¨p¦Û§Q¡A¦Ó³o¤S¬O®Ú°ò©ó¿ù»~ªº¦Û§ÚÆ[©À¡F­WªºÂ_°£¡]·ÀNirodha¡^¡A¦Û§Ú¤¤¤ß¨p¼¤©Ò³y¦¨ªº§x¹Ò¡A¥i¥H§¹¥þ®Ú°£¡A¦Ó¹F¨ì¸Ñ²æ¡B¦Û¦b¡B¶êº¡¡F·À­Wªº¤èªk¡]¹DMagga¡^¡A¸Ñ²æ¶êº¡¥i¸g¥Ñ¼w©Ê°ö¾i¡Bºë¯«Áë½m¤Î¶}®i´¼¼zªº¤K¥¿¹D¤¤¹D¦æ¦Ó¹F¦¨¡C

¡@¡@6.§Ú­Ì±µ¨ü½t°_ªk«h©Ò»¡©úªº¦t©z¦]ªG«ß¡A¦]¦¹§Ú­Ì±µ¨ü¨C¥ó¨Æª«¬O®§®§¬ÛÃö¡B¬Û¤¬¨Ì¾a¤Î¬Û¤¬Ãö³sªº¡F¨Ã¥B¡A¦b¦¹¦t©z¤¤¨S¤°»ò¨Æ±¡¬Oµ´¹ïªº¡B¥Ã¤[ªº©M«ùÄò¤£Ä[ªº¡C

¡@¡@7.®Ú¾Ú¦òªûªº±Ð²z¡A§Ú­Ì¤F¸Ñ©Ò¦³¦]½t©M¦Xªº¨Æª«¡A¬OµL±`¡B¤£§¹¬ü¤Î¤£¶êº¡ªº¡F¨Ã¥B©Ò¦³¨ü¦]½t¬ù¨îªºªk¡]¦³¬°ªk¡^¡A»P¤£¨ü¦]½t­­¨îªºªk¡]µL¬°ªk¡^¡A³£¬OµL¹ê§Úªº¡C

  ¡@8.§Ú­Ì¤@­P±µ¨ü¦òªû©Ò±Ð¾É¦³§U©ó¹F¦¨¥¿Ä±ªº¤T¤Q¤C¹D«~¡Ð¡Ð¥|©À³B¡B¥|¥¿¶Ô¡B¥|¦p·N¨¬¡B¤­®Ú¡B¤­¤O¡B¤Cı¤ä¡B¤K¥¿¹D¡A°µ¬°Àò­P¥¿Ä±ªº¤èªk¡C

  ¡@9.¨Ì¾Ú¨C­Ó²³¥Íªº¯à¤O»P®Ú¾¹¡A¦³¤TºØ¹F¦¨¥¿Ä±¡]Bodhi¡^ªº¤è¦¡¡GÁn»D¡B¿Wı¡B¥¿µ¥¥¿Ä±¡C§Ú­Ì¤@­P±µ¨ü­×«ùµÐÂĦæ¦Ó¦¨¬°¥¿µ¥Ä±¦òªû¡A¨ä¸Ñ±Ï²³¥Íªº§@¬°¬O³Ì°ª¶Q¡B³Ì­^«iªº¦æ®|¡C¦ý¬O¡A³o¤TºØ¤è¦¡©Ò¹F¦¨ªº¥¿Ä±¨ÃµL¤£¦P¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¤@³¡ª¾¦W¦Ó­«­nªº¤j­¼¸g¨å¡m¸Ñ²`±K¸g¡n¡A²M·¡¥B±j½Õ¦a«ü¥X¡AµL½×­×«ùÁn»D­¼¡B¿Wı­¼©Î¦p¨Ó­¼¡A¬Ò¥Ñ¬Û¦Pªº¹D¸ô¦ÓÅéÃÒµL¤W¯Iºn¡A¥B¥u¦³°ß¤@ªº²M²b¹D¡A°ß¤@ªº²b¤Æ¡A¨Ã¨S¦³¥t¤@ºØ²b¤Æ¡A¤]¨S¦³©Ò¿×¤£¦P¦æ«ù¬Û¤£¦PªºÃÒªG¡AÁn»D­¼»P¤j­¼²Õ¦¨¤@­¼¡]Eka-yana¡^¤£¤G­¼¡A¨S¦³©Ò¿×¤£¦Pªº­¼¦æ⑥¡C

¡@¡@10.§Ú­Ì©Ó»{¦b¤£¦Pªº°ê®a¡A¹¬¦÷ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡B±Ð®{ªº«H¥õ¡B­×²ß¡B»ö¦¡¡B­·«U¡B²ßºDµ¥µ¥¡A¦³µÛºØºØ®t²§¦s¦b¡C¦ý¬O³o¨Ç¥~¦bªº§Î¦¡»Pªí²{¡A¤£À³¸Ó»P¦òªûªº±Ð²zºë¸q¬Û²V²c¡C

    ¦ý¬O¹ï©ó»{ÃѸû¤£²`¤Jªº¤j²³¦Ó¨¥¡A½§²Lªº«H¥õ¡A¥~¦bªº§Î¦¡¡B¦æ¯S»P«ß¨î¡A´N¬O¥L­Ì©v±Ðªº¤@³¡¥÷¡C¨º¨Ç«H¥õ»P¦æ«ù¡AÀ³¸Ó®Ú¾Ú¨ä¬Û¹ï»ù­È¡A¥[¥H¦P±¡¦a»{¥i¡C¹ï©ó¥~¦b§Ù±ø»P»ö¦¡ªº°õµÛ¡A¤D¬O­×¦æªÌ´Â¦VÅéÃÒ¨s³º¯Iºnªº®zÂI¡B§ô¿£¤ÎÏEÂê¡C¥B¤£¶È¬O§Ù¸T¨ú¡A°õµÛ©ó·N¨£¡B²z·Q¡BÆ[©À¡B«H¥õ¡B²z½×¡]ªk°õ¡^¡A¤]·|³y¦¨­×¦æ¤H¦p¹êÆ[·Ó¨Æª«ªºªýê¡C³o¤£¶È¬OÅéÃÒ¯u²zªº»Ùê¡A¤]¬O¦¨´N¤H»Ú¥æ©¹¶¡©M¿Ó»P¦w²»ªº»Ùê¡C

    ¦ò±Ð¤£¬O¤@­Ó¥HºØ±Ú¬°¤¤¤ßªº©v±Ð¡C¦ò±Ð¬O¶W¶V¤HºØ¡B¥Á±Ú©Î°ê¬É­­¨îªº¡C¦ò±Ð±q¤@­Ó°ê«×¶Ç¼½¦Ü¥t¤@­Ó°ê«×¡A¥»¨­¨Ã¥¼ªþ¥[¥ô¦óºØ±Ú²ßºD¡B­·«U©Î»ö¦¡¡CµM¦Ó¡A¦ò±Ð¬y¶Ç¥°´­¹M¤Î¨È¬w°ê®a¡A¥B¹ï¤§¦³²`»·¼vÅT¡A¤]¦ÛµM·Å©M¦a½Õ¾A¦Û¨­¡A¤Á¦X©ó¨º¨Ç°ê®a¡B¥Á±Úªº¤å¤ÆÅé¨t¡C¦]¦¹¡A¦ò±Ð¤å¤ÆªºÅܲ§©Ê¢w¢wÃÀ³N»P«Ø¿vªº®t²§¡B¹¬¦÷¦¨­ûªA¸Ëªº®t²§¡B§Ù«ß»P»ö¦¡ªº®t²§¢w¢w±q¥_¤èªº¦èÂèì«n¤èªº´µ¨½Äõ¥d¡A±q¦è¤èªº¦L«×¨ìªF¤èªº¤é¥»¡AÀH®ÉªÅºtÅܦӦs¦bµÛ¡C¦ý¬O¦òªkºë¸qªº³æ¤@©Ê¡A´N¹³¶µÁ媺µ·½u³e¬ï¦UºØ¤£¦PÃC¦âªº¹¢¯]¤@¼Ë¡A³sµ²µÛ³o¨Ç¦U¦¡¦U¼Ëªº¥~¦b®t²§©Ê¡C¾¨ºÞ¥~¦bªºªí²{§Î¦¡¡AºØ¦h¦Ó®í²§¡A¦ýªk¡]¯u²z¡^©~¦í¤@¦Ó¤£Åܪº¡C

    ¹¬¦÷ªº¦¨­û¡A¤£À³³Q¤µ¤é¥@¤W¬Y¨Ç¦a°Ï²±¦æ¨ã«I²¤©Ê¤Î©Ç½Ï¤£¸gªºÁͶթҼvÅT¡C¹¬¦÷À³¸Ó¥H²øÄY»P«i®ð¡A¨Ó«O«ù¦ò±Ð²z¸Ñ»P®e§Ôªºªø¤[ºaÄ£¶Ç²Î¡C¦b¦ò±Ð¨â¤d¤­¦Ê¦~ªºªø¤[¾ú¥v¤¤¡A±q¥¼µo¥Í¬°§ïÅÜ¥L¤H©v±Ð«H¥õªº¾Ôª§©Î¬O­¢®`¡C¹¬¦÷¦b¹L¥h¤w±N¦òªûªº±Ð²z¹M¤Î¨È¬w¦U¦a¡A¨Ã¥B²{¦b¥¿±N¦òªk¥H¤@³e©Ê©M¥­¡B²z©Ê¡B®e§Ô¡BµL¼Ä¹ï¡B·Oµ½¡B·Å©MªººA«×¡A¶Ç´­¦Ü¥@¬É¨ä¥L¦U¦a¡C¹¬¦÷ªº¦¨­û¯à¦b³o¤è­±¹ï¥@¬É¾ð¥ß¤@­Óº]¼Ë¡C

    ¤µ¤é¤HÃþ¥¿¨ü¨ì®Ö¤l¾Ôª§ÀH®É¥i¯àÃzµoªºÄY­««Â¯Ù¡A¥i¯à¾É­P¾ã­Ó¦a²y¾D­PµLªk·Q¹³¤ÎªÅ«eªº·´·À»P¨aÃø¡C¨â¤j¶W¯Å±jÅv¡A¥¿©¼¦¹®£À~¹ï¤è¡A¨Ã¬¯Ä£³Ì·s¦¡ªº±þ¤HªZ¾¹¡C¨º¨Ç¤â´¤¤jÅv¡B¤ä°t¸ê·½ªº¤Hª«¡A¦ü¥G¤ßºA¨Ã¤£°·±d¡F¥u¦³¼s§G¥@¬É¡A¦³¨}¦n²Õ´ªº¸s²³¡A¨ä©IÆ~¥i¥H±N³o¨Ç¤H¤h¾É¤J°·±d¡C¤µ¤é¥@¬É¤Wªº¹¬¦÷¡A¥]¬A¤W®y³¡¤Î¤j­¼¡A¶W¹L¤@¦Ê¸Uªº¹¬«Q¡C¥L­Ì¹ï¼s¤jªº¤H¸s¦³µÛ¥¨¤jªº¼vÅT¤O¡C¦V¥@¬É¤HÃþ´²¼½·O´d»P´¼¼zªºªk­µ¡A¥H¹F¦¨¥@¬É©M¥­¡A¤D¬O¹¬¦÷¸q¤£®eÃ㪺¨Ï©R¡C³Ì°¶¤jªº©v±ÐªA°È¡A¤D¬O«P¶i¤H»P¤H¤§¶¡ªº²z¸Ñ¡B©M¿Ó¡B©M¥­»P©¯ºÖ¡A¦Ó¤£¬O¦b§O¤H­I«á¶K¤W©v±Ð¼Ð»x¡C

ªþµù¡G

   ①¡m«ßÂán¡]PTS¡^II¡]CuHavagga¡^p. 139.

   ②¡mªk¥y¸g¡nÔU¹|381, 382¡F¡m¼W¤ä³¡¡n¡]PTS¡^I. p. 294¡C

   3¡m«ßÂán¡]PTS¡^I, p.l2¡mªø³¡¡n¡]PTS¡^I, p.110¡FII,p.206¡F¡m¸g¶°¡nÔU¹|482.

   ④¡m¤¤³¡¡n¡]PTS¡^I, p. p. 133,141µ¥µ¥¡C

   5Therehik atasamgaho theravado¡Ati  vuccati¡]ªø¦Ñ©Òµ²¶°¬ù¸g±ÐºÙ¬°ªø¦Ñ¥¿±Ð¡^¡A¡m®q¥v¡nDipavaimsa, Chapter I V, verse II . Thereh'eva  katatta  ca  thery-

a'yam parampara¡]ªø¦Ñ©Ò§¹¦¨ªº±Ð¸qºÙ¬°ªø¦Ñ¶Ç²Î¡^¡A¡m¤j¥v¡nMahavamsa, Chapter III, verse XL. Thereh'eva  katatta  ca  therika'ti pavuccati¡]ªø¦Ñ©Ò§¹¦¨ªº±Ð¸q¬O³Q»{©wÄÝ©óªø¦Ñ±Ð¸q¡^¡A¡m¤@¤Áµ½¨£«ß¡nSamantapasadikka¡]PTS¡^I. P. 30. ¬ù¦b¤­¥@¬ö®Éı­µ½×®v±N¤T¥@¬öªº¿üÄõ¤å«ßµùµ½¨£«ßĶ¦¨¤Ú§Q¤å¡C             

    ⑥¡m¸Ñ²`±K¸g¡nSandhinirmocana ¡Vsutra edite et traduit  par  Etienne Lamotte,

LouvainetParii¡]1935¡^,p. p. 73,147, l98, 255.

¡]¥»¤åĶ¦ÛVoice of Buddhism 1982¦~ 12¤ë¸¹¡A²Ä12¡ã16­¶¡C¡^

(1992.7.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä58´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä58´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

Æ[  ¨ü

¡þ±i¤j­ë¡@µÛ¡@ªL©óø¯¡@Ķ

    ¥H¤U¬OÆ[¤ßªº¤@¨Ç·§­n¡C¤@¥¹§A¯àÀò±o¨ä¤¤ªº­n³Z¡A¨º»ò¤£ºÞ¦ó®É¡A·í§Aªº·P¨ü»Ý­n§Ö³t¼f¹î®É¡A§í©Î§Aı±o»Ý­n§NÀR®É¡A§A´N¥i¥HÆ[·Ó¡C

    ¦bÀ£¤O©Îºò±i²£¥Í®É¡A¦p¯à±N¨äºtÅܹLµ{©ñºC¨B½Õ¡A¹ï©óÆ[¨üªº½m²ß¬O¦³®Äªº¡C¥u­n³o¶µ©úı¡]awareness¡^ªº§Þ¥©¯Â¼ô¡A¥¦´N·|¦¨¬°¤@¶µ¦­´Áªº¹wĵ¥H«KÀ°§U§A¡A±N§xÂZ§AªºÂêÃì¡]½Ñ¦p´÷±æ¡B°õµÛ¡B³h·R¡^¡A¦b¨ä³Ì¯Ü®z³B¤©¥H¸Ñ°£¡C³oºØÆ[ªk¬O¥Î¨Ó±Ð§A¦p¦óÀ˵ø§Aªº·P¨ü¡A¨Ã¥¿½T¦Ó¦³®Ä¦a¸ÑŪ·P¨ü©Ò±a¨Óªº°T®§¡C

    ¬°¨D½T¹ê¦³®Ä¡A¨C¦¸Æ[·Ó·P¨ü¡A±q¥Í°_¨ì®ø¥¢¡A³£À³¥þµM§ë¤J¤@¬q®É¶¡¡C²Ä¤@¨B¡A­n¯à©ú½T¦a¹º¤À¬O­W¨ü¡B¼Ö¨ü©Î¤£­W¤£¼Ö¨ü¡C¯à¹B¥Î²M·¡ªº©úı¡A¸g¥Ñ¤ÀÃþ¨Ã¥[¥H½T»{¡A¨º´N¤£·|¦³¼Ò½k¤£©úªº·P¨ü¡CµL½×¦ó®É¡A¥u­n¬YºØ¯S©wªº·P¨ü¤É°_¡A´N­n¦b³o¥X²{ªº·í¤U¡A¥ß§Y¹îı¡C·í¥¦®ø¥¢®É¡A¤]­n¥ß§Y¹îı¥¦ªº®ø°h¡C±Nª`·N¤O¶°¤¤¦b¥ô¦ó§l¤Þ§Aªº·P¨ü¤W¡C¦ý¬O¡A°µ³o¶µÆ[·Ó®É¡A¤£­n±a¦³¥ô¦óªº¦Û§Ú°Ñ¦Ò¡]ego-reference¡^¡A¤]´N¬O»¡¡A¹ï³o¸g±`Åܰʪº·P¨ü»P¥¿¦bÅéÅç³o­Ó·P¨üªº¤H¡A§AµL¶·¦b¨ä¶¡½á¤©¥ô¦óÃö«Y¡A¥u­n«O«ù¹ï·P¨üªººò±KÆ[·Ó§Y¥i¡C

    ²Ä¤G¨B¡A¬O±N§AªºÆ[·Ó¾É¦V·P¨üªº¥Í»P·À¡C¸g±`¤£Â_ªº½m²ß¡A§A´N·|¶V¨Ó¶V²M·¡¦a¬Ý¨ì·P¨üªº¥Í°_¤Î®ø¥¢¡C³oºØ¹ï·P¨üªº°l踪¡A·|±N¥¦¦Û¤v¦b§A¤é¤W¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡C¥u­nÂǥѸg±`ªº½m²ß¡A´N¥i´î»´§A¹ï·R¡B´cªº°õµÛ¡C¦]¦¹¡A§A·|µo²{¡A¦b·P¨ü¤§«á¡A¤ð±e¦A¦ñ¥H±¡ºü¡C¨ì¤F³oºØ¹Ò¬É¡A²ßºD¤Wºò¸òµÛ·P¨ü¦Ó¥Íªº±¡ºü¡A´N¥i¥H³Q§Aµ¹¹w¨¾¡B±Æ°£¤F¡C

  ¡@¨å«¬ªºª¬ªp¬O¡A¥Í¬¡¨É¨ü¤Î§Æ¨D§Ö¼Ö·|²£¥Í¼Ö¨ü¡F¹ï¦º¡Bµhªº¹½´c¤Î¹½Â÷´c¹Ò·|²£¥Í­W¨ü¡FµL²á¡B¤£¦w¡B®£Äß«h¥Í¤£­W¤£¼Ö¨ü¡C¦]¬°§A±aµÛ¦³¦â²´Ãè¦bÆ[¬Ý¨Æª«¡A©Ò¥H§Aªº·NÃѤº®e¡A´N¥u¤£¹L¬O¤@³s¦ê¸g¥Ñ³g¡B½Q¡B·öªº§à¾Ü©Ò§Î¦¨ªº¤@ªÑ·~¬y¦Ó¤w¡F§Aªº¬ÛÃö«ä±©¤w¸g²V¶Ã¦Ó±À½×¿ù»~¡C¦]¦¹¡A¹ï¤H¡Bª«¡B¨Æªº¦n¡B´c·P¨ü¡A´N¬Y¤è­±¦Ó¨¥¡A¥u¬O»P¹L¥hªº¸gÅç©Î¥¼¨Óªº¤Û·Qµ²¦X¡F¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¤GªÌ¤§¶¡¨Ã¨S¦³¦]ªGÃö«Y¡C

