¦^Á`¥Ø¿ý

¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿

¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä55´Á  (1992.4.)

¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶

¡i ²Ä55´Á ¥Ø¿ý ¡j

½s¿è«Ç³ø§i

¿Ëªñµ½ª¾ÃÑ¡þªÀ½×

°ø¼¯¥L»PÏi±CªÙ¨ºªº®t§O¡þªLªZ·çĶ

¥|¸t¿Í¡þ³\¤h羣¥DÁ¿

¥Í¬¡¤¤ªºÁI¨ý¢w¢wChristopher Reed ¡þ¥Õ°¶Þ³³X°Ý ¦¿·Ø»Ê¡E³¯¼z®S½Ķ

Âøªü§t¸g¤G¤Q¿ï(¥|)¡þ²ø¬K¦¿

¡mµ½ª¾ÃѰѳX¡n¦Û§Ç¡þ±i·O¥Ð

´L­«¥Í©R¡H¡þ³¯¥Ã¿³

±Ð»P¾Ç(¶À¤¤»¨¡B¸­¬Û§±¡B´^¶³§»¡BªL·çÄõ¡B±i·O¥Ð¡BªL·ì´Ü)

¯}°g¶}®©¡þÅ@ªkªk®vÁ¿¡@Á¬ü´f°O

«Ø¥ß¥xÆW¦ò±Ð¡þ±i·O¥Ð

¥HÏi±CªÙ¨ºÁI­×¨Ó´£ª@¥xÆW¦ò±Ðªº­×¦æ«~½è¢¬±i·O¥Ð

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                   ¦^²Ä55´Á¥Ø¿ý                       ¦^Á`¥Ø¿ý

½s¿è«Ç³ø§i

­×¾Ç¦òªk¤§«e¡A¦³¤@¤j¬q«Ø¥ß¥@¶¡¥¿¨£ªº¸ô¡A¦A¨Ó´Nº¥º¥´`µÛ­×¹D¦¸²Ä«e¶i¡u¿Ëªñµ½¤h¡AÅ¥»D¥¿ªk¡A¤º¥¿«ä±©¡Aªk¦¸ªk¦V¡v¡A¦b³o­Ó¦¸²Ä¤¤¡A¥i¨£¿Ëªñµ½ª¾ÃѪìµo¤ßªº¦æªÌ¬O«Ü­«­nªº²Ä¤@¨B¡A¦]¬°µ½ª¾ÃѯàÀ³®ÉÀ³¾÷µ¹¤©¦æªÌ¤£¦PªºªkÃÄ¡A¸g¼½ºØµÐ´£ºØ¦Ó¦Ü©ó¦¨¼ô¡B¸Ñ²æ¡C¡q¿Ëªñµ½ª¾ÃÑ¡r¬O±´°Qµ½ª¾Ãѧêºtªº¥\¯à¤Î¦V¥L½Ðªk¨ü±Ð¥iÀò±oªº§Q¯q¡C

    ¡q°ø¼¯¥L»PÏi±CªÙ¨ºªº®t§O¡r¤ñ¸û­×¤î¡B­×Æ[¨âªÌªº®t§O¡A²M´·¤Æ¤î»PÆ[ªº¤£¦P¡C¡q¥|¸t¿Í¡^¬O¹ï²³©Ò¬Òª¾ªº¯u²z¥HÀ³¥Îªº¨¤«×¤Á¤J¡A»¡©ú¦Û§Ú¤ß¤¤¬O³y¦¨­Wªº¨Ó·½¡A¨Ã´£¥X¸Ñ²æ¹Lµ{»Ý­nª`·Nªº­nÂI¡A¥H¬°­×¦æ°Ñ¦Ò¡C

    ¡q¥Í¬¡¤¤ªºÁI¨ý¡r¬O¹ïÁI­×¦h¦~ªºReed¥ý¥Í°µ¤@³X°Ý¡A³X½Í¤¤¡A¥i¥H·P¨ü¨ì¥L«ù¦³¥­µ¥»P¤¬´fªº²z©À¡A¨Ã§V¤O±N¦òªk¥­±`¤Æ¡A³oºØ±Ð¾Çªk¬Ý¨Ó¥­²H¡A却´I¦³²`·N¡C¡qÂøªü§t¸g¤G¤Q¿ï(¥|)¡r¥»´Á°Q½×¡u¥X¤J®§©À¡vµ¥¥|­Ó¥DÃD¡C

    ¡q¡mµ½ª¾ÃѰѳX°O¡n¦Û§Ç¡r¬°°Ñ³X¤Q¦h¦ìµ½ª¾ÃѤ§«á¡A¬°¥X®Ñ°µªº§Ç¤å¡A¸Ó¤å¥­¹ê¦a»¡¥X¦Uµ½ª¾ÃѪº¯S³Ó¤Î³X½Íªº·§­n¡C¡q´L­«¥Í©R¡H¡r§@ªÌ·P¶Ë¥xÆWªÀ·|¤£´L­«¥Í©R¡A¦Ó©IÆ~¹ê½î¡u¤Z¥Í©RÀ³±o´L­«¡vªº¤H¹Dºë¯«¡C

    ¡q±Ð»P¾Ç¡r¦b½m²ß¨«¸ôÁI©w¤§«á°µªº°Q ½×¡A¥i¬°¹ê­×ªÌªº°Ñ¦Ò¡C¡q¯}°g¶}®©¡r¥Ñ¤T­Ó²LÅ㪺¦ò±Ð¬G¨Æ¡A½Í¥X¥h°õ¶}®©¡C

     ¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä54´Á¥Z¥XÄÀ¦L¶¶¡m¥¼¨Óªº¥@¬É¡n¤§«á¡A©Êïïªk®v¨Ó¹q»¡¡A³o¬q¤å¦r¤w¦b¡m¦òªk·§½×¡n³Ì·sª©¡]1991.4.¡^¸É¨ì³o¬q¤å¦r¡A¨Ãªþ¤W¦a¹Ï¡C·PÁªk®vªº§iª¾¡C

(1992.4.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä55´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                   ¦^²Ä55´Á¥Ø¿ý                       ¦^Á`¥Ø¿ý

¿Ëªñµ½ª¾ÃÑ

¡þ±i·O¥Ð

¡@µ½ª¾ÃѪº´£Äâ¡B±Ð¾É¡A¦b¤H¥Í®È³~¤¤¦û«Ü­«­nªº¥÷¶q¡C                                    

    ·í§Ú­Ì¬O«Äµ£®É¡A¤÷¥À¬O§Ú­Ìªºµ½ª¾ÃÑ¡F¤W¾Ç®Õ¦Ñ®v¬Oµ½ª¾ÃÑ¡F±B«Ã¥Í¬¡¤Ó¤Ó¡H¡]©Î¥ý¥Í¡^¥i¯à´N¬Oµ½ª¾ÃÑ¡]¡mÂøªü§t¸g¡n1000¸g»¡¡G¡u­s²»½å¨}©d¡A©~®aµ½ª¾ÃÑ¡C¡v­Y¤Ó¤Ó¤£½å¨}©Î¥ç¯à·í­×¹Dªº°f¼W¤W½t¡^¡C

    ¤H¥Í²×·|¸I¨ì¹ï§Ú­Ì¨­¤ß¦¨ªø¦³¤j§U¯qªºµ½ª¾ÃѩζQ¤H¡A¥u¬O¦³¨S¦³¾A®É§â´¤¾÷·|¡C¦b¥Í¬¡¤W¡A§Ú­Ì­Y¦³ª¾ÃѤW©Î¨£¸Ñ¤Wªºª¼ÂI¡A©Ó¤H®aªº«ü¥¿¡A·í¤U§Y¯à¨ü¯q¡A³æ³o¤@ÂIÂIªº°^Äm´N¨¬¥H¬°µ½ª¾ÃÑ¡C±q¥@¶¡ªº²{¹ê¨Ó»¡¡A¯à¤¬¬Û¼W¤Wµ½ªk¬°¤¬¬°µ½ª¾ÃÑ¡C

    ¥@¶¡¥¿¨£ªº¼Wªø¦³§U©ó¥X¥@¶¡¥¿¨£ªº¼Wªø¡C¨«¤W¸Ñ²æ¹D¤§«e»Ý­n¨ã³Æ¤@¨Ç­×¹Dªº¸ê³¡A¦p¦³¯à¤O¤À§Oµ½´cªk¡B¦³ºF·\¤ß¡Bºë¶Ô¤ß¡A¨ã³Æ³o¨Ç±ø¥ó¤~·|¹J¤W©Î§ä¤W¥X¥@¶¡ªºµ½ª¾ÃÑ¡C¥X¥@¶¡ªºµ½ª¾ÃѬO±Ð¾É¤H¥XÂ÷³g½Q·öªº¨£¿B¡B·Ð´o¿B¡A³o¼Ëªºµ½ª¾Ãѹï¤H¥@¶¡¬O³Ì¤jªº²b¤Æ¤O¶q¡C

    ¨Ì¡mÂøªü§t¸g¡n706¸g¤Î1238¸g©Ò»¡¡AªüÃø¥H¬°¡u¥b±ë¦æªÌ ¡v¡]¥i²z¸Ñ¬°¦b¥XÂ÷³g½Q·ö¤¤ªº¦æªÌ¡^´N¬Oµ½ª¾ÃÑ¡Bµ½¦ñÄÒ¡Bµ½ÀH±q¡A¦ý¦òªûªÈ¥¿¥L»¡¡u¯Â¤@º¡²b¡A±ë¦æ²M¥Õ¡v¡A¤~¬Oµ½ª¾ÃÑ¡Bµ½¦ñÄÒ¡Bµ½ÀH±q¡C¥i¨£±q³ÌÄY®æªº¨¤«×¨Ó»¡¡Aªüùº~¤~¬O¯u¥¿ªºµ½ª¾ÃÑ¡F¦ý²{¥@ªºªüùº~µ}¦³Ãø±o¡A¦Ó°g´b²³¥Í¦aµL±q¿ëÃÑ¡A©Ò¥H¿Ëªñªüùº~µ½ª¾ÃÑ´N¥i¹J¦Ó¤£¥i¨D¡C

¥¼¹J©ú®v¤§«e¡A¹ïªv¥@¶¡ªº¼~´d´o­W¡A¦³®É§ä¤W¡u¥~¹D¡v©Î¡uªþ¦ò¥~¹D¡v©TµM¥i¥H§êºt¤@¨Ç¥\¯à¡]¦pµ¹¤©«H¤ß¡B¦w¼¢¡B±H°Uµ¥¡^¡A­Y¹J¤W¹ï©ó¦òªk¦³«H¸Ñ¦æÃÒªº¦æªÌ¡A«h§ó¯à³Ó¥ô¸Ñ¼~°£­Wªº¨¤¦â¡C·í²³¥Í¼z²´º¥¶}¤Î¦]½tº¥¼ô¡A´N·|¦³¸û¤jªº¯à¤O¿ëÃѩΧä¤W¯u¥¿ªºµ½ª¾ÃÑ¡A¦¹®É¦bªk¸q¤W©Î­×¦æ¤W´N§ó¯à¬ð­¸²r¶i¡C

¤@¦ì±ÐÃҭѨΪºµ½ª¾ÃѨ㦳¬Æ¦hªº¥\¼w¡A¥L¯à¨Ì·Ó­×ªkªÌªº¨­¤ß»Ý­nµ¹¤©¤£¦PªºªkÃÄ¡A¨Ï¦æªÌ¶¶§Q¦a³q¹L¼½ºØ¡B¦¨¼ô¡B¸Ñ²æªº¶¥¬q¡A©Ò¥H¸g¨å»¡­n©óµ½ª¾ÃÑ¥ÍÂå¤ý·Q¡B¥Í¾É®v·Q¡B¥Í¤÷¥À·Q¡B¥Í²î®v·Q¡B¥Í¨}¤u·Q¡A¦]µ½ª¾ÃѪº±Ð¾É¯à¨Ï§Ú­Ì­×¾Ç¦òªk¡Bµo®i´¼¼zªº¹Lµ{¤¤´î¤Ö·t¤¤ºN¯Á¡B¨«­ÞªP¸ô¡A¨Ï§Ú­Ì¾Çªk¨Æ¥b¥\­¿¡A§óµ½¥©À³¥Îªk¡C¤µ®É¸ò¥j¥Nªº¥Í¬¡Àô¹Ò¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡AÅ¥»D¦òªk¤w¦³«Ü¤jªº«K§Q¡A¤£¦A»Ý­n¦æ¸}¤d¨½¨D®v¨Dªk¡A¦ý¹ïµ½ª¾ÃѤñ¸ûÃø¥Í°_´Ü¼}¡B®¥·q¡B·P®¦¤§¤ß¡A³o©Î³\¨Ï»Dªkªº§Q¯q´î·l¡A¦ý¬Û¹ïªº¡A¦æªÌ¹ïµ½ª¾¾÷´î¤Ö°¸¹³±R«ô¡B¨Ì¿à¤]¬O¤@¶µ¦ÛµMªºµ²ªG¡C

¿Ëªñµ½ª¾ÃÑ¡A¥D­nªº¥Øªº¬O¬°¤FÅ¥»Dµ½ªk¡AÅ¥»Dµ½ªk¡A´N¯à¥Í¥X«H¤ß¡A¥Í¥X«H¤ß´N¯à¥¿«ä±©¡A§ó¶i¤@¨B¹ê­×¥¿©À¥¿ª¾¡B¦uÅ@¤»®Ú¡A±ËÂ÷¤@¤ÁÀ¸½×¡BµL¯qªk¡A¦Ó¥Í¥X¤@¤Áµ½ªk¡A´N¦b»Dªk¡B«ä±©¡B¹ê½î¡BÅéÅ窺ªk³ß¤¤ÁÚ¦V¸Ñ²æ¹D¡C

(1992.4.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä55´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                   ¦^²Ä55´Á¥Ø¿ý                       ¦^Á`¥Ø¿ý

°ø¼¯¥L©MÏi±CªÙ¨ºªº®t§O

¡þªLªZ·ç  Ķ

 

°ø¼¯¥L¡]¤îsamattha bhavana¡^

Ïi±CªÙ¨º¡]Æ[vipassana bhavana¡^

1.¥H©w¬°©Ê¡A¹F¦¨¤º¤ß²»©M¡C

2.ÁI©wªº¥Ø¼Ð¬O¬I³]¡]«U¿Í¡^¡A¹³¡]¤Q¡^·~³B¡C

3.°ø¼¯¥Lªº¯S¦â¬O¨S¦³±¼擧¡C

4.°ø¼¯¥Lªº¥Øªº¬O­°¥ñ¤­»\¡]³g±ý¡B½QÑ}¡B±¼擧¡B©ü¨I¡BºÃ¡^

5.°ø¼¯¥Lªºµ²ªG¬O¤ß¤@¹Ò©Ê¡C

 

6.°ø¼¯¥Lªº¥\¥Î¬O¤ßµL·P©x±ý±æ¡A¦b©w¤¤¦³³ß¼Ö»Pº¡¨¬¡C

7.°ø¼¯¥Lªº¥\¼w¬O¦¹¥Í¥i¤J©w¡]¤KºØÁI©w¡^¡A¤ßµL³g±ý©M¼~´o¡A«D±`¹çÀR¡C¨Ó¥Í¥i¥Í±ë ¤Ñ¡C

8.­×°ø¼¯¥L®É¡A¦b¤@«b¨º¸Ì¥u¦³¨â­Ó·P©x©M¤@­Ó±Mª`ªº¥Ø¼Ð¡A¦p²´©M¤ß(¦b·~³B©Î¦³§Î¦âªº¥Ø¼Ð)©ÎªÌIJı©M¤ß¡A¦p¦w¨º¯ë¨º(¼Æ®§Æ[)¡C

9.«ö¸g¨åªºÁ¿ªk¡A­×²ß°ø¼¯¥Lªº·ìÏɦæªÌ¦b¥H¤U©Ò¦Cªº¯S©Ê·í¤¤¥²¶·¥ý§à¾Ü¦Û¤v¬OÄݩ󨺤@Ãþ¦æªÌ¡G1.³g¦æ 2.½Q¦æ 3.·ö¦æ 4.«H¦æ 5.ı¦æ¡]buddhi carita¡^ 6.´M¦æ¡]vitakka carita¡^µM«á¦A¨Ì­Ó¤H¯S®íªº²ß©Ê¡A°Ñ¦Ò¡m²M²b¹D½×¡n±Ä¦æ¤£¦Pªº°ø¼¯¥LÁI©wªk¡C¤ñ¦p»¡¡A³g¦æ¤HÀ³­×¤£²bÆ[¡]Æ[«ÍÅé¡^¡C

1.¥H¯ë­Y¼z¬°©Ê¡C

2.ÁI©wªº¥Ø¼Ð¬O¥H¥|©À³B¬°°ò¦ªº³Ó¸q¿Í¡]¯u¿Í©Î¦W¦â¡^¾É¦Ü¤ºÆ[´¼¼z¡C

3.Ïi±CªÙ¨ºªº¯S¦â¬O³zµø¹ê¬Ûªº´¼¼z¡C

4.Ïi±CªÙ¨ºªº¥Øªº¬O¯}°£µL©ú¡]¤£©ú¥|¸t¿Í¡^¡C

5.Ïi±CªÙ¨ºªºµ²ªG¬OÀò±o¥¿¨£¡]©ÎªÌ³zµø¦W¦âªº¥»¨Ó­±»ª¡^¡C

6.Ïi±CªÙ¨ºªº¥\¥Î¬O¦³¥|©À³Bªº¤T¼¯¦a¡]©w¡^¡A¦]¦¹¯à²£¥ÍÏi±CªÙ¨º´¼¼z¡C

7.Ïi±CªÙ¨ºªº¥\¼w¬O³g½Q·öªº¤î®§¡A¥HµL¤T¬r¬G¡AµL¥Í¦Ó¯Iºn¡C¥H¯Iºn¬GµL¥Í¡A¦¹¬°¯u¼Ö¡C

8.­×Ïi±CªÙ¨º®É¡A¨Ï¥Î¤»®Ú¡A¤£»Ý¯S©w¥Ø¼Ð¡C¥u¬OÆ[¹îµL±`¡B­W¡BµL§Úªº¦W¦â²{¶H¡C¬Æ¦Ü¤­»\¤]¬OÆ[¹îªº¹ï¶H¡A¤ñ¦p»¡¦bªk©À³B¡C

9.¦òªû»¡­×¾ÇÏi±CªÙ¨ºªº¤H½T©w³o¥|¦æ (caritas)¾A¦X¥L¡A³o¥|ºØÃþ«¬³£À³¸Ó­×²ß¥|©À³B(la¡Albµ¥µ¥¡A¨Ò¦p¡A­Y³g¦æ¸ò±j´¼¡]1a¡^À³­×²ß¨ü©À³B)¡G

1.³g¦æ¡Ga.±j´¼ b.®z´¼ 

2.¨£¦æ¡Ga.±j´¼ b.®z´¼

µL½×¦p¦ó¡A¦b³o­Ó®É¥N¡A¤w¸g½T©w¦³³g±ý¥[¤W®z´¼ªº¤H¡A¶}©l¹ê­×®É¡AÀ³¥Î¨­©ÀÁI©w¡]¥D­n¤Î¦¸­n«º¶Õ¡^¡C¨Ì·Ó¦òªû©Ò»¡¡A¦b³o­Ó®É¥N±N¥u¯à³z¹L¨­©ÀÁI©w¡]¥D­n¤Î¦¸­n«º¶Õ¡^Àò±oªüùº~¹D¡C

°ø¼¯¥L¬Oµ½ªk¦ý¤´¦b½ü°j¤¤¡A¦b¦òªû¤§«e¥¦´N¤w¦s¦b¡CÏi±CªÙ¨º¬Oµ½ªk¡A¦ý¥¦¯à¥XÂ÷½ü°j¡A³o¬O¦òªû©Òµo²{ªº¡C

    ¹F¨ìÁI©wªº·Pı¬O§Ö¼Ö¡B¥ÃùڤΦۧڡA¦Ó·í¹F¨ìÏi±CªÙ¨º­¼(yana)¬OµL±`¡B­W¤ÎµL§Ú¡C¡]¥»¤åĶ¦ÛBoonkanjanaram Meditation Center¡GVipassana Bhavana,1988.p.p.43¡ã44¡^

(1992.4.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä55´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                   ¦^²Ä55´Á¥Ø¿ý                       ¦^Á`¥Ø¿ý

¥|¸t¿Í

¡þ³\¤h羣 ¥DÁ¿   «JºÑÁø ¾ã²z

¤µ¤Ñ¤Wªº½Ò¬O¥|¸t¿Í¡C½Í¨ì¦òªk¡A¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¹J¨£·Ð´o¡A¯à°÷³z¹L¥|­Ó¦¸²Ä¦Û§Ú¦^õX©Îµ¹¤©§O¤H¦^õX§Ú­Ì»{¬°³o¬O¤ñ¸û¨ãÅé¡A¯à°÷¦Û§Ú¶}µo¡B¦Û§Ú´£ª@¡A¬Æ¦Ü¦Û§ÚºÞ²zªº¤èªk¡A´¬°£¥Èµê¡B°ª²`ªº¦ò¾Ç²z½×¡A¥H¤ñ¸û¹ê»Ú¡B¯à°÷¦b¥Í¬¡¤W¥Îªº¤è¦¡¨Ó®i²{¦òªk¡C

­×¦æªº©w¸q¡A¬O§A¯à°÷«Ü¹ê»Ú¥H¥|¸t¿Í¨Ó®i²{§A­Ó¤H¹ï·Ð´oªºÂ_°£¡A¤×¨ä¦b¹D¿Í¡A¦p¦ó¥H¤K¥¿¹D¨Ó±ÙÂ_­Ó¤H²ß®ð¨Ï³gÜҷдoÂ_ºÉ´N¬O­×¦æ­n°µªº¡C¦pªG¨C¤@­Ó¤H³£¬O¦³·Ð´o¡A¨º»ò­×¦æ¹ï¨C­Ó¤H¬O¥²­nªº¡C°£«D§A»{¬°·Ð´o¹ï§A¤£­«­n¡C§Ú­Ó¤H¶V¨Ó¶V²`¨è·P¨ü¨ì¡A¤H¥²¶·¦³¨â¥ó¨Æ±¡­n°µ¨ì¡A²Ä¤@¬O¿Ñ¥Í§Þ¥©­n¾Ç·|¡C¦p¦ó¿Ñ¥Í¡B·ÓÅU®a®x©Î½Õ¾i§Aªº¨­Åé¡A¦b§Aªº±M·~¤u§@±^¦ì¡A¦n¦nªº°µ¡C²Ä¤G¬O¸Ñ²æ·Ð´oªº§Þ¥©¤@©w­n¾Ç·|¡C¦b¾ã­Ó¥Í©R¶}®i¹Lµ{¤¤¡A¥u­n¥L¹ï·Ð´o¦³½T¹êªºÅéÅç¡A¯à²`¨èªº·P¨ü¨ì¡C°ò©ó³o­Ó­ì«h¡A¥|¸t¿Í¬O§Ú­Ì¥²¶·­n»{ÃѪº¡C

¥|¸t¿Íªº©w¸q    «Ü¦h¸g¨å³£´£¨ì¥|¸t¿Í¡A¦Ó¥B¦Õ¼ô¯à¸Ô¡A¦ý¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤W­n«ç¼Ë¨ÓÆF¬¡¹B¥Î¡A¥i¯à¨Ã¤£¦h¡A¨º»ò§Ú­Ì¤µ¤Ñ´N¥H³o¨¤«×¨Ó¤Á¤J°ÝÃD¡C¥|¸t¿Í²Ä¤@­Ó¬O­W¸t¿Í¡A²Ä¤G­Ó¬O­W¶°¸t¿Í¡A²Ä¤T­Ó­W·À¸t¿Í¡A²Ä¥|­Ó¬O­W·À¹D¸t¿Í¡C²³æ»¡­W¿Í¬O§A½T¹ê»â¨ü¨ì­W¡A¦Ó¥B§A«D±`¹ê¦b«D±`²`¨è½T©w³o­Ó¬O¡u­W¡v¡C¶°¿Í´N¬O§A½T©w·P¨ü¨ì³o­Ó­W©Ò²£¥Íªº®Ú·½¡BÄpµ²¥H¤Î³y¦¨­Wªº¦]½t©Ê¡C·À¿Í¬O»¡³z¹L­×¦æ¡A§Ú­Ì½T©w¥i§â­Wªº®Ú·½®³±¼¡A¥hÅéÅç¸Ñ²æ·Ð´o¤§¼Ö¡A·Ð´oªº®Ú·½¥i±ÙÂ_³o¡AÅéÅç¨ì§Ö¼Ö¡C¹D¿Í¬O«ü­n±ÙÂ_·Ð´o¡A¥²¶·¦³¤èªk¤Î¶¶§Ç¡A¥hÅé·|¦b¨C­Ó¶¶§Ç¤¤©Ò»â¨ü¨ìªº·Pı¡C·Ð´o¦³¤Q¤À¡A§A¯à°÷²M²M·¡·¡¡A§AÂ_¤F¤­¤À¡A³Ñ¤U¦³¦h¤Ö¤À§A­n«D±`²M·¡¡A­W¡B¶°¡B·À¡B¹D´N¬O³o¼Ë®i²{¡C¦p§@¨t¦C¤ÀÃþ¡A´N¬O»¡­Wªº§Î¦¨¸ò­Wªº·À³£¬O¦³¦]¦³½t¡A¥i¥HÁ¿­W¡B¶°¡B·À¡B¹D¡A¤]¥iÁ¿­W¡B¶°¡B¹D¡B·À¡C

 

­W¸t¿Í

¡@¡@¦òªkÁ¿½t°_«üªº¬O»¡¦]½t±ø¥ó­Ñ¨¬®É¡A´N·|²£¥Í¬YºØª¬ªp¡A³oª¬ªp¥]¬A¨­Åé¡B·P¨ü¡BÆ[©Àªº§Î¦¨¥H¤ÎªÀ·|°ÊºA¸ò¦Û§Ú·P±¡²z´¼ªº¤¬°Ê©Ê¡A³£¬O¦³¦]¦³½tªº¡C·í¤@­Ó·Ð´o¨Ó®É¡A§Ú­Ì­º¥ý¬Ý¨ì·Ð´o¥»¨­¬O¤°»ò±¡ªp¡A¥h·P¨ü¨º­Ó·Ð´o¡A¦Ó¤£­n°¨¤W¸õ¨ì·Ð´oªº«ä¦Ò¡A©Î¬O§Ú¤£­n³o­Ó·Ð´o¡C²Ä¤@­Ó¥DÃD©Ò½Íªº­W¬O¹ï¤@­Ó¤£¦p·Nªºª¬ªp¡A¯à°÷«D±`¹ê¦bªºÅé·|¨ì¡C³q±`­W¤j·§¬O«ü¤@ºØ¦â¨­¡A§Ú­Ì¦×Å骺­W¡A¥t¥~¬O¥~¦b¨Æ¶Hªº¤£¦p·N¡A¦p¨î«×ªº¤£°·¥þ¡B¤H¨ÆªºÅܾE¡A³oºØµL±`¤£¶êº¡¤]·|ÅéÅç¨ì­W¡C

    ¦òªkÁ¿ªº­W¡A³Ì²`¨è¬O§Ú­Ì¥»¨­³o­Ó¤­Ä­ªº¡u¦æ­W¡v¡A¤­Ä­¥»¨­¤Î¸ò¥~¦b¹Ò¬É¤¬°Êªº·í¤U¡A©Ò²£¥Íªº¨º­Ó­W©Î¤£¦p·N¡A¥]¬A¦b¾÷ÃöªA°È¤H¨Æ¨î«×¦w±Æ¤£¦p·N©M§Aªº§Q¯q°_½Ä¬ð¡A¨º¼Ë·|²£¥Í­W¨ü¡C­W¨üùØ­±¥i¯à¬O±¡·P©Î¬J±o§Q¯q»P§A¦Û¤v©Ò­n¨Dªº¤£¤@¼Ë¡A¨º§A¦b¤º¦b·Pı¤W·|²£¥Í­W¡A¦b­×¦æ¤W­n¸Ñ¨M¡A­º·í¨ä½Ä¬O³o­Ó¡C¦Ü©ó¥~¦bµL±`¡A¤H¨ÆªºÅܤơA³£¤£¬O§Ú­Ì¯à°÷§¹¥þ¥h¥D®_ªº¡B§ïµ½ªº¡C¦b­W¿Íªº²z½×¤W§Ú­Ì¬O³o¼Ëªº¸àÄÀ¡C

    ¦b¯u¥¿­×¦æ®É­Ô­«ÂI¬OÂ\¦b­W¨Óªº®É­Ô¡A§A·P¨ü¨ì¤F¡A¦Ó¥B®»¦í¥¦¡A¤£­n©ñ±¼¥¦¡A¦³¤H·|¥Î°kÁפ覡»¡¤£­n¥h·Q¥¦´Nºâ¤F¡A©Î¬O»¡¨R§N¤ô¾þ¡A©Î¨ì®üÃ䨫¨«¡A¯à°÷À°§U§NÀR¤U¨Ó¡C

¨Æ¹ê¤W¬O¤£¯à§¹¥þ¸Ñ¨M°ÝÃD¡A§Ú­Ì´£Ä³¬O­±¹ï³o¼Ëªº·P¨ü¥h·P¨ü¡A¸Ó¦³¦h²`¨è´N¦h²`¨è¤£­n¥Î¤@­ÓÆ[©À¥h§áÂà¤F¥¦©Î¬G·N©ñ±ó¥¦¡C·í§A½T©w³o­Ó·P¨ü¬O­W¨ü¡A´x´¤¥¦®É¡A¶i¤@¨B­n§@ªº¬O¡A¥i¥H±q§A¨­Åé¤Wªº·P¨ü¡Aµo²{¨­Åé¥i¯à·|¦³ÅܤơA¦³®Éı±o¯Ý´e¡A©Î¬O¦³ÜҤ߰_¨Ó¡C¯uªº¤£¦p·N¡A¨­Å馳¨Ç¸û²Ó·LªºªF¦è¡A­Y·P¨ü¤£

¥X¨Ó¡A¥i¯à¬O¦³©Úµ´ªº©ÀÀY©Î·Q®»¤@­ÓªF¦è¡C³o¼Ë¡A¥¦³£¬O¦b¤ÏÀ³§A¹ï¨º¼Ëªº¥~¦b¨Æ¶H©Î¨Æ¶Hªº®i²{¤£¯à±µ¯Ç¡A©Î¸ò¥¦¦³¹ï¥ß©Ê¡C³o¼Ëªº­W¡A¥i¯àªº¸Ü¡A­n§â¥¦ªº½d³òÂX®i¨ì¡A¥@¬É¤W¨Ã¨S¦³¯u¥¿§¹¬üªº¨Æ¡A§Ú­Ì­nÅé·|³o¤@ÂI¡A¥@¬É¤Wªº¥ô¦ó¨î«×¡B¤H¡BÆ[©À¡A³£¨S¦³¦Ê¤À¤§¦Ê§¹¬ü¡A¦pªG¬O¦Ê¤À¤§¦Ê§¹¬ü´NµL»Ý§ïµ½¡A´Nºâ¦³¤@«b¨ºªº§¹¬ü¡A¤]¬OµL±`ªº¡C¦]½t±ø¥óÅܤơA°¨¤WÅܦ¨¤£§¹¬ü¡C©Ò¥H¦b°l¨D¤@­Ó§¹¬üªº¹Lµ{¡A§Ú­Ì¥i¯à·|¸¨¤J¤@ºØ¦Û§Ú´Á³\¡A±o¤£¨ìªº­W¹Ò¡A§Ú­n´Á³\¤°»òªF¦è¤@©w­n§¹¬ü¡A¨Æ¹ê¤W¬O±o¤£¨ì¨º­Ó±¡´º§Ú­Ì¥u¬O±q·í¤U¦]½t¥h¤F¸Ñ¡A¥¦¬°¤°»ò·|³o¼Ë¤l¦Ó¤w¡A³o¬O­W¿Í©Ò­n½Íªº¤º®e¡C

 

­W¶°¸t¿Í

    ±´°Q¶°¿Í¡A¨Ã¤£Â\¦b¥~¦b¨Æ¶H¬°¤°»ò³o¼Ë¤l¡A¦]¬°¦b­×¦æ¤W©Ò½Íªº­W¨ü¡A¥D­n¬O«ü¥»¨­¦æÄ­¡A©Ò¿×¤­Ä­¤¬°Ê¤Wªº­W¨ü¡C¬°¤°»ò¹J¨ì±¡´º®É¡A§Úªº·P¨ü·|­W¡H§Ú¨ì©³¦b­W¤°»ò¡H¬°¤°»òÅý§Ú§Î¦¨³o­Ó­W¡H±q³oùر´°Q¡B°l¬d¡A¨ì³Ì«á¥i¯à³£¬O¦³¦Û§Ú¤¤¤ßªºªF¦è¦b¤Þµo¡C¦Û§Ú¤¤¤ß·|³y¦¨¤Hªº³g»PÜÒ¡A¦p§Ú­n»P§Ú¤£­n³o¼Ëªº®i²{¡A³g¡BÜÒ¼çÂæb¤º¦b¡A¥¦¸ò¥~¦bªº¤H¡B¨Æ¡Bª«±¡´º²£¥Í¤¬°Êªº®É­Ô¡A·í¤U¤º¥~¦]½t­Ñ¨¬¦Ó²£¥Í¤@­Ó­W¨ü¥X¨Ó¡C·í§Ú­Ì½T©w³o­Ó­W¨ü¡A±µ¤U¥h§Ú­Ì³z¹L«ä±©¨Ó¤ÀªR¡A¨ì©³¬°¤°»ò·|²£¥Í³o­Ó­W¨ü¡H¦b§@¤ÀªR®É¤£­n¥h°kÁ×¥ô¦ó¤wª¾©Î¥¼ª¾ªº­ì¦]¡A§Ú­Ì³£¥H¦p¹êªººA«×¤F¸Ñ¡A¤£Â_ªº¦Û§Ú¦^õX¡A§Ú­Ìµ¹¤©¤@­Ó¦Wµü¥s¡u½½c­ËÂd¡v¡C¤£Â_ªº¦Û§Ú¦^õX¡A¤£ª¾¬°¤£ª¾¡Aª¾¤§¬°ª¾¤§¡A¤£­nµ¹¤©¦Û¤v°²³]¡A¤]¤£­n¦³¹w³]¥ß³õ¡A·Q·íµM¦Õ¡A¬O´N¬O¡A¤£¬O´N¬O¤£¬O¡A¥H¦p¹êªººA«×¨Ó°l¹î¡A¦Û¤v¬°¤°»ò·|²£¥Í­W¨ü¡AµM«á¥~¦b¨Æ¶H¸ò¦Û¤v¤º¦b³g¡BÜÒ¬ÛÀ³ªºÂI¦b­þùØ¡C

    ¦b¥­±`¤é±`¥Í¬¡¤¤¨S¦³¿ìªk«Ü±Mª`·í¤U©w¤U¨Ó¹îı¡A¥i¥H¹L¤F¤@¬q®É¶¡¡A¤~¦Û§Ú¦^õX¡C³z¹L¡u±¡´º¦A²{¡v¤è¦¡¡A¦p«e¤Ñ©Î¬Q¤Ñµo¥Íªº¨Æ¡AÅý§A²£¥Í­W¨ü¡A¦]¬°·í®É¦£¡A¥i¯à§A©¿²¤±¼©Î¤@°{´N¹L¥h¡A§A¥i¹j¤@¤Ñ©Î¨â¤Ñ¤ñ¸û¹çÀR®É¡A¦A§â±¡´º½Õ¥X¨Ó¡C·í±¡´º½Õ¦^¨Ó¬Ý®É¡A¤]³\¨­Åé¤W¡B©ÀÀY¤W¡B·P¨ü¤W·|¶]¥X¸ò¥¦¬ÛÀ³ªºªF¦è¡A±q¬ÛÀ³ªºÂI¤W·|§ä¥X­Wªº·P¨ü¡F¬Û¹ïªº¡A¨º·P¨ü¨Ó®É¡A¥i°l¾Ð±¡´º¤¤¸ò¥¦¬ÛÀ³ªº¬Y¤@ÂI¡A¦A±q¨ºùØ­±¦Û§Ú¦^õX¡A¦b¥Í¬¡¤W¤£Â_ªº³o¼Ë¨Ó¹B¥Î¡C

    ¥t¥~¡A¥i³z¹Lµ§°O®Ñ¼g¤è¦¡¡A´XÂIµo¥Í¤°»ò¨Æ¡A·í®É°_­ÓÜҩΤ°»ò©ÀÀY¡A³o¼Ëªº°O¸ü¥iÀ°§U§A¡A¸g¹L¤@¬q®É¶¡¡Aµ¥©ó¬Oµ¹¦Û¤v¸û¨ãÅ骺°O¾Ð¡C¦b°O¸ü®É¡A¾¨¶q­I´º¸ê®Æ¥æ«Ý¤@¤U§Y¥i¡A¤£¥²¹³¼g¥Í¬¡¤é°O¤@¤j°ï¡A¥D­n°O¸ü°_±¡ºüªº¤º®e¤Î¾ã­Ó¹Lµ{¡BÅܤơB·Pı¡A¾ã­Ó±¡ºüªº¦¨¦í²§·À¡A³Ì¦n¯à´x´¤ªº«D±`²M·¡¡A¬Æ¦Ü±¡ºü¸g¹L¤F¦h¤[§A¤~®ø¥¢¡A¦b¤°»ò±¡ªp¤§¤U§A°_ªº±¡ºü·|¸û±j©Î¸û®z¡A¦³À°§U©ó§A¤F¸Ñ¤º¦b·~¤OªºªF¦è¡C

 

­W·À¸t¿Í

      ¦b·À¿Í¤è­±¡A§Ú­ÌÁ¿ªº¬O¦Û§Ú¤¤¤ßªº¯}°£¡C¦Û§Ú«OÅ@ªºªF¦è¯}±¼¤F¡A·í¯}±¼¤§«á¥H¤¤©ÊªººA«×¥h­±¹ï¥~¦bªº¦]½t®É¡A§A¥»¨­ªº¤º¦b¤£·|¸ò¥~¦bªº¦]½t¬ÛÀ³¡C

    ¤@¯ëÁ¿§Aªº¨­¸ò¤ß¯à°÷¤À¶}®É¡A§A´N¤£·|¤ßÀH¹ÒÂà¡C¤H³z¹L­×¦æ¥i¥HÅé·|¨­¸ò¤ß¥i¤À¶}¨Ó³B²z¡A§Aªº¤ßµ¥©ó¥i¥H¸õ¥X¨Ó¥H¬Ý¹qµøºA«×¨Ó¬Ý§Aªº¨­ªºÅܤơC¤H¸ò¤H§Ú¤§¶¡¥i¥H³ë¬°¡A¦Û¤v¬O¤ß¡A¹ï¤è¬O¨­¡A§A¥H¦Û¤v¨Ó¬Ý¹ï¤èªººA«×¡A¨º¤p¹ÎÅé¹ï¤j¹ÎÅé¤]¥i¥H³o¼Ë¨Ó¬Ý¡A¤H§Ú¢w¢w¨­¤ß¥i¤À¶}¨Ó¬Ý¡A§A­n¹F¨ì³o¼Ë¡A°ò¥»¤W­n«Ø¥ß¤¤©ÊªººA«×¡C

    ¤¤©ÊªººA«×Á¿¨sªº¬O¡A¤£­n¥H­Ó¤H³ß¦n¡A©Î¦Û¥H¬°¬OªººA«×¥h°l¬d¤@¥ó¨Æ±¡¡A§A¯à´N¨Æ½×¨Æ¡A¯à°÷¥H·í®É®i²{¤°»ò´N¬O¤°»ò¡A¦Ó¤£¥[¤W¹w´ú©Î¤£¯u¹ê¸ê°T¦Ó³É«P¤U¤F©w¸q¡A©Î¤@­ÓÆ[©ÀÂण¹L¨Ó¡A¤]³£¬O¦³¦Û§Ú¤¤¤ßªºªF¦è¦s¦b¡A§A¯à°÷¥H¤¤©Êªº¥ß³õ¨Ó«ä¦Ò»PÆ[¹îªº¸Ü¡A©p·|¬ÝµÛ¨º¥ó¨Æ±¡ªºµo®i¡A¨º·í¤U§A¤º¤ßªº·Ð´o´N¤£·|°_¬ÛÀ³¡C¦b¨Æ¶H¤W¡A§A¦pªG¯à´x´¤¨ì¥¿½Tªº¸ê°T¡A¦Ó¥H¹ê¨Æ¨D¨ÆªººA«×¨Ó°l¬dªº¸Ü¡A¸û¤£©ö±¼¤J­Ó¤Hªº¦¨¨£¡A³o¼Ë§PÂ_¥X¨Óªº¤~¬O«ÈÆ[ªº¡C¤@¯ëÁ¿°_¨Ó·À¿Í¬O»¡·Ð´oªº¸Ñ°£¡A¤]¦³¤H»¡¬O¤@­Ó¯Iºn¡C¹L¥h¦ò±Ð¦³¤H½Í¨ì¯Iºn¡A§â¥¦Á¿¦¨°ª¹¬¤j¼w¦º±¼´N¬O¯Iºn¡A©Î¬O°ª²`²ö´úªº¹Ò¬É¡A¨Æ¹ê¤W¥H­×¦æªº¥ß³õ¨Ó½Í¯Iºn¡A¥u¤£¹L¬O·Ð´oªºÂ_°£¡A·P¨üªº·í¤U´N¬O¡A¤]´N¬O§A·í¤Uªº³gÜÒ¤w¸g¤î®§±¼ªº¨º¤@«b¨º¡C¦b¯Iºn¤è­±¥i¤À¦n´X­Ó¼h¦¸¨Ó±´°Q¡A¤@­Ó¬O©Ò¦³·Ð´o³£¤wÂ_°£¡A¯u¥¿°µ¨ì§¹¥þ¨S¦³¦Û§Ú¤¤¤ß¡A¥i¥H°µ¨ì¹ï¥ô¦ó¤H¡B¨Æ¡Bª«³£¨S¦³¡A¨º¬O³Ì°ª¹Ò¬É¡C¦b­×¦æªº¦¸²Ä¹Lµ{·í¤¤¡A§Ú­Ì¥iµ¹¦Û¤v¤À´Á¥I´Ú¤è¦¡¡A§Ú¥ýÂ_¤@¤À¡B¤G¤À¡B¤T¤À¡A©Î³oÃþ·Ð´o¥ýÂ_±¼¡A¤H·|¸I¨ìµL­­¦hªº±¡´º¡Bª¬ªp·|²£¥Í·Ð´o¡A¨º§Ú­Ì¤@¼Ë¤@¼ËÂ_¡A©Î¤@¤À¤@¤ÀÂ_¡A­×¦æ®É­nÂ_·Ð´oµ·¡B¦Û§Ú´Á³\¡A¤£¥²µ¹¦Û¤v¤@¤U¤l²Î²ÎÂ_±¼¡Aµ¹¦Û¤vÀ£¤O¡A¥i¤@¤À¤@¤ÀÂ_¡C¨Æ¹ê¤W¤@­Ó¯u¥¿°µ­×¦æªº¤H¡A¥H§Ú­Ó¤Hªº·P¨ü­n¤@¦¸§â·Ð´oÂ_±¼¡A»{¬°¤£¥i¯à¡A¥²¶·¤ÀÃþ©Î¤ÀÂ_¡C

 

­W·À¹D¸t¿Í

    ¦p¦ó¹F¨ì¸Ñ²æ·Ð´oªº¹Ò¬É¡H¤@¯ë¦ò±Ð«üªº¬O¤K¥¿¹Dªº¹ê½î¡A¤K¥¿¹D­º­nªº¬O¥¿ª¾¥¿¨£¡C§A¹ï¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ¡A¥ô¦óÆ[©À¡A³y¦¨¤@­Ó­W©Î°ÝÃDªºÄpµ²ÂI¡A¥¦ªº­ì¦]»P®i²{§A­n¦p¹êªºª¾¹D¡A¦b¬Y¨ÇÆ[©À¤W§Ú­Ì·|½Ä¬ð¡C¨Ò¦p±`±`¦³¤H·|§i¶D§A»¡¥Í¯f®É§ä¥äµ£¡Aµe­Ó²Å¦Y¦Y´N·|¦n¡A¦b§Ú­Ì¨S¦³¿ìªkÃÒ©ú·|¤£·|¯uªº¦³®Ä¥H«e¡A§Ú­Ì¥i¥H«O¯dªººA«×¨Ó­±¹ï³o¥ó¨Æ¡C

     Âå¾Ç¤W¨C¤@­Ó®É¥N¡A¨C­Ó¶¥¬q³£¦b§ïÅÜ¡A¹ï©óÁÙ¨SªkÂåªvªº¯f¡A¤£Á¿¥¦µ´¹ï¨S¿ìªkÂå©Îµ´¹ï¯àÂå¡A¦]¬°¦³¨Ç¥²¶·§A¥hÅé·|¡B¨DÃÒ¤~¯à¯u¥¿ª¾¹D²Mªp¬O¦p¦ó¡C¥i¯à¬O§Ú­Ì¹L¥h¶Ç²Î±Ð¨|»PÃi±o¥h°l¨sªººA«×¡A»{¬°»¡³o¼Ë¦n¤F©Î±µ¨ü¤F¡A¨Æ¹ê¤W³£¦³¦MÀI©Ê¦]¬°§A°l¬d¤O¹D¤£°÷±j¡A©Î±´°Q¯u¹êª¾¨£¤O¶q¡B·N§Ó¤O¤£±j¡A©¹©¹§Aªº¤U¤â³B¬OÂ\¿ù¤F¡C©Ò¥H­n±o¨ì¥¿ª¾¥ý­n¦³¦p¹êªººA«×¡Aª¾¹D¬O¤@´N¬O¤@¡A¤G´N¬O¤G¡A¤£­n§â¤@»P¤G§è¦b¤@°_¡C

    ©Ò¿×¥¿ª¾¥¿¨£¡G¹ï¤@¥ó¨Æ±¡ªº®i²{¹Lµ{»PÅܤƱ¡ªp³£¥R¤À¤F¸Ñ¡A¦Ó¥Bª¾¹D¬O³o¼Ë¤l¡A¤£µ¹¤©¸õÅD©ÎÂ_³¹¨ú¸q¦¡©w¸q¡A³o¼Ë¥s¥¿¨£¡A¥¿½T¨£¸Ñ¡C¦p¤¤°ê¸Üªº¡uª¾¤§¬°ª¾¤§¡A¤£ª¾¬°¤£ª¾¡A¬Oª¾¤]¡C¡v¥t¥~¥H¬ì¾ÇºA«×¨Ó±´°Q¨Æ±¡ªº¥»¥½¡A¤]¬O­Ó¥¿¨£¡C

    ¥¿¨£¤§«á©Ò½Í¬O¥¿«ä±©¡A¸û²³æ©w¸q¬O¡A¦b«ä¦Òªº¹Lµ{¤¤¤£±a¦³³g¡BÜÒ¡A¤]´N¬O»¡¨S¦³­Ó¤Hªº³ß¦n¦bùØ­±¡A©Ò§@ªº¦Ò¼{¬O¤¤©Êªº¡A´N¨Æ½×¨Æ¡C¤H¥i¯à·|¦b»{ª¾»P¾Ç²ß¹Lµ{¤¤¦³¤£¨¬ªº¦a¤è¡A¨º¹ï©ó¨S¦³¿ìªk¤F¸Ñªº½d³ò¡A¥H«O¯dªººA«×¨Ó«ä¦Ò¡A¤£­n¦k¥[½×Â_¡C

      ¦b¾ã­Ó¾Ç¦ò¹Lµ{¤¤¡A¥D­n¬O¥¿¨£»P¥¿«ä±©¡A¥¿©w¥¿©À³o¨Ç³£¬O»²§UªºªF¦è¡A¦ý¯Ê¤@¤£¥i¡C­Ó¤H»{¬°­n§â´¤ªº¬O¥¿¨£»P¥¿«ä¡A¥ý­Ñ³Æ¼z¡A§Ù¡B©w³£¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì¸Ñ²æ·Ð´o¡A¥¿©À¡B¥¿©w¡B¥¿¶Ô¡A²o¯A¨ì§Ù¡B©w°ÝÃD¡A·íµM¤]­n¥[±j¡C

    ¤K¥¿¹D¥»¨­¬O¯Ê¤@¤£¥i¡A¦Ó¥B¬O¤¬°Ê©Êªº¡A´N¹³½ü¤l¨C¤ä±ì¤l³£¦³¥¦ªº§@¥Î¡A¤@¥¹¯Ê¤Ö½ü¤l´N¤£·|°Ê¤F¡C¦b¡m·s«B¡nªº­×¦æªkªù¤W¡A§Ú­Ì½Íªº­W¡B¶°¡B·À¡B¹D¤£°N¬O³o³¡¥÷¡A«e­±Á¿ªº¬OÆ[©À¡A¯u¥¿­×¦æ¤¤¬O§â¥¦¤Þ¨ì¤é±`¥Í¬¡¤W¥Î¡A¦³¹ê¦b¨Ò¤l«Ü§Ö´N¯à®i²{¥|¸t¿Í­W¡B¶°¡B·À¡B¹DªºªF¦è¡C