  ¡@¬°¨DÁקK³Q²ßºD©Êªº¦n¡B´c¤Î±¡·P¤W¦Û§Ú´ÛÄFªºª¼¥Ø³ß®®©Ò¥£§Ð¡A§A­n²æÂ÷¦Û§Ú¨º¯U¯¶ªº¹B§@­y«h¤Îµê¦kªº°g®c¡C³]ªk¤£­n®¬©À¹L©¹¡A¤]¤£­n¨H«ä¥¼¨Ó¡C¬Û¤Ï¦a¡A­n³]ªkª½±µ¦a¤ºÆ[¡]insight¡^¨Æª«§Î¦¨¤§¹D¤ÎÅܤƤ§ªk¡C³]ªk¥H¤ºÆ[ªº¤è¦¡¡A¹ï¦Û¤vªº²ßºD§@¤@²M·sªºÅ²©w¡C¨Ì¤W­zªº¤è¦¡¡A«ùÄòÆ[·Ó¤@¬q®É¶¡¡Aª½¨ì§A¤w¸g¹ï³oºØ·P¨ü«áÀH±¡ºüªº¤ß²z¾÷Âà¡]mechanism¡^·P¨ì¼ô±x«á¡A§A´N·|µo²{·P¨ü¤Î±¡ºü½T¹ê¬O¥i¤ÀÂ÷ªº¡C

  ¡@¤U¤@¨B´NÀ³­n¨D¡A¹ï¤ßùØ°{²{ªº¨C¤@­Ó·P¨ü¡A§@«ùÄòªºÆ[·Ó¡C­n²M·¡¦a¤Fª¾¡A·P¨ü¥u¬O¼È®É©Êªº¡B¦]½t±ø¥óµ²¦Xªº¤@¶µ¹Lµ{¦Ó¤w¡C­nª`·N¦UºØ·P¨ü³£¬O¸g±`©Ê¦a²£¥Í»P®ø¥¢¡C­n³]ªkÀ˵ø¥¦­Ì¬O¦p¦ó¦aÁô¬ù¯B²{»P®ø°h¡C³oºØ¤ºÆ[·|ij§A¹ïµL±`©Ê¦³¤@²`¨èªºÅéÅç¡C·í·P¨üªº®ø°h®É¨èÅܱo¸û¬°ÂA©ú®É¡A·P¨üªºµL±`©Ê¡A´N·|¦b§Aªº¤ßÆF¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡C

  ¡@±µµÛ´N¥iÀ˵ø¬°¤F°l¨D§Ö¼Ö¡A§A¬O¦p¦ó¦a¿ï¾Ü¨º¥»¨Ó´N¬Oµh­W¡A©Î·|¾É­Pµh­WªºªF¦è¡CÆ[·Ó·P¨üªºµL±`©Ê¡A§A«Ü§Ö´N·|µo²{¡A¦b´÷¨D¼Ö¨ü»P°kÁ×¹½´c¤§ª«¡A¨âªÌ¤§¶¡¡A¨ÃµL®t§O¡A¨ä¤¤½T¬O¦s¦³¨äÅÞ¿è¤Wªº¥²µM©Ê¤ÎÅéÅç¤Wªº¦]ªGÃö«Y¡C¦P¼Ëªº±¡§Î¤]¥iÃþ±À¨ì¹³¹ïªø¥Í¤£¦ºªº±ý¨D¤W¡C¬°¤F¹w¨¾¦b·NÃѤ¤º¯¤J­W¨ü©Î¿K²±ªºÄ±¨ü¡A§A±`·|°l´M¸g±`©Êªº¤®¾Ä¡A¥H«Kº¡¨¬³o¨Ç¨ü®Àªº·P¨ü¡C¥u­nµo®i¥X¹ï¤Û·QªºÄµÄ±¡A¹ï©ó¤»¹Òªº»â¨ü´N¤£·|·P¨ì³ß©Î´d¡A¦Ó¯à«O«ù¥­µ¥¤ß¡B¥¿©À¤Î©ú½Tªº¤Fª¾¡C¨º»ò¡A§A´N¤£¦A³g¨D¥i·N¤§ª«¡A¤]¤£¼¨¹½¤£¥i·N¤§ª«¡F·í§O¤H¤£¦p«ä¯Á¦a¤¹³\·M·ö«I»k¥L­Ìªº¥Í©R®É¡A§A«o¤£Åý¥¦¦³¤@­Ó¦¨ªøªºªÅ¶¡¡C±q²{¦b¶}©l¡A´N¥iÅý¤ßÅéÅ稺¤£¥i·n¾Ùªº¸Ñ²æ¡F¹ï¨º¨ÇÀ³°µªº¨Æ¡A´N¥i©ñ¤â¥h°µ¦ÓµL®£Äß¡B³gµÛ¤Î·M·ö¡A¦ÓÁÚ¦V¦¨¦ò¤§¹D¡C¡£¥»¤å­^¤å½Z­ì¸ü©ó¡m·s«B¤ë°T¡n²Ä¤G´Á¡A1987.  4.  Thomas Chang¡GDoing  the  Feeling Scan¡]Vedanupassana¡^¡¤ .           ¡@¡@¡@¡@¡@¡@

(1992.7.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä58´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä58´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

°ü¤k§ñÃö¦ò±Ð«e³~¢w¢w³X¥d§V¨º¤ñ¥C¥§

¡þ¥Õ°¶Þ³ ³X°Ý   ªLªZ·ç ½Ķ

    ³XªÌ¬O¡m·s«B¡nªº¦¨­û¡A±q¡mªk­µ¡n¡]¤@¥÷¬¥§üÁF¤j¾Ç¦ò¾Ç©u¥Z¡^¤¤¡A§Ú­Ì»{ÃѤF¥d§V¨º¤ñ¥C¥§¡A¦o¬O¸Ó¥Zªº½sªÌ¡C«á¨Ó¡A§Ú­Ì¤Sµo²{¦o¦b¦ò±Ð¬É¦P®É¤]¾á¥ô¤F¦n´X¶µÂ¾°È¡A¹³°ê»Ú¦ò±ÐÁI­×¤¤¤ß¡]International Buddhist  Meditation  Center¡^¦í«ù¡B¤j¾Ç¦ò¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¡]College¡@of¡@BuddhistStudies¡^°Æ¥D¥ô¡A¥H¤Î°ê»Ú¦ò±Ð°ü¤kÁp·ù¡]International   Buddhist   Women¡¦s Organization¡^¥D®u¡C³ÌªñLerore¡@Freidman ¥Î¦o§@¬°¥Lªº·s®Ñ«Ê­±¡AºÙÆg¦o¬°¬ü°ê³Ì³Ç¥Xªº¤k²³±Ð®v¤§¤@¡C¥H¤U¬O³X°Ýªº¤º®e¡C

 

  ¡@°Ý¡G½Ðªk®v¬°§Ú­Ì§@²³æªº¦Û§Ú¤¶²Ð¡C

  ¡@µª¡G§Ú­ì¥»¬O­Ó°ò·þ±Ð®{¡A¦Ó¥B²W·½²`«p¡A®a¤÷«D±`¼ö°J°Ñ»P±Ð·|ªº§G¹D¤u§@¡A©Ò¥H§Ú±q¤p¨ü¤F«Ü¦hÂȳ³¡A§Y¨Ï¨ì²{¦b¤´µM¦L¶H²`¨è¡Cªø¤j¥H«á¡Aµo²{°ò·þ±Ðªº±Ð¸q¨Ã¤£¯àº¡¨¬§Úªº»Ý¨D¡A¾ã¾ã¦³¤Q¦~ªº®É¶¡¡A§Ú¬O­ÓµL¯«½×ªÌ¡C§Ú´¿¦b¤@©Ò¤½¥ß¾Ç®ÕªA°È¤Q¤K¦~¡A¥D­n±Ð±Â¬ü°ê¤å¾Ç©M§@¤å¡C1968¦~·P¨ì»Ý­n¥H¤£¦Pªº¤è¦¡¨Ó±´¨s¥Í©Rªº¯u¬Û¡A©ó¬O¨ì¬¥§üÁF¤j¾Ç¡]UCLA¡^¿ï­×¦ò¾Ç©MÁI¾Ç½Òµ{¡C·í§Ú¦b²Ä¤@°ó½ÒÅ¥¨ì±Ð±Â©ÒÁ¿ªº¤º®e®É¡A³z¹L¦Û¤v¯u¥¿ªº¥Í©RÅéÅç¡A§ÚªÖ©w¤F¨º¬O¯u¹ê¤£µêªº¡A¦Ó¤ß¸Ì©ú¥Õ³o¥¿¬O§Ú¸Ó¥h°l¨Dªº¡C

 

²Ä¤@¥ó®a®x§@·~¢w¢w¥´§¤

 

     §Úªº¦Ñ®v¡AÄÀ¤Ñ®¦³Õ¤h¡]Dr. Thich Thien ¡VAn¡^¥ß¨è±Ð§Ú­Ì¥´§¤¡C¨º¤@°}¤lµu¼ÈªºÁI§¤°V½m§ïÅܤF§Ú¾ã­Óªº¤H¥Í¡A¨Ò¦p§Ú¹ï¨Æª«ªººA«×¡B§Úªº»ù­ÈÆ[¡A¥H¤Î§Ú­±¹ïÀ£¤Oªº¤ÏÀ³¤è¦¡µ¥µ¥¡C½Òµ{µ²§ô«á¡A§Ú¦³¤@ªÑ½Ä°Ê·Q­n²`¤J±´°Q¡C«U»y»¡±o¦n¡G¡u·í®{§Ì·Ç³Æ´Nºü¡A®v¤÷¦ÛµM·|¥X²{¡C¡v§Ú²`«H¤j³¡¥÷ªº¬ü°ê¤H³£¦³¦P·P¡A¥u­n¹J¨ì«´¦Xªº®v¤÷¡A¾ã­Ó¥Í©R¥ß§Y§ïÅÜ¡C¦Ü¤Ö¥L­Ì¥Í©RªºµJÂI¦b¨º·í¤UÂಾ¤F¡C

 

³Ì¬Ã¶Qªº°V½m

 

  ¡@°lÀHÄÀ¤Ñ®¦³Õ¤h¬O¤@¶µ³Ì¤jªº¦¬Àò¡A§Ú¥i¤£¬O®e©ö±Ð¾Éªº¾Ç¥Í¡A±`°Ý¤@¤j°ï°ÝÃD¡A¹³³o¥ó¨Æ¥L¬°¤°»ò³o¼Ë°µ¡A¨º¥ó¨Æ¤S¬°¤°»ò¨º¼Ë³B²z¡C¡u°ê»ÚÁI­×¤¤¤ß¡v±q1975¦~°_¡A±µÀÙ¶V«nÃø¥Á¶W¹L¨â¦~ªº®É¶¡¡A©ó¬O¦³¬ü°ê¤H©M¶V«n¤H¦í¦b¤@¶ô¡A¤£¦P°êÄyªº¦ò±Ð®{±`¦]¤å¤Æ¤Wªº®t²§¦Ó²£¥ÍÄY­«ªº¿iÀ¿¡C¬°¤F³B²z¤@¥ó¤S¤@¥ó¤£Â_µo¥Íªº¦M¾÷¡A¥HÀ°§U¨Ã¦w¹y¨º¨Ç¤H¡A§Ú­Ì¥²¶·¬¡¦b¨C¤@­Ó·í¤U¡C²{¦b¦^ÅU°_¨Ó¡Aµo²{¨º¥¿¬O§Ú©Ò¨ü¹L³Ì¦nªº°V½m¡A¤ñ§¤¦b»Z¹Î¤W¦³¥Î¦h¤F¡C¦]¬°§Ú¥²¶·¾Ç·|©ß¶}­Ó¤Hªº±ý±æ¡A¥H¦ª­t­«¤jªº³d¥ô¡A¦Ó¥B¥²¶·¦b²{³õ¥ß§Y³B²z¡A¤£®e§A¤À¤ß¥h·Q§Oªº¡C

 

  ¡@°Ý¡G½Ð°Ý±zªñ´Áªº¥Ø¼Ð¡H 

  ¡@µª¡G¦b¥¼¨Ó¤Q¦~¤º¡A§Ú¥D­nªº¤u§@¤´Â\¦b¡u°ê»ÚÁI­×¤¤¤ß¡v¡A³o¬OÀu¥ý¦Ò¼{ªº¡C²{¦b¬°¦ò±Ð¬É¹¬¹Î°µ¤F«Ü¦h±Ð¤º¤u§@¡A¦P®É¤]¦b¤j¾Ç¦ò¾Ç¬ã¨s¬ì¨t¤¤¥ô±Ð¡C§Ú¤]«Ü³ßÅw©M§Oªº©v±Ð¥æ´«·N¨£¡C³Ì«á·Q­n°µªº¬O°V½m¤H¤â±µºÞ¹D³õ¡A²{¦b°ß¤@ªº§xÃø¬O¡A³o¨Ç¤H­û¶¡¡A§Ú·Q¦A¼g§@¡C§ÚÁö¤£¦A½Ķ±ë¤å¤F¡A¦ý°¸¦ÓÁÙ³ßÅw°µ¨Ç½Ķ¤u§@¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥Ø«e¤î¡A§Ú·Q¦b¬ü°ê³o­Ó°ê®a¸Ì¡A¦ò±Ð¬O¶È¦¸©ó¬ù¦³¤T¡B¥|¤Q¤H¦í¦b¹D³õ¸Ì¡A§Ú¥²¶·¼·¥X«Ü¦h®É¶¡«ü¾É¥L­Ì­×¦æ¡C

                                            

  ¡@°Ý¡GÃö©ó¦ò±Ð®{¥»¨­¥H¤Î©v±Ð¹ÎÅ餧¶¡¡A±z´Á¬ß§O°µ¨ì¤°»ò¼Ëªº·¾³q¡H

    µª¡G­º¥ý¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó©¼¦¹»{ÃѨëإߤͽˡAµM«á¾ð¥ß¤@¨ÇÁpµ¸ºô¥H«K¤¬¬ÛÀ°§U¡C¦b¦ò±Ð¬É©¼¦¹»{ÃѬO«Ü­«­nªº¤@¥ó¨Æ¡A¤£¦P­×¦æªkªùªº¤H©¹©¹¤£ÁA¸Ñ¹ï¤è¡C§Ú²`«H¡A¤@¥¹¥H¤H¬°¥»¬Û¤¬ÁA¸Ñ¡A³R¶}¯ÝḀ̃洫¤ß±o¡A´N¦ÛµM¦ÓµM·|´L­«¹ï¤è¡CÁöµMªí²{¦b¥~­±ªº¦³ºØºØªº®t§O¡A¦ý´µ®Ú¾Úªº°ò¦³£¬O¤@¼Ëªº¡C

§Ú­Ì¦b¤µ¦~¤Q¤ë¡AÁܽФFªñ¦Ê­Ó¦ò±Ð¹ÎÅé°Ñ¥[²Ä¤@¦¸Á|¦æªº¦ò±Ð®{¤j·|¡CºI¦Ü¥Ø«e¬°¤å¤Æ­I´ºªº®t²§¡A¤£¦P¤HºØªº¦ò±Ð¹ÎÅ餧¶¡±`¦³«Ü¦hªº»~¸Ñ¡C¤j®a¥i¥H¤@°_¨Ó®ø°£³o¨Ç°ÝÃD¡C¦b¦ò±Ð³vº¥©ó¦¹¥Í®Úªº¦P®É¡A§Ú­Ì¤]¥²¶·Ãö¤ß¬Y¨ÇªÀ·|°ÝÃD¡A¥Ø«e¹ïºÊº»¥°ªk¡BÂå°|ªA°È©ÎªÌ«ü¾É¤j¾Ç¥Í¾Ç¦ò°µ±oÁÙ¤£°÷¡C¦¹¥~¹³®Ö¯àºÞ¨î©M³¥¥Í°Êª«¬ã¨s¡A¤]¥²¶·³z¹L¬YºØ¬FªvÀ£¤O©Î¦ò±Ð¬ÉªºÁn­µ¡A¨Óªí¹F§Ú­Ìªº·N¨£¡C  

                  

    °Ý¡G¦b·¾³q¹Lµ{¤¤³Ì§xÃøªº¬O¤°»ò¡H

    µª¡G³Ì¤jªº§xÃø¬O«Ü¦h²¾¥Á¤£·|Á¿­^¤å¡C¦b²§¸Ç°Ï¤º¡A³\¦hªk®v³£«Ü¼Ö·N·¾³q¡A¨Ã¥Bª¾¹D¨ä­«­n©Ê¡C¥u­n§Ú§h©J¥ô¦ó¨Æ±¡¡A¥L­Ì¤@©wªYµM·Ó¿ì¡A¦ý¤@½Í¨ì­õ²z¡A¬Æ¦Ü°ò¥»ªº±Ð²z¡A´N¦³»y¨¥ªº»ÙêÃø¥H§JªA¡C¥t¥~¤@­ÓÃøÃD¬O¡A¤j®a³£«Ü¦£¸L¡A¤j³¡¥÷ªº¹D³õ³£­è¦¨¥ß¤£¤[¡A¤´¦b¾Ä°«·í¤¤¡A¨C­Ó¤H³£¶W¹L­t²ü¡C

    

²¾¥Áªº¤U¤@¥N¤l¤k³vº¥»P¦ò±Ð²¨»·

 