¡]¥H¤U§@°Q½×¡^

  ¡@§õ­õ»·¡G¤£¥hÃk½t¦³¥i¯à¶Ü¡H

  ¡@³\¤h羣¡G·íµM¦³¥i¯à¡C

  ¡@§õ­õ·½¡G§¹¥þÂ_°£·Ð´o¹F¨ì¯Iºn¹Ò¬É¡A¬O«ç¼Ëªº¹Ò¬É¡H

  ¡@³\¤h羣¡G²M²b¦Û¦b¡A¨º¨Ç³y¦¨·Ð´o¤§®Ú·½§ä¨ì¡A¥B´N¬O³o¨Ç©Ò²£¥Í¡C¨º³o·í¤¤¥i³z¹L»{ª¾¡AÅG§O¥X¤£¦nªº¡A§â¥¦§ïµ½¡A¥B§ïµ½¤èªk¥X¨Ó¤F¡A¥H¥|¥¿¶Ô¨Ó»¡¡A¥¼°_¤§´c¥O¤£°_¡A¤w°_¤§´c¥OÂ_¡A¥¦¥i³z¹L­×«ù»P©w¤OÅý§A¥¿½Tªº»{ª¾¨ÓÂ_±¼¡A§Ú·Q¨C­Ó¤H³£¨ü¹L±Ð¨|¦b¥@¶¡¾Ç¤è­±³£ª¾¬O«Dµ½´c¡A¦b­×¦æ¤W¥i¯à¸ûÄYÂԩΤ£¤@¼Ë¡A¦ý¦³¨Ç¬O¬Û³qªº¡C¦pªk«ß¡B¹D¼wÆ[©À¡A¤£¦n¤§¨Æ·|¨¾¤î¡A·í¤p°½¤£¦n¡A§Ú­Ì´N¤£·|·í¤p°½¡A§Ú­Ì´N¤£·|¦]¬°·í¤p°½¦Ó¤Þ°_ªº·Ð´o¡A¦p°½ÅѬO¤£¦n¡A§â°½ÅѤ§­ì¦]±ÙÂ_¡A´N¤£·|¦³·Ð´o¡C

    ªL²M¥É¡G­è¤~§A¦b·À¿Í¤¤½Í¨ì¦³­Ó¤èªk¬O¨­¡B¤ßÂ÷ªR¡A§â¦Û¤v·í¤ß¡A§â¥L¤H·í°µ¨­¡A¬O¥H¥Lªº»y¨¥©Î¥Lªºªí¹F¡AµM«á±µ¨ü¥Lªº®i²{¡H

    ³\¤h¸s¡G¬Ý²M·¡¥Lªº®i²{¡A´¶³q²ßºD¡A§Ú­Ì¥H¬°¤ß¡A¥~¦b¨Æ¶H¬°¨­¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì³q±`¬Ý¨ì¤@¥ó¨Æ±¡®i²{®É¡A«Ü®e©ö·|»¡³o¬O«ç¼Ë¡A¨º¬O«ç¼Ë¡A¨º®É¥¼¬Ý¨ì¹ê¬Û¡A©ÎÅ¥¨ì§O¤HÁ¿¤@¥ó¨Æ±¡¡A°¨¤W¥[¤W¤@­Ó§PÂ_©Îµû»y¡C

    §Ú©Ò­nÁ¿ªº¬O¨­»P¤ß¤À¶}®É¡A·í§Ú­ÌÅ¥¨ì¤@¥ó¨Æ±¡µo¥Í©Î¤@­Ó²z©À®i²{®É¡A§Ú­Ì­n§@§PÂ_¥H«e¥ýºC¤U¨Ó¡A¥ý¬Ý²M·¡¡A¨ì©³¬O«ç¼Ëµo¥Í¡A«ç¼ËºtÅÜ¡A¨º¥¦ªº¨Æ¹ê¬O«ç¼Ë¡A¬Ý¤F¤§«á¡A§Ú­Ì¦^¨Ó¤Ï·Ó¦Û¤v¡A§Ú»{¬°¥¦¬O«ç¼Ë¤l¡A¦³¨S¦³¦n´c¤§¤ß¬°°ò¦¡A¦pªG¨S¦³ªº¸Ü¡A´N¬O¤¤©Êªº§PÂ_¡A¦pÁÙ¦³¤£¥¿½T¡A¨º¬O­Ó¤H¾Ç³N°ò¦°ÝÃD¡A¨º¥H«á¦A§ïµ½¡A¨Æ¹ê¤W¾Ç²ß­I´º¤£°÷¡A¥u¦n³o¼Ë¤l¡A¦ý¯u¥¿­n±´°QªºÄpµ²ÂI¬O¦³¨S¦³³g¡BÜÒªF¦è¼çÂæbùØ­±¡C

    ¤j¹ÎÅé»P¤p¹ÎÅ餧¶¡¡A¨Ò¦p°ê®aªk«ß¸ò§Ú­Ì¹ÎÅé©Ò¨î©wªº©Î¦³¨Ç½Ä¬ð¡A¨º«ç»ò¿ì¡H¨º­n¬Ý°ê®a¬°¤°»ò­n¨î©w³o¼Ëªº«ßªk¡A¦pªG§Ú­Ì¤F¸Ñ«á¡A§Ú­Ì¬O¤p¹ÎÅé¡A¬O¾ã­Ó°ê®a¤j¹ÎÅé¦]½t¤§¤@ªº¸Ü¡A§Ú­Ì¹ÎÅé´N­n°t¦X¥¦¡A¦Ó¤£¬O»¡°ê®aªk«ß»P§Ú­Ì¹ÎÅé§Q¯q¤£¤@¼Ë¡A¨º»ò´N­n§Üª§¡A§Üª§¬O°ò©ó¤p¹ÎÅ骺§Q¯q¡A¦Ó¤£¬O°ò©ó¾ã­Ó¦]½tªº»Ý­n¡A¨º¤£¬O¤¤©Êªº°t¦X¡A¥u¦Ò¼{¤p¹ÎÅé§Q¯q¡A¦Ó©¿µø¤j¹ÎÅ骺»Ý¨D©Ê¡A¨º´N¬O¤@ºØÜÒ¡A¹ÎÅ骺ÜÒ¡C

¡@  ­Ó¤H¦³ÜÒ¡A¹ÎÅé¤]¦³ÜÒ¡A©Ò¥H­n¨ó½Õ¹ÎÅé»P¹ÎÅé¡A©Î¤H»P¤Hªº½Ä¬ð¡A³q±`­n¦Ò¼{³B²zªº¤H¡A¥òµôªÌ¬O§_±a¦³¦n´c¤ß¡A¹ï¨º­Ó¸û°¾©Z¡A¦A¨Ó¡A­n¶i¤@¨B¤F¸Ñ¬O¨â­Ó¤H©Î¨â­Ó¹ÎÅé¡A·í¤¤½Ö¦³±¡ºü¥ý®³±¼¡A¦pªGÂù¤è¨S¦³±¡ºü¡A±´°Q¥i¯à¸û«ÈÆ[¡C

    ªL¸q¤å¡G¦³¤@¤Ñ±ß¤W9ÂI¦h¡A¦b¸ô¤WÃM¼¯¦«¨®¡A¬ðµMÅ¥¨ìµo°Ê¼¯¦«¨®ªºÁn­µ¡A¾ã­Ó¤HÀ~¤@¸õ¡A¦n¹³¨ºÁn­µÅý§Ú°¨¤W¤ÏÀ³¥¦·|¼²¨ì§Ú¡A¹îı¨ì¤ß¸õ¥[§Ö¡A¥B¹ï³oºØÁn­µ¯S§O±Ó·P¡AÆ[¹î¨ì¾ã­Ó¤H¦³¸õ°_¨Óªº·Pı¡A¦bµ¥¬õºñ¿O®É¡A¦^·Q¬°¦ó·|³o¼Ë¡AµM«áı±o¬O¦Û¤vªºµL©ú¡A§ÚÅ¥¨ìÁn­µ¡A·í¤U¤ÏÀ³¥¦Â÷§Ú«Üªñ¡A§Ö­n¼²¨ì¡A§Ú¹ï³o¥ó¨Æ¨S¦³¬d²M·¡¡A¨Ã¤£«Ü©ú¥Õ¡A¦³­Ó¹w³]¡AÅý¦Û¤vºò±i°_¨Ó¡A¦¹®É¤ß¸õ¥[§ÖºCºC­°ªA¤U¨Ó¡C

    ³\¤h¸s¡G¦b­×¦æ¤W¤@Å¥¨ìÁn­µ¡A´N·Q¨ì­n¼²¤W¡A¥i¯à³o¬O¤ñ¸û§Ö¡AÀ³¸Ó¬O»¡¦³Án­µ¡A¦]¨º®É¥u¦³Å¥¨ìÁn­µ¡A«ç»ò·|·Q¨ì³Q¼²¤W¡HÁn­µ¶i¨Ó®É¡Aµ¥©ó¬O­µ¦â¡A¤@±µ¨ì¥¦®É¡A¶]¨ì·QÄ­¡A¤~·|·Q¨ì¦³Án­µ¶i¨Ó¡A¦Ó¤£¬O·Q¨ì­n¼²¡B¦³³Q¼²³oªF¦è¡A³o¤£¥s¬O¥»¯à¤ÏÀ³¡A¦Ó¬O·~¤O¡A¥¦¤£¥~¥G¨Ó¦Û¹L¥h³Q¼²©Î´¿¸gÅ¥¨ì§O¦³Ãþ¦ü±¡ªp¡A¨º³oºØªF¦è´¿¸g¦b¸£¤¤Åܦ¨¥Ã¤[°O¾Ð¤F¡A¨º­Ó¤ÏÀ³¡A»{¬°·|³Q¼²¡A¦p¨S¦³¸gÅç¡A¹³¤p«Ä¤l¡A¨S¸I¨ì³oºØ¸g¾ú¡A·|«D±`¦n©_¡A·Q¡G¨º¬O¤°»ò¡K¡C©Ò¥H²Ä¤@­ÓÅ¥¶i¥h¬OÁn­µ¡A¦Ó¤£¬O§Ú§Ö³Q¼²¤F¡A­n¼²¨ì§Ú¤F¡A¥i¯à¹L¥hªº®`©È©Î¸gÅç¡A¦ÓÅܦ¨³o¼Ëªº¤ÏÀ³¡A¦b³o®Éªº¤ÏÀ³­n¬Ýªº¬O¦Û¨­ªºÅܤơA¦Û¨­ÅܤƬO¤°»òªF¦è¨S¦³»¡¥X¨Ó¡C

    ªL¸q¤å¡G¤ß¸õ¥[§Ö¡A¦Ù¦×ºòÁ^¡C

    ³\¤h¸s¡G´N¬O©È¡A³o¼Ëªº©È¬O¤£­n³oºØªF¦è¡A¥i¯à¬O¨Ó¦Û¹L¥h·~¤O¡AÅ¥¨ìÁn­µ¡A´NÁp·Q³Q¼²¡A¨Æ¹ê¤WÁÙ¨S¦³µo¥Í¡A¨º¬O·Q¹³¦b©È¡A±¼¤J¦Û§Ú°²³]¡A·|³Q¼²¤Wªº±¡´º¡A¨Æ¹êÁÙ¨S¦³³Q¼²¡A¨º¤ß¸õ¬O«ç¼Ë¤Æ¸Ñ±¼¡H

  ¡@ªL¸q¤å¡G¦]¨ººØÁn­µ½ÄÀ»«Ü¤j¡A¾ã­Ó¤H¸õ°_¨Ó·Pı¤ÏÀ³¤]«Ü¤j¦ý¨S°±¨®¡A¦Ó¥h«ä¦Ò¡A¬°¦ó·|³o¼Ë¡A¦Ó«ä¦Ò«áı±o¦³¸õÅD¡AµM«á¤ÀªR¥i¯à§Ú¹ï³oªF¦è¦³µL©ú¡A¤]¦³Æ[¹î¦â¨­¡A¦Ó³o¤ß¸õºCºC´î®z¡A¦Ù¦×ºòÁ^¤]©ñÃP¡C

  ¡@³\¤h¸s¡G­n¼²¨ì§Ú¡AÆ[¨º­Ó¨­ÅéÅܤơA¨º¤ß¸õ¥[³t¡C¦³©È¡A´N¬OºØ­W¡A©È¡B¾á¤ß¡B¤ß¸õ¥[§Ö¡A¨º¬O­W¨ü¡A¶°¿Í¬OÆ[¹î¦â¨­ÅܤƮɡA¦b¬õºñ¿O¤U«ä±©¡A¬°¦ó·|©È¡A«ä±©¥X¨Ó®Ú·½©ÊªºªF¦è¡A´N¬O¶°¿Í¡A¦³¨S¦³·Q¥X¨Ó¡Aµ²ªG¦p¦ó¡H

  ¡@ªL¸q¤å¡G¦b·Q¥»¨­¦³²q´úªºªF¦è¡A¦]¥u¦³Å¥¨ìÁn­µ¡A´N·Q¨ì·|¼²¨ì¡A³o¤¤¶¡¦³¹w³]¡C

  ¡@³\¤h¸s¡G©Ò¥H¶°¿Í¬O¨Ó¦Û©ó¹w³]¡CµL©úªº¨£¸Ñ¤@ºØ°²³]ªºªF¦è¡A¤@­Ó¨­¨£¡B§Ú¨£¡C¦A¨Ó­n¦p¦ó§â³o©È®³±¼¡Aª¾³o¬O¨­¨£¡A¤£¦p¹êªºªF¦è¡A¨º¦p¦ó§â¦Û§Ú°²³]±ÙÂ_¡H¦p¦ó¸Ñ²æªº¡H

  ¡@ªL¸q¤å¡G§Ú·í®ÉÅ¥¨ìÁn­µÀ³¸Ó¦^ÀY¬Ý²M·¡¡A¥LÂ÷§Ú¶ZÂ÷¦³¦h»·¡A¥L¦bµo°Ê¤°»ò¨®¤l¡A¦Ó¤£¬O¥uÅ¥¨ì´N¸õÅD¨ì¥L­n¼²¤W§Ú¡C

  ¡@³\¤h¸s¡G©Ò¥H¹D¿Í­n¦p¦ó®i²{¡H

  ¡@ªL¸q¤å¡G¬Ý²M·¡¡C

  ¡@³\¤h¸s¡G¹ï¡CµM«á§i¶D¦Û¤v¡A³o¼Ëªº¹w³]¬O¤£¥²­nªº¡A§A¥i³z¹Lª¾¨£¡]Æ[©À¡^§â¥¦®³±¼¡A³o­Ó¬O¤£¦nªº¡A²{¦b¦p¦A¦^¨ì±¡´º¤¤¡A¦A§â¥¦½Õ¥X¨Ó¬Ý¡C­è­è¦b³ø§i®É¦³¨S¦³¤@¨Ç©È¡H

  ¡@ªL¸q¤å¡G¤£·|¡C

  ¡@³\¤h¸s¡G¨º¬O½T©w¸Ñ²æ¤F¡C

  ¡@³\¤h¸s¡G³o¸Ìµ¹­Ó«Øij¡A¥H«áÅ¥¨ìÁn­µ®É¡A§Ú­Ì¥ý½T©w³o¬OÁn­µ¡Aµ¹¦Û¤v¤Q¤À¤§¤@¬í¡u¬Ý¡v¡A¬Ý²M·¡¡A¸I¼²¤W®É¡A´N¦p¹êª¾¼²¤W¡A²Ä¤@­Ó·Pı¡A¥h·Pı¨º¨­Å骺·Pı¡uµh¡v¡A¨º®É¬O¦b¡u¥¿©À¡v¡A­Y¥h¥@¬O¦b¥¿©À¥h¥@¡A¤ñ¹Ø²×¥¿¹ì§ó¦n¡C¡]1992.1.12.©ó¡m¥x«n·s«B¡n¹D³õ¡C«JºÑÁø¾ã²z¡C¡^

(1992.4.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä55´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                   ¦^²Ä55´Á¥Ø¿ý                       ¦^Á`¥Ø¿ý¥Í¬¡¤¤ªºÁI¨ý¡X¡X³X¢Ñhristopher  Reed

¡þ ¥Õ°¶Þ³ ³X°Ý   ¦¿·Ø»Ê  ³¯¼z®S ½Ķ

 

  ¡@Christopher Reed¥ý¥Í¾Ç²ß¦òªk¤w¸g17¦~¡A¥L±Ð¥´§¤¤ÎÁI­×¡A¤]°µ¶Ê¯vªvÀø¡C¤C¦~«e¡A¥L¦b¥[¦{ Venice ³Ð¥ßCenter  forOrdinary  Dharma¡C·í§Ú°ÝKaruna¤ñ¥C¥§¡]Ķ«ö¡G¤w¬G¬ü°êªF¤è¤j¾Ç®Õªø¤Ñ®¦ªk®v¤§®{¡^¡G Reed¥ý¥Í¸ò¨ä¥L¤H¦³¤°»ò¤£¤@¼Ë¡H¦o¯ºµÛ»¡¡G§Ú¤£ª¾«ç¼Ë§Î®e¡A¥L´N¬O¤£¤@¼Ë¡C¦b³X°Ý¤§«á¡A§Ú¹Á¸Õ±q¥Lªº½Í¸Ü¤¤¥h¿z¿ï¥X¯S²§ÂI¡A«o¦³ÂI§x´b¡F¹ï©ó³o­Ó§x´b¡A§Ú¤]¦³ÂI¨H¤£¦í®ð¡A©Î³\¥Lªº±Ð¾Çªk¬O¤£¤@¼Ëªº¡C

                               

    °Ý¡G±zªº¶Ç©Ó¬O¤°»ò¡H

    µª¡G¤@¶}©l¡A§Ú¾Ç¦èÂæò±Ð«Ü¦h¦~¡A¤@ª½¨ì§Ú¥h¦L«×¡A¦b¨ºùاڰѻP¤F«ÜÅ]³N¡B«Ü¯«¯¦¤Î¥Rº¡¶H¼x»P»ö¦¡ªº¬¡°Ê¡A¨º¬O«Ü¥O¤H¿³¾Äªº¨Æ¡C¤§«á¡A§Ú¥h´µ¨½Äõ¥d¡A°Ñ¥[Ïi±CªÙ¨ºªºÁI­×¬¡°Ê¡A³o¸ò¤W®y³¡¦ò±Ð¦³«Ü¤jªºÃöÁp¡C¦P®É§Ú¤]°Ñ»P¤@¦æÁI®v¡]Thich  Nhat  Hanh ¡^ªº¬¡°Ê¡C

 

  ¡@°Ý¡G¤@¦æÁI®v¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¡H

  ¡@µª¡G¥L¦b¬ü°ê©ó¶V¾Ô®É´Á¬Û·í¦³¦W¡A¥L¦b¶V¾Ô´Á¶¡«Ü¼ö¤ß¦a±À®i©M¸Ñ¹B°Ê¡A²{¦b¥L¦í¦bªk°ê¡A¤´µM¬¡ÅD¦a±À®i©M¥­¹B°Ê¡A¥L³Ð¥ß¡u¦ò±Ð©M¥­¤Í½Ë·|¡v¡]Buddhist  Peace  Fellowship¡^¡C¥Lªº±Ð¾Ç¥D­n¬OÁI©v¡A¥L«Ü¯à¤Þ°_§Ú ªº¦@»ï¦n¹³¬O§Úªº¦Ñ®v¤@¼Ë¡A¦]¬°¥Lªº¦òªkÆ[ÂI¨Ï§Ú½T«H¸Ó¬O¥H¶W¶VªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý«Ý¤£¦Pªº¦ò±Ð¶Ç²Îªº®É­Ô¤F¡C¶Ç²Î±`³y¦¨©t¥ß¡A¤¤°ê¤H¸ò®õ°êµLªkÀWÁc¦a¥æ¬y¡A¸ò¦L«×¡B´µ¨½Äõ¥d¡BÁú°ê©Î¤é¥»¤]¤@¼Ë¡CÁöµM·í«e§Ú¸ò¤W®y³¡¦òªk©Î¹ê­×ªº¤èªk¦³¤@¨ÇÃö«Y¡A§Ú«o¹ï¶Ç©Ó¤Î¨tÃз¥¤Ö¦³¿³½ì¡A§Ú¸û¦³¿³½ìªº¬O§ä¥X§ó¤j¤è¡B§ó³æ¯Â¤Î§ó®e©ö³Q¤H±µ¨üªºªF¦è¡A¯S§O¬O¹ï¨º¨Ç¦b¬ü°êªº¤H¹ï«ÂÅv©Î¯ª®v¨î«×ªº©v±Ð¡B²Õ´©Î¨t²Î¨Ã¤£²ßºD¡C

 

°Ý¡G¤@¦æÁI®v¬O±zªº®Ú¥»¤W®v¡H

µª¡G¤£¡A¥L¬O§ÚªºªB¤Í¡Aºë¯«¤WªºªB¤Í¡A¶È¶È¦p¦¹¡C

¡@¡@

°Ý¡G±z¦³¨S¦³«Ü¦h¹³¤@¦æÁI®v³oÃþºë¯«¤WªºªB¤Í¡H

µª¡G³o¸Ì¦³­Ó¤£¦PÂI¡A´N§Ú»{ª¾ªº¡uªk¡v¡A¬O¯à°÷Åý§Ú·Q¸ò¦UÃþªº²³¥Í«Ø¥ß°_§¹¥þªºÃö«Y¡A§Ú¯à±q¦UÃþ²³¥Í¾Ç¨ìªF¦è¡C·í§Ú­Ì°_¤À§O¤ß®É¡A§Ú­Ì´N¨ü¨ì§ó¦hªº¨î¬ù¡A¹³¡u§Ú³ßÅw³o­Ó¤H¡A§Ú·Q¸ò¥L¦b¤@°_¡A¦]¬°¥LÅý§Ú·P¨ì´r§Ö¡C¡v¦¹®É´N¨S¦³§¹¾ã¦a¬Ý¨ì¡uªk¡v¤F¡C¤H­Ì¨Ó¨ì³o¸Ì¡A§Ú­Ì¦@§¤¤@°_¡A´N¦b¨º±¡¹Ò¤U¡A§Ú´N¦³¹³¤@¦æÁI®v¨º¼ËªºªB¤Í¤F¡C

 

°Ý¡G±z²{¦b¦³¨S¦³¸ò±z¦P¼Ëµ{«×ªºªB¤Í¡H

µª¡G¸I¥©§Ú²{¦b¬O¦Ñ®v¨­¥÷¡C¡uªk¡v¬OÅý¤Hµ²¦X¦b¤@°_¦Ó«D¤À¹j¡A©Ò¥H§Ú«Ü¦b·N¤£­nÅý¦Û¤v²§©ó¥L¤H¡C§Ú§Æ±æ¯à¸ò«Ü¦hªB¤Í¤À¨É§Ú¤º¤ßªº·Pı¡A¦Ó¤£¬O·QµÛ¡G¡u³o¨Ç³£¬O§Úªº¾Ç¥Í¡A§Ú­nª`·N¤£¯àÅý¥L­Ì¤F¸Ñ§Ú¤Ó¦h¡C¡v­Y¥L­Ì¥H«á¤£¦A¨Ó¬Ý§Ú®É¡A¥L­Ì·|ı±o§ÚµL²§©ó¤@¯ë¤H¡C§Ú³Ì±R·qªº¦Ñ®v´N¬O¨ººØ¤£©ÈÅãÅS¦Û¤v¤]¦³¤H©Ê¤@­±ªº¦Ñ®v¡C¤@¦ìÁI®v´¿Å鮩¨ì¡G ¡u§Ú¶}®©¤F¡A¦ý¤´¹³¥H«e¤@¼Ë¥i¼¦¡I¡v³o¸Ì­±²`§t«ÕÀq»P´¼¼z¡C§Ú­Ì·Q°kÁץͬ¡¡A±q¬Y­Ó¨¤«×¬Ý¡A¡uªk¡v¬O¥Î¨Ó°kÂ÷µh­W¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¤S¯à°kÂ÷¨ì¦ó³B¡H¦pªG§Ú­Ì·Q°kÂ÷¥Í¬¡¡A¥Í¬¡«o·|¤@ª½§ÀÀH§Ú­Ì¡A­Y§Ú­Ì¦^ÀY¨Ó¼fµø¥¦¡A±N·|¤F¸Ñ¥Í¬¡¥»½è§Y¬O¶}®©¡C±q³o­Ó·N¸q¨Ó¬Ý¡A§Ú¾¨¶q¤£·Q¥h°Ï¹j¥ô¦ó¤H©Î¥ô¦óªB¤Í¡C

 

°Ý¡G¯à§_¤¶²Ð¤@¤U¡u¥­±`ªk¡v¡]ordinary dharma¡^ªº·N¸q¡H

 µª¡G§Ú·Q§Ú¤w»¡¤F³Ì­«­nªº¨Æ¡A¥ç§Y¤@羣¤H§¤¦b¤@°_¡A¦Ó«D¨Ó§ä¤@¦ì¦Ñ®v¡CÁöµM¥L­Ì¤´·Q­n¥Î¨ººØ¤è¦¡¡AÁÙ¦n§Ú¯à«ê¾A¦aªý¤î¡C³z¹L³oºØ¤è¦¡¨ë¿E¥L­Ì§ó·|«ä¯Á¤Î°Ñ¨s¡C°ò¥»¤W¡A´N¬O¥hÅé·|¥­µ¥¤Î¤¬´f¡C

 

°Ý¡G°£¤F§¤¦b¤@°_¥~¡A±z´Á±æ±zªº¾Ç¥Í¾Ç¨ì¤°»ò¡H

µª¡G§Ú§Æ±æªº¤@ÂI¬O¥L­Ì¦Ü¤Ö¯à¤F¸Ñ¨ì¡A¸g¥Ñ©Ó¾á¥Í¬¡¸Ìªº¤@¤Á¡A¦b¥L­Ì¦Û¨­§Y¾Ö¦³©Ò­nªº¤@¤Á¡C·í¥L­Ì¯à²`¤J¤@ÂI²z¸Ñ¡uªk¡v¡]¥Í¬¡¥»¨­¡^¡A§Y¯à·P¨ü¨ì³ß®®¡A¨S¦³¤°»ò¯S§O³B¡A¨S¦³¤°»ò¥L­Ì¤£¯à±o¨ì¡A¤]¨S¦³¤°»ò¬O¥L­Ì¤í¯Êªº¡C¨ä¹ê¥L­Ì¤í¯Êªº´N¬O¤£¬Û«H¥L­Ì¾Ö¦³¥L­Ì»Ý­nªº¤@¤Á¡C©Ò¥H§Ú·Qµ¹¥L­Ì³oºØ¤O¶q¡A¤§«á¥L­Ì´N¯àªY½à¦Û¤v¤F¡C

 

°Ý¡G±zµû¦ô¹LÁI§¤¹ï¤Hªº¥Î³B¶Ü¡H

µª¡G¹ï¤@¨Ç¤H¥\®Ä«Ü¦n¡A¹ï¥t¤@¨Ç¤H«h¬O®ö¶O®É¶¡¡C´N¦p¨ä¥LªF¦è¤@¼Ë¡AÁI§¤¥i¯à¯«©_¦a§ïÅܤF¥L­Ìªº¥Í¬¡¡A¦ý¹ï¥t¤@¨Ç¤H«o¬O¦³®`ªº¡C

 

°Ý¡G¦³®`ªº¡H

µª¡GÁI©w¥i¯àÅܦ¨¤@ºØ¤ä¼µª«¡A¥Î¥H°kÁץͬ¡¤¤ªº¤£¶¶¹E¡A¦ý«o¬OµL¯qªº¡C¤H­Ì¥i¥Î¦UºØ¤èªk¨Ó¹F¦¨¨ä¥Øªº¡C¾ãÅé¤g¨Ó»¡¡A§Ú¹ï¥Ø«e±q¨Æªº¨Æ·P¨ì´r§Ö¡C

 

°Ý¡G±z§@³o¨Ç¨Æ¡A¦³¤°»ò¦^õX¶Ü¡H

µª¡G§Ú¤£ª¾¹D¡]°±¹y¡^¡C¦Û»{¦³¸q°È¨Ó»¡ªk¡C§Ú·P¨ü¨ì¦³³d¥ô¡A¤]ı±o±o¨ì¾Ç­û­Ìªº«H¥ô¡C³d¥ô¦ü¥GÆZ­«ªº¡A¦ý¸ÑÄÀ¡uªk¡v¤]¬OºØ§Ö¼Ö¡C§Ú¦ü¥GµL±q¿ï¾Ü¡AµL±q¿ï¾Ü¡K¡K¡A¹ï©ó²{¦bªº±Ð¾Ç¡A§Ú·P¨ì§Ö¼Ö¡A¦ý¤´Ä±±o­Y§Ú¯àÂ÷¶}¤@°}¥h§@±K¶°ªºÁIÆ[¡A¬Û«H¥i¥H±Ðªº§ó¦n¡C³o¤]Åý§Ú¬Ý²M·¡¨ü§ô¿£ªº¤ß¤§¥»½è¡C

 

°Ý¡G¬°¦ó¬Ý²M·¡¬O«Ü­«­nªº¡H

µª¡G§Ú¤£ª¾¹D¡C§ÚµLªk»¡©ú¬°¦ó¤H­n¬Ý²M¨Æª«¡C§Ú¤£ª¾¹D³o°ÝÃDªºµª®×¡C¤W­Ó¤ë¦³¤@¨Ç¤H¨ÓÁI§¤¡A¹L¤F¤@©]¥L­Ì³£¨«¤F¡C¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£ª¾¹D§A­n§@³o¨Ç¨Æ¡A§Ú­Ì¹ï¦¹¤£·P¿³½ì¡C¡v§Ú½T¹ê¤]µLªk¦^µª¥L­Ì¡C§Ú¥i¥H«Ü²z©Ê¦a¦^µª¥L­Ì¡A¦ý¹ï¥L­Ì®ÄªG¤£·|¤Ó¤j¡C³o­Ó°ÝÃD¥²¶·¥Ñ¦U¤H¦Û¤v¨Ó½T»{¨ä»Ý­n©Ê¡C¬Ý²M·¡¦³§U©ó§ó²`¤Jªº©úı¡]awareness¡^¡C«ç»ò¼Ë¨Ï¥Î©úı¬O¦]¤H¦Ó²§¡C¬°¦ó§Ú­Ì­n§@³o¨Ç½m²ß¡A²z¥Ñ¬O«Ü¤£¦Pªº¡A§Ú­Ìªº»{ª¾·|§ïÅÜ¡A§Ú¬é¯à´N§Úªº¦]½t¦^µª¡A¤]³\¨º¹ï¤H¦³¯q¤]³\µL¯q¡C

 

°Ý¡G§Ú­Ìªº¦Ñ®v¹ªÀy§Ú­Ì°Ý¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v¨º¦³§U©ó¬d¥X§Ú­Ì¦Û¤vªº°Ê¾÷¡C

µª¡G§A¤]ª¾¹D§Ú¤@ª½³£¦b°Ý°ÝÃD¡A¦ý¬O§Ú³Q°Ýªº¾÷·|«o¤£¦h¡Cµª®×»P°Ý°ÝÃDªº°Ê¶q¦³Ãö¡A°Ê¶q·U±jªí¥Ü·U·Q¥h¾Ù·n¤@¨Ç­ì¥»»{¬°²z©Ò·íµMªº¨£¸Ñ¡C

 

°Ý¡G±z·|¹B¥Î¶Ê¯v©ó±Ð¦òªk¤¤¶Ü¡H

µª¡G°£¤F¦b¤@ºØ±¡ªp¤U¡A«Ü¤Ö¥Î¡C­º¥ý¡A¬YºØµ{«×¤W¡A¶Ê¯v¸òÁI§¤¬O«Ü¤£¤@¼ËªºªF¦è¡C¶Ê¯v¬O¹ï¨ü§ô¿£ªº¤ß¦Ó¨¥¡A¥¦­n§â¤£¦nªº±¡¹Ò´«¦¨¤@­Ó¸û¦nªº±¡¹Ò¡A¥H«K¤@­Ó¤H¥i¥H¬¡ªº´r§Ö¡B¦³´Â®ð¡C¦Ó½m²ß¦òªk¬O­nÅý§Ú­Ì¸Ñ°£¤ßªº§ô¿£¡A¦Ó«D§ïµ½±¡¹Ò¦Ó¤w¡C¥i¬O§Ú»{¬°¦bÅý¤ß¨ì¹F¤£¨ü§ô¿£ªº¹Lµ{¤¤¡A¥²¶·¦³¦nªº±¡¹Ò¥ý¨Ó§ïÅܧڭ̪º¤ß¡C¤£¤Ö¤H¹ï¦Û¤v¤£º¡·N¡A­Y§Ú­Ì¤£³ßÅw¦Û¤v¡A«ç»ò¥h·R¨ä¥L¤H©O¡H¤S«ç¯à¥­ÀR¦aÀR§¤©O¡H©Ò¥H¶Ê¯v¬O­Ó¦³®Ä©ñÃP¦Û¤vªº¤èªk¡C

 

    °Ý¡G¦³®É­Ô·í¤H­Ì¦bÁI©w¤¤¡A¥L­Ì·|¥X²{¤£¦Pªº²{¶H¡A±z»{¬°³o¬O¥L­Ìªº¦Û§Ú¤Ûı©ÎªÌ¬O©M¹L¥h¸gÅ禳¤°»òÃöÁp¡H

    µª¡G®Ú¾Ú§Úªº¤F¸Ñ¡A¦b§Ú­Ì¤ºÆ[ªºª¬ºA¤U¡A¦³¬Y¨Ç²{¶H·|®É±`¥X²{¡AÄ´¦p·Pı«D±`§Ö¼Ö©Î¬Ý¨ìÃC¦âµ¥µ¥¡A³o¨Ç³£¥u¬OÁͦV¸Ñ²æª¬ºA¹Lµ{¤¤¥i¯à¥X²{ªº±¡§Î¡A¤£ºÞ§A»{¬°³o¨Ç²{¶H¬O¦nªº©ÎªÌ¬OÃaªº¡A¨ä¹ê¥¦³£¤£¬O«Ü­«­nªº¡C­«­nªº¬O¤£­n¥h¦b·N©ÎªÌÂHµÛ¦b³o¨Ç²{¶H¤W¡C

 

    °Ý¡G¥¦­Ì¬O¯u¹êªº¶Ü¡H

    µª¡G¡u¯u¹ê¡v¬O¤@­Ó«Ü§xÃøªº¦r¡C°ÝÃDªº®Ö¤ßÀ³¸Ó¬O¸gÅ窺¯u¹ê©Ê¡C¤£µM¤ß²zª¬ºA¨ì©³¬Oµ´¹ï¯u¹ê©ÎªÌµ´¹ï¤Û¶H©O¡H°²¦p§Úª`µø³o­Ó¯ùªM¡A¨º§Ú¬O¬Ý¨ì¤F¡A°²¦p§Ú³¬¤W²´·ú¡A§Ú·Q¹³³o­Ó¯ùªM¡A§Ú¤]¬O¡u¬Ý¨ì¡v¡A³o¨âºØ±¡§Î³£¬O¬Ý¨ì¡C§Ú­Ì¤£»Ý¥hµû¦ô­þ¤@­Ó¬Ý¨£¤ñ¸û¯u¹ê¡A¨º¬O¨S¦³¤°»ò¥Îªº¡C°²¦p§Ú¬Ý¨£¥¦©ñ¦b³o¨à¡A¦Ó§A¨S¦³¬Ý¨ì¡A¦ý¬O¨Ì§Ú¦Û¤vªº¸gÅç¦Ó¨¥¡A§Ú¬O½T¹ê¬Ý¨£¤F¡C¨Ò¦p¶}¨®ªº®É­Ô¡A§Ú¬Ý¨£¨ì³B³£¬O°­¡A§Ú¤´µM¶·­n¶}¹L¥h¡C§Ú¬Û«H«Ü¦h¤Hªº¸gÅç¬O¯u¹êªº¡C

 

    °Ý¡G·Ó±z·N«ä¡A¬O¤£¬O¥u­n¯à°÷³B²z¯u¹ê¸gÅç¨ìªºªF¦è¡A¨º»ò¦bÀR§¤¤¤·|¤£·|¬Ý¨£¥ô¦ó²{¶H³£¤£­«­n¤F¡H

    µª¡G¬Oªº¡A¦ý¬O¥¦¤´¥i¯à¬O¦³¥Îªº¡CÀR§¤¤¤¥X²{ªº´º¶H¥i¯à¬O¤@­Ó«Ü¬ü¦nªº¸gÅç¡A¦ý¬O­Y¬O¥H¬°³o¬O°ß¤@ªº¯u¹ê©Ê¡A¨º»ò³o­Ó¤H±N·|Åܱo¨g¼ö¦Ó¥B«D±`¯U¹i¡C

 

    °Ý¡G±z¦p¦ó³B²z±z­Ó¤Hªº³g½Q°ÝÃD¡H

    µª¡G§ÚÁ|­Ó¨Ò¤l¨Ó»¡©ú¡C¦b¬Y¤@¤Ñªº©]±ß¤QÂIÄÁ¡A§Ú«D±`´÷±æ¦Y¨ì¦B²N²O¡C³o®É­Ô§Ú¥i¥H¦³¿ï¾Ü¡A§Ú¥i¥H¿ï¾Ü¯d¦b®a¸Ì©ÎªÌ¨«¨ì©±¸Ì¥h¶R­Ó¦B²N²O¡C¦³®É­Ô§Ú¬ÝµÛ³o­Ó·Q¦Yªº¼¤±æ¡A¬Ý¨ì¥¦¦ÛµM®ø¥¢¡A¦³®É­Ô§Ú¨«¥X¥h¶R¦B²N²O¡A¦P®É¤]Æ[¹î¤F¾ã­Ó¹Lµ{¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¤£¥h³B¸m§Úªº¼¤±æ¡A¦ý¤]¤£¬O©¿µø¥¦ªº¦s¦b¡A§ÚÅý¥¦Åu¶}¦ÛµM¦a¤Ï¬M¥X¨Ó¡C¹ï§Ú¦Ó¨¥¡Aµ¹¦Û¤v¯d¨ÇªÅ¶¡¨Ã°µÆ[¹î¬O«Ü­«­nªº¡C°²¦p§Ú­Ì¾i¤F¨Ç³¥¥Íªº°Êª«¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó±N¥L­Ì©ñ¦b¼eÁ諸¯ó­ì¤WÆ[¹î¥L­Ì¦Ó¤£¬O©ñ¦b¤pÅ¢¤l¸Ì¡A¤£µMªº¸Ü¡A¥L­Ì±N¤£§Ö¼Ö¤D¦Ü©ó¦º¤`¡C

 

°Ý¡G¤HÃþ¤]¹³³¥¥Íªº°Êª«¤@¯ë¡A¦ý¬O¤£¦Pªº¬O¤HÃþ¥i¥H«ä¦Ò¡B§ïÅÜ©M¶i¨B¡C°²¦p¤H¯à½m²ßÁI©w¡Aº¥º¥¦a¯à­×¥¿¥L­Ìªº¦æ¬°¡A½Ð°Ý³o´N¬O±z©Ò°µªº¦Û§Ú§ïÅܪº¤è¦¡¶Ü¡H

µª¡G«D±`¥¿½T¡C³o¬O¨S¦³³z¹L±j­¢ªº¡A¶È¶È³z¹L¡uÆ[¡vªº¹Lµ{¡A´N¥i¥H±aµ¹§Ú­Ì¦Û¦b¡B¶}®©¡C·í§Ú­Ì±q³g¡B½Q¡B·ö¸Ñ©ñ¥X¨Ó®É¡A¨º©È¥u¬O¤ù¨è®É¶¡¡A¨º´N¬O¤ù¨èªº¶}®©¡C

 

°Ý¡G±z©Ò¿×ªº¡uÆ[¡v¬O¤°»ò·N«ä¡H

µª¡G¡uÆ[¡v·|±q¸gÅ礤§¹¥þ§e²{¥X¨Ó¡C¥Í©R¬O¤@­Ó¹Lµ{¡A¤@­Ó¥Ñ¶}©l¡B¤¤¶¡»Pµ²§ô³sÄòªº¹Lµ{¡C§Ú­Ìªº¤º¤ß¨C¤@­Ó®É¶¡¤º¥uµo¥Í¤@¥ó¨Æ¡A¤£¬O«Ü¦h¨Æ±¡¦P®É¶i¦æªº¡A¦ý¬O¥¦­Ì¶i¦æ±o«D±`§Ö¡CÁI­×¨Ï§Ú­Ì¶}©l¥h¬dı¥Í©R¥»¨­¬O¤@³s¦êªº¹Lµ{¡X¡X¤@¥ó±µµÛ¤@¥ó¡C±`±`§Ú­Ì³´¤J±¡·P¤¤¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤£ª¾¹D¬O¤°»ò­ì¦]¾É­P¨º¼Ë¡C³z¹LÁI­×¡A§Ú­Ì¥i¥Hºë½T¦a¬Ý¨ì¨Æ±¡ªº·½ÀY¡C

 

°Ý¡G¤@¯ë¤H¥u¯à¬Ý¨ì³¡¥÷ªº¹Lµ{¡A¦ý¬OÁI­×¯àÀ°§U§Ú­Ì¬Ý¨ì¨Æ±¡¾ã­Ó¹Lµ{¡C©Ò¥Hº¥º¥¦a§Ú­Ì¥i¥H®ø°£¤@¨Ç¤£·Q­nªº²ß®ð¡H

µª¡G¹ï°Ú¡I½Í¨ì³o¨à¡A§Ú­n´£¤@­Ó«Ü­«­nªºÆ[ÂI¡A¨º´N¬O§Ú­Ì¥²¶·¤F¸ÑÁI­×¤£¬O¨Ï§Ú­Ì¥h°£¥ô¦óªF¦è¡C¤H­Ì±`·Q¡G¡u§Ú­n°µ³o­Ó¹ê­×¡A³z¹L³o­Ó¹ê­×¡A¥H«á§Ú¦b¥Í¬¡¤¤±N¥i¥H°µ³o­Ó©Î¨º­Ó¡C¡v¨ä¹ê³o©M¨Æ¹ê§¹¥þ¬Û¤Ï¡A¦]¬°¹ê­×¨ä¹ê¬O¡§¤£°µ¡¨¡]not doing¡^¡A¡§°µ¡¨´N¦n¹³¬O¦b±À¤@°ôÀð¡A§Ú­Ì¬é¯à°µ§Ú­Ì¤wª¾ªº¨Æ¡C

Æ[ªº¹Lµ{¡AÆ[ªº¥»¨­´N¬O¤O¶q¡A¦Ó¤£¬O­n§Ú­Ì¥h°µ¥¦¡C°²¨Ï§Ú­Ì·Q­n°µ¥¦©ÎªÌ·Q­n°µ±o§ó¦n¡A¨º»ò§Ú­Ì¥²µM·|·P¨ìÀYµh¡Bºò±i¡C§Ú­Ì¤£»Ý¥h°µ¤°»ò¨Æ¡A¦Ó¥u­n²M·¡¡A¦¹¨è¥¿¦bµo¥Íªº¨Æ±¡¡C¤@¦ì¦Ñ®v»¡¡G¡u¤£¥²­n§¤«Üªøªº®É¶¡¡A¥ÀÂû¹å³J¯à§¤«Ü¤[ªº®É¶¡¡A§Ú¨Ã¨S¦³¬Ý¨ì¥ÀÂû±o¨ì´¼¼z¡C¡v§Ú­Ì¤£¥²¤[§¤¡A§Ú­Ì­n¶O¤ßªº´N¬O¨Ïª`·N¤O±a¦^¨Ó¡A¥hµo²{³o­Ó·L§®ªº¥­¿Å¡A¦p¦¹¦Ó¤w¡C³o¨Ã¤£¬O§xÃøªº¨Æ¡CÆ[¥»¨­ªº¤O¶q¥i¥H§ïÅܧڭ̡C¨Æ¹ê¤W¡A¨Ã¨S¦³¤H¦b¥D±±¨Æ±¡¡A¦Ó¬O¨Æ±¡ªº¶}©l¡B¤¤¶¡¡Bµ²§ô¥»¨­ªº¹Lµ{¦bºtÅܦӤw¡C

 

°Ý¡G¬°¤°»ò¤H­Ì»¡¥L­Ì¬O§Ö¼Öªº¡A¦Ó¥B¤£·P¨ì¦b¨ü­W¡H

µª¡G­W¡]Dukkha¡^¡A¨Ã¤£¬O»¡¤H®É®É¨è¨è³£¬Oµh­Wªº¡C¦pªG¦³¤H»¡¥L­Ì¬O§Ö¼Öªº¡A«Ü¦n°Ú¡A´NÅý¥L­Ì§Ö¼Ö¡C¬°¤°»ò­n§i¶D¥L­Ì»¡¥L­Ì¥¿¦b¨ü­W¡H§Ú¤]¨S¦³¥²­n¥h§i¶D¥L­Ì¨Æ¹ê¤W¥L­Ì¬O¤£§Ö¼Öªº¡C¦ò±Ð»¡¤»¹D½ü°j¡A¦ý¦b¤H¹D¤¤¦³ªº¤H«o¹³¾j°­¤@¼Ë¡A¥L­Ìªº­G¤f¥Ã»·¤£¯àº¡¨¬¡C¦³ªº¤H¹³¯b¬¹¤@¼Ë¡A¥L­Ìªº·Pı¤Î¦æ¬°«D±`²Ê³¥¡A¦ý¬O¤]¦³¤@¨Ç¤H¹L¦³³Ð³y¤O¤ÎÂײ±¡BÀu¶®ªº¥Í¬¡¡A¹³¤Ñ¹D¤@¼Ë¡A³o¨Ç¤H¤£·|·P¨ìµh­W¡A¦]¬°¥L­Ì¬O¬¡¦b¥t¤@­Ó»â°ì¡A©Ò¥H¤£·|·P¨ü¨ì§Ú­Ì¹ï¡uªk¡vªº¸ÑÄÀ¡C¦ý¬O¥L­Ì¨Ã¤£¬O¤@ª½³o¼Ë¡A±¡ªp¤]·|§ïÅܪº¡C

 

°Ý¡G·í¤H®a§åµû±z®É±z¦b¥G¶Ü¡H

µª¡G¤H¸g±`¦b§åµû¡A§Ú¤]¦b¥G³o­Ó¡A¦³®É­Ô·í§ÚµLªk¬°¥L­Ì°µ¨Æ©ÎªÌ§Ú¤£¯à²Å¦X¥L­Ìªº´Á±æ®É¡A¥L­Ì·|¥Í§Úªº®ð¡C¤£¹L§Ú»{¬°¨Ï§O¤H¥¢±æ¤]¬O¦nªº¡C°²¦p§A¨Ï¥L­Ì¥¢±æ¡A¥L­Ì´N·|§åµû§A¡C¦b¬YºØ±¡ªp¤U¡A§ÚªºÂ¾³d´N¬O­n¨Ï¤H¥¢±æ¡A¨Ã±µ¨ü§åµû¡C§Ú§Æ±æ§Ú¯àÀ°§U¥L­Ì±q¥¢±æ¤¤¾Ç¨ì¤@¨ÇªF¦è¡AµM«á¦A¦^ÀY¨Ó¬Ý¬Ý§Ú­Ì·Pı§Ú­Ì¦Û¤v¬O«ç¼Ë¡C§Ú­Ì»Ý­n¦Ñ®v¬O¦]¬°§Ú­Ì©¹©¹¤£¯à¬Û«H§Ú­Ì¦Û¤vªº¯à¤O¡C§Ú­Ì»¡¡G¡uÀ°¦£§Ú§a!«ü¾É§Ú§a¡I·í§Úªº¦Ñ®v§a¡I¡v¦ýÄ@¥L­Ì·|»{²M¡G¡u°Ú¡I§Ú©Ò°µªº¬O©ñ¤Ó¦h´Á±æ¦b§O¤H¨­¤W¡A§Ú½T¹ê»Ý­n¦Û¤v¥h°µ¡C¡v

 

°Ý¡G·í±z¹½­Â¤F±Ð¾É®É¡A±z«ç»ò¿ì¡H¤]´N¬O»¡±z¦p¦ó­±¹ï¤H­Ì¤@¦A¨Ó°Ý±z¦P¼Ë°ÝÃD¡H

µª¡G³q±`§Ú¦³ºë¤O¨Ó³B²z§O¤H´£¥Xªº°ÝÃD¡A¦]¬°§Ú¤w¦w±Æ¦n¥R¥÷ªº®É¶¡¡A°¸¦Ó¤]·|¹½­Â³Q°Ý¤Î¦P¼Ëªº°ÝÃD¡A¦ý¬O·í§Ú¹½­Â®É¡A§Ú·|²µu¦a¦^µª¡A³Ü³Ü¯ù¡A»´ÃP¤@¤U¡A´N¬O³o¼Ë¡C

 

°Ý¡G±zµ²±B¤F§a¡H¬°¤°»ò¿ï¾Üµ²±B¡H

µª¡G§Ú¨Ã¨S¦³¡u¿ï¾Ü¡v¡A§Ú­Ì¥u¬O±`¦b¤@°_ªº¤C¦~ªB¤Í¡AµM«áµ²±B¡C§Ú»{¬°¦b³o¼Ëªº±B«ÃÃö«Y¸Ì­±¹ê­×¬O«D±`¦³¥Îªº¡C·íµM¿W¨­¤]¬O¦³§Q©ó­×¦æªº¡C

 

    °Ý¡G©Ò¥H±z»{¬°¦b¹ÎÅ餤­×¦æ¡Aµ²±B©Î¤£µ²±B¨S¦³¤°»ò¤j®t§O¡H

    µª¡G¬Oªº¡C¦b¹ê¥ÎªºÆ[ÂI¡Aµ²±B¹ï§Ú¨Ó»¡¬O¦³«Ü¤è«Kªº¦a¤è¡A¦³¤@¨Ç¨Æ±¡§Ú¤£¥²¾Þ¤ß¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì¤@°_±Ð¾ÉÁI­×¡A©Ò¥H§Ú­ÌªºÃö«Y¬O«Ü¯à¤¬´f¡A§Ú­Y¤£¬O¸ò¹³¦o¨º¼Ë²vª½¶}®Ôªº¤Hµ²±B¡A§Ú±N·|¤£§Ö¼Ö¡A¥Í¬¡·|¦³­WÀß¡C

 