  ¡@²¾¥Áªº¤l¤k³vº¥²¨Â÷¦ò±Ð¡A³o¥¿¬O§Ú²`¬°Ãö¤Áªº¡C¦U²¾¥ÁºØ±Úªº¦x¼q­±Á{ªºÃøÃD¬O¡A¥¦­Ì¥²¶·º¡¨¬¦Ñ¤@½úªº»Ý­n¡A³o¨Ç¤H·í¤¤¦³¤¤°ê¤H¡B¶V«n¤H©MÁú°ê¤Hµ¥¡C¥L­Ì¤£¥i¯à§ïÅܤ°»ò¡A¦Ó¥B¤]¤£À³¸Ó­n¨D¥L­Ì¦³©Ò§ïÅÜ¡C¦b¥t¤@¤è­±¡A¥L­Ì¤U¤@¥Nªº¤l¤k¡A¥i»¡¬O¬ü°ê¤H¡A³o¨Ç¦~»´ªº¤@¥N­Y¤£¨Ï¥Î¥L­Ì¤÷¥À©Î¯ª¤÷¥Àªº»y¨¥¡A´N·|Â÷¶}¦ò±Ð¡C­Y¥u¬Ý¨ì¥L­Ì¯ª¤÷¥À©Ò³ßÅwªº¨º¤@®M»ö¦¡¡A¦Ó¤£ÁA¸Ñ¥¦©³¤Uªº°ò¥»¹D²z¡A«h¤]¤£¯à±µ¨ü¦ò±Ð¡C¦]¬°¥L­Ì·|¹ï¦ò±Ð¦³©Ò»~·|¡A»{¬°¥¦«Ü°g«H¡C§Ú±`½Í°_³o­Ó°ÝÃD¡A§Ú·Q¦³®É­Ô§Ú¶}¤f®É¡A¦³¨Ç¦Ñ¤@½úªº¤Ú¤£±o¥s§Ú³¬¼L¡C­Y¦³¦h¾l®É¶¡ªº¸Ü¡A§ÚÄ@¦b³o¤è­±¦hªáÂI¤ß¤O¡C

 

°ü¤k§ñÃö¦ò±Ð«e³~

 

¡@¡@¦è¤è°ê®a¤w®â°ö¤j§å°ü¤k¦¨¬°Àu¨qªº±Ð®v¡A¦o­Ì¬°¦ò±Ð¬Éª`¤J¤@ªÑ¤k©Êªº¤O¶q¡C¦b¤@­Ó¦p¦¹¶§­è¦Ó¥B¨ü¾Ôª§·NÃÑ¥D¾Éªº¤å¤Æ¸Ì¡A«Ü¦h¤£¦P®Ú¾¹ªº¤H­Ì¥¿»Ý­n¨D§U©ó¤k©Ê±Ð®v¡A³o«ê¦n¬O§Ú­Ìªº¤å¤Æ¤@ª½«Ü¤í¯Êªº¡C¦è¤è¶Õ¥²¹ïªF¤è³y¦¨½ÄÀ»¡A¨S¦³¤H¯àªý¤î²¾¥Á«á¸Çªº°ü¤k±µ¨ü±Ð¨|¡A¦o­Ì±N·|®¼¨­¦Ó¥X¡A·¥¤Oª§¨ú¡C·í¤@§å¤S¤@§å°ü¤k¥H¹ê»Úªí²{ÃÒ©ú¦o­Ìªº¯à¤O®É¡A¨Ó¦Û¨k©Ê»â¾É¶¥¼hªºªý¤O±N³vº¥´î¤Ö¡CÄÀ¤Ñ®¦³ßÅw¦¬¤k®{§Ì¡A¥L±q¸gÅ礤µo²{¤k©Ê¸û½ñ¹ê¡B¬X³n©M±Ó¾U¡A¥i¦¨¬°Àu¨qªº¥X®a¤H¡A¦Ó¥B¥L¤]ı±o«Ü¦h°ü¤k¡u¦Û§Ú¡vªº·Ð´o¸û¤Ö¡C°£¦¹¤§¥~¡A¨­¬°¥X®a¤H¤]À³¸Ó¦Û§ÚÁA¸Ñ¡A¤£®`©È­±¹ï¦Û¤v¡A¥H¤Îª¾¹D¦Û¤vªº¯à¤O¡A³oªº½T¬O¥²­nªº¡C°ü¤k­Ì¶}©l¸g¥Ñ±Ð¨|¨Óµo±¸¦o­Ì¦Û¨­ªº¯à¤O¡A¥i¹w´Á¦a¡A¦ò±Ð±N¦]°ü¤kªº°Ñ»P¦Ó«e³~¥ú©ú¡C

          

°ê»Ú¦ò±Ð¤k²Õ´

  

   ¡u°ê»Ú¦ò±Ð°ü¤k²Õ´¡vªº©v¦®¬O­n´£¤É¦ò±Ð°ü¤k©M¤ñ¥C¥§ªº¦a¦ì¡C­±¹ï¦ò±Ð¦UºØ¤£¦Pªº¶Ç²Î¡A¥H¤Î¦b¨È¬w­«¨k»´¤kªººØºØ°ÝÃD¡A¥¦¦³«Ü¦h¤u§@­n°µ¡A¦Ó³o±N¬O¶O¤O¤S¶O®Éªº¡C³o¨Ç°ÝÃD¥²¶·µ½¥©¦a¸Ñ¨M¡A§Ú¤£»{¬°¸Ó»P¨k©Ê¹ï¥ß¡A§Ú·Q¦³«Ü¦h¤ñ¥C¥H¥­µ¥ªº¥ß³õ¹ï«Ý¤ñ¥C¥§¡A¤k©Ê­Ì¸Ó®³¦Û¤v¨ÓÃÒ©ú¡A¦Ó³o·íµM¥²¶·³z¹L±Ð¨|¡C

  ¡@°Ý¡G¡u°ê»Ú¦ò±Ð°ü¤k²Õ´¡vªºªñ´Á¥Ø¼Ð¬O¤°»ò¡H 

  ¡@µª¡G§Ú­Ì¦³¤@¶µ­«­n­p¹º¬O¹ï§Ù«ß°µ¹ý©³ªº¬ã¨s¡A¥H±´°Q°ü¤k«c«×ªº¥i¯à©Ê¡A³o¦b¶Ç²Îªº¦ò±Ð¸Ì¡A¹³«n¶Ç¤W®y³¡©M¦èÂæò±Ð¡A¬O«e©Ò¥¼¦³ªº¡C¦b§Ù«ß¬ã¨s©e­û·|¸Ì¡A¦³´X¦ì¨Ó¦Û¤£¦P¶Ç²Îªº¤ñ¥C¥§¡A¥¿¦b¬ãŪ©Ò¦³Ãö©ó§Ù«ßªº¤åÄm¡C©Ò¥H¡A¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì­Y­n¨D¨k²³»â¾É¶¥¼h­«·s¨î©w§Ù«ß®É¡A¤@©w¥i¥H´£¥X§Ú­Ì»{¬°¥¦¥i¦æªº²z©Ê­ì¦]¡C§Ú­Ì¥²¶·¥ý§Ë²M·¡¡A§Ú­Ì·Q­n¸ò¥L­Ì½Í½×ªºÄ³ÃD¡C

 

  °Ý¡G±z¦p¦ó¿í´`¦ò±Ðªº§Ù«ß¡H

  µª¡G§Ú¥H¨âºØ¤£¦Pªº¨¤«×¨Ó¬Ý§Ù«ß¡C²Ä¤@ºØ¬O°w¹ï¥¦ªº¤å¦rªí­±¨Ó¬Ý¬°¤°»ò·|¨î©w³o¼Ëªº³W©w¡C¦³¨Ç³W©w¤wµLªk³q¥Î©ó³o­Ó®É¥N¡A¬°¤F¨Ï§Ú­Ìªº¦æ¬°²Å¦X³o¨Ç³W©w¡A§Ú­Ì¥²¶·ÁA¸Ñ¥¦©³¤Uªº²z¥Ñ¬O¤°»ò¡C¤ñ¦p»¡¡A¦³¤@±ø§Ù³W©w¡A¤£¥i©M²§©Ê¦b¦P¤@«Î³»¤U¹L©]¡C¦b¬¥§üÁF¦a°Ï¡A­Y­n¿í·Ó¥¦ªºªí­±±ø¤å¡A´N§¹¥þ¦æ¤£³q¡A¦]¬°³o­Ó¹D³õ¸Ì¦³¨k²³¤]¦³¤k²³¡C¤£¹L§Ú­Ì­Y±´°Q¥¦©³¤Uªººë¯«¬O¡AÁקK¥X®a²³¨ü¥~¬Éªº»¤´b©M§ùµ´¤f¦Þ¬O«D¡C¦b³o¤@¼h·N¸q¤W¡A§Ú·Q»P¨k²³¤À¶}¡A©]±J©ó¥t¤@©Ð¶¡¤]ºâ¿í¦u§Ù«ßªººë¯«¡C§Ú­Ì­Yªí²{±o¤Ó¥j©Ç¡A«hÃø»P¤H·¾³q¡A§ó½Í¤£¤WÀ°§U§O¤H¡C

 

Ãö©ó²]§Ù©M¥¿»yªº°ÝÃD

 

    ¹ï¤H­Ì¦Ó¨¥¡A³ÌÃø¿í¦uªº¬O²]§Ù©M¥¿»y¡C§Ú­Ó¤H»{¬°¡A¬ü°ê¥¿³vº¥µo®i¥X¤@ºØ¦³µ²±Bªº¹¬¹Î¡A©M¥t¤@ºØ¤£µ²±Bªº¹¬¹Î¡A³o´N¹³¤é¥»¤w¸g¹ê¦æªº¤è¦¡¡C³æ¨­ªº°ÝÃD¤£¶È¬O¹¬¹Î¥÷¤lªº§xÃø¡A¬Y¨Ç¦b®a¤H¤]ı±o¡A­Y¦³µ²±Bªº¹¬¹Î¡A¥L­Ì¥i¸û®e©ö¿Ëªñ¨ü¯q¡C

    ­n«ù¥¿»y¬O»á¤£®e©öªº¡A¦Ê¤À¤§¤E¤QªºªÈ¯É³£¨«¥X¤f¦Þ¤Þ°_ªº¡C§Ú§i¶D§Úªº§Ì¤l¡A¤H­Y¾Ç·|«O«ùÀRÀq¡A«h¥i¬Ù±¼«Ü¦h·Ð´o¡C§Ú­Ó¤Hı±oµL¶·±`±`Á¿¸Ü¡Bµoªí·N¨£¡C

 

     °Ý¡G±z¹ï§åµû§O¤Hªº¬Ýªk¦p¦ó¡H

     µª¡G·í§Ú­Ì½Í°_§O¤H¡A­n¸ÕµÛ¤£±q­Ó¤Hªº¥ß³õ¨Óµû½×¡A³o¼Ë´N¥s°µ¡uµL§Ú¡vªºµû½×¡C­Y¦³©Ò¤ñ¸û¡A¤ß¸Ì·QµÛ¡G¦¹¤H¯u¬O·M²Â¡A¨º´N¬O¯u¥¿¦b§åµû¤F¡A¬O¦b«ü³d¥L¤Hªº¤£¬O¡A§â¥L¶S§íÀ£§C¡C¦³®É­nÁקK¨¥µüÄY¼F©Î§åµû§O¤H¤]¤£®e©ö¡C­Yµo²{¦Û¤v¦³³oºØ±¡§Î¡A­n¦Û°Ý¡G§Ú¬°¤°»ò³o»ò°µ¡H­n§O¤H¿í·Ó§Úªº·N¨£¦p¦¹­«­n¶Ü¡H³o¼Ë°µ¦³§U©ó§ïµ½§Úªº¦æ¬°¶Ü¡H©Î¯àº¡¨¬§Ú¬Y¤è­±ªº»Ý¨D¡H¦³³\¦hªº¦æ¬°³£¬O¤£¦Ûıªº¡A¦³¥²­n¥hÀ˵ø¥¦¡A§ä¥X¨ä¤¤ªº¥¿­t­±¡A¨Ã¤Ï¬Ù¡G§Ú¬°¤°»ò·|¥Í®ð¡H¥¦ªº½T¨¬¥O§Ú¥Í®ð¶Ü¡H¹ï¤è©Ò»¡ªº¤º®e³y¦¨§Ú¥Í®ð¶Ü¡H¤£¬Oªº¡I¬O§Ú¦Û¤v¤º¦b¦³¬Y¨Ç¦]¯À¹ï¥Lªº¸Ü¦³©Ò¦^À³¡A³o¤~¬O¥Í®ðªº­ì¦]¡C¦]¦¹­n¾Ç·|±µ¯Ç¦Û¤vªº³o¨Ç¦]¯À¡A¦Ó¤£¬O·P¨ì¸o´c·P¡A§xÂZ¦Û¤v¡C

 

ÀR§¤»P¦ò±Ð±Ð¸qªºÃö«Y

 

   ÀR§¤«Ü­«­n¡A³o¤@ÂIµL±e¸mºÃ¡C¹ï©ó­«µø¥¦ªº¤H­Ì¨Ó»¡¡A¾Ç³N©Êªº¬ã¨s¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡C§Ú­Ì­Y·Q¤Þ¾É¤H­Ì¥´§¤¡A±`·|³Q°Ý°_¤@¨Ç¬ÛÃöªº°ÝÃD¡A¥L­Ì¤£·|¨Ä¨Ä¦a§¤¦b»Z¹Î¤W¡A¤@»y¤£µo¦a·ÓµÛ°µ¡F¥L­Ì·Q­nª¾¹DÀR§¤®É¤º¤ß·|°_¤°»òÅܤơA¥H¤ÎºØºØ¦³Ãö¦ò±Ðªº«H¥õ¡C¦]¦¹¡A°£¤F±Ð¾É¤H­Ì¥´§¤¤§¥~¡A­n¥L­ÌÁA¸Ñ¤@¨Ç°ò¥»±Ð²z¡A¹³¥|¸t¿Í¡B¤K¥¿¹Dµ¥¡A¤]¬O«Ü­«­nªº¡C§Ú­Ì­Y·Q¼vÅT§O¤H¡A¦Û¤v¥²¶·¥ýÀ´±o±Ð²z¡A¦A»¡¡A³o­ÓªÀ·|¬O¾Ç³N¾É¦Vªº¡A¦b²×¨sªº¥¼¨Ó¡A¥]¬A¨È¬w¦a°Ï¦b¤ºªº¹¬¹Î¡A­Y¯Ê¥F¨}¦nªº±Ð¨|¡A¤@©w¤£¯àűo¤@¯ë¤j²³ªº´L·q¡C¦òªkªº±Ð¨|¬O¥²»Ýªº¡A¦Ó¥X®a¤H±µ¨ü¤j¾Ç¥|¦~ªº´¶³q±Ð¨|¤]¬O³Ì°_½Xªº¡C

 

µL§Ú»P¤é±`¥Í¬¡

 

    ¦b²{¹ê¥Í¬¡©M¥@«Uªº¼h­±¡A¦òªk¨Ã¤£§_©w­Ó¤Hªº¦s¦b¡A¤£¹L¥¦§ó§âµJÂIÂ\¦b©Ò¿×ªº¡u¤H¡v¡A¥u¤£¹L¬O¦UºØ·P©x¥\¯à¹B§@ªº¶°¦XÅé¡C

 

  ¡@°Ý¡G§Ú­ÌÁA¸Ñ¤H¥u¤£¹L¬O¥\¯àªº¶°¦XÅ餧«á¡A¹ï¤é±`¥Í¬¡¦³¦ó¼vÅT¡H

  ¡@µª¡G­n¶}®©¡A³Ì«á¥²¶·±ËÂ÷ªº¬O¦Û§Ú¡C­×¦æ¤H¥²¶·ÁA¸Ñ¡A§Y¨Ï¸g¹L¤»­Ó¤ëªºÁI­×¡A¤]¤£¯à¥h±¼§Ú°õ¡A¦b²ÊÁW³B¥L¤]³\¥h±¼¤@¨Ç¡A¦ý·L²Óªº°õµÛ¤´µM¦s¦b¡C¬Æ¦Ü§Ú­Ìªº¤ß§i¶D¦Û¤v¡A®Ú¥»¨S¦³§Úªº¹êÅé¡A¦ý§Ú­Ì©Òªí²{¥X¨Óªº¡A«oµL®ÉµL¨è§Ú¡B§Ú¡B§Ú¡C¥u­n§Ú­Ì¤ß¸ÌÁÙ¦³¡G¡u§Ú¤º¦b¦³¤@­Ó¿W¥ß¦s¦bªºªF¦è¡A­n¦n¦n«OÅ@¥¦¡vªºÆ[©À¡A¨º´N¤w¸g¦b¦Û¤v©M¥ô¦ó¨Æª«¤§¶¡¿v°_¤@¹DÀð¡A¦Ó§â¦Û¤v¥}¸T°_¨Ó¡A¦]¬°§Ú­Ì¤@¶}©l´N±q¤@­Ó¤£«ê·íªº«eÃD¥Xµo¡A®º³y¥X¤@­Ó¦Û§Ú¡C¦ò±Ð®{ÁA¸Ñ¦³­Ó¨­¤ß©M¦Xªº¾¹©x¥\¯à¦b¦æ°Ê¡A¥L¨Ã¨S¦³¬G·Nµø¦Ó¤£¨£¡C¶}®©«áªº¤H¤´·Ó±`¦Y¶ººÎı¡A¥L©Ò¥h±¼ªº¬O¡u¦Û§Ú¡v¡A³o­Ó¦Û§Ú¥D®_µÛ¥Lªº¦æ¬°¡A¨Ã¥BÅXµ¦¥L¨­¤£¥Ñ¤v¦a°_ºØºØªº³y§@¡C

 

    °Ý¡G¦p¦ó±q§Ú­Ìªº¦æ¬°¤¤¹îı¡u¦Û§Ú¡v¡H

    µª¡G³o»á¤£®e©ö¡A¥Ñ©ó§Ú­Ì¤£ÁA¸Ñ¦Û¤v¦æ¬°ªº°Ê¾÷¡Aµ´¤j³¡¥÷ªº®É¨è¡A³£³Q¦Û¤v»X½ª¤F¡C§Ú·Q¡A³o¶·ªá«Üªøªº¤@¬q®É¶¡­×¦æ©M¥´§¤¤~¯à³zµø¦Û¤v¡C¦b¦è¤è¤å¤Æ¸Ì¡A¤H­Ì¹ïÀY¸£ªº­«µø»·¶W¹L¤@¤Á¡A­n±Ð¥L­Ì®³±¼¡u¦Û§Ú¡vªº·§©À¡A¬O«Ü§xÃøªº¤@¥ó¨Æ¡A¦]¬°¦b¥L­Ìªº·Qªk¸Ì¡A¡u¦Û§Ú¡v¬O©M¸£¬ÛÃö³sªº¡C¤£¹L¥L­YÄ@·N§¤¤U¨Ó¡A¥u¶·ªá¤Q¤ÀÄÁ¡A«K¥iµo²{©ÀÀY¬O¤£¥i±±¨îªº¡C¥L­Y¯u¦³¤ß·Q´£ª@¦Û¤v¡A­è¶}©l³o¤Q¤ÀÄÁ¥i¯à¨Ï¥L±q¦¹¨«¤W­×¹D¤§¸ô¡C¤H­Ì³q±`ª¾¹D¥L­Ìªº¦æ¬°¬O«ç»ò²£¥Íªº¡A¦]¦¹¡A°£¤F±Ð¥´§¤¤§¥~¡A§Ú­ÌÁÙ°t¦XÁ¿¸Ñ¦òªk¹ï¤ßÃѱ´°Qªº°ò¥»±Ð²z¡C