    °Ý¡G¦b±z­×¦æ¤¤¡A¨º¥ó¨Æ¬O³ÌÃø­×¡H

    µª¡G­è¶}©l¡A§Ú»{¬°§Ú¥²¶·°µ«Ü¦h¨Æ¡A§¤«Ü¤[¡A¦ýªø®É¶¡ªº¥´§¤¹ï§Ú¦Ó¨¥¬O«ÜÁ}­Wªº¡A¦]¬°¨­Åé·|µh¡C§Ú­±Á{¤@­Ó½Ä¬ð¡X¡X§Úªº¨­Åé§Ö­Ë¤U¨Ó¤F¡A¦ý§Ú¥²¶·§¤«Ü¤[¡C´¿¸g¦³¹Lªº§xÃø¬O§Ú·Q§ì¦í¶}®©ªº¹Ò¬É¡A¦ý¥¦«o¶]±¼¤F¡C²{¦bªº§xÃø«h¬O§V¤O°l¨D®É¡A§Ú¥H¬°§Ö±µªñ¥Ø¼Ð¤F¡A¹ê«h¥Ø¼Ð«oÁYªº§ó»·¡F¦³®É­Ô§Ú©ñÃP¦Û¤v¡Aµy¬°¾Ó«å®É¡A½Ä¤O³à¥¢¡AÆ[¹îªº±Ó¾U«×¤]·|­°§C¡C¨ä¹ê³Ì§xÃøªº¨Æ¬O¡u¥­¿Å¡v¡X¡X¦p¦ó¥h«ê·í¡B§¹¬ü¦aÀ³¥Î§Úªººë¤O¡A¨Ã°µ³Ì¦nªº½Õ¾ã¡C°µ¬°¤@­Ó¦Ñ®v§Ú¥²¶·±Ð¤H­Ì¤°»ò®É­Ô¸Ó§ó¶·¶°¤¤ºë¤O¡A¤°»ò®É­Ô¸Ó©ñÃP¡A³o¬O³Ì§xÃøªº¨Æ¡C

 

°Ý¡G¦b­×¦æ¤¤¤°»ò¬O³Ì®e©öªº¡H

µª¡G¥ý«e§Ú­Ì¤w½Í¹L¤F¡A´N¬O¾Ö¦³¬ü¦nªº·Pı¡C§Ú¥Ã¤£·|§Ñ°O±q¡uªk¡v±o¨ìªº³ß®®©M¿³¾Ä¡C

 

°Ý¡G±z¬O§_´¿¸g¥¢±¼´r®®ªº·Pı¡H

µª¡G¨S¦³¡]°±¹y¡^¡C¨S¦³¡]°±¹y¡^¡C§Ú°±¹y¬O¬°¤F¦A»{²M¨ººØ·Pı¡C¨ººØ·Pı´N¬O§Ú­Ì©Ò¨£¡B©ÒIJ¡B©Ò¸gÅ窺¨S¦³¤@¥ó¨Æ¬O­n«D±`ÄY­«¬Ý«Ýªº¡A¡uªk¡v¨ä¹ê´N¬O¤£·|«ÜÄY­«¦a¬Ý«Ý§Ú­Ì©Ò¸g¾úªº¨Æ¡A¦]¬°¥¦­Ì³£·|§ïÅÜ¡C¤@­Ó¤Hªºª«½è¡B©¯ºÖ©Î¦b¥@¤Wªºª¬ªp¡B©Î±ý±æªºº¡¨¬³£¨S¦³¤@¥ó¬O¯u¹êªº¡C½T¹ê¤H·|½Ä°Ê¥h§@¤@¥ó¨Æ¡A¦ý¥L¨ä¹ê¬O¥i¥H¤£¥²³o¼Ë°µ¡C©Ò¥H¡A§Ú©Ò¿×ªº¡uªk¡v¬O¤@ºØ¥i¨Ì§Ú­Ìªº·Pı¥h§@§à¾Üªº·¥«×¡u¦Û¥Ñ¡v¦Ó¤£¬O¥h¨Ì¾Ú§O¤Hªº¼Ð·Ç¡C

 

°Ý¡G³o¼Ë©Ò»¡ªº¡u¦Û¥Ñ¡v¬O¤°»ò·N«ä¡H

µª¡G¤H­Ì¥H¬°¦Û¥Ñ´N¬O°µ¥L·Q°µªº¡Aµ²ªG¥L°µªº±`¬O³Q³g½Q²oµÛ¨«¡C¦Û¥Ñªº·N«ä´N¬O§Ú

­Ì©Ò¬dı©Î¸g¾úªº¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¤@©w¬O­n¨ººØ¼Ë

¤l¡C¦Û¥Ñ´N¬O¤F¸Ñ§Ú­Ì¥i§à¾Ü¡A³o¤£¬O°ß¤@ªº

¼Ë¤l¡C¦Û¥Ñ´N¬O¥hÆ[¹î·í¤Uªº±¡¹Ò¡A¦A¥[¤@ÂI«e«áªºª¬ªp¡A°µ¤@¨Ç¤ÀªR¡A¦^¨ì­ì¦³ªº¸ê°T´N¦³§à¾Üªº¦Û¥Ñ¡C

 

°Ý¡G±z¦³¨S¦³»{ÃѤ°»ò¦ò±Ð²Õ´§â¦ò±ÐÀ³¥Î¨ìªÀ·|ijÃD¤W¡H

µª¡G°ß¤@ªºªÀ¹Î§Ú»{ÃѪº¬O¡u¦ò±Ð©M¥­¤Í½Ë·|¡v¡C¨Æ¹ê¤W§Ú­Ìªº¤¤¤ß¬O¡u¦ò±Ð©M¥­¤Í½Ë·|¡v¦b¬¥§üÁFªº»E·|¤¤¤ß¡C§Ú­Ìªº¯S¦â¬O°Ñ»P¤@¨Ç¹ï¦ò±Ð®{¦³¯S§O­«­n©ÊijÃD¡A¨Ò¦pÃö©ó¶V «n©M¦èÂ꺦ò±Ð®{³Q­¢®`ªº±¡§Î¡C¡u¦ò±Ð©M¥­¤Í½Ë·|¡vªº¥Ø¼Ð¬O«Ü¤½¶}ªº¡A¥D­n¬O¬°¦ò±Ð¬O©M¥­»P«OÅ@¤HÃþªº¤èªk°µ¤½¶}ªº¨£ÃÒ¡C¥¦¬O±j½Õ·¾³q¤Î´£°ª¤Hªº¦Ûı©Ê¡A¨Ï¤Hªº¤º¦b»P¥~¦b¥@¬É²Î¦X¡A¨Ã¨Ï¤H¤F¸Ñ¨ì¤º¦b¥@¬É©M¥~¦b¥@¬É¬O¦P¼Ëªº¡A¦Ó¥B¯Ê¤@¤£¥iªº¡C¦³¤@§å¤H§¤²î¯è¦æ¶V¹L®ü¬v·Ç³ÆÂ÷¶}¶V«n¡C¥L­Ì¹J¨ì§xÃø¢w¢w²î¤Wªº³]¬I«Ü²­®¡A¤S¾D¨ü®üµsªº§ðÀ»¡A¦¹®É©¹©¹¥u­n¤@­Ó¤Hªí²{«D±`¹çÀR¡A¨º´N°÷¤F¡C¥­ÀRªº«~½è¬O¥i¥Î¨Ó·¾³qªº¡A¾ã±ø²îªº¤H¤]¥i¯à¦]¦ÓÀò±Ï¡C¦b¦ò±Ð¸Ì¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¥i¥H¬O¨º­Ó¤H¡A¦³µÛ°ª¶Qªº¥­ÀR®ð½è¡C§Ú­Ìªº¥@¬É¤£¥²µM¬O¦³¨º»ò¦hÁn­µ¡A¥u­n«O¦³¥­ÀR´N«Ü°÷¤F¡C§Ú­Ì¥²¶·ªº®Ä²v¤£¦b©ó°Ê¤Hªºªí²{¡A¥u­n¥­ÀR´N°÷¤F¡CÅý¤H­Ì©ú¥Õ¥L­Ì¤£¥²­n¦³Åå¤Hªº®Ä²v´N¯à±aµ¹¥@¬É©M¥­¡A³o¤@ÂI¬O«Ü­«­nªº¡C©ú¥Õ³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì¤~¸û®e©ö²`¤J¡u¦ò±Ð©M¥­¤Í½Ë·|¡v¥¿¦b±q¨Æªº¤u§@¡A¦pÄw¶Ò°òª÷©Îµo°_¼g«H¹B°Ê¡C

 

°Ý¡G¡u¦ò±Ð©M¥­¤Í½Ë·|¡v«Ü¨üÅwªï¶Ü¡H

µª¡G¤j³¡¥÷ªº¤H¦]¬°­W¤~¨Ó³o¨à­×²ß¡A¥L­Ì¤£»{¬°»Ý­n±N³o¹ê­×¡u±a¥X¡v¹ÎÅé¡C³o­Ó²Õ´«Ü¤p¡B«Ü§C½Õ¡]low-key¡^¡A¥¦Åý¤H­Ì¨Ó³o¨àªí¹F¥L­Ìªº¬Ýªk¡C·í§Ú­Ì­è¶}©l®É¡A«Ü¦h¤H«Ü¿³¾Ä¥B¨ü¨ì¹ª»R¡A¦]¬°¹ï¦³¨Ç¤H¨Ó»¡¡A¥L­Ì»Ý­nªº¤£¥u¬O­Ó¤HªºÁI­×¡AÁÙ·QÀ°§U§ó¦hªº¤H¡C¥L­Ì±q§Ú­Ì³o­Ó¹ÎÅé±o¨ì¤@¨Ç±Ò¥Ü¡A¦ý§Ú¨Ã¤£·Q¨º¼Ë°µ¡C§Ú­Ì¥²¶·«D±`²z©Ê¡B«ùÄò¦a¨Ì§Ú­Ìªº¯à¤O¤@ÂI¤@ºw¦a°µ¡A³o»Ý­n¦³«H¤ß¡C³o­Ó²Õ´ªº¦¨­û¡A«Ü¯àÅý¥L­Ì¦Û¤v¨M©w¨ä¥¼¨Ó±N«ç»ò°µ¡C¡]¥»¤å­^¤å½Z­ì¸ü©ó¡m·s«B¤ë°T¡n²Ä¤Q´Á¡A1987.12,¡§A  Teacher Who Uses Dharm  to  Bring  People  Together,  Not Separate ¢w¢wChristopher  Reed.¡§by  WeiWei Chang¡^

 (1992.4.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä55´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                   ¦^²Ä55´Á¥Ø¿ý                       ¦^Á`¥Ø¿ý

Âøªü§t¸g¤G¤Q¿ï¡]¥|¡^

¡þ²ø¬K¦¿

5.¥X¤J®§©À        ¡@¡@¡@¡@803(1084)¡e815¡f

¤@¡B¸Ñ»¡

    ­×¦w¨º¯ë¨º¡]¼Æ®§¡^©À¡A¦h­×²ßªº¤H¡A¨­¤ß¦w¸Ô¡A«ä¦Ò²M´·¡AÆ[¹î±Ó¾U¡A·Ð´o±I·À¡A©À©À¤À©ú¡C¦p¦ó­×¦w¨º¯ë¨º©À¡H¦pªG¦í¦b§ø¸¨¡B«°¥«ªþªñªº­¥¥~¡A¦­±á¤J§ø¸¨¤^­¹®É¡Aª`·N¥¿©À¦uÅ@¤»¤º¤J³B¡A¤^­¹«á¡A¦^¨ì¦Û¤vªº¦í³B¡A§ä¤@­Ó¦wÀRªº¦a¤è¡AºÝ¨­¥¿§¤¡A²M°£¤ß¤¤ªº¥@«U³g·R¡B½QÑ}¡BºÃ´b¡B¡AÕ_§Õ»P±¼®¬¤£¦w¡A

¤ß±¡¿w©w¦Û«H¡A»·Â÷¤W­±¤­ºØÅý¼z¤OĹ®z¡A»Ùê¸Ñ²æªº·Ð´o¡C±Nª`·N¤O¶°¤¤¦b©I¡]¥X®§¡^§l¡]¤J®§¡^¤W¡A¨ÌµÛ©I§l¡Aı¹î¨C­Ó©I§lªºªø¡Bµu¡]®§ªø¡B®§µu¡^¡A©ú¥Õ¨­¤W°t¦X©I§l®Éªº°Ê§@¤Î¶¶§Ç¡]¤@¤Á¨­¥X¡B¤J®§¡^¡A©ñÃP¦Ù¦×¡AµÎ½w¤ß±¡¡AÅý©I§l²Ó¤Ã¡]¤@¤Á¨­¦æ®§¥X¡B¤J®§¡^¡C²M²M·¡·¡¦a©ú¥Õ±¡ºüÅܤơA¬O³ß¡]¤JªìÁI©Î¤GÁI®É¡^¡A¬O¼Ö¡]¤JªìÁI©Î¤GÁI©Î¤TÁI®É¡^ÁÙ¬O¥u¦³¡u¨ü»P·Q¡v¡]¤ß¦æ¡A¤JªìÁI©Î¤GÁI©Î¤TÁI©Î¥|ÁI¡^²Ê­«ªº¨ü»P·QÀ³ÀHµÛ©I§l¤î®§¥¦¡C¨ÌµÛ©I§l¡Aı¹î¤ß¹Ò¡A¬O³ß®®ªº¡]¤JªìÁI©Î¤GÁI¡^¡A©Î¬O±Mª`©ó¤@¹Ò¦Ó¤J©w¡A©Î¬O¤w¨S¦³·Ð´o¡CÆ[¹îµL±`¡AÂ_±ý·R¡A±I·À¡C³o´N¬O­×¦w¨º¯ë¨º©À¡C

 

¤G¡B°Q½×

1.©w¦bÂøªü§t¸g¤¤¦³®ÉĶ¬°¡uÁI¡v¡AĶ¸q¬°¡uÀR¼{¡v¡F¦³®ÉĶ¬°¡u¤T¬N¡v¡AĶ¸q¬°¡uµ¥«ù¡v¡F¦³®ÉĶ¬°¡u¤T¼¯²Ú©³¡v¡AĶ¸q¬°¡u¥¿¨ü¡v¡C¨ä¦WºÙ©¹©¹¬O¨Ì¾ÚÆ[·Qªº¤º®e¨Ó©R¦W¡C¦p²Ä80( 137 )70¡u¸tªk¦Lª¾¨£²M²b¸g¡v´£¤Îªº¡uªÅ¤T¬N¡v¡B¡uµL¬Û¤T¬N¡v¡B¡uµL©Ò¦³¤T¬N¡v ¡A²Ä109(177) [111] ¸gªº¡u¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·¡B«C¡B¶À¡B¨ª¡B¥Õ¤@¤Á¤J³B¥¿¨ü¡v¡A²Ä236 (309) [238]ªº¡uªÅ ¤T ¬N ÁI ¦í ¡v¡A²Ä1165 ( 383 ) [259] ¤Î²Ä741 (938) [753] ¸gªº¡u ¤£²bÆ[ ¡v¡A742 (939) [754] ªº¡uÀH¦º©À¡vµ¥¡C¦ý¸g¤å¤¤³£¨S¦³´y­z­×ÁI©wªº¸Ô²Ó¤º®e¡A¦Ó¥B¾ã³¡Âøªü§t¸g¤]¦h­«©óÆ[©Àªº¼á²M»P¥¿¨£ªº«Ø¥ß¡A©Î³\¦b·í®É¤JÁI©wªº§Þ¥©¤Q¤À´¶¤Î¤£¥²¦A²ÖÅñ¡C

2.¦p²Ä65 ( 62 ) [56]¡ã 68 ( 98 ) [59] µ¥¸g»¡¡u±`·í­×²ß¤è«KÁI«ä¡A¤º±I¨ä¤ß¡A¦p¹êÆ[¹î¡v¡CÁI©w¤£¬O¦òªk©Ò¤£¦@©ó¥~¹Dªº¡A¤]¤£¥²µM¬O¸Ñ²æªºÃöÁä¡]°Ñ¦Ò²Ä2³æ¤¸¡A¶·²`µsªk¡^¡A¦ý«o¬O¸Ñ²æ¹D¤Wªºµ½¤è«K¡C¦p¹ê¦aÁA¸Ñ¥¦ªº¥\¯à¡A¤£¥²¦n©ó¨ä¯«¯µ¡A¤]¤£¥²µø¤§¬°­×¦æªº°ß¤@³~®|¡C

3.¦p²Ä809 (1091) [821]¸g»¡¦òªû±Ð¤ñ¥C­Ì¡u¤£²bÆ[¡v¡A¨Ã¥BÆg¹Ä­×¤£²bÆ[¥i¥H¡u±o¤jªG¡B¤jºÖ§Q¡v¡Aµ²ªG­×¤£²bÆ[ªº¤ñ¥C¦]±`°²·Q¦Û¤v¨­Å骺¬yÁw¤£²b¡A³y¦¨¦Û±þªº­·®ð¡C³ÀªL±ë§Ó¤l¦]¨ü°Q¹½¦Û¤v¨­Å骺¤ñ¥C½Ð°U¦Ó±þ¤§¡A¤S¨üÅ]¤ÑªºÅÛ´b¡A¥H¬°³o¼Ë°µ¬O¦bÀ°¤H¸Ñ²æ¡A§U¤H±o¯Iºn¡A¥H­P«e«e«á«á¦@±þ¤F¤»¤Q­Ó°Q¹½¦Û¤v¨­Å骺¤ñ¥C¡C¦òªû¦b¤Q¤­¤éªº»¡§Ù¤j·|¤¤µo²{¤ñ¥C¬ðµM¤Ö¤F«Ü¦h¡A¤~µo²{³o¼Ëªº¨Æ¡A©ó¬O¤S±Ð¾É¤F¥X¤J®§©À¡AÁקK­×¤£²bÆ[¦A¥h¦Û±þ¡C

4.¸g¤å¤¤Ãö©ó¥X¤J®§©À­×ªkªº´y­z¤£®e©ö¸ÑŪ¡A¤ñ·Ó²Ä810(1098)¡e822¡f¸g¡Aª¾¹D¬O¨Ì¥X¤J®§©À­×¥|©À³B¡C­Y°Ñ¦Ò¸­§¡¥ý¥ÍĶ¡m²M²b¹D½×¡n²Ä¤K³¹(¤E)¦w¯ë©À¡A«h¥i¥HÀò±o¸û¬°²M´·ªº½ü¹ø¡C¡m²M²b¹D½×¡nºÙ¤§¬°¡u¦w¯ë©Àªº¤Q¤»¨Æ¡v¡G(1)¥X®§ªø®Éª¾¡u§Ú¥X®§ªø¡v¡A©ÎªÌ¤J®§ªø®Éª¾¡u§Ú¤J®§ªø¡v(2)¥X®§µu®Éª¾¡u§Ú¥X®§µu¡v¡A©ÎªÌ¤J®§µu®Éª¾¡u§Ú¤J®§µu¡v(3)¡uıª¾¥þ¨­§Ú¥X®§¡v¤Î¡uıª¾¥þ¨­§Ú¤J®§¡v©¼¦p¬O¾Ç(4)¡u¦w®§¨­¦æ§Ú¥X®§¡v¤Î¡u¦w®§¨­¦æ§Ú¤J®§¡v©¼¦p¬O¾Ç¡C¥H¤W(1)¦Ü(4)¬°¥|©À³B¤¤¡u¨­¨­Æ[©À³B¡v¡C(5)ıª¾³ß(6)ıª¾¼Ö(7)ıª¾¤ß¦æ(8)ıª¾¦w®§¤ß¦æ¡C¥H¤W(5)¦Ü(8)¬°¡u¨ü¨üÆ[©À³B¡v¡Cıª¾¤ß(10)¥O¤ß³ß®®(11)¥O¤ßµ¥«ù(12)¥O¤ß¸Ñ²æ¡C¥H¤W(9)¦Ü(12)¬°¡u¤ß¤ßÆ[©À³B¡v¡C(13)Æ[µL±`(14)Æ[Â÷±ý(15)Æ[·À(16)¡uÆ[±Ë»º§Ú¥X®§¡v¤Î¡uÆ[±Ë»º§Ú¤J®§¡v¦p¬O¾Ç¡C¥H¤W(13)¦Ü(16)¬°¡uªkªkÆ[©À³B¡v¡C

    5.ÁI©w­×²ß«e¡A¨­¤ß³£»Ý­n¥ý°µ·Ç³Æ¡C®É¶¡¡B¦aÂI¤]³£­n¦³©Ò¿ï¾Ü¡C¦p¸g¤å¤¤»¡¡uµ½Å@¨ä¨­¡A¦u½Ñ®Úªù¡Aµ½Ã´¤ß¦í¡A¡u©Î¤JªL¤¤¡B¶~©Ð¡B¾ð¤U¡B©ÎªÅÅS¦a¡v¡A¡uºÝ¨­¥¿§¤¡v¡AÂ÷¤­»\µ¥¡C²Ä801(1082)[813]¸g«hÂk¯Ç¬°¤­ÂI¡AºÙ¤§¬°¡u¤­ªk¦h©ÒÄǯq¡A­×¦w¨º¯ë¨º©À¡v¡G(1)¦í©ó²b§Ù¡G§ó¶i¤@¨B«h¬O»·Â÷¤­»\(2)¤Ö±ý¡B¤Ö¨Æ¡B¤Ö°È¡G¤ß©À¤ñ¸û®e©ö¥­ÀR(3)¶¼­¹ª¾¶q(4)ªì©]«á©]¤£µÛºÎ¯v¡Aºë¶Ô«ä±©(5)ªÅ¶~ªL¤¤¡AÂ÷½Ñ妾x¡C¨ä¤¤²Ä(4)¶µªºªì©]«á©]¬O«ü±N¤Ñ¶Â¨ì¾¤©úªº³o¬q´Á¶¡¤À¬°¤T³¡¥÷¡Aªì©]¡B¤¤©]¡B«á©]¡A¤¤©]ÁÙ¬O¥i¥H¤JºÎªº¡C

    6.¦p²Ä814(1102)[826]¤Î815(1103)

[827]¸g»¡­×¥X¤J®§©À¥i¥H¶i¤JªìÁI¡B¤GÁI¡B¤TÁI¡B¥|ÁI¡B·O¡A´d¡B³ß¡B±Ë¡BªÅ¤J³B¡BÃѤJ³B¡BµL©Ò¦³¤J³B¡B«D·Q«D«D·Q³B¡A³o¨ÇÁI©wªº¹Ò¬É³£¬O¨ÌÆ[·Qªº¤º®e¦Ó±o¦Wªº¡]°Ñ¦Ò¦L¶¶ªk®vµÛ¡mªÅ¤§±´¨s¡n²Ä¤@³¹²Ä¤Q¸`¡u³Ó¸ÑÆ[»P¯u¹êÆ[¡v¡^¡C¨ä¤¤ªìÁI¨ì¥|ÁI¡A¬O¸g¨å¤¤´£¤Îªº©w®Ú¡]646(818) [658]¡B647(819) [659]¡B655(827) [667]¡B658(830) [670])¡A©w¤O¡]675(872) [687] ¡^¡A©wı¤À¡]715(912)[727]¡^ªº­×¾Ç¤º®e¡C¤j²¤¨Ó»¡¡A¥|ÁI¥H¤W©w¤O¤Ó²`¡A¤£¾A©ó§@Æ[¡C¦p²Ä347(489)[346]¡B474(737)(473)¡B483(753)(482)¡B501(1557)[500]¸g¹ï¥|ÁIªº´y­z¬°¡uªìÁI¡G¦³Ä±¦³Æ[¡AÂ÷¥Í³ß¼Ö¡A»y¨¥±I·À¡C¤GÁI¡GµLıµLÆ[¡A©w¥Í³ß¼Ö¡AıÆ[±I·À¡C¤TÁI¡GÂ÷³ß¡A³ß¤ß±I·À¡A±Ë¤ß¦í¡A¥¿©À¥¿´¼¡A¨­¤ß¨ü¼Ö¡A¦w¼Ö¦í¡A©¼¸t»¡±Ë¡C¥|ÁI¡GÂ÷­W®§¼Ö¡A¼~³ß¥ý¤wÂ÷¡A¤£­W¤£¼Ö±Ë¡B²b©À¡B¤@¤ß¡A¥X¤J®§±I·À¡v¡C

    7.ÁI©wªº¹Ò¬É»P¸Ñ²æªºµ{«×¨S¦³¥²µMªº¬Û¹ïÃö«Y¡C¯à¤JªìÁI¹Ò¬Éªº¤H¡A¥¼¥²¯àÃÒªìªG¡A¤]¥¼¥²¤£¯àÃÒ¥|ªG¡A¤£¯à¤JªìÁIªº¤H¤]¯àÃÒ¥|ªG¦¨ªüùº~¡C¤J«D·Q«D«D·QÁI©wªº¥~¹D¡A¨­Ãa©R²×«á¥i¯à¦]¦¹¦Ó¥Í«D·Q«D«D·Q¤Ñ¡C³o¬O¦]¬°ÁI©w¯à¤O¨Ã«D¸Ñ²æªºÃöÁä¡C

    8.¦p²Ä464(727) [463]¸gªüÃø°Ý¡u·í¥H¦óªk±Mºë«ä±©¡v¡H±o¨ìªº©Ò¦³µª®×¤@­P¬O¡u©Ò¿×¤î¡BÆ[¡v¡A¡u­×²ß©ó¤î¡A²×¦¨©óÆ[¡F­×²ß©óÆ[¤w¡A¥ç¦¨©ó¤î¡v¡C¦òªû©Ò±Ð¾ÉªºÁI©w(¤î) ¡A¬O¬°¤F¦¨´NÆ[·Ó»P«ä±©¡AÆ[·Ó»P«ä±©»Ý­n±M¤ß¤@·N¡A©Ò¥H¤]®e©ö¦¨´NÁI©w¡C©Ò¥H»¡¡u±Mºë«ä±©¡vªº¤º®e¡A¬O¤îÆ[¡A¨ä¹êÁÙ¬O°¾­«©óÆ[ªº¡C

    9.²Ä568(1644) [567]¸g»¡¨ì¤J¡B¥X·ÀºÉ©wªº¦¸²Ä¡C¤J©w®É¡u¥ý·À¤f¦æ¡B¦¸¨­¦æ¡B¦¸·N¦æ¡v¡A¤f¦æ¬O»¡¸Ü¥H¤Î¤Þµo»¡¸ÜªºÄ±¡BÆ[¡A¨­¦æ¬O©I§l¡A·N¦æ¬O·N©À¡]·Q¡B«ä¡^¡C¥X©w®É¨Ì¦¸¬Û¤Ï¡G¡u·N¦æ¥ý°_¡B¦¸¨­¦æ¡B«á¤f¦æ¡v¡C

¡m²M²b¹D½×¡n¤¤»¡¡uµL·Q¤Ñ¤H¡B²Ä¥|ÁIªº¤J©wªÌ¡A¥Í©~©ó¦â¡BµL¦â¬ÉªÌ¡A¤J·ÀºÉ©wªÌ¡vµL¥X¤J®§¡C¤J²`©w¦Ó°±¤î¤F©I§l®É¡A¤£©yÅå·W¥ß§Y·Q°_¨­¡A¦Ó¬O±q·N©À¤W¥ý·Q¦Û¤vÀ³¸Ó¦³©I§l¡AµM«á±N·N©À©ñ¦b±M¤ß©ó¥X¤J®§ªº»ó¤Õ¤f¡A´N¯àº¥º¥«ì´_¥X¤J®§¡C©Ò¥H¥X©wªº¶¶§Ç¡A¨Ì¸ê®Æ¤W¨Ó¬Ý¥ý±q·N©À¶}©l¡A¦A¦^¨ì©I§l¡A³Ì«á¦³Ä±¦³Æ[¡C·íµM¥XÁI©w«á¤~¯à¶}¤f»¡¸Ü¡C10.¨ä¥¦¦³Ãö¥X¤H®§©Àªº¸g¤å¡G¦w¨º¯ë¨º©À¬ÛÀ³¡C

 

6.¨Fªù¥|ªG797(1067) [809]

 

¤@¡B¸Ñ»¡¡G

    ¦³¨Fªùªk¤Î¨FªùªG¡C¨Fªùªk´N¬O±q¥¿¨£¨ì¥¿©wªº¤K¥¿¹D¡A¨FªùªG´N¬OªìªG¶·ªû¬§¡A¤GªG´µªû§t¡A¤TªGªü¨º§t¡A¥|ªGªüùº~¡C¯àÂ_¨­¨£¡]§Ú¨£¡^¡B§Ù¸T¨ú¡BºÃµ¥¤Tµ²ªº¤H´N¬OµýªìªG¡C¯àÂ_¤Tµ²¡A³g¡B½Q¡BèÁ¡ªº¤H´N¬Oµý¤GªG¡C¯àÂ_¨­¨£¡B§Ù¸T¨ú¡BºÃ¡B³g±ý¡B½QÑ}ªº¤H´N¬Oµý¤TªG¡A³g¡B½Q¡Bè¥ÃºÉ¡A¤@¤Á·Ð´o¥ÃºÉªº¤H´N¬Oµýªüùº~ªG¡C

                                            

¤@¡B°Q½×

  1.ªG¦ì¡A¬O¥Î¨Óªí¥Ü­×¦æªºµ{«×¡C¨Ì²Ä61( 58 )  [52]¡B 644( 816 ) [656]¡B648( 820 )[660]¡B396 ( 588 )  [395]¡B  854 ( 1158 )[866]¡B 917( 13257 ) [ 909 ]¡B 964( 13305 )[956] µ¥¸g¤¤»¡¡AªìªG¶·ªû¬§¬°¡u¤Tµ²ºÉÂ_ª¾¡A¿×¨­¨£¡B§Ù¨ú¡BºÃ¡C¤ñ¥C!¬O¦W¶·ªû¬§ªG¡A¤£¼Z´c¹D¡A¥²¬O¥¿½ì¤TµÐ´£¡A¤C¦³¤Ñ¤H©¹¥Í¡AµM«á¨s³º­WÃä¡v¡C¡u¨s³º­WÃä¡v´N¬O¸Ñ²æ¡A©Ò¥HÃÒªìªG«á´N¦p¦P¨M©w¥²µM·|¨Ì¦¸µý¤J¤GªG¡B¤TªG¥H¤Î³Ì«á¹F¥|ªG§¹¦¨¸Ñ²æ¡A¬O­×¦æ¤Wªº¤@­Ó­«­n¼Ð¬ñ¡A¬O¤Z¬O¸t±q¦¹°Ï¹j¡C

    2.ªìªGªº¯S¼x°£¡uÂ_¤Tµ²¡v¥~ÁÙ¦³¡u¥|¤£Ãa ²b ¦¨ ´N ¡v¡C ¦p ²Ä935 ( 13275 ) [ 927 ]¡B1044 ( 13383 ) [1032]¡B1127 ( 13183 ) [879]µ¥¸g»¡¡u©ó¦ò¤£Ãa²b¡B©óªk¡B¹¬¤£Ãa²b¡A¸t§Ù¦¨´N¡C¬O¦W¥|ªk¦¨´NªÌ¡A·íª¾¬O¶·ªû¬§¡v¡C

    3.¦bªìªG¤§«eªº­×¾Ç¡A¦³©Ò¿×ªº¡u¥|¹w¬y¤À¡v¡A·N«ä¬O¥|­Ó¹w³Æ¤J¸tªÌ¡]ªìªG¡^¤§¬yªº¨BÆJ¡A¦p²Ä843( 1146 ) [855]¸g¤¤»¡¡u¦³¥|ºØ¤J¬y¤À¡C¦óµ¥¬°¥|¡H¿×¿Ëªñµ½¨k¤l¡AÅ¥»D¥¿ªk¡A¤º¥¿«ä±©¡Aªk¦¸ªk¦V¡v¡C·N«ä¬O¥ý¿Ëªñµ½ª¾ÃѾDz߽ì¤J¸Ñ²æªº¥¿½T¤èªk¡A¸g¦Û¤v»{¯uªº«ä¦Ò§à¾Ü¡A²`²`¦a¯O¤J¸£®ü¤¤¡]¥¿¨£ªº«Ø¥ß¡^¡AµM«á­×¥¿¦Û¤vªº¦æ¬°¡AÅý¦Û¤vªº¦æ¬°¤@¨B¤@¨B¦a§¹¥þ«´¦X¤w«Ø¥ß°_¨Óªº¥¿½TÆ[©À¡]¥¿¨£¡^¡C

4.¦p²Ä964 ( 13305 ) [956]¡B928 ( 13268 )[920]¸g¤¤´y­z¡A¦³²³¦hªº¦b®aÀu±C¦i¡BÀu±C¶ëµýªìªG¡Bµý¤GªG¡Bµý¤TªG¡A¦Ó¨ÌµM¥¿±`¦a¹LµÛ®a®x¥Í¬¡¡C

5.¥|ªGªüùº~¬O¡u ³g½Qè¥ÃºÉ¡A·Ð´o¥ÃºÉ ¡v¡A¡u §Ú¥Í¤wºÉ¡A±ë¦æ¤w¥ß¡A©Ò§@¤w§@¡A¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³¡vªº¸tªÌ¡A¦òªû¤Q¸¹¤¤¥ç¦³¤@¸¹ºÙ¬°ªüùº~ªº¡A¨º»ò¦òªû»P¥|ªGªüùº~¦³¤°»ò°Ï§O©O¡H¦p²Ä75 ( 129 ) [66]¡B684 ( 881 )¡£696¡¤¸g¤¤ªº´y­z¡A¦òªû»P¥|ªGªüùº~¤§®t²§¥u¦b©ó¦òªûªº¸Ñ²æ¬O¥¼»D§O¤H»¡ªk¦Ó¦Û¤w®©¥X¡Bµý±oªº¡B¦Ó¥B¯à¼s¬°§Ì¤l»¡ªk¡A¦Ó¥|ªGªüùº~¬O¸g¥Ñ¦òªû©Î¨ä¥¦¸tªÌªº«ü¾É¦Û®©¦ÛÃÒªº¡C

6.¨ä¥¦¦³Ãö¨Fªù¥|ªGªº¸g¤å¡G

259 ( 42 ) [36]¡B735 ( 932 ) [747]¡B739 ( 936 )[751]¡B  796 ( 1066 )  [808]¡B 814  ( 1102 )[826]¡B  815 ( 1103 )  [827]¡B 820 ( 1108 )[832]¡B 821 ( 1109 ) [833]¡B  1129 ( 13192 )[881]

 

7.³¬®Úªù­¹ª¾¶q¡Ð¡ÐÃøªû«~¼w275(398)[274]

 

¤@¡B¸Ñ»¡

   ¦òªûºÙÆgÃøªûªº«~¼w¡A¾Ç¦ò«e¥L¬O­Ó¤j¤O¤h¡A»¡¸ÜºÝ²ø¡A¦ý·R±ý¤ß­«¡C¾Ç¦ò«á«h¬OÃö³¬®Úªù¡A¶¼­¹ª¾¶q¡Aªì©]«á©]ºë¶Ô­×²ß¡A¥¿´¼¦¨´N¡A¯à°÷²×¨­±ë¦æ²M¥Õ¡A¯Â¤@º¡²b¡C¡uÃö³¬®Úªù¡v´N¬O¤»®Ú¹ï¤»¹Ò®É¡A¤£ÀH¦Û¤vªº³ß¦n¦Ó¨úµÛ¡AÄY¦u§Ù«ß¡A¨¾Å@¤»®Ú¡A¤£Åý³g·R¼~¼{µ¥·Ð´o¡A­¼µê¦Ó¤J¡C¡u¶¼­¹ª¾¶q¡vªº·N«ä¬O¦uµÛ¶¼­¹¬O¥Î¨Óºû«ù¨­Åé¥H§Q­×¦æªº­ì«h¡A¤£¼É¶¼¼É­¹¡A¤]¤£¦Û»{²M°ª¤£­¹¡C¤£Á¿¨s¬ü­¹¤]¤£¥²¦b·N®ðª^¡C´N¹³¨®¤lªº«O¾i¬O¬°¤F¦æ¾p¦w¥þ¡A¦Ó¤£¬O¥~Æ[ªºµØÄR¡C¤S¦p¥HÃĶî½H¶Ë¡A¤£¬O¦b³ßÅw¶îÃÄ¡A¦Ó¬O·Q¦­¤é±N½Hªv¦n¡A§K½H¶Ë¤§­W¡C¡uªì©]«á©]ºë¶Ô­×²ß¡v¬O«ü¥Õ¤Ñ¡Bªì©]®É¸g±`´²¨B¡B§¤ÁI׶°£»Ùê¡A¨­¤ß½Õ©M¡C¤¤©]®É¬~¨¬¤JºÎ¡AªE¥kÁu°¼ª×¡A¦±Âù½¥Å|¨¬¡A«O«ù¥¿©À¤JºÎ¡C«á©]®É¡u²M±á¤Ñ¥¼©ú®É¡v¡AºCºC¿ô¨Ó¡A½w½w§¤°_¡A°_§É«á¤´µM¬O´²¨B¡B§¤ÁI¡C¡u¥¿´¼¦¨´N¡v´N¬O¶°¤¤ºë¯«¥¿©ÀÆ[¹î¡A¹ï¦Û¤vªº±¡ºü¡B«ä±©ªºÅܤƹLµ{©ú©ú¥Õ¥Õ¦aı¹î¡A¤ß¤£´²¶Ã¡C

 

¤G¡B°Q½×

    1.¤é±`¥Í¬¡®É®É¨è¨èªº¨­¤ß¬¡°Ê¡AÁ|¤Z²´©Ò¨£¡A¦Õ©ÒÅ¥¡A¦Y¶ººÎı¡A¤W¯Z³B²z¤½°È¡A¤U¯Zªº©~®a¥Í¬¡¡A³£¬O§Ú­Ì­×¦æªº¹D³õ¡C¥u­n·Ð´o¤@¥X²{¡A¥ô¦ó®É¶¡¥ô¦ó¦aÂI¡A³£À³·í±Ä¨ú¥ß§Y³B²zªººA«×¡C

    2.¶¼­¹¡Aª½±µ¼vÅT¨­Å骺°·±d¡A¥Í©Rªººûô¡C°·±dªº¨­Åé¬Û¹ï¤W¤ñ¸û¦³§Q­×¦æ¡C¶¼­¹ª¾¶q¡A¤£¶È¥u¬O¾A¶q¦Ó¤w¡A­«­nªº¬O¤£¦b¶¼­¹¤W¼Wªø±ý³g»P°gÅÊ¡C

    3.³¬®Úªù¡A¨Ì¸g¤åªº¸ÑÄÀ¡A¨Ã«D²´¤£¨£¦â¡A¦Õ¤£Å¥Án¦¡ªºÃö³¬¡A¦Ó¬O¡u¤£¨úÀH§Î¦n¡v¡A¤£©w³g¼~¦¡ªºÃö³¬¡C

    4.¸g¦æ¡A¬O©À©À¤À©úªº´²¨B¡A³q±`¬O¶º«á¡A§¤ÁI«e¡A¤@¤è­±À°§U®ø¤Æ¡A¬¡°Êµ¬°©¡A¤@¤è­±¥­ÀR±¡ºü»P«ä±©¡Cªì©]«á©]¬Û·í©ó§Ú­Ì¥Ø«e»¡ªº±ß¤W»P²M±á¡C³o¬q®É¶¡³£¦bÁë·Ò¨­Åé»P¤ß´¼¡C²{¥NªºªÀ·|¤H»ÚÃö«Yºò±K¦Ó½ÆÂø¡A¦b®aªº­×¦æ¤H¤£®e©ö¹³¦òªû®É¥Nªº¨Fªù¨º¼Ë¦a³æ¯Â¥Í¬¡¡A¦ý³æ¯Âªº¥Í¬¡½T¹ê¹ï­×¦æ¦³©Ò§U¯q¡AÁÙ¬OÀ³¸Ó¾¨¥i¯à¦aºû«ù³æ¯Âªº¥Í¬¡¡A§Q¥Î±ß¤W»P²M±á±µÄ²¦òªk¡A©ÎªÌ¸ÑŪ¸g½×¡A©ÎªÌ«ä¦Ò¥Õ¤Ñ¨S¦³¸Ñ¨Mªº·Ð´o¡A©ÎªÌ¿Ëªñµ½ª¾Ãѧ@¤ß±o¥æ¬y¡A¬Û¤¬«jÀy¡A©ÎªÌ§@¾A·íªº¹B°ÊÁë·Ò¨­Åé³£ÁÙ¥i¥Hºâ¬O²{¥N¤Hªº¡uºë¶Ô­×²ß¡v¡A°ß¿W¤£­n§â¥Í©R®ö¶O¦bµL¯q¨­¤ßªº®T¼Ö»PÀ³¹S¡C¤¤©]ÁÙ¬O¤JºÎªº¡A¦P¥k°¼ºÎ¡A«O«ù¬Û·íµ{«×ªºÄµÄ±¤ß¤JºÎ©M§Ú­Ì¤@¯ëªº²ßºD¬Û²§¡A¤£®e©ö°µ¨ì¡A¦ý¤]¥i¥H¸Õ¸Õ¬Ý¹ï¦Û¤v¦³¤°»ò§U¯q¡C

    5.¦³¨Ç¤H±q¨Æ¤G¤Q¥|¤p®É½ü­È¤u§@¡AµLªk¦p¸g¤¤¨Ìªì©]¤¤©]«á©]ªº°Ï¤À§@®§¡A«h¤]À³¨Ì¡u¥Í¬¡³æ¯Â¤Æ¡vªº­ì«h¡A±N¦Û¤vªº§@®§¨Ì¤u§@´`Àô¡A¾¨¥i¯à³W«ß¤Æ¡A¦Ó«á±Æ¤JÁë½m¨­¤ßªº®É¶¡¡A¤]ºâ±o¤W¡uºë¶Ô­×²ß¡v¡C

    6.¨ä¥¦¦³Ãö©ó³¬®Úªù­¹ª¾¶qªº¸g¤å¡G

271 ( 54 ) [48]¡B 1150 ( 1249 ) [1133]¡B 1261( 13354 ) [962]¡C

 

 8.§Ô°d¤£³ø´_              311 ( 413 ) [289]

 ¤@¡B¸Ñ»¡

    ¦òªûªº§Ì¤l´I¼Ó¨º´LªÌ­n©¹¦è¤è¤@­Ó¥s¿é¿c¨ºªº¦a¤è§G±Ð¡]¤H¶¡¹C¦æ¡^¡AÁ{¦æ«e¨Ó¨£¦òªû¡A½Ð¨D»¡ªk¡C¦òªû§i¶D´I¼Ó¨º´LªÌ­nª`·N¥h°£±ý³g¡C«öµÛ¦òªû¤S´£¿ô´I¼Ó¨º´LªÌ»¡¦è¤è¿é¿c¨º¤H¥û´c¡B»´Ä¼¡B¹ú¼É¡B¦n½|¡C¦pªG¦³¤H¹ï§A¥û´c¡B»´Ä¼¡B¹ú¼É¡B¦n½|¡B«V°dªº¸Ü¡AÀ³¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H´I¼Ó¨º´LªÌ»¡§Ú·|³o¼Ë·Q¡G¥L­Ì¥u¬O½|§ÚÁÙ¨S¦³¥´§Ú¡C¦òªû»¡°²¦p¥L­Ì¥´§A©O¡H´I¼Ó¨º´LªÌ»¡§Ú·|³o¼Ë¤l·Q¡G¥L­Ì¥u¬O¥Î¤â¥´§Ú¡AÁÙ¨S¦³®³¤M§ú¥´§Ú¡C¦òªû¤S»¡°²¦p¥L­Ì®³¤M§ú¥´§A©O¡H´I¼Ó¨º´LªÌ»¡§Ú·|³o¼Ë·Q¡G¥L­Ì¥u¬O®³¤M§ú¥´§ÚÁÙ¨S¦³±þ§Ú¡C¦òªû¤S°Ý°²¦p¥L­Ì§â§A±þ¤F©O¡H´I¼Ó¨º´LªÌ¦^µª»¡§Ú·|³o¼Ë·Q¡G¦³³\¦h¦ò§Ì¤l¦]°Q¹½¦Û¤v¨­Åé¦Ó¦Û±þªº¡A¥L­Ì±þ§Ú¥¿¦nÅý§Ú¸Ñ²æ¡C¦òªû¦]¦ÓÆg¹Ä´I¼Ó¨º´LªÌ§Ô°dªººë¯«¡A¨¬¥H¥h¦è¤è¿é¿c¨º§G±Ð¡A¨Ã¹Å«j¥L¥h«×¤Æ¿é¿c¨º¤H¡A¥O¤£¦wªÌ±o¥H¦w²»¡A¥¼¯Iºnªº¤H¯à¤J¯Iºn¡C±aµÛ¦òªûªº¯¬ºÖ»P´Á³\¡A´I¼Ó¨º´LªÌ¨ì¦è¤è¿é¿c¨º¼s¬°±Ð¤Æ¡A·í¦~ªº®L¤Ñ´N¤w«Ø¥ß¤F¤@­Ó¨¬°÷¤­¦Ê¤H¥X®a­×¦æªº¦a¤è¡A¨Ã¬°¤­¦Ê¦W¦b®a¤H»¡ªk¡C¤T¤ë«á¦Û¤vµýªüùº~ªG¡A¤T©ú¨ã¨¬¡A¨Ã©ó·í¦a±Ë¥@¤JµL¾l¯Iºn¡C

 

¤G¡B°Q½×

    1.¸g¤¤©Ò´y­zªº±¡¸`¡Aªí­±¤W¦n¦ü»P¤¤°êªºªüQ°kÁ׺믫¬Û¦ü¡A¨ä¹ê¬O¤j¤£¬Û¦Pªº¡CªüQªº°kÁסA·¥¨äµL©`»P¦Û´Û¡A½Q¤ß©|¦b¡AÀH®É«S¾÷¤Ï¼³¡C´I¼Ó¨º´LªÌªº§Ô°d¡A¬O¦b¤î®§½Q¤ß¡A®ø°£¥D®_±ýªº§Ú°õ¡C

    2.´I¼Ó¨º´LªÌ¡A¦p²Ä447 ( 695 ) [446]¸g©Ò´y­z¡A¡uÅG¤~µ½»¡ªk¡v¬O¥Lªº¯S¼x¡C¥L­n«e©¹¤@­Ó¥Á­·¥¼¶}ªº¦è¤èÃä¦a§G±Ð¡A¤£¸TÅý§Ú­Ì·Q°_¨º¨Ç«e©¹«D¬w³¡¸¨¶Ç±Ðªº°ò·þ±Ð¶Ç±Ð¤h¡A¤]Åý§Ú­Ì·Q°_¤j­¼¦òªk©Ò´y­zªºµÐÂÄÀÙ¥@ºë¯«¡CÁn»D§Ì¤l¤]¦³³o¼Ë¦³¤ß¡B¦³¯à¤O¤£¬ÈÁ}Ãø¦a«e©¹¤£®e©ö¶Ç±Ðªº¦a°Ï»¡ªk¡A¦Ó¥B¦³©Ò¦¨´Nªº¡C

    3.½Q¤ß¡A·|¤£·|ı±o¦b¬Y¨Ç±¡§Î¤U¦³¨ä¦s¦bªº¥²­n©O¡H¦pªG¬O¡A¨º»òªüùº~ªº³g½Q·ö¥ÃºÉ¬O¤£¬O¤]´N¨S¥²­n¤F©O¡H¤Ï¦Ó¨«¼««ãª÷­è­È±o¾Ç²ß©O¡H³o¬O­È±o²`«äªº¡CµM¦Ó¦b¾ã³¡Âøªü§t¸g¤¤¤£´¿³zÅS¤@µ·¦P·N½Q¤ß©ÎªÌ¼É¤O¤â¬qªº°T®§¡A³o¬O­È±o­«µøªº¡C½Q¤ßªº¥h°£¡A¤£½×¬O¥~ªíªº¦æ¬°©Î¬O¤º¦bªº°Ê¾÷¡A¬O¤@­P¦Ó¨S¦³¥ô¦ó²z¥Ñ¨Ó§´¨óªº¡C

4.¹ï«Dªkªº¤H©Î¨Æ¤´µM¤£°_½Q¤ß¡A³o¬O«Ü¤£®e©öªº¡A¤]¬O³Ì»Ý­n¡u«ä±©©Ò¥H¡vªº¡C¦p²Ä497 ( 1553 ) [496] ©Ò»¡ªº¡u擧¥L¸o¤­ªk¡vªº²Ä¤­ªk´N¬O¡u·O¤ß¤£½QÑ}¡v¡C¦p¸g¤¤©Ò擧¨Ò¤l¡G¹ï¨Ó±þ¦Û¤vªº¸é¡u´c©À¡B´c¨¥ªÌ¡A¦Û¥Í»Ùê¡v¡C°_½Q¤ßªº¤H¬O¦Û¥Í»Ùꪺ¡C¦Ü©ó¥H¸Û¤ß擧¥L¸o¡A¸oªÌ©T°õ¤£±µ¨ü¡A³Ì¦h¤]¥u±Ä¨ú¡u¤£À³±Ð±Â»P¦@¨¥»y¡vªººA«×½}¤F¡C

    5.§Ô °d ¬O °ò ©ó «D ¼É ¤O ªº¡C¦p ²Ä1236 ( 1239 )  [1123]¡B1153 ( 1252 )  [1136]¡B¤¤»¡¡u¾Ô³Ó¼W«è¼Ä¡A±Ñ­Wª×¤£¦w¡A³Ó±Ñ¤G­Ñ±Ë¡Aª×ı±IÀR¼Ö¡v¡C