 

    °Ý¡G¡u°ê»ÚÁI­×¤¤¤ß¡vªº¯S¦â¬O¤°»ò¡H

    µª¡G§Ú­Ì¥D­n­×²ßÁI©v¡C¥»¤¤¤ß¤@¦V±N¦UºØ¤£¦Pªº­×¦æªkªù¤¶²Ðµ¹¤H­Ì¡A±N¨Ó¤]¬O¦p¦¹¡A§Ú¨Ã¤£¤¶·N¤H­Ì±Ä¯S§Oªº­×«ù¤èªk¡A¦]¬°¡A´N¤ß²z¾ÇªºÆ[ÂI¦Ó¨¥¡A¤£¦P¤è¦¡ªº¥´§¤©Î­×«ù¥¿¦n¹ï®Ú¾¹¤£¦Pªº¤H­Ì¦³³Ì¤jªº§U¯q¡C§Ú»{¬°¦b³o¸Ìªº¾Ç­û¡A¤]¦]¨£ÃѦUºØ¤£¦Pªº¤èªk¦ÓÀò±o§Q¯q¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¡u°ê»ÚÁI­×¤¤¤ß¡v¤w¸g¦¨¬°¤Q¤G­Ó¥H¤W¹D³õªº¥¥¨|ªÌ¡A³o¬O§Ú­Ì¤Þ¥H¬°ºaªº¡C

 

»ö¦¡©M­×ÃÒ

 

¡@¡@§Úªº®v¤÷»{¬°¡A©Ò¦³¦ò±Ðªº­×¦æ¤è¦¡³£¬O¥­µ¥ªº¡A¦Ó¥B§Ú¤]¬Û«H¥L¬O¥¿½Tªº¡Cµû§P¤£¦Pªº©v¬£¤§¶¡ªºÀu¦H¡A¨Ã¦¨¬°¬Y¤@©vªº®{²³¡A¬O»~¸Ñ¦ò±Ðªº­×¦æ¡C©Ò¦³ªº­×¦æ¤è¦¡¬Ò¦³¨ä»ù­È¡C

¡@¡@¿üÄõAnanda Maitreya ªk®v´¿»¡¹L¡G¡u»ö¦¡´N¹³¬O¦òªkªº­×¾Ç©|³B©ó¥®¸X¶é¶¥¬qªº¤H­Ìª±¨ã¡C¡v­Y¯u¦p¥L©ÒÁ¿ªº¡A§Ú­Ì¦p¦ó¨Ó¸ÑÄÀ»ö¦¡»P¨ä¥Lªº­×¦æ¤èªk¬Ò¨ã¦³¬Ûµ¥ªº»ù­È¡H´N¬YºØ·N¸q¦Ó¨¥¡A¥L©Ò»¡ªº¬O¥¿½T¡A¦]¬°¡A¦³ªº¤H­Ì¥u¬O³´¦b¬Y¨Ç»ö¦¡¸Ì­±¡C¥L­Ì¥u¬°»ö¦¡¦Ó»ö¦¡¡A¦Ó¤£ÁA¸Ñ¥¦­Ì©Ò¥Nªíªº·N¸q¡C¤ñ¦p»¡¡A¦b±ëÐù½Ò»w®É¡A­Y¯àµ½¥[­×¾Ç¡A¹ï¥­®§¤º¤ß¦³·¥¤jªº¯q³B¡A¤]¥i¦]¦¹±Mª`±o©w¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú±Ð§Úªº¾Ç¥ÍÀR§¤¤§«e¥ý°Û»w±ëÐù¡A³o¼Ë¦³§U©ó¨Ï¤ß«Ü§Ö¶i¤Jª¬ªp¡C§Ú¬Û«H»ö¦¡¦³«Ü­«­nªº·N¸q¡A¦ý­×¦æµ´¤£¯à¥u«]­­¦b»ö¦¡¸Ì¡C§Ú½T«H¡A¨S¦³»ö¦¡¤]¥i¶}®©¡A¦ý¥u¦³»ö¦¡¡Aµ´¹ï¤£¯à¥O¤H¶}®©¡C

 

¹¬¹Î

 

¡@¡@¹¬¹Î¯u¥¿ªº²[¸q¬O«ü§¹¥þ©^Äm¦ò±Ðªº¤H羣¡A¥L­Ì¥]¬A¥X®aªº¤ñ¥C¡B¤ñ¥C¥§¡A¥H¤Î¤w±Bªº±M¾¥°ªk¤H­û¡C¥L­Ì¿W¨­»P§_¨Ã«D«Ü­«­n¡A­«­nªº¬O¡A¥L­Ì¦p¦ó¸gÀç¥L­Ìªº¥Í©R¡A¥H¤Î¥L­Ì©^Ämªºµ{«×©M®É¶¡¡C¤@¯ë»¡¨Ó¡A§Ú»{¬°§â©Ò¦³­×¾Ç¦òªkªº¤H³£µø¹¬¹Î¬O«Ü¥O¤H°g´b¤£¸Ñªº¡C¡]¥»¤å­^¤å½Z­ì¸ü©ó¡m·s«B¤ë°T¡n²Ä¤Q´Á¡A1987.12.Wei Wei Chang¡GA Nun Who Believes the  Future  of  Buddhism  Is With ¡Ð Rev.  Karuna Dharma.¡^

(1992.7.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä58´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä58´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¼e®e»P©M¸Ñªººë¯«

¡þ¤¤§ø  ¤¸

¡@¡@¤@¯ë»¡¨Ó¡A¦L«×¥Á±Ú¨ã¦³¤@ºØ¶É¦V¡A¥L­Ì©Ó»{©M²z¸Ñ¡G²{¹ê¥@¬É¤¤¦s¦bµÛ³\¦h¤£¦Pªº¥@¬ÉÆ[¡B­õ¾Ç©M©v±Ð¡C¥L­Ì»{¬°¡A³o¨Ç¦ü¥G¬Û¤¬¹ï¥ßªº¤£¦P¬Ýªk¡A³£¬O¥H¡uµ´¹ïªÌ¡v¬°®Ú°òªº¡C¥L­ÌªºÆ[ÂI¦b«ÈÆ[¤W¬O«Ø¥ß¦b¡u¸U¦³¤@ÅéÆ[¡v¤W¡A¦b¥DÆ[¤W¡A«h¥ß¨¬©ó¹ï¤H¶¡¤@¤Á¬¡°Ê¬O¾É·½©ó§Î¤W¾Ç­ì²z©M¤@¤¸½×­ì²zªº¤Ï¬Ù¡C

¡@¡@¦b¦L«×¡A·íÄÀ­{¦È¥§½Ï¥Í®É¡A·í³\¦h«°ÂíÁcºa¿³²±©óùÚªeªe¯`®É¡A´N¤w¥X²{¹ï²{¹ê¥@¬É¤¤¦s¦bµÛ¬Û¤¬½Ä¬ðªº¤£¦P­õ¾Ç¬£§Oªº¤Ï¬Ù¡CÃhºÃ½×ªÌ¹ï¥ô¦ó§Î¤W¾Çªº°ÝÃD¡A³£Äa¦Ó¤£¨M¡C·í³Q½Ð¨D¦^µª®É¡A¥L­Ì±`±`ºA«×ÀǬN¡A¤£µ¹¤©©ú½TªºµªÂСC­n»â·|¥L­Ìµª®×ªº¯u¥¿§t·N¬O§xÃøªº¡A¦]¬°¡A³o¥¿¦p·N±ý¥Î¤â§ì¦íÅÁ¤@¼Ë¡C¦ý¬O¡A¯Ï¨º±Ðªº³Ð©l¤H¼¯«¢ºû©Ô¡]Mahavira¡A¤j¶¯¡^¸Õ¹Ï¶W¶VÃhºÃ½×¡C¥L¥D±i¡u¹D²z¡vªº¬Û¹ï½×¡A³oºØ¬Û¹ï½×¡AÃÒ©ú¹ï¤@¯ë¨Æª«µ¹¤©¬Û¹ïÅܤƪº§PÂ_¬O¥i¯àªº¡A°£«D¥[¤W¡u¨Ó¦Û¬Y¤@½TÆwÆ[ÂI¡vªº­­©w¡C

¡@¡@¦b¥j¥N¦L«×³o¨Ç­õ¾Ç®a¤¤¡AÄÀ­{¦È¬O¹ï¬O¤@°ÝÃD¹ý©³¤Ï¬Ùªº²Ä¤@¤H¡C¥L§åµû­õ¾Ç®a©M©v±Ð»â³S­Ì¡u¦U°õ¤v¨£¡v¡A¦Ó³´©óµL¥ð¤îªºÅG½×①¡C¥Ñ©ó³o¨Ç¤H°Ñ»P¥Ã»·µLªk¸Ñ¨Mªº§Î¤W¾Çªº½×ª§¡A¦òªû«ü³d¥L­Ì¥Ç¤U¤F¤£¹D¼wªº¦æ¬°¡C¦òªû¦Û¤vÁקK°Ñ»P³oÃþª§ÅG②¡A¨Ã»{¬°³o¨Çª§½×¡A¹ï©ó¡u®©¹D¡v¬O²@µL·N¸qªº¡C③

¡@¡@¾Ú»¡¡AÄÀ­{¦È¥§¬O¡u»·»·Á׶}¤@¤Áª§½×¡vªº¡A¥L¡u§i»|­×¦æªÌ­n¶W¶V¤@¤Á¡uÀ¸½×¡v¡]»P¹ê²{©v±Ð¥Ø¼Ð²@µL·N¸qªºª§½×¡^¡v¡CÄÀ­{¦È¥§¤£¬O¤@¨ý±Æ¥¸¥L¤H¡A¤]¤£¬O¤@¨ý°í«ù¦Û¤vªº±Ð¸q¡A¤~¬O°ß¤@ªº¡§µ´¹ï¯u²z¡C©Ò¥H¡A¥L¯à°÷»P¨ä¥L­õ¾Ç®a©M·ü¬Û³B¡C¥H³oºØ¡u©M¬°¶Q¡vªº¤èªk¡A¥L¹ê²{¨Ã·NÃѨì¤F¡u¤º¤ßªº±IÀR¡v¡C³o´N¬OÄÀ­{¦È¥§ªº±Ð¸q¡A¥Ã»·Ãø¥H»P¨ä¥L±Ð¸q¤ñ¸ûªº¦a¤è¤F¡C④§Ú­ÌµLªkÂ_©w¥Lªº±Ð¸q¬O¡uµ¥¦P¡v¡B¡uÀu©ó¡v©Î¡u¦H©ó¡v¨ä¥L±Ð¸q¡C¥u¦³¦b¨â­Ó¤£¦P¬Ýªk¤§¶¡¦³µÛ¬YºØ¦@¦PÂIªº±¡ªp¤U¡A¤ñ¸û¤~¦¨¬°¥i¯à¡CÄÀ­{¦È¥§ªº±Ð¸q¡A»P¨ä¥L½Ñ±Ð¸q¬O¤£¦Pªº¡A¦]¬°¡A¥¦¹ï¨ä¥L½Ñ±Ð¸qªº¥ß³õ©Mµ²½×«O«ù¤¤¥ß¡CÄÀ­{¦È¥§¥»¤H¦ü¥G¤w¨«±o«Ü»·¡A¬Æ¦Ü©Ó»{¨ä¥L½Ñ­õ¾Ç¦s¦bªº·N¸q¡C©Ò¦³ªº­õ¾Ç®a¡A¥u­n¥L­Ì¤@¨ý°í«ù¦Û¤vªºÆ[ÂI¡A´N­n©Ó¾á³Q»{¬°¤£©ú´¼©Î¹x©T¤£¤Æªº­·ÀI¡C¦ý¬O¡A¥u­n¤H­Ì¬Û«H¤@ºØ¾Ç»¡¡A³o¾Ç»¡´N¥²µM¦s¦bµÛ¤@¨Ç²z¥Ñ⑤¡C«ö·ÓÄÀ­{¦È¥§ªº»¡ªk¡A¦ò±Ð®{À³¹ï¥ô¦ó­õ¾ÇÆ[ÂI¡A³£«ù¦u¶W¶Vªº¥ß³õ¡A¥²¶·®É®É¤Ï¬Ù¦Û¤v¡A¨Ã¨c¨c°O¦í¤£À³¼Z¤J°¾¨£¤§¤¤¡C

    ³oºØ¹ï«Ý¨ä¥L±Ð¸qªººA«×¡A¦b¤j­¼¦ò±Ð¤¤¡A¤×¨ä¦b¡mªkµØ¸g¡n¡A¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C⑥¬Æ¦Ü¡A¤@¨Ç¸û§C¯Åªº±Ð¸q¡A¤@¨Ç¡u¸g®Ñ¡vªº¥D±i¡A¤]³£¬O¦òªû«ü¥Ü¤HÃþ¥¿½T¤§¹Dªº¡uµ½¥©¡v©M¤â¬q¡C¡u«á¯u¨¥±K±Ð¡v¤]«ù¦³³oºØ«äºû¤èªk¡C¦b¡u«á¯u°ª±K±Ð¡v¤¤¡A¬Æ¦Ü¤@¨Ç¡u¥~¹D¡vªº±Ð²z¡A¥ç³Qµø¬°¦ò±Ðªº¤@³¡¤À¡C¦ò±Ð¤£¬O»P¨ä¥L½Ñ©v±Ð½Ä¬ðªº¯S®í©v±Ð¡A¨s¨ä¥»¨­¦Ó¨¥¡A¥¦¬O¡uµ´¹ï¯u²z¡v¡C¡u¥~¹D¡v¤£¹L¬O²×·¥¯u²zªº¤@­Ó¤ÀªK¡C±qµ´¹ïªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¦t©z¶¡°ß¦s¤@²z¡A¿×¤§¡u¦ò±Ð¡v¡C

 

¡@¡@¼e®e©M¸Ñªººë¯«¦b«á¥@¦L«×¦ò±Ð«H®{¤¤¡A¨Ã«D¥H¦P¼ËªººA«×¦Ó³Q¥þ½L©Óŧ¡C³o¬O¤@ºØ¦ÛµMªºÁͶաA¦b¾ú¥v¤W¬O«D±`´¶¹Mªº¡A¦]¬°¡A¥Ñ©ó¦ò±Ð±Ð¹Î¦¨¬°½T¥ßªº©v±Ð¡A¨Ã³Ð³y¤F¤@¨Ç¯S®íªºÂ§»ö©M­·«U²ßºD¡A¦]¦Ó¡A¬°§ó¥j¦Ñªº­·«U²ßºDÄñ¶ªºªÀ·|»P¦ò±Ð±Ð¹Î¬O®æ®æ¤£¤Jªº¡A¦ò±Ð´N¤£±o¤£»P¨ä¥L¤@¨Ç©v±Ð©M­õ¾Ç¬Û¹ï¥ß¡CµM¦Ó¡A´X¥G©Ò¦³ªº¦L«×¦ò±Ð®{³£¬Û«H¡A¦ò±Ðªº®Ú¥»¥ß³õ¡A¬O¤£»P¨ä¥L½Ñ©v±ÐªºÆ[ÂI¹ï¥ßªº¡A¥L­Ì¤£·Q»P¨ä¥L©v±Ð¿n·¥§Üª§¡C´N¹ê»Úµ²ªG¨Ó¬Ý¡A¦ò±Ð¹M§G¨È¬w¦U°ê¡A«o«Ü¤Ö»P·í¦a¥Á±Úªº«H¥õ·S°_¼¯À¿¡C¤g¥Í¤gªøªº©Î¶Ç²Îªº«H¥õ»P­·«U²ßºD¡A«Ü¤Ö¾D¨ì¦ò±Ð®{ªº·´Ãa¡A¥¦­Ì¯à°÷¦wµMµL¨Æ¦a«O¦s¤U¨Ó¡F±q¦ò±ÐªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¥u­n·í¦aªº«H¥õ¦X¥G­Û²z¡A¥¦­Ì´N¯à»P·s¨ì¹Fªº¦ò±Ð¦@¦P¥Í¦s¡A¨Ã¥B¦³®É¬°¦ò±Ð©Ò§l¦¬¡C«á¨Ó¡A¦ò±Ð¥»¨­«K¿Ä¦X©ó·í¦aªº¤@ºØ©v±Ð¡A¨Ã½áµ¹³oºØ©v±Ð¤@¶µ­õ¾Çªº°ò¦¡C

µù¡G①¡m¸g¶°¡n891­¶¡C

    ②¡m¸g¶°¡n844-845­¶¡C

    ③¡m¸g¶°¡n837­¶¡A845­¶¡C

    4¡m¸g¶°¡n824­¶¡A855­¶¡A860­¶¡C

    ⑤¡m¸g¶°¡n880-881­¶¡A905-906­¶¡C

    ⑥¨Ò¦p¡m¤jÂľB¥§°®¤l©Ò»¡¸g¡n¡B¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n

¡]¥»¤åºK¿ý¦Û¤¤§ø¤¸µÛ¡Dµ²ºc羣Ķ¡G¡mªF¤è¥Á±Úªº«äºû¤èªk¡n²Ä¤C³¹¡A²Ä121-123­¶¡^

(1992.7.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä58´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä58´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¥xÆW¦ò±Ð¥vªº¦^ÅUÁÖ®i±æ(¤»)

¡þ¦¿ÀéÄË  ¥DÁ¿

¡]Äò¤@¡Bµ½¼zªk®v»P°ò¶©¤ë¬Ü¤sÆF¬u¦x¡^

¡@  ¦P¦~¡]1910¡^¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¥¿¦¡Á|¿ì¤Ñ¤ý·µ©MªF¦è¨â´Y¡]¥k¦W¡u¦èÂk°ó¡v¡A¥ª¦W¡u³ø®¦°ó¡v¡^ªº¸¨¦¨¨å§¡A·í®É¥]¬A°ò¶©­n¶ë¥q¥O©x¡B°ò¶©ÆUªø¥H¦¸¡A°ò¶©¡B¥x¥_¥K²Ô¤Î¦ò±Ð¦U©v¥¬±Ð®v¡B¥þ®qÀÈ«Hµ¥¦@­p¤@¤d¤G¦Ê¦h¤H°Ñ¥[¡A¤£¦ý¨ÏÆF¬u¦xªºª¾¦W«×¤j¬°´£°ª¡A¦Ó¥Bµ²¾l¤jµ§®½´Ú¡A¨Ñ¦x¤¤¼WÁʨⵧ¤ô¥Ð¬°±`¦í¤§¥Î¡C¥Ñ¦¹¥i¥HÁA¸ÑÆF¬u¦xªºµo®i¡A±q©x¤è¨ì¨p¤H¡B±q©v±Ð¨ì°]°È¡A¦U¤è­±³£³B©óµ´¨Îªºª¬ºA¡C¦Óµ½¼zªk®v¦~¬ö¤£¹L¤T¤Q·³¥ª¥k¡A¥¿·í¦~»´Åé°·¡A¤j¦³§@¬°®É´Á¡A¦b³o¼ËªºÀu¨q±ø¥ó¤U¡A¦p¦³¥xÆW¦ò±Ð·|²Õ´¥X²{¡A¨ä¯à¥X¤HÀY¦a¡A¦Û¬O¦b¹w®Æ¤§¤¤¡C

¡@¡@¦óªp¡Aµ½·Nªk®v«D±`¬¡ÅD¡A±q©úªv¥|¤Q¥|¦~¡]1911¡^°_¡A¥L±aªù®{¼w¿Ä®v¡A´ç®ü¨ì¤j³°¡A«ô³X¤W®ü¡B¤Ñµ£¡BªC¦{¡B´¶ªû¤sµ¥¦aªº¦U­«­n¹D³õ¡F¦^¥x«á¡A¤]±N¨¬¸ñ¹M½ñ©ó¥þ¥x¡A¿Ë³X¦U³B¦x¼qÂN°ó¡A¥H«Ø¥ß¤é«á¦X§@ªº¤Í½Ë¡C

    ¤j¥¿¤¸¦~¡]1912¡^¡Aµ½¼zªk®v¥Ñ¤å¾Ç¤h½²®ÛªL³­¦P¡A¨ìªF¨Ê½Ð¸g¡A¨Ã«ô³X±ä¬}©v¤j¥»¤sÁ`«ù¦xºÞªø¥Û¤t¯Àµ£¡AÀò¯Àµ£¨ó§U¡A¼x±o¤º°È¬Ù©v±Ð§½ªº¦P·N¡A½Ð¦^°VÂI¤jÂøg¤@³¡¦@¤K¤d¤­¦Ê¤T¤Q¥|¨÷¡C³o¤]¬O¡m¤j¥¿Âán¤§«e¡A¥xÆW¦x°|³Ì¥ý¾Ö¦³ªºÂøg¥þ®M¡A¬O¬Û·í¬Ã¶Qªº¡C¦Ó¬J¦³¦UºØ¸g®Ñ¡AÆF¬u¦x§Y©ó¬O¦~¡]1912¡^¬î¡A¶}¿ì¡u·R°ê¦ò±ÐÁ¿²ß·|¡v¡A¾á¥ôÁ¿®vªº¡A¦³¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°ÂOªLªº·|¬uªk®v¡]1874¡Ð1943¡^¡A¥DÁ¿¡mª÷­è¸g¡A¤é¥»¤è­±ªº«h¦³´çÃäÆF²E®v¡A¥[¤Wµ½¼zªk®v¦Û¤v¡F·|­û«h¦³¥x«n¡B¹Å¸q¡B¥x¤¤¡B·s¦Ë¡B¥x¥_©Mªüæí¡]¤µ«ÌªF¿¤¡^µ¥¥|¤Q¾l¤H°Ñ¥[¡C³o¤]¬O¥xÆW¦ò±Ð¥v¤W²Ä¤@¦¸¥Ñ¦x°|¥D¿ì¤j³W¼Ò¦ò±ÐÁ¿²ß·|¡CÁ¿²ß©v¦®´£¨ì¡G¡u±ý¾i¦¨¥¬±Ð¤H§÷¡A¥O¤@¯ë¤H¥Á¦@µo¿í¬Ó©^¦ò¤§ºë¯«¡v¡A¥i¨£¦³«H±Ð©M«ä·Q§ï³yªºÂù­«¥Øªº¡F¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A½Òµ{ªº¦w±Æ©MÁ¿®vªºÁܽСA¤]©M±ä¬}©v¤j¥»¤s¡u¥xÆW§O°|¡vªº°|ªøªù脇±´¥È°Ó¶q¹L¡C©Ò¥H¤¤¡B¤é¡B¥x¤T¨¤Ãö«Y¡A¬O·í®É¥xÆW¦ò±Ðªº¥D­n¤è¦V¤§¤@¡A¨Ã¥B¬O©x¤è³\¥iªº¡C½Ö»¡©v±Ð¥i¥H©M¬F§MµLÃö¡H

    ¤j¥¿¤G¦~¡]1913¡^¤K¤ë¡Aµ½¼zªk®vÄâ®{§Ì¼w¿Ä®vµ¥¡A¨ì¦L«×¡B½q¨lµ¥¦a¡A½Ð¦^¥É¦ò©M¦òªÙ§Q¡A¹j¦~¡]1914¡^¤S­u¤j³°¡A½Ð¦^ªÙ§Q¶ð¤@®y¡A©ó¬O¿v¤jÁI°ó©ó¤Ñ¤ý·µ¥k¯`¡A¨Ã±N¦U°ó«Îªº¥\¯à­«¥[½Õ¾ã¡CµM«á¦b¤¤¬î¸`Á|¿ì¥þ®q§¤ÁI¤j·|¡A¨Ó¤s°ÑÁIªÌ¥|¤Q¾l¤H¡AÁI´Á¬°®É¤T¶g¡A¦¨®Ä»á¨Î¡C·íµM¡A´I°Ó¥K²Ô¦pÃC¶³¦~¡B³\±ê®áµ¥ªº®½´Ú¡A¤]´N§ó¿ãÅD¤F¡C

    ¤j¥¿¥|¦~¡]1915¡^¤K¤ë¡A¦³¡u¦è¨Ó±g¨Æ¥ó¡vÃzµo¡AÂN°ó©MÂN¤Í¨ü²o³sªÌ¬Æ¦h¡A¤Þ°_©v±Ð¬Éªº¤j®£·W¡C³o¬O§Ú­Ì«e­±¤w´£¹Lªº¡C¦ý¹ï¤[»P¤é¥»±ä¬}©v¦X§@ªºÆF¬u¦x¨Ó»¡¡A«h¤£¨ü¼vÅT¡C¦]µ½¼zªk®v©ó·í¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é¡A¥H¥xÆW¦ò±Ð¥Nªíªº¨­¥÷¡A±a»âªø©óÄw¹ºªºªL¾Ç©P¡A¨ì¤é¥»¤j¥»¤sÁ`«ù¦x®¥¶P¥Û¤t¯Àµ£®Ê¤s¨å§¡A¤j¥¿¤Ñ¬Ó¯S¹{¡u±sª÷µP¡v¤@®yµ¹ÆF¬u¦x¡A¦P¦~¤Q¤G¤ë¤­¤é¦w©ñ©ó¤j¶¯Ä_·µ¡A·í¤Ñ°ò¶©¡B¥x¥_¦U¦aªº­x¬F­ºªø©M¥K²Ô¦W¬y«e¨Ó°Ñ«ôªÌ¡A¤£¤U¤­¤Q¾l¤H¡C¥i¿×´ÀÆF¬u¦xªº­ì¦³¥ú±m¡A§ó¥[¤F¤@¹DÀéÄꪺª÷¥ú¡C

    ¤£¹L¡A¶¶«K¦b¦¹¡A¬°¦U¦ì¸ÑÄÀ¤@¤U¤é¥»¦ò±Ð»P¤Ñ¬Ó¤§¶¡ªºªñ¥NÃö«Y¡C¤é¥»¦ò±Ð¡A¦b©úªv¤¸¦~¡]1868¡^«á¡A±Ä¡u¯«¦ò¤ÀÂ÷¡v¬Fµ¦¡A¦ò±Ð¹¬«Q±q©x¹±¨t²Î°h¥X¡F©úªv¤­¦~(1872¡^¹{§G¡q¤T±Ð±ø«h¡r¡A³W©w(¤@)¡BÀ³Åé·|·q¯«·R°ê¤§¦®¡F(¤G)¡BÀ³©ú¤Ñ²z¤H¹D¡F(¤T)¡BÀ³©^À¹¬Ó¤W¡A¿í¦u´Â¨î¡C©Ò¥H¤é¥»¦ò±Ð¡A¤£½×¥ô¦ó©v¬£¡A³£¥²¶·¦b®Ä©¾¤Ñ¬Ó©MªA±q¬F¥O¤U¡A¨Ó±q¨Æ¬¡°Ê©M«ÅÁ¿±Ð¸q¡C©úªv¤Q¤C¦~¡]1884¡^¡A³W©w¦U©vºÞªøªºÂ¾´x©M²£¥Íªº¤è¦¡¡C¨Ì¦¹³W©w¡A±ä¬}©vÁö¦³¥Ã¥­¦x©MÁ`«ù¦x¨â¤j¥»¤s¡A¦ýºÞªø¤´¥u³]¤@¤H¡A¥Ñ¨â¤j¥»¤s³e­º½ü¬y¡A¨C¦~¤@´«¡C²z½×¤W¡AºÞªø¥u¬O¦Û¤v±Ð¬£ªº³Ì°ª»â¾É¤H¡A¦ýºÞªøªº²£¥Í¡A³W©w¬ÆÄY¡A¦~ÄÖ¥²¶·¤­¤Q¥H¤W¡F¤@¸g¿ï¥X¡A¶·¥Ñ¤Ñ¬Óµ¦«Ê¬°¬Y¬YÁI®v¡A´L±R¤@¦p¤ý¤½¡X¡X³o¬O©úªv¤E¦~¡]1876¡^¡A³]¸m¡uªÀ¦x§½¡v¥H«áªººD¨Ò¡C¥Ñ©ó³o¤@¶Ç²Î¡Aµ½¼zªk®vªº´¿¬}©v¹¬Â¾¡A«Y¥ÑºÞªø¥ô©R¡A¦ÓºÞªø¨C¦~¦³½ü´«¡A®Ê¤s§¨C¦~¤]Á|¦æ¤@¦¸¡C¸ò¥xÆW¦ò±Ð¥v¦³ÃöªººÞªø¡A¹³¥Û¤t¯Àµ£§Y©Mµ½¼zªk®vªº¤J±ä¬}©v¹¬Äy¦³Ãö¡Fªk¶³¦x¬£ªº§®ªGªk®v¡]1884¡Ð1963¡^¡A«h¬O¥Ñ¥Ã¥­¦xªº¤é¸mÀq¥P¦C¤J¹¬Äy¬°¥¬±Ð®v¡C¤é¸mÀq¥P¬O¦b¤j¥¿¤¸¦~¡]1917¡^¬Kªì¡A¤~ª@¥ôºÞªøªº¡C¦]¦¹¡Aªk¶³¦x¬£ªº§®ªGªk®v¡A¥X¹D­n¤ñµ½¼zªk®v±ß¡A¥BÄÝ©ó¥Ã¥­¦xªº¥ô©R¡C¦b·í®É¡A¦p¦³¥xÆW¹¬«Q­u¥»¤s°Ñ¥[ºÞªø®Ê¤s¡A¤~¥Ñ§Y¥i¯à¥H¤Ñ¬Ó¦W¸q¹{½ç¦ò±Ð§ª«¡C¦¸¼Æ¤]¤£¶È¤@¦¸¦Ó¤w¡C²{¦b¤¤Ãc¶ê¥ú¦x¤´«O¦³©Ò¿×¡u¤Ñ¬Ó§ª«¡v¡A»¡¬ï¤F¤£¹L¦p¦¹¦Ó¤w¡I¦Ü©ó¡q§®ªG©M©|¶Ç¡r¬L©M¤Q¤G¦~(1937¡^¡AªF´ç§ß®á¡A©Ó¬L©M¤Ñ¬Ó©µ¤J¤º§Ê¨Ñ¾i¡A«h¥i¯à¬Oµêºcªº¡C²z¥Ñ¬O¡A³o¤@¦~¡A¤¤¤éÃzµo¡u¿c·¾¾ô¨ÆÅÜ¡v¡A¤K¦~§Ü¾Ô¦Û¦¹®i¶}¡C¥xÆWÁ`·þ©²«h±À°Ê¡u¬Ó¥Á¤Æ¹B°Ê¡v¡A­n±N¥xÆW¤Hº«©³§ï³y¦¨¡u°¡¤U¤§¨ª¤l¡v¡A©Ò¥H·í®É¬O¥H¡u¯«ªÀ±R«ô¡v¦C¬°­«­n¶µ¥Øªº¡A¦Ó¤Ñ¬Ó¤D¬O¤Ñ·Ó¤j¯«ªº«á¸Ç¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¤@¯ë¥»¤g¥Á«U«H¥õ³QºÞ¨î©ÎÀ£§í¡A¥xÆW¦ò±Ð¥ç¶·®Ú¾Ú¡q¤T±Ð±ø«h¡r¡A¦V©x¤è¬Fµ¦¬Ý»ô¡C§Ú­Ì¹ê¦b·Q¤£¥X§®ªGªk®v³o®É¦ó¥H¯à¥X¤H·N®Æ¤§¥~ªº¨ü¬L©M¤Ñ¬Ó¡uªï¤J¤º§Ê¨Ñ¾i¡v¡Hªp¥B¡A³o¼Ëªº¤j¨Æ¡A¡m±ä¬}®ü¥~»D±Ð¶Ç¹D¥v¡n©~µM¥b¥y¥¼´£¡A¹ç«D©Ç¨Æ¡H©Ò¥H§äÂ_©w¬O¡uµêºc¡vªº¡C§Ú§Æ±æ¶ê¥ú¦x¦³¨ãÅé¤å¥ó¨ÓÃÒ©ú¡A§_«h¤£­n¦A´£¡C

    ±µµÛ¡A§Ú­Ì¦^¹LÀY¨Ó¡AÄ~Äò¤¶²Ðµ½¼zªk®v©MÆF¬u¦x¡C¦³Ãö¤j¥¿¤­¦~¡]1916¡^¡AÄw²Õ¡u¦ò±Ð«C¦~·|¡vªº¨Æ¡A«e­±¤w´£¹L¡A´N¦¹¬Ù²¤¡C¦ý¤j¥¿¤»¦~¡]1917¡^¡A¡u¥xÆW¦ò±Ð¤¤¾ÇªL¡vªº³Ð³]¡A¥H¤Î¤Óµê¤j®vªº¨Ó³X¡A¥²¶·µy¥[»¡©ú¡C

  ¡@®Ú¾Ú§ø¤W±Mºëªº¡m¤é¥»¦ò±Ð¥vºõ¡n´£¨ì¡A¦Û©v¨î¡B¤âªk©ó©úªv¤Q¤C¦~³W©w«á¡A¦U©v³£¹º¤À°Ï°ì¡A¿ì²z¾Ç®Õ¡A¨ä¤¤±ä¬}©v°£¦³¡u¤j¾ÇªL¡v¡]§Y¤é«áªº¡u¾s¿A¤j¾Ç¡v¡^¥~¡A¥H¡u¤¤¾ÇªL¡v³]¤T¤Q­Ó¬°³Ì¦h¡C¡u¥xÆW¦ò±Ð¤¤¾ÇªL¡v¡A¬O±ä¬}©v¡u¥x¥_§O°|¡v²Ä¤C¥ô¥¬±ÐÁ`ºÊ¤j¥Û°íµ£¡A¦b¥ô¤º¡]1913¡Ð1920¡^·¥¤O«P¦¨ªÌ¡C¤j¥Û°íµ£¦b©úªv¥|¤Q¦~11¤ë¦Ü©úªv¥|¤Q¥|¦~¤T¤ë¡]1907¡Ð1911¡^¡A¤w¾á¥ô¹L¦P¤@¾°È¬O¬°²Ä¤­¥ôÁ`ºÊ¡A»Pµ½¼zªk®vµ²½t¬Æ²`¡F¦]¦¹¡u¥xÆW¦ò±Ð¤¤¾ÇªL¡vªº³Ð¿ì¡A¥L¦Û¥ô

¡uªLªø¡v¡A¦Ó©e¥Ñµ½·Nªk®v¥ô¡u¾ÇºÊ¡v¡C¦¹¤@¡u¤¤¾ÇªL¡vªºµo®i©M¦WºÙÅÜ­²¦p¤U¡G¦¹¾Ç®Õªº³Ð³]¡A¬O¬°¤F¥[±j´N¾ÇªÌªº¤é»y¯à¤O¡A¥H§Q¤é¥»¦ò±Ðµo®i¡C¶}¿ì¸g¶O¡A¬O¥Ñ¤é¥»±ä¬}©v¨â¤j¥»¤s»P¥xÆW±ä¬}©v¹¬²³¤Î¬Ô¨Ì«H®{¦@¦PÄw±¹¡C±Ä¤T¦~¨î¡A¨C¦~¦¬¾Ç¥Í¤G¤Q¤­¦W¡A¤À¥»¬ì©M¬ã¨s¬ì¤G¯Å¡C¤é¥»¤¤¾Ç¾Ç¨î¬O¤­¦~¡A¦]¦¹Åª§¹¤T¦~¡A¥i½s¤J¤é¥»¤s¤f¿¤¡]¦bÃu¤á¤º¦a¤è¡A¥»¦{«n³¡¡^±ä¬}©v¿ìªº¡u¦h¦h¨}¤¤¾Ç¡v¥|¦~¯Å´NŪ¡F²¦·~«á¡A¦³¯à¤OªÌ¡A§Y¶i¤J¡u±ä¬}©v¤j¾ÇªL¡v²`³y¡C¤j¥Û°íµ£¬O¦b¤j¥¿¥|¦~¶}©lÄw¹º¡F¤j¥¿¤»¦~¥|¤ë¡A¥¿¦¡¶}¾Ç¡C¾Ç¥Í¤¤¡A¥X®a¹¬«Q©M¦b®a«H®{¦U¥e¨ä¥b¡F±Ð±Â¤K¤H¡A¥jÄy¹¬«Q©M¤é¹¬¡A¥ç¦U¥e¨ä¥b¡C·í®É¡AÆF¬u¦xµ½¼zªk®vªº¥X®a§Ì¤l¡A¦³¥|¤H¦b¡u¤¤¾ÇªL¡v´NŪ¡F¤j®{§Ì¼w¿Ä«h¥ô±Ð±Â¡C¥|­Ó¤éÄy±Ð±Â¤¤¡A¦³¤G¤H¤~±q¡u±ä¬}©v¤j¾ÇªL¡v²¦·~¨Ó¥x¡C¦ý¤@¯ë»¡¨Ó¡A¬Ò¾Ç¦³±Mªø¡C¤j¥¿11¦~¡]1922¡^¡AÂX«Ø®ÕªÙ¡A§ïºÙ¡u¨p¥ß±ä¬}©v¥xÆW¤¤¾ÇªL¡v¡C¬L©M¤Q¦~¡]1935¡^¡A±Ä¤­¦~¾Ç¨î¡A¤S§ï¦W¬°¡u¨p¥ß¥x¥_¤¤¾Ç¡v¡C¬L©M¤Q¤G¦~¡]1937¡^¡A¾Ç¥Í¼W¥[¡A¨k¥Í²¾¦Ü¤hªL·s§}¡A­ì§}§ïºÙ¡u­×¼w¹ê½î¤k¤l¾Ç®Õ¡v¡C¾Ô«á¡A¦A©ö¦W¬°¡u¨p¥ß®õ¥_°ª¯Å¤¤¾Ç¡v¡C¬O¥xÆW¦ò±Ð¬É¿ì±o³Ì±y¤[ªº¤@©Ò¤¤¾Ç¡A­È±o¤@´£¡C