    6.²Ä1152 (1251 ) [1135]¸g¦òªû擧¤F¤@­Ó¦³½ìªº¨Ò¤l¨Ó»¡½Q¤£³ø½Q¡G¦p®b·|½Ð«È¡A¦pªG«È¤H¤£¦Yªº­¹ª«¡A¨º­¹ª«ÁÙ¬OÂkÁÙµ¹¥D¤H¡A¥D¤HÁÙ¬O±o³B²z³o¨Ç­¹ª«¡C©Ò¥H·í¤H®a½|§Ú®É¡A¦pªG§Ú±µ¨ü¡A¤£¨ü¨ä¼vÅT¡A¨º»ò¦¹½|ÁÙ¬OÂkÁÙ½|ªº¤H¡C³q±`½|¤H´N¬O·Q­n¬Ý¨ì¹ï¤è¦]¦Û¤vªº½|¦Ó¤£µÎªA¡A¦pªG¹ï¤èµL°Ê©ó°J¡A¨S¦³¦Û¤v¹w´Áªº¤£µÎªA¡A¨º»ò¤£µÎªAªº®£©È­nÅܦ¨¦Û¤v¤F¡C¬Û¦Pªº¹D²z¡A³B¤ß¿n¼{¦a·Q­n³ø´_ªº¤H¡A­º¥ý¦Û¤v´N¥ý³´¤J¤F·Q­n³ø´_ªº¼ö´o´÷¨D¤¤¤F¡A§O¤H©|¥¼¨ü¼vÅT¦Ó­Ë¬O¥ý¶Ë¤F¦Û¤v¡C¼É¤O¡B½QÑ}ÁÙ¤£³£¬O³o¼Ë¶Ü¡H¡]«ÝÄò¡^

(1992.4.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä55´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä55´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¡mµ½ª¾ÃѰѳX°O¡n¦Û§Ç

¡þ±i·O¥Ð

    §ÚÂ÷¶}¥xÆW¾ã¾ã¤E¦~¡A³o¨Ç¦~¨Ó¥xÆW¤H¥Á³vº¥¥[³t±Ã²æ«ÂÅvªº¡B§ÙÄYªº¬FªvÅé¨î¡A¦UºØªÀ·|¤O¤]¤@ª½ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¦Ó¦Û¥D©Ê¡B¦Ûı©Ê¡B¥»¤g©Ê¡B¦h¤¸©Êªº«ä¦ÒÆ[ÂI³vº¥¥D¾ÉµÛ®É¥N¡A¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¤U¡A¥xÆW¦ò±Ð¨ì©³«ç¼Ë¦a®i²{¤Î§êºt¤°»ò¨¤¦â©O¡H

    §Ú¨­¦b¬ü°ê¡A±q³ø³¹Âø»x¤Î±q¥xÆW¨Óªº¤H±o¨ì¥xÆW¦ò±Ðªº¤@¨Ç¤ù¬q®ø®§¡Aµo²{¨ì¤j«¬ªººtÁ¿·|¤Î¸gÄbªk·|¤@³õ¤@³õ¦a¿ì°_¨Ó¡A¦U¦a¤j¦x¼q¤@®y¤@®y¦a»\°_¨Ó¡A±qªí­±¤W¡A¬Ý¥xÆW¦ò±Ð¦ü¥G«Ü¼ö¾x¡A¨Ã¦³¤F¤@¨Ç¦h¤¸¤Æªº¶}®i¡A¦ý·Pı¾ãÅ骺¥°ªk¤º²[»P«~½è¡AÁÙ¬Û·íµ{«×¦a°±¯d¦b¯«±Ðªº±Ð¤Æ¤è¦¡¡A¦Ó¥°´­¯Â¥¿ªº¦òªû±Ð¸q«D±`ªº¤Ö¡C¥¿ªk«Ü®z¡A¦b»â¾ÉªÀ·|¡B²b¤ÆªÀ·|ªº¤O¶q¤]¬Û¹ï¦a·L®z¡C

  ¡@¥xÆW¦ò±Ð¦b§Úªº¸gÅ礤ªÅ¥Õ¤F¤E¦~¡A³o¬q´Á¶¡ÁöµM§Ú¹ï¥¦ªº¤F¸Ñ¥u¾Ì·Pı¡A¦ýÁÙ¬O¦³±M·~ª¾ÃÑ»P­×«ù¥°ªkªº¸gÅç§@°ò¦¡C¨Æ¹êªº¥xÆW¦ò±Ð²{ªp¦p¦ó¡A¥u¦³¦b§Ú¤@¤E¤K¤K¦~¤@¤ë¾ã¸Ë¦^¥x¤§«á¡A¤~³vº¥¤@¤@¿Ë¨­·P¨ü¡B¤F¸Ñ»PÃҹꥦªº¹êªp¡C¤F¸Ñ¥xÆW¦ò±Ð¡A§Ú³Ì¦³¿³½ìªº­«ÂI¬O¤F¸Ñµ½ª¾ÃÑ¥°´­¥¿ªkªº¤º®e¡A«÷´ê¥X¥xÆW¦ò±Ðªº¾ãÅé­±»ª¤Î¥xÆW¦ò±Ð¥¼¨Óªº¨«¦V¡A©ó¬O¶}©l¦w±Æ°Ñ³Xªº¦æµ{¡A°Ñ³X°£¤F·í­±½Ð¯q¨ü±Ð¤§¥~¡AÁÙ§â¹ï¸Üªº¤º®e¾ã²z¥X¨Ó¡A¬°§Ú­Ì³Ð¿ìªº¡m·s«B¤ë¥Z¡n¼W²K¤º®e¡A¨ÃÅý§ó¦h¤H¯à»Dªk¨ü¯q¡C

  ¡@²Ä¤@¦ì°Ñ³Xªºµ½ª¾ÃѬO·¨­§¤å±Ð±Â¡A¥L¬O¬ã¨s­ì©l¦ò±Ðªº±M®a¡A¹ï¦­´Á«n¥_¶Çªºªü§t¸t¨å¨ã¦³²`¨è¡B¿W¨ìªº¨£¸Ñ¡A¥L±Nªü§t­×¾Çªº¹D¦¸²Ä©ú¥Õ¡B²M´·¦a§e²{¥X¨Ó¡A±q¤@­Óµ½¤HÀ³¨ã¨¬¤À§Oµ½´c¡Bº¥·\¤ß¡B¤£©ñ¶hªºµ½®Ú¶}©l¡AµM«á¦³¹J¨ìµ½ª¾ÃѪº¦]½t¤~¼Ö©ó¿Ëªñ¡B»Dªk¡A¨ÃÁÚ¦V¸Ñ²æ¹D¡A¥Ñ­×¾Ç§Ù©w¼zª½¦Ü¯Iºn¸Ñ²æ¡A¤@¸ô¤U¨Ó³£¨ã¦³¨ä­×¾Çªº¦]½t­y¸ñ¥i´`¡C·¨±Ð±Â¤W¦ò¾Ç¬ã¨s©Òªº±Ð§÷¡mªü§tÁ¿¸q¡n´N¬O¨Ì·Ó³o­Ó¶¶§Ç½s¼gªº¡A³o¬O¥L¿W¨ìªº¨£¸Ñ¡Cªü§t¸g¬O³Ì¦­´Áµ²¶°ªº¦ò±Ð¸t¨å¡A¥¦ªº­·®æ»P¤º®e¸ò¤¤¡B±ß´Á¦ò¨å¦³«Ü¤£¤@¼Ëªº­·¥ú¡A±q³X½Í¤¤¡A¤£®É·P¨ü¨ì­ì©l¦òªk¥­¹êªº¡B¯Â¾ëªº¡B¸gÅ窺¡B­×¹D¦¸²Ä¸Ô©úªº¯S½è¡A¤]±qªü§tªº¥ß³õ¬Ý¥H«á­l¥Í¥X¨Óªº¤j­¼¦ò±Ðªº«ä·Q¡A­È±o°Ñ¦Ò¡C

    ¤@¤E¤K¤G¦~¶}©l¬ã¾\¦L¶¶ªk®vªºµÛ§@¡A¦Ó¦b­×¹D¥Í²P¤¤±o¬Æ²`ªk¯qªº¬L¼zªk®v¡A¬O¦ì«ä·Q±Ó¾U¤Îµ§¡B¦Þ¬Ò¾W§Qªº¤ñ¥C¥§¡A¦b³X½Í¤¤¡A°£¤F½Í¨ì¦o­×¾Ç¦òªkªº¤@¨Ç·PÃh¤§¥~¡A¯S§OµÛ­«¦b§Ù«ß¤è­±ªº¤ß±o¡C¦o»{¬°¤¤°ê¦ò±Ð±Ð¹B¤£®¶»P¦ò§Ì¤l¹ï«ß¨îªº©¿µø®§®§¬ÛÃö¡A©Ò¥H¦b§Ù«ß¤U¤F¤@¨Ç¤u¤Ò¡A§Æ±æ¹ï¤¤°ê¦ò±Ð¿³²±¦³©Ò§U

¯q¡A¦ý¿Å½Ñ¨Æ¹ê¡A¦b¤¤°ê¦ò±Ð¤º­n«Ø¥ß«Ü¦nªº­×¾Ç§Ù«ß¶Ç²Î¤Î¨Ì«ß¦Ó¦íªº¹¬¹Î¡A¦ü¥GÁÙ¦³«Üªø»·ªº¸ô¡A¦³«Ý§ó¦h¦³¤ß¤H¤@»ô¨Ó¤u§@¡C

    ³X°Ý§»¦Lªk®v¡A¥L»¡¥X¦b¦Û­×¤è­±¬ãŪ·í¥N¤Óµê¡B¦L¶¶¨â¦ì¤j®vªºµÛ§@»á¦³©ÒÀò¡A¦b¥°ªk¤è­±¥L¸g±`¨ì¤j±M¦ò¾ÇªÀ¹ÎºtÁ¿¤Î¨ì¦ò¾Ç°|±Ð¾Ç¡A¤]³£»áÀò±o±Ð¾Ç¬Ûªøªºªk¯q¡C¹ï¥¼¨Ó¥L§Æ±æ±a°Ê¤@ºØ¥Hªk¬°­«ªº¦ò±ÐÆ[©À»P­·®ð¡A¥H§ïÅܲ{®É¤£¥¿½T¤Î¦³©Ò°¾»áªº¾Ç¦ò­·¼é¡C¥Ñ©ó¥Lªº¾Ç¾i¤Î«i©ó¬°¦ò±Ð´£¥X«e¤©ÊªºÆ[ÂI¡A¥L¦b¦~»´¤@¥Nªº¾Ç¦òªÌªº¤ß¥Ø¤¤¬O»á´I¥÷¶q¤Î¼vÅT¤Oªºµ½ª¾ÃÑ¡C

    ³¯­«¤å¦Ñ®v¨ã¦³¦h¤è­±ªº¤Ñ¥÷¡Aªñ´X¦~¥L§â¥þ³¡ªººë¤O³£§ëª`¦b¦òªk¤W¡A¦Ó®i²{¤F¥Lªº¤~½Õ¡C¦b³X°Ý¤¤¡A½Í¤Î¥Lªº²Õ´¹ÎÅ骺²z·Q¡A¬O­n«Ø¥ß¬°ªk¦Ó¨Óªººë¯«»P­·®æ¡A¤]§Æ±æ¦h¤è­±Á¿»¡¥H´£­Ò¾Çªkªº­·®ð¡AÅý¤Hª¾¹D¦UºØ¸g±Ðªº¯S¦â¦Ó´î¤Ö¤¬¬Û±ÆÀ½¡C¥LÁ¿»¡ªº¯S¦â¤§¤@¦b©ó¥ô¦ó¸ò­ì©l¦ò±Ð¦³Ãö«Yªº¡A¥L³£·|´£¥X¨Ó¥[¥H¤ñ¸û»¡©ú¡AÅý¾Ç­û¯à«Ü§Ö¦a¤Î²`¨è¦a¤F¸Ñªk¸q¡F¥t¥~¡A¥L©IÆ~­«µø±Ð¾Çªk¤Î½s¿è¦ò¾Ç±Ð¬ì®Ñ¡A¦b³o¤è­±¡A¥xÆWªº¦ò¾Ç±M®a¹L¥h¦ü¥GÁ٫ܤ֤Hª`·N¨ì«Ø¥ß±Ð¾Ç¦¸²Äªº­«­n©Ê¡A³o¸ò¥xÆW¼Æ¤Q¦~¨Ó¿ì¦ò¾Ç°|Ãø¥H°ö¾i¥X¤H¤~¦³¤@©wªºÃö«Y¡A²{¤µªº¿ì¾ÇªÌÀ³­n¦³©Òĵ±§¡C

    ·O§Ôªk®v¸ò§Ú¬O¦Pªù®v¥S§Ì¡A§Ú­Ì¦P®É§©Ê±ë¤W¤H¥X®a¡A§Ú¦b¬ü°êÁÙ«U¡A¥L«h¤@ª½ºû«ù¨Fªù§Î¶H¡C¹L¥h§Ú¬Ý¥Lºë¶i­×«ù¤¤±aÂI¹x±j¡B«æļ»P­W´o¡A§Ú·í®É¹D¤O¤£¨¬¡A¦Û¤v¤]¦³¦Û¤vªº­W´o¡A¦ÓµLªkµ¹¤©¾A·íªº¨ó§U¡A¤j¬ù¤Q¦~¥¼¨£­±¡A¥L²×¨s¦bºN¯Á¤¤¦¨ªø¡A¦Ó±o¨ì¾A¤Áªº­×«ù­n»â¡A¥L¦æ¦³¾l¤O¤]¨ìºÊº»°µ¥°ªk¤u§@¡A¸ò­W´oªº²³¥Íµ²µ½½t¡C

    ²b¦æªk®v¬O¶V«n¤H¡A¥L¦³¤@¥÷°í±j¥°ªkªº¤ß§Ó¡A¥L¿³¿ìÆF¤sÁ¿°ó·í°µ¥°ªkªº°ò¦a¡A¤]±µ¤U¦³³Â·Ð¨Æªº¤¤Ãc¼s¤Ñ¦x¿ì¦ò¾Ç°|¡A´N³o¼Ë²Ö¿n¤@¨Çª¾¦W«×»P¸ê·½¡A³Ìªñ¥L¦b¥ÛÞä¶R¤Uªñ¤G¤Q¥Òªº¤g¦a¡A¬Û«H¦b¥¼¨Ó¯à¬°¦ò¤l´£¨Ñ§ó¦nªº­×¾ÇÀô¹Ò¡C

    ¦b­×¦æ¤W¦³«÷©R¤T­¦­è¯P©Ê®æªº§õ¤¸ªQ¥ý¥Í¡A§Ú»{ÃÑ¥Lªº®É­Ô¬O¦b¤@¤E¤K¤K¦~¥|¤ë¡AªB¤Í¤¶²Ð¥LÀ°§Ú·h®a¡A·í®É¥L¥X¨Ó¶}¯Z±Â½Ò¤£¤[¡A¦Ó¦~©³³X°Ý¥L®É¡A¥L¤w¦¨¬°±M·~ªº¥°ªkªÌ¡A¥L»¡¸Üªº¤f®ð¤w¤£¦P©óªì¨£­±ªºÁ¾µê¡A¦Ó¨ã«D±`ªÖ©w»P¦Û«H¡A¬Æ¦Ü¦³ÂIÅQ®ðªº¨ý¹D¡A¤j·§¬O¥L¶}½Ò¥H«á¡A¾i¦¨³oºØ¤f®ð¨Ó¿EÀy¾Ç­û¹D¤ßªº²ß®ð§a¡I¥LªºÁI­·¯S§O¥YÅã¡u¥uºÞ¥´§¤¡v¡A³X°Ý¤§«á¥Lªí¥Ü¦³¨â¤T¦ì¾Ç­ûªº©w¤O¤w¨ã¡uÅK¤ß¤Y¡v¡A¨Ì¾Ú¥Lªº­×¦æ²z¸ô¡A¨º¬O¦b¶}®©ªºÃä½t¡C§Ú·í®É·Pı¥Lªº¹ÎÅ饿¦b½´«kµo®i¡AªGµM¤£¤[¥L»P¾Ç­û²Õ¦¨¤F¡m²{¥NÁI¡n¨Ãµo¦æ¥Zª«¡A¬°¤F¨³³t©Ý®i¡A¥L´¿À³¥Î¤F¤£¤Ö¤è«Kªk¡A¦Ó©Û¨Ó¤@¨Ç¶¢¸Ü¡A¦ýÄ@¥L¥¼¨Ó¯à§ó²E¼ô¦aºt¸q¦òªk¡A§Q¯q§ó¦hªº¤H¡C

    ³X°Ý·¨´f«n±Ð±Â®É¬O¥L¹µ¨®¹C¥Ûªù¤ô®w¤§«á¡A¶¶¹D¨Ó§Ú±H©~ªº¼s¤Ñ¦x¡C·í®É·¨±Ð±Â­è¦b¡m·í¥N¡n¬°¤å§å§P¥xÆW¦ò±Ðªº¶Â·t­±¦Ó¤Þ°_¤@¨Çª§Ä³¡A³X°Ýªº­«ÂI´N¥H¼¶¼g¸Ó¤åªº°Ê¾÷¤Î­I´º¬°¥D¡A¨Ã®Ç¤Î­×«ù¥°ªkªº¬Ù«ä¡C·¨±Ð±Â´¦¶}¤T¤Q¦h¦~«eªº¦ò±Ð¡u¶Â·t­±¡vªº°Ê¾÷¬O¥¿¸q·P¡A¥L»{¬°´¦¶}¡u¶Â·t­±¡v¡A¤~¯à¨Ï¡u¥ú©ú­±¡v§ó¦³µo®iªºªÅ¶¡¡C¥L§å§Pªº«i®ðÀ³¸Ó¤]±o§U©ó¤jÀô¹Ò¸û¶}©ñ¦Û¥Ñ¡A¤~±o¥H¤j»ï¤j©ñ¡C¥xÆW¦ò±Ð¦b¤é¾Ú®É¥N´¿¦³ÃÒ®p¤j®v¡]ªL¬î±ï¡^µ¥±j¯P­n¨D§ï­²ªº¤@¬£¡A¥i±¤¥L­ÌªºÁn­µ¤Î¹B°Ê¨Ã¨S¦³Äò©µ¤U¨Ó¡A·í°ê¥ÁÄÒ¬F©²±µºÞ¤ÎºM°h¨ì¥xÆW¤§«á¡A¤£¤Ö¤j³°¹¬¤H¤]¸òµÛ°kÃø¨Ó¥x¡A¦Ó¥L­Ìªº¡u¥X¥@¡v¡]¤£Ãö¤ß¥@¨Æ¡^©Ê®æ¤Î¹L«×¨Ì¿à°õ¬FªÌ¡A¥D¾É¤F¥xÆW¦ò±Ðªº«ä·Q¡A¦Ó¯Ê¥F¦Û¥D©Ê¡B¦Ûı©Ê¦aÃö¤ßªÀ·|°ÝÃD¡Aªñ¦~¨Ó¥xÆW¦ò±Ð¨ü¨ìªÀ·|¦h¤¸¤Æªº¨ë¿E»Pª¾ÃÑ¥÷¤lªº§ë¤J¡A¤~º¥¦³¤@¨Ç¤J¥@ªº¥Í¾÷¡C

    ¦b¤å¾Ç¬É»á¦³²±¦WªºªL²M¥È¥ý¥Í¡A¦Û±q¥L¶}©l¼g¦ò±Ð¤å¾Ç§@«~¤§«á¡A´N¼sªx¦aÀò±o¤@¯ëªÀ·|¤j²³ªºÅwªï¡A¹ï¥L»P¥Xª©ªÀ¦Ó¨¥¡A³o¬O·N¥~ªº¨Æ¡A¦b¥L¤§«e¡A¦ò±Ð¤å¾Ç¥F¤H¶}¾Á¡A¦Ó¥Lªº¯Ñ¯Ð¤Î¶}³Ð¡A±a°Ê¤F¦ò±Ð¤å¾Ç³Ð§@ªº½´«k¡C

¥L±q¦ò±Ð¤å¾Ç¤¤±o¨ìªñ¥GµL­­ªºÃD§÷¡A¦Ó¤j¤j¦aÂ×´I¤F¥L±N¬\ºÜªº¤å«ä¡AÁöµM¦p¦¹¡A¥L¤@­Ó¤ë­n¼g½Z¤Q¸U¦r¡A¤]¦³¤@¨Ç¨Çªº­W´o§a¡IªL¥ý¥Í¼g§@¦³¤@­Ó¯S¦â¡A§Y±q¦Û¤v¥Í¬¡ªº¤p¸gÅç¡Aµo²{¬ü§®ªº¹D²z¡A³oºØ¥Í¬¡¸gÅç¥[¤W·P©Êªºµ§Ä²«Ü¯à¤Þ¤H¤J³Ó¡A¤]«Ü¯à¤Þ°_¦@»ï¡A¥Lªº§@«~¤]µ¥©ó¯d¤U­×¦æªº¹D¸ñ¡C¥L¹ªÀy¦³­×¦æÅéÅ窺¤H§â¦Û¤vªºÅéÅçÅܦ¨¤å¦r¡A¬Û«H³o¼Ë¤ñÁ¿³s¦Û¤v³£¤£¬Æ¤F¸Ñªº¤j¹D²z¯à¼vÅT§ó¦hªº¤H¡C

    ³X°Ý¸tÄYªk®v¡A¥L¥u¦³µ¹§Ú¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A¥Ñ©ó¥L¦^¥x¥°ªk®É¶¡¦w±Æªº«Üºò´ê¡A¦ÓÃø¥HÁÃ¥X§ó¦hªº®É¶¡¡Cªk®v³Ìªñ½ÍÁI¬O¦]¬°¨ú±o³Õ¤h¾Ç¦ì¤§«á¡A¶¶À³®É¼é¦Ó¤@¥»¤@¥»ªºÁI®Ñ¥XÄl¡A¦bµuµuªº³X°Ý¤¤¡A¦Ü¤Ö³zÅS¥X¡G¤@¡B­×ÁIªº¹ê»Ú¥\¤Ò¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡C¤G¡B§Ûŧ¡B½Æ»sªºÁIªùªº¤½®×¤£¤@©w¬O¶}®©ªº½d¨Ò¡C¤T¡BÁI©vªº¶}®©¨£©Ê¸gÅç¸ò­ì©l¦ò±ÐÃÒªG¨Ã¤£¤@¼Ë¡CÁöµM¦b­×¦æÃÒªG¶¥¦ì¤WÃø¥H§â¨£©Ê©w¦ì¡A¦ý³æ´N¤@¨Ç¨­¤ßªº¤ÏÀ³¡A´N¨¬¥Hµ¹ÁI­×¦æªÌ¦³µÛ¹ªÀy¦V¹Dªº§@¥Î¡C

    ³X°Ý²bÄ£ªk®v®É¡A¥L­è·í¤W¡m¤¤µØ¥Á°ê¦ò±Ð«C¦~·|¡n¯µ®Ñªø¡A³X°Ýªº­«ÂI¦b¥L¹ï¦ò±Ð«C¦~·|¥¼¨Ó¹B§@ªº²z©À¡A¥Ñ¥LªºµªÂСA¥i¥H¬Ý¨ì¥Lªº¶ê¿Ä³B¥@»P·Å©M§ï­²ªº¸ô½u¡C¥Ñ©ó¦ò«C·|¥]®e¦UºØ¤£¦P·NÃÑ«¬ºAªº¤Hªºµ²ªG¡A¦Ó§K¤£¤F¦³¬£¨tªº©úª§·t°«¡A¦ý¾ãÅé¨Ó»¡¡A¦b¨â¦~ªº¹B§@¤¤¡A¦p¿ìÆ[­µ½u¡B¤G¤G¤K¶W«×ªk·|¡B¦L¶¶¾É®v«ä·Q¬ã°Q·|µ¥µ¥¡A¤wÀò±o±Ð¬É»PªÀ·|ªºÆg³\»PªÖ©w¡C

    «í²Mªk®v¬O¥xÆW²Ä¤@¦ì¤ñ¥C¥§³Õ¤h¡A³X°Ý¦o®É¡A¦o°£¤F¦£µÛ¸gÀç¡mªk¥ú¦ò±Ð¤å¤Æ¬ã¨s©Ò¡n¤Î¦b¥x¤j±Â½Ò¤§¥~¡AÁÙ­p¹ºµÛ°µ¤¤°ê¤ñ¥C¥§¬ã¨s¡A³o­Ó¬ã¨sÁöÁÙ¨S§¹¦¨¡A¦ýÁ`¦³¤@¨Ç¬Ü¥Ø¡A©Ò¥H°w¹ï³o¤è­±¦V¦o´£¥X¤@¨Ç°ÝÃD½Ð¯q¡C¦b¶Ç²Î¦ò±Ð¡A¤£ºÞ«n¶Ç©Î¥_¶Ç¡A¹ï¤k²³­×¾Ç¦òªkÁ`¬O¦³©Ò¶S§í¡A³o¸ò¤k©Êªº±Ð¨|µ{«×¡BªÀ·|¦a¦ì¡B¥Í²zµ²ºc¦³Ãö¡A¦ý¸g±`³Q±J©R¤Æ¦a¡B¨èªO¦a»{©w¤k²³·~»Ù­«¡A³o¦³«Ý¦ò§Ì¤l¦@¦Pı¿ô¨Ó¥h°£³oºØ¤k©Ê¦Û¨õ¤Î¨k©Ê¦Û¤jªº¤ß²z»Ùê¤ÎªÀ·|¤£¤½¥­²{¶H¡C