  ¡@¦¹¥~¡A¤Óµê¤j®v¨ì¥xÆW¨Ó¡A¬O¥N´À¶ê·ëªk®v¡]1878¡Ð1953¡^¡AÀ³ÁܨìÆF¬u¦x¨Ó¥°ªk¡C¶ê·ë¬O²M¥úºü¤G¤Q¤T¦~¡]1897¡^¡A¦b¹ª¤s´é¬u¦x¨ü§Ù¡A§Ù©M©|¬O²Ä¤G¤Q¤@¥Nªº¦í«ù§®½¬ªk®v¡A¬G§Ùþªøµ½¼zªk®v¤­¦~¡F¦Ó¦b¥Á°ê¤»¦~¡]1917¡^®É¡A¥L¤w·í¿ï¬°¡u¹çªi¦x¦ò±Ð·|·|ªø¡v¡A¬O¦¿®ýÂOªLªº¤Ö§§¬£µÛ¦W¹¬¤H¡C

µ½¼zªk®v¤[¤w¥õ¼}¨ä¤H¡A¾AÆF¬u¦x¦]·s«Ø¡u¤T¶ð¡v§¹¦¨¡A­nÁ|¿ì¤C¾Â¤ô³°¤jªk·|¡A«K©ó¤j¥¿¤»¦~¬î¥½¡AÁÜ·í®É¦¿®ýÂOªLªºªk·|°ª¤â§Á©÷ªk®v¤Î¶ê·ëªk®v¨Ó¥xÁp¦X¥D«ù¡C¦ý¶ê·ë¦³¨Æ¡AµLªk½î¬ù¡A¹E§ïÁܤӵê¨Ó¥x¡Cªk·|´Á¶¡¡A¦W²Ô¥¨°Ó¡A³v¤é¨Ó¦x°Ñ»P¡A¸`¥Ø¬°¡G(¤@)¡Bªï¸t¿Ø¸g¡A(¤G)¡B¬î©u²½¨å¡A(¤T)¡B¥Û¶ð¶}¹õ¡A(¥|)¡B¯¬Âç¸U¹Ø¡A(¤­)¡B¯¨°ó¦^¦V¡A(¤»)¡B³]©ñ¤ô¿O¡A(¤C)¡B¤j¬I¾j°­¡A(¤K)¡B°lÂË°êÂÒ¡C©x²Ô¥Á²³­u·|ªÌ¡A«e«á±Nªñ¸U¾l¤H¡A¬Û·í¼ö¾x¡C¤Óµê¤j®v¦b³Ì«á¤@¤Ñ¡A¬O©M¤é¥»¹¬«Q¡A½ü¬y¤W¥xºtÁ¿¦òªk¡F¥L¤£·|¥x»y¡A¬G¥Ñµ½¼zªk®v´À¥L½Ķ¡Cªk·|«á¡A¤Óµê´¿¨ì¥x¥_¡B¥x¤¤¡B¹ü¤Æµ¥¦a°ÑÆ[³X°Ý¡C¬Æ¦Ü¨ìÃú®pªL®a¡A©MªLÄm°ó±à½Í¤Î»¡ªk¡C·í®É¤Óµê¤j®v¨C¤éªº¹CÂÜ¡A§u¸Ö©MºtÁ¿¤º®e¡A³£³Q¥xÆW¦U³ø¥Z¸ü¡A·¥¬°ÅF°Ê¡C¦ý¤Óµê¤j®v¦b¥x´Á¶¡¡A³Ì¤jªº¦¬Àò¡A¬O©M¡u¤¤¾ÇªL¡vªº±Ð±Â¡A½Í¤Î¤é¥»¦ò±Ð¾Ç¨î©M½Òµ{°ÝÃD¡C¦P®É¤]¥Ñ¼w¿Ä®v±Ð¥L¬ãŪ¤é¥»¤å»y¡A©M¥ÑºA¨¦®õ¹Ø§iª¾¤é¥»ªñ¥N¦ò±Ðµo®i¤Î¾ÇªÌ¦¨´N¡C³o¨Ç¹ï¤Óµê¦^¤j³°«áªº¦ò±Ð§ï­²¨Æ·~¡A¯S§O¬O¡uªZ©÷¦ò¾Ç°|¡vªº¾Ç¨î³]­p¡A¦³·¥¤jªºÀ°§U¡C

    ¨Æ¹ê¤W¡A¤j¥¿®É´Á¡A±ä¬}©vªº¤é¥»¦ò±Ð¾ÇªÌ¡A¦p¤ì§ø¯³½å¡]1881¡Ð1930¡^¡B¦t¤«§B¹Ø¡]1882¡Ð1963¡^¡B¹Ò³¥¶À¬v¡]1871¡Ð1933¡^©M©¿·Æ¨¦§Ö¤Ñ¡]1867¡Ð1934¡^¡A³£¬O¤@®É¤§¿ï¡A¥xÆW¦ò±Ð¬É¦p¯à¥R¤À§l¦¬©¼µ¥¾ÇÃѪº¸Ü¡A¤£Ãø§Ö³t´£ª@¦ò¾Ç¤ô¥­¡C¥i±¤¡A»Ô«n¦ò±Ð¶Ç²Î¡A¨Ã¤£ªø©ó¸q¾Ç¡A¬G¥¼¦³ªñ¥N¾Ç³N°¶¤~¤§¥X²{¡C¦¹¬O«á¸Ü¡A¤£¦A¦h½Í¡C

    Á`¤§¡Aµ½·Nªk®v©MÆF¬u¦x¡A¦b¡u«nÃs¦ò±Ð·|¡v¦¨¥ß«e¡A©ó¥xÆW¦ò±Ð¬É¤w¦³¹©¨¬»´­«ªº¦a¦ì¡A¨ä¬°¤Y¤««¶ªv­¦ªº­«µø¡A¤ð¹ç¬O·íµMªºµ²ªG¡C¡]«ÝÄò¡^

(1992.7.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä58´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä58´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¬°©M¥­¦Ó§V¤O(¤T)

¡þ¤@¦æÁI®v µÛ   ³¯¯À¥É Ķ

¡@¡@¶Z¤µ¬ù2,500¦~«eªº¦ò±Ð¹¬¹Î¡A´N¤wÀ³¨ì¥]§t¤C¶µ°µ¬°½Õ¸Ñªº¹ê¥Î³W«h¡CÁöµM³o¨Ç¤èªkªº¨î©w¬O¬°¸Ñ¨M¹¬¹Îªºª§°õ¡A§Ú·Q¥¦­Ì©Î¥iÀ³¥Î©ó§Ú­ÌªºªÀ·|»P®a®x¤¤¡C

  ¡@²Ä¤@¶µ³W«h¬O­n­±¹ï­±ªº§¤¤U¨Ó¡C·|ijÀ³¥]¬A¹¬¹Îªº¨C­Ó¦¨­û¡A¤j®a»E¶°¦b¤@°_¡AÀ³¥¿©À¤À©ú¡A©I§l¥­¶¶¡A­±±a·L¯º¡A¥B­nªÃ«ù¸Û¤ß¡A«Ü¼Ö·N½Õ¸Ñ¡A¤£­nÃhµÛ¬D¾Ôªº¤ßºA¡C³o¬O°ò¥»­n¨ã¦³ªº±ø¥ó¡C¨â­Ó¦³½Ä¬ðªº¤ñ¥C³£­n¥X®u¡A¨Ã¥Bª¾¹D©Ò¦³¹¬¹Îªº¤H³£´Á«Ý¥L­Ì©M¸Ñ¡C¤£ºÞ¤§«e½Ö»¡¤F¨Ç¤°»ò¡A¦¹¨èÀ³ºû«ù¥­©Mªº®ðª^¡A¨C­Ó¤H³£­nÁקK¥hÅ¥¤@¨Ç·|ij¤§¥~ªº¤p¬G¨Æ¡A¦A¥h¶Ç´­µ¹§O¤H¡A¤Î§å§P³o­Ó©Î¥t¥~¤@­Ó¤ñ¥Cªº¦æ¬°¡A¦p¦¹±N¹ï¹¬¹ÎµL¯q¡C¨C¥ó¨Æ³£À³¦b¹¬¹Î¤½¶}°Q½×¡AÅý¥L­Ì¨â¦ì¤ñ¥C­±¹ï­±ªº§¤¤U¨Ó¡A¤ß¥­®ð©Mªº½Í¡C

  ¡@²Ä¤G¶µ³W«h¬O°O¾Ð²M´·¡C¨â¦ì¤ñ¥C­n¹Á¸Õ°O±o©Ò½Ä¬ðªº¾ã­Ó¨Æ¥ó¡A¥u­n¬O»P½Ä¬ð¦³ÃöÁpªº¥Í¬¡¤¤ªº¨C¤@²Ó¸`¡C·|³õªº¤H·|­@¤ßªº§¤µÛ²âÅ¥¡G¡u§Ú°O±o¨º¤Ñ¤UµÛ«B¡A§Ú¨«¶i¼p©Ð¦Ó§A¥¿¦b¨º¨à¡K¡K¡C¡v¾¨¥i¯àªº±Ô­z§A©Ò°O¾Ðªº¡C³oÂI¬O¤Q¤À­«­nªº¡A¦]¬°¤ñ¥C­Ì·|¸ÕµÛ­×¥¿³o¨Ç¨Æ¡C¹¬¦÷ªº¥Í¬¡À³¸Ó²M²M·¡·¡ªº¤Fª¾¨C¤Ñªº¥Í¬¡¬O¦p¦ó¹Lªº¡C°²¦p¤£²M·¡¤é¤l¬O«ç»ò¹Lªº¡Aµ¥¨ì¨º¤@¤ÑÃz¥X¨Æ±¡¨Ó®É¡A´N·|¤Ó¿ð¤F¡C¹¬¹Î¬J¤w»E¶°¡A¨â¦ì½Ä¬ðªº¤ñ¥C§¤¤U¨Ó¤¬¬Û­±¹ï¡A¹Á¸Õ­Ë¦^µo¥Í½Ä¬ðªº¾ã­ÓÀô¸`¡C¥u­nÃö«Y¨ìªº¨Æ±¡¡AÁöµM¸û¬°¤[»·¡A¤]­n¾¨¥i¯à·Q°_¨Ó¡C

  ¡@°²¦p¤@¹ï¨k¤kµ²¤F±B¡AµM«á¹LµÛ´²º©ªº¥Í¬¡¡A¼Ò¼Ò½k½kªº¤]¤£ª¾·|¦³¤°»ò«áªG¡C¥L­Ìªº·Pı»Pª¾Ä±¥¿³Ð³y¤F¤@­Ó¦MÀIªº³B¹Ò¡C¦³¨Ç¨Æ´Nµo¥Í¦b¨Æ±¡ªí¼h¤§¤U¡Aµ¥¨ìÃzµo¶}¨Ó¡AÁ`¬O¤Ó¿ð¦ÓµLªk³B²z¡A±`±`°ß¤@ªºµ²ªG´N¬OÂ÷±B©Î¥´¬[¡A¬Æ¦Ü¤¬¬Û´Ý±þ¡CÀR«ä¨Ï¦Û¤v®É®É«O«ù²M©ú¡A¥h­±¹ï§Aªº·Pı¡B¨­Åé¡Bª¾Ä±¡B§Aªº®a®x¡C¤£ºÞ§A¬O¹L¥ô¦óªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A³oÂI³£«D±`ªº­«­n¡C©Ò¥H³o²Ä¤GºØ§Þ¥©¡A´N¬O­n¯à°O°_¡AºÉ¥i¯àªº¸Ô­z·|¨Ï¹¬¹Î·U¯àÀ°±o¤W¦£¡C

  ¡@²Ä¤T¶µ­ì«h¬O¤£¹x©T¡C¹¬¹Îªº¨C­Ó¤H³£§Æ±æ¨â¤H¤£­n¤Ó©T°õ¡A¯à¾¨¥i¯à©M¸Ñ¡C·íµMµ²ªG¨Ã¤£¬O­«­nªº¡C¥u¦³·í¨â­Ó¤ñ¥C³£¦b§V¤Oªí²{¦Û¤v·Q©M½Í¤Î¤¬¬Û¤F¸Ñªº¤ßÄ@¤~¬O¬Ã¶Qªº¡C·í§AºÉ¤F¤ß¤O¡A¸ÕµÛ¤F¸Ñ»P±µ¨ü¹ï¤è¡Aµ²ªG´N¤£¥²¾á¼~¤F¡C­Y§AºÉ¤F¤ß¤O¡A´N¤w¨¬°÷¤F¡A¦Ó¹ï¤è¤]À³ºÉ¨ä¤ß¤O¡C¹ÎÅ骺®ðª^¬O­«­nªºÃöÁä¡A¦]¬°¹ÎÅ骺ÃöÃh¡A¥L­Ì¤F¸Ñ¦ÓºÉ¤O¡A§_«h¤é«á¥L­Ì´NµLªk¹³¥S§Ì¤@¼Ë¬Û³B¡C

  ¡@²Ä¥|¶µ¬O¥H½_¯óÂл\ªdÀסC§Aª¾¹D«B«á´²¨B¦b¶m¶¡ªº¸ô¤W·|¤Q¤ÀªdÀסC°²¦p§A±N½_¯ó´²§G¦bªd¤W¡A¨«°_¨Ó´N·|¦w¥þ¦h¤F¡C±À¿ï¤@¦ì³Æ¨ü´L·qªºªø¦Ñ¤ñ¥C¨Ó¥Nªí½Ä¬ðªºÂù¤è¡A¦Ó³o¨â¦ì¤ñ¥C«h­n¦V¹¬¹Î«Å§i¡A¸ÕµÛ»¡¤@¨Ç¸Ü¥H½w©M¬ÛÃöªº¤Hªº±¡ºü¡C¦ò±Ð¹¬¹Î«Ü´L­«¼w°ª±æ­«ªº¤ñ¥C¡A´LºÙ¥L­Ì¬°¡uªø¦Ñ¡v¡C¥L­Ì¤£¥²»¡«Ü¦hªº¸Ü¡A¥L­Ì¥u¦bºò­n®É»¡¨Ç§ñÃö¹ÎÅé¦w©wªº¸Ü»y¡C¤ñ¦p¦³¤@¤ñ¥C­z»¡¤@¨Ç¨ÆÃö¥t¤@¤ñ¥C¡A¦¹¤ñ¥C»¡ªº¤º®e¥i¯à·|¥O¥t¤@¤ñ¥C§ó¤F¸Ñ©Îµy½w¨eªº±¡ºü¡B¥Lªº®ð¼«©Î§Üij¡CµM«áªø¦Ñ¤ñ¥C»¡¨Ç«OÅ@¥t¤@¤ñ¥Cªº¸Ü¡Aµ½¥©ªº»¡¤@¨Ç¸Ü»y¨Ï¦¹¤ñ¥C·Pı

µÎ©Z¨Ç¡C³z¹L³o¨Ç¹B§@¡A¥L­Ì¤Æ¸Ñ±¼©¼¦¹¤ß¤¤¶ôÂS¡A¦Ó«P¨Ï©¼¦¹§ó±µ¨ü¹¬¹Î©Ò´£Ä³ªºµû¨M¡C¥H½_¯óÂл\ªdÀסAªdÀ׬O«üª§°õ¡A½_¯ó¬O«ü·O´d¤ß¡C

    ²Ä¤­¶µ¬O¦ÛÄ@©Z¥Õ¡C¨C¤@¤ñ¥C¦Û°ÊµoÅS¦Û¤vªº¯Ê¥¢¡A¤£­nµ¥«Ý¥t¤@¤ñ¥C¨Ó«ü¥X¡A°²¦pµ¥¥t¤@¤ñ¥C¨Ó»¡¡A·Pı´N¤£¤@¼Ë¡C¥Ñ¦Û¤vµoÅS¿ù»~¡A±N¬O«D±`¦n¡C­º¥ý§AµoÅS¤@¥ó¸û¤Öªº¿ù»~©Î¯ÊÂI¡C·íµM§A¥i¯à¦³¸û¤jªº¹L¥¢¡A¦ý¬O§A¥ý»¡¨ä¤¤¸û¤Öªº¡]³o¨ä¹ê¬O¤@ºØ»¡¸ÜªºÃÀ³N¡^¡C·í§A¦b§@µoÅS®É¡A§A¥i¥H»¡¡G¡u§Ú¦b¨º¤Ñ¤£¤Óª`·N¨ì¡A§Ú«Ü©êºp¡A§Ú·|»¡¥X¨º¼Ë®£©Æªº¸Ü¡C¡v§Y¨Ï§A²{¦b©Ò»¡ªº¨Ã¤£¬O«ÜÄY­«ªº¿ù»~¡A¦ý¨º·|¨Ï¨ä¥Lªº¤Hı±o¦n¦h¤F¡C¦ÛÄ@©Z¥Õ¨Ï§A¦³«i®ð¥h­±¹ï¤@¤ÁÃþ¦üªº±¡ªp¡C¡]·Q·Q¡AĬÁp©M¬ü°ê¤]¥¿¦bºCºC­°§C¥L­Ì¤§¶¡ªº½Ä¬ð©O¡I¡^

  ¡@³oºØ¦ÛÄ@©Z¥Õªº­·®ð¬O¯à¹ªÀy¤Hªº¡A¦]¬°¦b³oºØ®ðª^¤U¡A¨C­Ó¤H³£§Æ±æ¦Û¤vªº©Z¥Õ¯à³Q¤H¤F¸Ñ¡A¦Ó¨C­Ó¤ñ¥Cªº¦ò©Ê¦b³o­Ó®É­Ô³£¯àÅã²{¡A¥L­Ì¦]¥Í®ð¦Ó²£¥ÍªºÀ£¤O¤]¥i±o¨ìµÎ¸Ñ¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¬Û¤¬ªº¤F¸Ñ´N·|²£¥Í¡CµM«á¦~ªø¤ñ¥C¥i´£¿ô³o¨â­Ó¤ñ¥C¡A¡u¹ÎÅ餧¶¡ªº¥­©M¬O³Ì­«­nªº¡A¤£­n¥u·Q¨ì¦Û¤vªº·P¨ü¡A·Q·Q¾ã­Ó¹ÎÅ骺¥­©M¡C¡v¤§«á³o¨â­Ó¤ñ¥CÀ³·Ç³Æ©ñ¤U§Ú°õ¡A±µ¨ü¹ÎÅ骺³Ì«áµ²½×¡C

  ¡@²Ä¤»¶µ©M²Ä¤C¶µ¬OÅ¥±q¾ã­Ó¹ÎÅ骺·N¨£¨Ã¥B±µ¨üµû¨M¡C³o¨â­Ó¤ñ¥C¥²¶·¥ý¦P·Nªº¬O¡AµL½×¹ÎÅé°µ¤F¤°»ò¨M©w¡A¥L­Ì³£¥²¶·±µ¨ü¡A§_«h¥L­Ì±oÂ÷¶}³o­Ó¹ÎÅé¡A©Ò¥H¡A¦b¤F¸Ñ¨C¤@­Ó½Ä¬ðªº²Ó¸`¤§«á¡A¦bª¾¹DÂù¤è³£¦³³Ì¤jªº¸Û·N¤§«á¡A¾ã­Ó¹ÎÅé«K°µ¥X³Ì«áµ²½×¡C³o­Óµ²½×¸g¹L¤T¦¸ªº³¯­z¦ÓµL¤H¤Ï¹ï®É¡A«K¥²¶·³Q¿í¦u¡C

    ¥D®u¥i¥H¥Î³o¤è¦¡¨Ó«ÅŪµ²½×¡G¡u¾ú¸g¨H«ä¤§«á¡A²Ó¸`ªº±´¨s¡A¤Î¥R¤Àªº°Q½×¡A¦b©Ò¦³ªº§V¤O³£¤w¹Á¸Õ¤§«á¡A§Ú­Ì«Øij³o¦ì¤ñ¥C³o¼Ë°µ¡A¦Ó¨º¦ì¤ñ¥C¨º¼Ë°µ¡A³o¦ìÀ³¥H³o¤è¦¡¨Ó­×¥¿¡A¨º¦ìÀ³¦p¦¹°µ­×¥¿¡A¬O§_»P·|ªº¤ñ¥C±µ¨ü¦p¦¹Ä³¨M¡H¡v°²¦p¹¬¹Î«O«ù¨HÀq¡A·N§Y¡u¥i¥H¡v¡CµM«á¡A¥L­n­«ÂЬۦPªº¦r²´¡A¡u±R°ªªºÄ³·|¥i¥H±µ¨ü¦¹§P¨M¤F¶Ü¡H¡v­Y¤´¨HÀq¡A«h­«ÂФT¦¸¡A¡u¹¬¹Î¥þ³£±µ¨ü³o¶µµû©w¤F¶Ü¡H¡v¾ú¸g¤T¦¸¨HÀq¡A¥L¤~«Å§G¡A¡u±R°ªªº¹¬¹Î¸Ì¤ñ¥C©Î¤ñ¥C¥§±µ¨ü¤F¦¹Ä³¨M¡A½Ð¨â¦ì¹ê¦æ³o¶µÄ³¨M¡C¡v³o­Ó¨ó½Õ·|´Nµ²§ô¡CÁöµM¤@­Ó½Ä¬ðªº¨Æ¥ó¥i¯à­n¸g¹L¦h¦¸ªº¨ó½Õ·|¡C°²¨Ï¤@¦ì¤ñ¥C¤§«á¤Ï¹ïµ²½×¡A¥L©Ò»¡ªº±N·|µL®Ä¡A¦]¬°¥L¤w¸g¦P·N¿í¦u·|ijªºµ²½×¡C

    ³o¤C¶µ¤Æ¸Ñ½Ä¬ðªº¤èªk±q2,500¦~«e¡A´N¤w³Q³\¦h¦a¤èªº¤ñ¥C©M¤ñ¥C¥§©Ò¿í¦æ¡A¦p¦L«×¡B¤¤°ê¡B¶V«n¡B¤é¥»¡BÁú°ê¥H¤Î³\¦h¨ä¥Lªº°ê®a¡C§Ú·Q§Ú­Ì¥i¥H±N³o­Ó¤èªk¹B¥Î¦b§Ú­Ì®a®x©MªÀ·|¤§¤¤¡C

          *    ¡@¡@*¡@      *

    ©M¥­¹B°Ê·|¦³³\¦hªº¼««ã¡B®À§é©M»~¸Ñ¡C©M¥­¹B°Ê¥i¥H¼g¤U«D±`¬ü¦nªºÁn¨¥¡A¦ý«oµLªk¼g¤U·O´d°T®§¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¾Ç²ß¥h¼g«Hµ¹°ê·|©Î¬ü°êÁ`²Î¡A¥L­Ì·|·Q¥hŪ¡A¦Ó¤£¬O®³¤F´N¥áªº¨ººØ¤å³¹¡C§A»¡¸Üªº¤è¦¡¡B§A©Ò¯à²z¸ÑªººA«×¡A§A¥i¨Ï¥Î¥ô¦ó¦nÅ¥©öÀ´ªº»y¨¥¡A³o¼Ë´N¤£·|¨Ï¤H©Úµ´¥hÅ¥»D¡CÁ`²Î©M§A§Ú¤@¼Ë¤]¬O¤@­Ó¤H°Ú¡I

  ¡@©M¥­¹B°Ê¥i¥H¥u¬OºtÁ¿·O´d¡AÅã¥Ü©M¥­¤§¹D¶Ü¡H§Ú·Q¨º¥²¶·¬Ý¦b©M¥­¹B°Ê¤¤ªº¤H¬O§_´N¦b©M¥­¤§¤¤¡C°²¦p§Ú­ÌµLªk¨Ï¤H·L¯º¡A¦pªG¤ß¤¤¨S¦³©M¥­¡A§Ú­ÌµLªk¬°©M¥­°µ¥ô¦ó¨Æ±¡¡A¤]µLªk¬°©M¥­¹B°Ê°^Äm¥ô¦ó¤O¶q¡C

    §Ú§Æ±æ§Ú­Ì­n­«·s»{ÃÑ©M¥­¹B°Ê¡A©M¥­¹B°ÊÁ`¬O¥Rº¡¼««ã©M«è«ë¡C³o¼Ë´NµLªk¸g¥Ñ¦¹³~®|¦Ó§¹¦¨§Ú­Ì©Ò´Á«Ýªº¡C¥H¤@ºØ²M·sªº¨¤«×¥h¤F¸Ñ©M¥­¬O¥²¶·ªº¡A¨º¤]´N¬O¬°¤°»ò­n¥h°µÀR«ä¡A¥h¾i¦¨Æ[¹î»P©ú¥Õªº¯à¤O¡C°²¦p§Ú­Ì¯à¹ï©M¥­¹B°Ê¦³©Ò°^Äm¡A¨Ï¥@¬É´î¤Ö«I²¤»P«è«ë¡A±N¬O¦h»òªº¬ü¦n¡A©M¥­¤u§@¡A­º­n¤º¤ß¯à©M¥­¡AÀR«ä¬O¬°©Ò¦³¤HÃþ¥þÅé¡A§Ú­Ì¨ä¹ê³£­n©¼¦¹ªº¤¬§U¡A«Ä¤l­Ì­Ê¾a§Ú­Ì¡A§Ú­Ì­n¬°¥L­Ì³Ð³y¤@­Ó¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡C

¡]¥» ¤å Ķ ¦Û Thich  Nhat  Hanh¡GBeing Peace. pp.74-80¡^

(1992.7.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä58´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä58´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

±Ð»P¾Ç

¡þ±i·O¥Ð

 

  ¡@¥Ò¡G³Ìªñ¦³¨S¦³ºë¶i¡H

  ¡@¤A¡G·Pı¤£ºë¶i¡C³Ìªñ¤@¦ì¦P­×«Øij§Ú¥hÅ¥¤@³õ¦³Ãö­×¦æªººtÁ¿¡A¦ý§Ú¬ÝºtÁ¿ªÌ¤£¬O¥Î¤ß¦b­×¦æ¤è­±¡A¤]´N¤£·Q¥hÅ¥¡C

  ¡@¥Ò¡G§A¤£¥hÅ¥ºtÁ¿¬O¦]¬°¤£°÷ºë¶i¡AÁÙ¬OºtÁ¿ªÌªºÃö«Y¡H

  ¡@¤A¡G¨âªÌ³£¦³¡C

  ¡@¥Ò¡G§Ú­Ì¥i¥H§â³o­Ó°ÝÃD¤ÀªR±o§ó²M·¡¡A·í¨º¦ì¦P­×«Øij§A¥hÅ¥Á¿®É¡A¨º­Ó·í¤U¦³¤°»ò¤ß©À¡H

  ¡@¤A¡G¨º®É§Ú¬ÝºtÁ¿ªÌ¬O°µ¬ã¨sªº¡A¥L½Í­×¦æ¤£·|ºë±m¡A©Ò¥H´N¤£¥h¡C

  ¡@¥Ò¡G©Ò¥H¡A§A¤£¥hÅ¥Á¿ªº­ì¦]´N¬O³o­Ó²z¥Ñ¡C

  ¡@¤A¡G¥i¬O§Ú¦Û¤v¤]·Pı¤£°÷ºë¶i°Ú¡I

 ¡@ ¥Ò¡G¦b³o¸Ì¬Ý¤£¥X¨Ó¼vÅT§A¥hÅ¥ºtÁ¿ªº²z¥Ñ¬O¤£°÷ºë¶i¡C²{¦b§A·|©Úµ´Å¥©Ò¦³ªººtÁ¿¶Ü¡H

  ¡@¤A¡G¤£·|ªü¡I

  ¡@¥Ò¡G·í§A«Üºë¶iªº®É­Ô¡A·|¥hÅ¥¨C¤@³õªººtÁ¿¶Ü¡H

  ¡@¤A¡G¤]¤£·|°Ú¡I

  ¡@¥Ò¡G©Ò¥H¡Aºë¤£ºë¶i¨Ã¤£¬O¦¨¬°§A¥h¤£¥hÅ¥Á¿ªº­«­n²z¥Ñ¡C

  ¡@¤A¡GÅý§Ú·Q¤@·Q¡C¡]¨H«ä¡^¹ï¡I¦³¹D²z¡C

¡@¡@¥Ò¡G§A¬Ý¹LºtÁ¿ªÌ¼g¹L­×¦æªº¤å³¹¶Ü¡H

¡@¡@¤A¡G¨S¦³¡C¥u¬Ý¹L¥L¼gªº¾Ç³N©Êªº¤å³¹¡C

  ¡@¥Ò¡G©Ò¥H¡A§A¹ï¥Lªº­×¦æª¬ªp¨Ã¤£¤Ó¤F

¸Ñ¡A¦b³o­Óª¬ªp¤U¡A§PÂ_¥L½Í­×¦æ¤£ºë±m¬O¦³¤@¨Ç¹w³]¡C

  ¡@¤A¡G·í®É§Ú¨Ã¨S¦³·Q¨º»ò²M·¡¡C

  ¡@¥Ò¡G·í®É§A­Y¦b³o¤è­±°µ¨Ç¥¿«ä±©¡A§â´¤¦í¯u¥¿¤£·Q¥hªº­ì¦]¡A¦Ó¸ó¶V³o­Óª¼ÂI¤§»Ú¡A´N·|¦A¯B²{·sªº¤ß©À¡A¤S¥i´N¨º­Ó¤ß©ÀªºÆ[¹î¡A¨Ã¬Ý²Mºë¶iªº¥÷¶q¡C

    ¡@¡@  *¡@   ¡@*¡@¡@   *

  ¡@¥Ò¡G­è¤~©p±µ¤F¤@³q¹q¸Ü¤§«á¡A¬Ý§Aªºªí±¡³£¤@ª½¦³¨H­«·P¡C

  ¡@¤A¡G§Ú©È§Ú¥ý¥Í¨Ó³o¸Ì¡C

  ¡@¥Ò¡G¥L­Y¨Ó³o¸Ì¬O¤£¥i¯àºc¦¨©pªº¨H­«·P¡A¨Ó´N¨Ó°Ú¡AÀ³¸Ó¦³¤@¨Ç¤º®e¡A¬O©È¥L¨Ó¾x¡H

  ¡@¤A¡G¹ï¡C

  ¡@¥Ò¡G³o¤~¬Oºc¦¨¨H­«·Pªº²z¥Ñ¡C³o¬O¤°»ò®É­Ô¥Í°_ªº©ÀÀY¡H

  ¡@¤A¡G¤j·§³q¹q¸Ü¤Q¦h¤ÀÄÁ¤§«á¡C

  ¡@¥Ò¡G§Ú²{¦b­n°Ýªº¬O³q¹q¸Ü¤§«áªº·í¤U¡A©p¥X²{¤°»ò©ÀÀY¡H

  ¡@¤A¡G·í®É§Ú¤@ª½·Q§â¤@¥ó¨Æ¦n¦nªº³B²z¡C

  ¡@¥Ò¡G³o­Ó©ÀÀY¨Ï©p¦³¨H­«·Pı¶Ü¡H

  ¡@¤A¡G¹ï°Ú¡I

  ¡@¥Ò¡G§â¤@¥ó¨Æ¥ó¦n¦nªº³B²z·|¤Þ°_©pªº¨H­«·P¶Ü¡H©p¯à»¡ªA©p¦Û¤v¶Ü¡H

  ¡@¤A¡G¥i¥H°Ú¡I

  ¡@¥Ò¡G§â¤@¥ó¨Æ¦n¦nªº³B²z¬O¤¤©Êªº¡A¥²¶·¦³¤@¨Ç¤º®e¤~·|²£¥Í¨H­«·P¡C©p»¡ªº¦n¦n³B²z¬O¤°»ò¨Æ¡H

  ¡@¤A¡G¹ï©ó³B²z§Ú«Ä¤lªº¨Æ¦³¾á¤ß¡AÂ÷±B³Ì¤jªº¦Ò¼{¬O«Ä¤lªº°ÝÃD¡C

  ¡@¥Ò¡G¦b³q§¹¹q¸Ü¤§«á¡A©p¦³¨S¦³¯B²{³B²z«Ä¤lªº¤ß«ä¡H

  ¡@¤A¡G·í®É¨S¦³¡C

  ¡@¥Ò¡G·í®É¨S¦³¡Aªí¥Ü¹ï³B²z«Ä¤lªº¾á¤ß¨Ã¤£¬O©p¨H­«ªº²z¥Ñ¡C©p·í®É¹ï±B«Ã¬O¤£¬O¯B²{¦³¦M¾÷·P¡A¦Ó¨Ï©p¨H­«¡H

  ¡@¤A¡G¹ï¡C

  ¡@¥Ò¡G³o­ÓÀ³¸Ó¬O©p¨H­«·Pªº²z¥Ñ¡C

  ¡@¤A¡G©È§Ú¥ý¥Í¨Ó¾x¨Æ¤]¬O¨H­«ªº²z¥Ñ°Ú¡I

  ¡@¥Ò¡G·íµM¤]ºâ¡A¦ý¤£¬O­ìªìªº¦Ó¥B¤@ª½«ùÄòµÛªº²z¥Ñ¡C¨ä¥L¡Aºc¦¨©pªº¨H­«·PÁÙ¦³§Oªº­ì¦]¶Ü¡H

  ¡@¤A¡G³q¹q¸Ü¤§«á¡A§Ú¸ò¤@¦ì¦P­×Á¿¸Ü¡A·Pı¦³ÂI¹ï¥ß¡Bºò±i¡C

  ¡@¥Ò¡G¦ý³o¨Ã¤£ºc¦¨©p¨H­«ªº²z¥Ñ¡C§Ú­Ì¸g±`·|­±¹ï¦P®É²£¥Í«Ü¦h¹ïªº¦]¦]ªGªG¡A³o®É­Ô§Ú­Ì­nª`·N³s³s¬Ý¡A¤£­nÅ¢²Î¡A¤£­n§â¨C¤@¹ïªº¦]ªG³£µ±¦b¤@°_¡A³o¼Ë´N¨S¿ìªk²{Æ[½t°_¡C

  ¡@¤A¡G³o¼Ëªº¤ÀªR«Ü¦³·N«ä¡A¹ï§ÚªºÀ°§UÆZ¤jªº¡CÁÂÁ¡I

(1992.7.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä58´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä58´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

»PĬ¤Ú¹F¤ñ¥Cªº¹ï½Í

¡þ¥Õ°¶Þ³ ³X°Ý ªLªZ·ç ½Ķ

 

    §Ú©ó1987¦~3¤ë17¤é°Ñ³X¤@¦ì¬ü°ê¤ñ¥CĬ¤Ú¹F¡]Subhadra¡^¡]½s«ö¡Gªø¦Ñ¦b¤Óµê¤j®v1929¦~¹C¾ú®L«Â¦i®É·|¦C®uªkºá¡^¡A¥L¤w¤C¤Q¤E·³°ªÄÖ¡A¦ý¤´¯«ªö«³«³¡A´¼¼z¬yÅS¡C¥L¦b¦è¬¥§üÁFªº¥s©T¹D³õ¥°ªk¡C§Ú­Ì¹ï­Ó¤H¾Ç¦ò©M¥°ªkªº¸gÅç°µ¤F¦³½ìªº¥æ½Í¡C¥H¤U´XÂIºK­n¤]³\¦³§U©ó§Ú­Ì¹ï¦òªkªºÁA¸Ñ¡C

  ¡@¤@¡B·í¤@­Ó¤H¯à²`¨è³zµø½t°_¨Æ¬Û¡A¶}®©ÅéÅç¨ì¯u²zªº´þ¨ý¬O«D±`¡u»¤¤H¡vªº¡I           

  ¡@¤G¡B¦³¯u²z«hµL§Ú¡A¦³§Ú«hµL¯u²z¡C

  ¡@¤T¡B§A¬°¤°»ò®`©È³Q¬~¸£©O¡H¨S¦³¤Hµw§â¦òªk¶ë¤J§A¸£¤l¸Ì¡C§A­YµL¤ß¨Dªk¡A©ÎªÌ§Aªº¥Í©R¤w¥Rº¡³ß®®©M©¯ºÖ¡A­nÂ÷¥h±xÅ¥¿í«K¡C¬°¤°»ò¦b¦¹®ö¶O¦Û¤vªº®É¶¡©O¡H

  ¡@¥|¡B¤@­Ó¤H¥Í©Rªº§à¾Ü¬O§A¨s³º­nÅܱo¦³¡u´¼¼z¡v¡A©ÎªÌ§Aªº½T·Q­n¦¨¬°¡u¹ïªº¡v¡C§A·QÁA¸Ñ¯u²z¶Ü¡H