    §º¿AµÜ¥ý¥Í¬O¥xÆW¶m¤g¤å¾Ç§@®a¡A¬ù¤Q¦~«e¥L¶}©l«H¥õ¦ò±Ð¡A¥ÑÁI©v¤Jªù¦Ó°l·¹¨ì¦òªk ªºÁ`·½ÀY­ì©l¦ò±Ð¡A¦Ó±o¨ì·²¸}³B¡C¥Ñ¹ê½î¦ò²z¡A¥Lµo²{¤j­¼¦ò±Ð¡B¤¤°ê¦ò±Ð¦s¦bµÛ¤@¨Ç¹úºÝ¡A¦Ó¹ï¥¦­Ì±Ä¨úÄY¼Fªº§å§P¡A¥Ñ©ó¥Lªº¤ßª½¤f§Ö¦Ó¾_¿ô¤@¨Ç¤H¡A¦ý¤]±o¸o¤F§ó¦hªº¤H¡A±o ¸oªº­ì¦]¬O¥L§å§P¨ì¤j­¼±Ð®{ªº«H¥õ¡A¥t¥~¥Ñ©ó¥L§å§Pªº¤º®e¤£°÷ÄYÂÔ¡A¤]Åý¤H·P¨ì¤£§Ö¡C

¥L»{¬°¥xÆW¦ò±Ðªº¥¼¨ÓÀ³¸Ó¦h¤Þ¶i¤ñ¸û±µªñ­ì©l¦ò±Ðªº«n¶Ç¦ò±Ð¤Î¨ã¦³²{¥N¤Æ·NÃѪº¼Ú¬ü¦òªk¡AÁÙ­n¤£Â_¦a§å§P¤¤°ê¦ò±Ð¡A¤~¯àÂ\²æ±¼©Ò¦³¨È¬w¤j³°¤Ï¤H¥»¥D¸qªº¥È¾Ç¡C

     ¶Ç¹Dªk®v¬O¤@¦ì«n¥xÆW«Ü¬ð¥Xªº¥°ªk²r±N¡A¥Lµ½©ó»¡ªk¡A¤]²`ª¾¦ò±ÐªººØºØ°g«H¡B¹ú ¯f¡B©Ç²{¶H¡A¦Óµ½¤©Àøªv¡A¦]¦¹²`¨ü¾Ç¦òªB¤Íªº¾ÖÅ@»P¼Ö©ó¿Ëªñ¡A¦ý¥Ñ©ó¥L´±©ó§åµû¤]¸g±` ·|±o¸o¤H¡Aªñ¨Ó§åµû¤è¦¡¸û¬°¶ê¿Ä¡A³o¦ì´±»¡´±¨¥ªºªk®v¹ï¥xÆW¦ò±Ðªº²b¤Æ¦³«Ü¤jªº°^Äm¡C

    ³¯»ö²`¥ý¥Í½Í¨ì¥xÆW¦ò±Ð®{ªº¬FªvºA«×«D±`«O¦u¡A¬O½t¥Ñ©ó¹L¥h¦ò±Ð¨üµÛ¤¤°ê§g¥D±M¨î¼vÅT¡A¤@ª½¨ÌªþµÛ²ÎªvªÌ¡A¦Ó¶i¤J¥Á°ê¥H«á«oÁÙ§êºtµÛ¶¶¥Áªº¨¤¦â¡A¦Ó¨S¦³¬FªvªºÄ±¿ô¡A³o¬O«Ü¨ü«¯¯fªº¦a¤è¡C³¯±Ð±Â»{¬°¦ò±Ð®{Á¿·O´d¡A­n±Ï«×¨C­Ó³£¦b¨ü­Wªº²³¥Í¡A¦ý¦b¬Fªv¤W¨üÀ£­¢©Î³Q©¿µøªº®z¶Õ¹ÎÅé§ó»Ý­nÀ°¦£¡A¦]¦¹¦ò±Ð®{¤£¯à¦Ñ¬O¯¸¦b²ÎªvªÌªº¥ß³õ¬Ý°ÝÃD¡A¦Ó¥H¬°¤WµóÀY§Üª§ªº¤H³£¬O¼É¥Á¡A¨ä¹ê¤½¦@¬Fµ¦ªº¨î­q©Î°õ¦æ¿ù»~³£±Nª½±µ³y¦¨¤H¥Á·¥¤jªºµh­W¡A¦]¦¹¦ò®{À³¥»µÛÃöÃh²³¥Íªº¤ß±¡ºÊ·þ¬F©²ªº¬I¬F¡Cªñ¦~¨Ó¡A³¯±Ð±Â°£¤F±Â½Ò°µ¬ã¨s¤§¥~¡AÁÙ¬Û·í§ë¤J¦ò«C·|¡A¤]«D±`Ãö¤ß¦UºØ®z¶Õ¹ÎÅ骺¤WµóÀY§Üª§¡A¥i¿×¬O¨«¥X¶H¤ú¶ð¡A»P¸s²³µ²¦Xªºª¾ÃÑ¥÷¤l¡C

¡@¡m¦ò±Ð®{¬Ý¿ï擧¡nÀ|¸Õ¥H¹q¸Ü³X°Ý¦ò±Ð¬É¸û¦³Ä±¿ô¤Î¼vÅT¤Oªº¤H¡A§Æ±æÂǥѥL­Ì¹ï¿ï擧ªº¬Ýªk¤Î¬FªvªººA«×¡A¥H´£¨Ñµ¹¦ò±Ð®{¤F¸Ñ±Ð¬É©¼¦¹ªº¬Fªv·N¨£¡A¨Ã¥[³t¦¨¼ô¦ò±Ð®{ªº¬Fªv´¼¼z»P¦@ÃÑ¡A¥H¼vÅT¥xÆW¥¼¨Óªº¬Fªv¨«¦V¡C

    ­W¾Ç¦Û­×¥X¨­ªº¦¿ÀéÄË¥ý¥Í¡A¥LŪ®Ñ°µ¬ã¨sªº¥ø¹Ï¤ß«Ü©ô²±¡A¨Ã¤@ª½¦³¦n¤å³¹µoªí¡C³o­Ó³X°Ý¤¤¤F¸Ñ¤F¥Lªº¬ã¨s­p¹º»P¤º²[¡A¥L¤]¤jÁx¦a´£¨ì¦L¶¶ªk®vªº¤H¶¡¦ò±Ðªº¹ê½î­±¤£°÷¸¨¹ê¡A¦ý¤]©Û¨Ó¾ÖÅ@¦L¶¶ªk®v¤§®{²³ªº¤£¤Ö«Dij¡C

    §Úª¾¹D¦³Às¯uªk®v³o­Ó¤H¬O±q³ø¯È¤W¬Ý¨ìªº¡C¤@¤E¤K¤E¦~¦~©³¦b¤½Â¾¤H­ûÄv¿ï®É¡A¥LÀ°¸­µâÄõ§U¿ï¡A¦Ó¦¨¬°·s»D¤Hª«¡C§Ú³z¹LªB¤Í¤¶²Ð¤~³X°Ý¨ì¥L¡A¥Lªº¬Fªvı¿ô«Ü²`¡A¥i¥H»¡¬O¤£©È¦º¡A¦Ó­×¦æ¤]«Üµo¤ß¦Ó¤£­p¦W§Q¡A¦b¥xÆWÃø±o¦³³o¼Ëªº¤H§â¥þ°Æ¥Í©R³£§ëª`¦b¦òªk¡A¨Ã¥B¨º»ò¼ö¤Áªº­n©IÆ~¤H¥Áªº¬Fªvı¿ô¡A¥Lªººë¯««Ü­È±o¾Ç²ß¡C

    ³o­Ó³X°Ýªº¨t¦C¬O±q¤@¤E¤K¤K¦~¤­¤ë¶i¦æ¨ì¤@¤E¤E¡³¦~¤@¤ë¡A·Pı¤W¤w¨ì¤F¤@­Ó¬q¸¨¡A§Ú¦b¤ß²z¤W¤w¸g¦b¥s¼È°±¤F¡A¦]¬°³X°Ý¯Ó¶O§Ú«Ü¦h®É¶¡»Pºë¤O¡C§Ú¨«³X¤F¤Q´X¦ìµ½ª¾ÃѤ§«á¡A·Pı¥L­Ì¼vÅTµÛ±a»âµÛ¥xÆW¦ò±Ð­n±q¥Rº¡°g«H¡B²æÂ÷²{¹ê¤Î¯«±Ð¦¡ªº«H¥õ¤¤¶W²æ¥X¨Ó¡A¦Ó¥D¾É®É¥N¡A®£©È­n¬Ý¦n´X¥N¥H«á¡C

    ³o­Ó°Ñ³Xªº±M¶°¡A­ì¥»¦­¦­´N¥i¥H¥Xª©¡A¦ý¥Ñ©ó¦£µÛ«n¥_©b¨«¶}¯Z±Â½Ò¡B¿ì¤ë¥Z¡A¤Î¨S¦³¿n·¥¥h§ä¥Xª©°Ó±µ¬¢¡A¥H­P©µÌX¦Ü¤µ¤~¥Xª©¡C§Ú«Ü·PÁ±µ¨ü³X°Ýªºµ½ª¾ÃѤΨC¦¸³X°Ý¤§«áÀ°¦£µ§¿ý¿ý­µ±a¡B®Õ¹ïªºªB¤Í¡A¤]«Ü·PÁ¶ê©ú¥Xª©ªÀ²¾íó`¥ý¥ÍÄ@·N¥Xª©³o¥»®Ñ¡A¤Î¦³­@¤ß¦aµ¥³o­Ó§Ç¤åµ¥¤F¤­­Ó¤ë¤§¤[¡C¤@¤E¤E¤@¡B¤»¡B¤»§Ç©ó¡m¥xÆW·s«B¦ò±Ð¤å¤Æ¤¤¤ß¡n

(1992.4.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä55´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä55´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

´L ­« ¥Í ©R ¡H

¡þ³¯¥Ã¿³

 

¦b¬f§JµÜ¤W½Ò¤@¦~ùØÀY¡A§Ú³ÌªY½àªº¬O¤G¦ìº¡ÀY¥Õ¾vªº¦Ñ±Ð±Â¡A¨ä¤¤¤@­Ó¬O¤HÃþ¾Ç¥X¨­«o±ÐªÀ·|¾Ç²z½×¡A¥t¤@­Ó¬Oºë¯«Âå¾Ç¥X¨­«o±Ð¤½¦@¬Fµ¦³]­p¡C¥L­Ìªº¦@¦P¯S¼x¬O³ßÅw«ä¦Ò¡A§ó³ßÅw°Ý¾Ç¥Í¤d©_¦Ê©Çªº°ÝÃD¡A©¹©¹¹G±o¾Ç¥Íµ±¾¨¸£¥Ä·Q¦Ñ¥b¤Ñ¤£ª¾¦p¦ó§@µª¡AµM«á«Ü«ÕÀq¸Ù¿Óªºµ¹¾Ç¥Í¤@­Ó·N·Q¤£¨ì¥O¤H¥sµ´ªºµª®×¡C

³oºØ¥Rº¡¨ë¿E©Ê©M¬D¾Ô©Êªº¤W½Ò¤è¦¡¡AÅý¤H¤S·R¤S©È¡A¤@¤è­±¥Rº¡¤F±Òµo«ä¦Òªº¾Ç²ß¡A¤@¤è­±¤S±oµh­Wªº¥Î­^¤å¦^µª³\¦hÀYµhªºÆ[©À°ÝÃD¡C

Ä´¦p¦³¤@¦¸¦Ñ±Ð±Â°Ý¡G¡u¥@¬É¤W³Ì¦­¥X²{ªº¦³Ãö¤½¦@¬Fµ¦³]­pªº®Ñ¬O¨º¤@¥»¡H¡v¬ü°ê¾Ç¥Íª§¬Û¦^µª¤F¦Ñ¥b¤Ñ¬Æ¦Ü§â¸t¸g³£µª¤W¤F¡A¦Ñ±Ð±Â³º¯ºµÛ·nÀYµM«á«üµÛ§Ú»¡¡G¡u¬O§A¤~ª¾¹Dªº©ö¸g¡I¡v±µµÛ´N¥Î­^¤å¤j½Í©ö¸gªº²`¶ø©_§® ¥O§Ú¾_Å夣¤w¡I¥LÁٰݧڡG¡u§A¦b»OÆW§@ºë¯«¬ìÂå®v¬°¤°»ò¶]¨Ó¬f§JµÜ¾Ç¤½¦@½Ã¥Í¡H¬O¤£¬O­n§ï¦æ·m§Úªº¶º¸J¡H¡v¥t¤@¦ì¦Ñ±Ð±Â¦³¤@¤Ñ¬ðµM°Ý§Ú¡G¡uºë¯«Âå¾Ç©M«Ø¿v¤uµ{¦³¤°»ò¬Û¦ü¡H¡v¤£«Ý§Ú¦^µª´N¯ºµÛ¦Û¨¥¦Û»y»¡¡G¡uÀ£¤Oªº©Ó¨ü©M¥­¿Å¡I¡v¤S°Ý§Ú¡G¡uÂå¾Ç©M­x¨Æ¦³¤°»ò¬Û¦P¡H¡v§Ú¥¿«Ý«ä¯Áµª®×¡A¥L¤w¯ºµÛ»¡¡G¡u³£¤£´L­«¥Í©R!¦]¬°Âå¾Ç®a©M­x¨Æ®a³£¥Î¥Í©RªºÄ묹§@¬°¥N»ù´«¨ú§Þ³N©Mª¾ÃѪº¶i¨B¡I¡v¹³³o¼Ëªº«ä¦Ò¨¤«×Åý§Ú¤j¤jªº¨ü¨ì½ÄÀ»¡I¦]¬°§Ú¤@ª½»{¬°Âå¾Ç¬O´L­«¥Í©Rªº¡I¥u­n¬O¾ÇÂ媺¤HÀ³¸Ó³£·|ı±o¥Í©R¬O³Ì±R°ªªº»ù­È¡A¦Ó¥B¥Í©R¬OµL¤À¨k¤k¡B¦Ñ¥®¡BºØ±Ú¶¥¯Å³£À³¸Ó¦³¦P¼Ë´LÄYªº¡I¤×¨ä¬O§Ú°áÂå¾Ç°|ªº®É¥NŪ¤F¥vÃh­õªº¦Û¶Ç®É¡A´N¬°¥L¡u´L­«¥Í©R¡vªº­õ¾Ç©M¤H¹D«H©À©Ò²`²`·P°Ê¡C¥vÃh­õ³Q»{¬°¬O¤G¤Q¥@¬ö³Ì°¶¤jªº¤H¹D¥D¸qªÌ¡A¥D­n´N¬O¥L²×¥Í¹ê½î¡u´L­«¥Í©R¡vªº«H©À¡A¥L¨­Åé¤O¦æ¡u¤H¤H¬Ò¥S§Ì¡B¥|®ü¬°¤@®a¡vªº³Õ·Rºë¯«¡A©ñ±ó¦b¼Ú¬w¤w¸g±o¨ì³Ì¦nªºª«½è¥Í¬¡¨É¨ü©MªÀ·|¦a¦ì¦WÁn¡A»·­u«D¬wÂOªL¤¤ªºÄõ¤Ú­Û¦a°Ï¡A¬°¶Â¤HªA°È¦æÂå¦Ü¦º¬°¤î¡A¨£ÃÒ¤F¹ï¥@¤W¥Í©Rµ¹¤©¬Û¦P´L­«ªº¨ãÅé¹ê²{¡C

    ¥i¬O§Ú²{¦b½T¹ê¤£±o¤£¤Ï¬Ù¡u´L­«¥Í©R¡v¬O§_¯uªº¬O¨C¤@­Ó¾ÇÂåªÌ³£¥h¹ê½î¤F©O¡H¡u´L­«¥Í©R¡v¬O§_¯uªº¦¨¬°¤G¤Q¥@¬ö¤HÃþ¦@¦P«H©^ªº»ù­È¡H¨Æ¹ê¤W«o¤£¨£±o¡I¾ã­Ó¦a²y¤W¤HÃþ¤¬¬Û´Ý®`±þ¶Ëªº¨Ò¤l¨ì³B¥i¨£¡A¬Æ¦Ü¦U­Ó°ê®aªº­x¨Æ¶O¥Î©MªZ¾¹§L¤O³£¦³¼WµL´î¡I¤£¥u¬O¸¨«á°Ê¶Ãªº¦a°Ï¤H¥Á¹¡¨ü¾Ô¤õºR´Ý¥Í©R¦º¶ËµL¼Æ¡A´N¬O¤w¶}µo¶i¨Bªº±j²±°ê®a¤]©¼¦¹Ävª§®Ö¤lªZ¾¹¤ÓªÅ¬ì§Þ¡A¤S¦³¨º¤@­Ó°ê®a©Î¦a°Ïªº¤H¥Á¯à°÷§K°£¥Í©R©Ò¾D¨üµL²zªº«Â¯Ù©M­é¹Ü©O¡H³o»ò»¡¨Ó¾ÇÂ媺¤H©Ò«H©^¡u´L­«¥Í©R¡vªº³Ì°ª»ù­È­n¦p¦ó¥h¹ê²{©O¡HÂå¾Ç©Ò§Æ±æ°l¨Dªº¶i¨B¡B©M¥­¡B·R¡A¦³¥i¯à¦b¤HÃþªÀ·|¹ê²{¶Ü¡H

    ¤×¨ä¬O§Ú·Q°_¤F¦Û¤v©Ò¤ß·Rªº»OÆW®É¡A¡u´L­«¥Í©R¡v¦ü¥G¤´µM¬O»»»»µL±æªº¯«¸Ü¡A¬Æ¦Ü¬O¾D¨ü¼J¿Ø¦Ê¯ë­â°dªº¶H¼x¡C¥Í©R¦b³o­ÓªÀ·|ùØÀY¦n¹³¬O¤@¤å¤£­È¡AÀH®É¥i¥H³Q¹Ü¨ú©M¶Ë®`¡Aµ·²@¤£¤Þ°_¹Ä®§©MÅå³Y¡A§ó¤£¥Î°ø±æ±o¨ì´L­«©MºûÅ@¤F¡I¦³®É­Ô§Ú¤£´±¬Û«H²´·ú¡A¨C¤Ñ±q³ø³¹Âø»x¤W¡A§Ú­Ì³£¥i¥HŪ¨ì±þ¤H¦n¤ñ¤Á¦è¥Ê¤@¼Ë®e©öªº·s»D¡A´N¦n¹³¥Í©R¤ñ½Ã¥Í¯È·G»ù¥i¥H¥ô·N¥á±ó¡A¤@ÂI¤]¤£Åý¤Hı±oµh±¤¡H¦³¤H¥i¥H¬°¤FÂû¤ò»[¥Öªº¤p¨Æ¦Ó¥Õ¤M¤l¶i¬õ¤M¤l¥X¡A¦³¤H¥i¥H²@¤£¬ÛÃÑ¥u¦]¬Ý¤£¶¶²´´N©Þ¤M¬Û¦V¡A¦³¤H¬°¤F½ä¶Å¡B¬°¤F±¡·PªÈ¯É¡B¬°¤F¿ú°]¡B¬°¤F¿ïÁ|¡B¬°¤F¦a½L¡B¬°¤Fª@¾E¡B¬°¤F¤f¨¤¡B¬°¤F¤À®a¡B¬°¤F¯e¯f¡B¬°¤Fª§¤@¤f®ð¡B¬°¤F³x­^¶¯Åã«Â­·¡B¬°¤F³ø´_¡B¬°¤F¶ùº×¡B¬°ºØºØ¤d¤d¸U¸UÀH®ÉÀH¦a¥i¥H§ä¨ìªº²z¥Ñ¡A§â¡u¥Í©R¡v·í§@½î½ñ´Ý®`ªº¹ï¶H¡A§â¡u¥Í©R¡vµø¬°ÁT¤g¡A§â¡u¥Í©R¡v¥Î¨Óµo¬ª¼««ë¡C³o¼Ëªº»OÆWªÀ·|¡A¥i¥HÅý§Ú­Ì¨C¤@­Ó¬¡¦b³oùØÀYªº¤H¡A¬¡¥Í¥Íªº·P¨ü¨ì¡u´L­«¥Í©R¡v¶Ü¡H

    ¡u¥Í©R¡v¤£¬O¤HÃþ³Ì±R°ªÄ_¶Qªº¶Ü¡H¡u¥Í©R¡v¬OµL»ùªº¡I¡uºûÅ@¥Í©R¡v¬O±q¨ÆÂåÀø¤u§@«O»Ù¤H¸s°·±dªº§Ú³Ì²`¨èªº«H©À¡I¥i¬O¨C¤Ñ¬ÝµÛ¦h¤Ö¦P­Mªº¡u¥Í©R¡v¥­¥ÕªºÄ묹¡B²@µL»ù­Èªº¾D¨ü¶Ë®`¡A§Úªº¤º¤ß¦h»òªºµh­W©M¼~¶Ë¡A§Úªº«sª_©M´d»ï¤S¯à®¾¦^¦h¤Ö¡u¥Í©R¡v©O¡H¨Æ¹ê¤W¡u¤Z¥Í©RÀ³±o´L­«¡v¡A¨C¤@­Ó¤HµL½×¨k¤k¦Ñ¥®¡B³h´I¶Q½â¡B¶¥¯ÅÄÒ¬£¡A¥u­n¬O¦³¤F¯e¯f³£À³¸Ó±o¨ì§´µ½¾A·íªºÂåÀøªA°È¡A³£À³¦³ºû«ù¥Í¦s³Ì°ò¥»¤£¥i¤Öªº½Ã¥Í«O°··ÓÅU¡C³o¥»¬O¤HÃþªñ¥N¥þ¥ÁªÀ·|ºÖ§Q«OÀI¨î«×©Î¤½Âå¨î«×ªº¼é¬y¨Ó·½¡A¤]¬O¡u´L­«¥Í©R¡vªº²z©À¦b¤HÃþªÀ·|¤¤µo´§¤¬·R¤¬§Uªº¨ãÅé¹ê½î¡I

    ¥i¬O¡u´L­«¥Í©R¡v³o¼Ëªº¾ÇÂåªÌ²z·Q©Î¤H¹D«H¥õ¡A­±¹ïµÛ»OÆW¦a°Ï¤µ¤Ñ³o¼Ë¼É¤O¾î¦æ»ù­È²V¶ÃªºªÀ·|¡A¤H©Ê¶Â·tªº¤@­±©ïÀY¡A¤H¬¡µÛ¥¢¥h¤F´LÄY©M¤½¸q¡A¥Í©R¥¢¥h¤F¥ú½÷©M¦s¦bªº·N¸q¡A¾ã­ÓÂåÀø¨î«×©MªÀ·|ºÖ§Qªº²z©À¤]²_¸¨¨ì°l³vª«½è¼h­±º¡¨¬ªº¦a¨B¡C³o¼Ëªº®É¥N¥¿¬O§Ú­Ì©Ò³B²{¹ê¬ù¼g·Ó¡A­È±o©Ò¦³±q¨Æ¡uºûÅ@¥Í©R¡vªº¤H¹D¤u§@ªÌ¹ý©³ªº¤Ï¬Ù¡I¡]¥»¤å¿ý¦Û³¯¥Ã¿³µÛ¡m¬f§JµÜ¨H«ä¡n¡]¦Û¥ß¡^²Ä35¡ã39­¶¡AÂà¸ü¥»¤å¸g³¯¥Ã¿³Âå®vªº¦P·N¡A¯S¦¹­PÁ¡C¡^

(1992.4.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä55´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä55´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

±Ð  »P  ¾Ç

    ½s«ö¡G¥»¦¸¤W½Ò¬O½m²ß¨«¸ôÁI©w¤§«áªº°Q½×¡C¨«¸ôÁI©wªº½m²ß¡A°ò¥»¤W¥i¤À¬°¤»ºØ¡C²Ä¤@ºØ¬O¥uÆ[¹î¡B·Pı¥ª¸}¡B¥k¸}¡A²Ä¤GºØ¬OÆ[¹î©ï¸}¡BµÛ¦a¡A²Ä¤TºØ¬OÆ[¹î©ï¸}¡B«e²¾¡BµÛ¦a¡A²Ä¥|ºØ¬OÆ[¹î©ï¸}¡BÂ÷¦a¡B«e²¾¡BµÛ¦a¡A²Ä¤­ºØ¬OÆ[¹î©ï¸}¡BÂ÷¦a¡B«e²¾¡BIJ¦a¡BµÛ¦a¡A²Ä¤»ºØ¬OÆ[¹î©ï¸}¡BÂ÷¦a¡B«e²¾¡B¤U­°¡BIJ¦a¡BµÛ¦a¡C¤@¯ë¦ÛµM¨«¸ô¥i¥HÀ³¥Î²Ä¤@¡B¤G¡B¤TºØ°µ¬°Æ[¹î¡B·Pı¸}