  ¡@¤­¡B¤@­Ó¤HÂÇÁI©w©M§Ù«ß²b¤Æ¨­¤ß¤§«á¡A¤£¦A¦¨¬°¨­¤ßªº¥£Áõ¡A¬Û¤Ï¦a¡A¥L§Ð¨Ï¨­¤ß¡C

  ¡@¤»¡B¦òªû§i¶D§Ú­Ì¡G¡u­Y¨S¦³©ê«è¡]»Ùê¡B®À§é¡^´N¨S¦³·Q­n§ïµ½ªº°Ê¾÷¡C¡v

  ¡@¤C¡B´£¨ÑÃþ¦ü¸gÅç¥hÀ°§U§O¤H¤´À³Æ[¹î¡G1.­Ó¤H¦]½t±ø¥ó¤£¨£±o³£¬Û¦P¡A­nÀH®ÉÀ˵ø¥¦­ÌªººtÅÜ¡C

      2.¦³®É­Ô¤H­Ì¥²¶·¦Û¤v¸g¾ú¤@µf¡A§AÀ°¤£¤W¤@ÂI¦£¡C«æ¤£±o¡C

¦b½Í¸Ü¹Lµ{¤¤¡A¦³¨â¦¸Ä¬¤Ú¹F¤ñ¥C©Ò´£¨ìªº¤º®e¨Ï§Ú·P¨ì¤£¦Û¦b¡G

    ¤@¡B¡u§Ú­Ì¦b¦¹¥æ½Íªº­ì¦]¬O­n°l´MÃþ¦üªº¸gÅç¡A¥H¤Î»Ý­n¦³¤H¨Ó»{¦P¡C¡v§Ú«Ü§Ö¦a¤Ï»é¡G¡u¤£¥u¬O¦p¦¹¦Ó¤w¡I¦]¬°§A¥°ªk¦³«Üªøªº¤@¬q®É¶¡¡A§Ú¥²¶·¦V§A½Ð¯q¡I¡vĬ¤Ú¹F¤ñ¥C©ï°_ÀY¨Ó¡A­Y¦³©Ò«ä¡K¡K

    ¤G¡BĬ¤Ú¹F¤ñ¥C¨â¤T¦¸»´©ç§ÚªºªÓ»H»¡¡G¡u¤£­n¤@¦r¤£º|¦a°O¤U¨Ó¡I¡v§Ú¸ÑÄÀ¡G¡u§Ú¥u°O¤U¡A¦^¥h¥i¥HÀ°§U§Ú«ä¦Òªº¡A³o¼Ë§Ú¤~¤£·|§Ñ°O¡C¡v¥L¦^µª¡G¡u³o¼Ë´N¨SÃö«Y¡C¡v¡]¥»¤å­^¤å½Z­ì¸ü©ó¡m·s«B¤ë°T¡n²Ä¤G´Á¡A1987.4. Wei Wei Chang¡GA Friendly Talk ¡V with Bhikshu  Subhadra.¡^

(1992.7.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä58´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä58´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

ºë ¶i ªk »y

    ¶Ô­ºµÐÂÄÔU¤ª¡G¦pÆpÀG¨ú¤õ¡A¥¼¥X¦Ó¼Æ®§¡A¤õ¶ÕÀH¦Ü·À¡A¾Ó«åªÌ¥çµM¡CÄÀ¤ê¡G·í¥H´¼¼zÆpª`¤@¹Ò¡A¥H¤è«K÷µ½¥©°jÂà¡A¤ß´¼µL¦í¡A¥|»ö¡]§Y¦æ¦í§¤ª×¡^µL¶¡¡A«h¸t¹D¥i¥Í¡A¿hº¸°_¤ß¡A¼È®É§Ñ·Ó¡A¬Ò¦W®§¤ß¡C¡X¡XµØÄY¸g

       *¡@¡@¡@  ¡@*¡@¡@¡@¡@  *

    ´¼ªÌ¥H¼zÁå¤ß¡A´M¨s½Ñ«¯¡AµS¦p鑛ÅK¡A¼Æ¤J¦ÊÁå¡A«h¦¨ºëª÷¡AµS¦p¤j®ü¡A¤é©]ªm°Ê¡A«h¦¨¤jÄ_¡A¤H¥ç¦p¬O¡A±Þ©]§Ð¤ß¤£¤î¡A«KÀòªGÃÒ¡C¡X¡X¥XÂ`¸g

  ¡@µû¤ê¡G¤µ¤H¦ýª¾®§¤ß¦Ó¤JÁI¨º¡A¹çª¾§Ð¤ß¦ÓÀòªGÃÒ¡C

      *¡@¡@¡@  ¡@*¡@¡@¡@¡@  *

¤Ò¤ßªÌ¨î¤§¤@³B¡AµL¨Æ¤£¿ì¡C¡X¡X©À¦ò¤T¬N¸g 

 

     ¡@*¡@¡@¡@  ¡@*¡@¡@¡@¡@  *

  ¡@ªÙ§Q¥±¤G¤Q¦~¤¤¡A±`¶Ô­×²ßÏi±CªÙ¨º¡A¦æ¦í§¤ª×¡A¥¿©ÀÆ[¹î¡A´¿µL°Ê¶Ã¡C¡X¡X©À¦ò¤T¬N¸g

  ¡@¡@ *¡@¡@¡@  ¡@*¡@¡@¡@¡@  *

    ¦p¬O¤ñ¥C¡Aºë¶Ô¤è«K¡A¦Ù½§½G·l¡Aµ¬³s°©¥ß¡A¤£±Ëµ½ªk¡A¤D¦Ü¥¼±o©ÒÀ³±oªÌ¡A¤£±Ëºë¶i¡A±`Äá¨ä¤ß¡A¤£©ñ¶h¦í¡C¢w¢wÂøªü§t¸g

       *¡@¡@¡@  ¡@*¡@¡@¡@¡@  *

     ¤D¦Ü¦¨´N¤T©ú¡]§Yº|ºÉ¡B±J©R¡B¤Ñ²´¡^

¡A·À°£·t­ß¡A±o¤j´¼©ú¡A¬Ò¥Ñºë¶Ô­×²ß¼ÖÀR¿W©~¡A±M©À¤£¥ð¤§©Ò­P¤]¡C¡X¡X ªü§t¸g

       *¡@¡@¡@  ¡@*¡@¡@¡@¡@  *

¡@¡@­Y¤H¦Ê·³¡A¾Ó«å¡B¦Hºë¶i¡A¤£¦p¤@¤é¤¤«i²r¦æºë¶i¡C¡X¡Xªk¶°­n¹|¸g

    ¡@¡@*¡@¡@¡@  ¡@*¡@¡@¡@¡@  *

¡@¡@¦Ü¤ßºë¶i¡A¨D¹D¤£¤î¡A·|·í«gªG¡A¦óÄ@¤£¹E¡C¡X¡XµL¶q¹Ø¸g

      ¡@* ¡@¡@¡@    *¡@¡@¡@¡@  *

    ¦ò¨¥¡G¦Û¨£±J©R¡A±qµL¶q§T¡A©¹ªð¥Í¦º¡A¨ä¹L¶·À±¤s¡A¨äÅè¶î¦a¥i¹M¤j¤d¥@¬É¡A¨ä¦å¦h©ó¥j¤µ¤Ñ¤U´¶«B¡A¦ý±ý§K´µ¥Í¦º¤§±w¡A±Þ©]ºë¶i¡A¨D©óµL¬°¡]§Y¯Iºn¡^¡C¡X¡X­×¦æ¹D¦a¸g

         *      ¡@¡@*¡@¡@¡@¡@   *

    ¦ò»yªüÃø¡GÀ±°Çµo·N¡A¥ý§Ú¤§«e¥|¤Q¤G§T¡A§Ú©ó¨ä«á¡A¤Dµo¹D·N¡A¥H¤jºë¶i¡A¶W¶V¤E§T¡A±o©óµL¤W¥¿¯u¤§¹D¡C¢w¢wÀ±°Ç©Ò°Ý¸g

    ¡@¡@*¡@¡@      * ¡@¡@   ¡@¡@*

    ¤Ò¬°¹DªÌ¡AÄ´¦p¤@¤H»P¸U¤H¾Ô¡A¬EñZ¥Xªù¡A·N©Î©Ä®z¡A©Î¥b¸ô¦Ó°h¡A©Î®æ°«¦Ó¦º¡A©Î±o³Ó¦Ó»·¡F¨Fªù¾Ç¹D¡AÀ³·í°í«ù¨ä¤ß¡Aºë¶i«i¾U¡A¤£¬È«e¹Ò¡A¯}·À²³Å]¡A¦Ó±o¹DªG¡C¢w¢w¥|¤Q¤G³¹¸g

    ¡@¡@ *¡@¡@¡@    ¡@* ¡@¡@¡@¡@   *                                  

    °²¨Ï§Ú¨­¡A¦å¦×¬\ºÜ¡A°ß¥Öµ¬°©¡A³s®Û¦Ó¦s¡A­Y¥»©Ò¨D³Óªk¥¼Àò¡A²×¤£¤î®§¡A¬°ºë¶i¬G¡AÀ³²`¨ü´H¼ö¡B°§´÷¡A³D粡B°A­j¡B­·«Bµ¥Ä²¡A¤SÀ³§Ô¨ü¥L¤H©Òµo¡A¯à¥Í¨­¤¤²r§Q¨¯·¡¡A¹Ü©R­W¨ü¡A·´°d»y¨¥¡C¢w¢wªüÏi¾è¶°²§ªù¨¬

¡]¥»¤å¨ú¦ÛÛȧ»ªk®v¿è¡G¡mÁIÃöµ¦¶i¡n¡A¤j¥¿ÂòÄ48¨÷¡A²Ä1106~1108­¶¡C)

(1992.7.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä58´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä58´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

Æ[¡A¦AÆ[

¡þ±i·O¥Ð

  ¡@§Ú­Ì¸g±`´£¤Îªº¡uÆ[¡v¡A ¤Ú§Q¤å¬O Passati ¥¦¥i¸ÑÄÀ¬°Æ[¡B¬Ý¡B±æ¡Bª`µø¡BÆ[¹î¡F¥Î¤ß²´¬Ý¡B¾Ç²ß¡Bª¾¹D¡B¤F¸Ñ¡Fµo²{¨ì¡B§ä¨ì¡B¹Á¨ìµ¥¦hºØ·N«ä¡C¦Ó vipassati -vipassa¡]Ïi±CªÙ¨º¡^«h¬°Æ[¬Ý²M·¡¡B±o¨ìºë¯«¤ºÆ[¤§·N¡C

  ¡@Æ[¬Ý¤£²M¡A·|¨Ï¿ëÃѼҽk¬Æ¦Ü»~µø¡A¥²»Ý¨ã³Æ±Mª`¡B­@¤ß¡B¤~¯àÆ[¬Ý±o²M·¡¡B©ú¥Õ¡BªÖ©w¡B½T©w¡B¥H¦×²´¦V¥~¬Ýªº¹êªp¦p¦¹¡A¥Î¤ß²´¤ºÆ[¤]¬O¦p¦¹¡C¤H­Ì©¹©¹¤£°÷¥Î¤ß¡A¦Ó¤@¦A²Ö¿n´Ý¯dªº­WÃø¦]½t¡C

  ¡@¤@«hÁI©v¬G¨Æ»¡¡A¤@¦ìÁI®v­n¤@¦ì¾Ç¥Í¥h¬Ý¬Ý¨ú·xªºÄl¤¤ÁÙ¦³¨S¦³¤õºØ¡A¨º¦ì¾Ç¥Í¨«¹L¥h¡A¥Î¤õµI¦b¬´¦Çªºªí­±¼·´X¤U¡A»¡¡G¨S¤õ¤F¡CÁI®v¦Û¤v¥h¬Ý¡A¦b¬´¦Ç¸û²`¼hªº¦a¤è¡A¼·±o¤õºØ¤Ö³\¡A»¡¡G³o¤£¬O¤H¶Ü¡H¾Ç¥Í¦³©Ò¬Ù®©¡C¡]½Ð°Ñ¨£¤j¥¿ÂÃ51.264¤¤¡^±q³o­Ó¬G¨Æ¦Ü¤Ö±o¨ì¤T­Ó¶¼¥Ü¡G¤@¡Bªí­±ªºÆ[¹î©¹©¹¬O¤H­Ìªº²ß©Ê¡C¤G¡B¥Î¤ßÆ[¹î¡B¹ê½î¥²µM¤ñÀH«KªººA«×Àò¯q§ó¦h¡C¤T¡B¹ï¨Æª«²`¨èªºÆ[¹î¯à¤Þµo¤º¤ß²`¨èªºÄ±®©¡C¦]¦¹¡A¦³¤ß²b¤Æ¦Û¤vªº¤H¡A»Ý­n¾Ç²ßÆ[¹î¡B¦AÆ[¹î«~¹Á¡B¦A«~¹Áªº¯à¤O»P§Þ¥©¡C

  ¡@­×¾ÇÏi±CªÙ¨ºªÌ¡A¥­±`´N­n°ö¾iÆ[¹î¡B¦AÆ[¹îªº¤u¤Ò¡A³o¬O³z¥»µø¨Æª«¥»½è¤Î°£­W¸Ñ¼~ªºÃöÁä¡C¥ÑÆ[¹î¡A¦Ó­±¹ï­Wªº±¡¹Ò¡A¥Ñ±Mª`¡B«ùÄòÆ[¹î¦Ó¿Ä¤J­Wªº±¡¹Ò¡A²`¨è¦Ó½Tª¾½T«H­Wªº¦s¦b¡A¶i¦Ó´é²{¥X©Î¤ÀªR¥X­W¤§¦]½t¡A¦A¥Ñ­WªG­W¦]ªº½T¹ê´x´¤¡A¦Ó¥X²{¤îº¶­W¤§¹D»PªG¡A´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O²{Æ[¥|¸t¿Í¡C¸g±`±q¨Æ¥|¸t¿Íªº©ú¥Õ²`¨èÆ[¹î¡A¬O³q©¹¸Ñ²æ¤§¹D¡C

(1992.7.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä58´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä58´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¥Á¶iÄÒ¸ì¿ïºÃ¶³

¡þ±i·O¥Ð

    ¦pªG¶Ç»D°ê¥ÁÄÒ¸ì¿ï¡A¥Á²³ªº¤ÏÀ³¨Ã¤£·|«Ü¿E¯P¡A¦]¬°³oºØ¨Æ¤Ó¥­±`¤F¡A¹ï¸ÓÄÒªº¶Ë®`©Ê¤]¤£·|«Ü¤j¡A¦ý¹ï¤@­Ó¥H¹D¼w©Ê¡B²z·Q©Ê¦Û´Áªº¥Á¶iÄÒ¨Ó»¡¡A¸ì¿ïªº¶Ç»D¦b¸ÓÄÒ³y¦¨«Ü¤jªº¶Ë®`¡A¥Á²³·|«ÜÃö¤ß¸ÓÄÒ¬O§_¼Z¸¨¡C

    ¥Á¶iÄÒ¤º¶Ç»D¤w¤[ªº¤£¤À°Ï¥ß©e¿ïÁ|¸ì¿ï¡A¥Ñ©ó¸ìÁn¸ì¼v¥¼³QÄÒ¤¤¥¡»{¯u¬d¨s¡A©ó6 ¤ë30¤é¤~¸g¸ÓÄÒ°ê¥N³\¶§©ú¦b¡u¦~©³¤j¿ï¥Á¶iÄҾƪºµ¦²¤¡v¤¤´£¥X¨Ó¡A¦Ó¥¿¦¡¤ÞÃz¶}¨Ó¡C¸ÓÄÒ¤¤±`·|¥ß¨èµoªí¤Ï¸ì¿ï¨M¤ß¡A¨Ã©IÆ~©Ò¦³¦P§Ó¡A¡u­Y¦³¨Æ¹ê®Ú¾Ú¡A¾¨³tÀËÁ|¡A­YµL¨Æ¹ê®Ú¾Ú¡A¤£À³¦A¨Æ³ÙÄË¡A¦³·l¥»ÄҧζH¡C¡v

    °w¹ï¸ì¿ï¨Æ¥ó¡A¥Á¶iÄÒ¤¤±`·|±ÂÅv¯µ®Ñªø³¯®v©s°Ó½Ð¥x¥_¥««ß®v¤½·|±À¬£¥Nªí¨ÃÁܪk¾Ç±Ð±Â²Õ¦¨½Õ¬d¤p²Õ¡A´NÀËÁ|¨Æ¶µ¶i¦æ½Õ¬d¡B»{©w¡A¡u­Y»{©w¯A¸ì¿ïÄݹê¡A«h¸T¤î¯A¶û¤H°Ñ¿ï¡C¡v¥i¨£¥Á¶iÄÒ¤¤¥¡¹ï©ó¸ì¿ï¯à©ZµM­±¹ï¡A¤Î§¹¥þ­t°_³d¥ô¡C

    ¹L¥h¨C³{¿ïÁ|¡A¶R²¼ªº¦æ¬°¤@ª½¬O¥Á¶iÄÒ§åµû°ê¥ÁÄÒ³ÌÄY¼Fªº¨Æ¡A²{¤µ¥Á¶iÄÒ¤]¦³¶R²¼¦æ¬°ªº¶Ç»D¡A¥O¤HÃhºÃ¸ÓÄÒ¬O§_¶}©l¼Z¸¨¡A©Ò©¯ªº¬O±q¦UºØ¸ñ¶H¬Ý¨Ó¡A¸ÓÄÒ¤¤¥¡¤ÎÄÒ­û±j¯P¤Ï¹ï¸ì¿ï¤Îºû«ù¸ÓÄÒªº²z·Q©Ê»P¹D¼w©Êªº©IÆ~¬O»á¬°°í¨M¡C¤£ºÞ³o¦¸½Õ¬dµ²ªG¦p¦ó¡A¬Û«H³o¦¸¸ì¿ï¨Æ¥ó¹ï¥Á¶iÄÒ·|³y¦¨¤£¤pªº¶Ë®`¡A¦ýÄ@¯à°w¹ï³o­Ó¤H©Ê¼Z¸¨ªº¨Æ¥ó¦³©Ò¤Ï¬Ù¤ÎÀø¶Ë¤îµh¡A¦Ó¤£­nÂX¤j¬£¨tª§°«¡A¦p»z§i´¦µoªÌÃh¦³³±¿Ñ©Î¤ÀµõÄÒªº·N¹Ï¡A³oºØ¥Î¤ß¤£¦ýµLªkÂಾ¤H­Ìªºª`·N¤O¡A¤Ï¦Ó§ó¼W¥[¶Ë®`¡C

(1992.7.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä58´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

                    ¦^²Ä58´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý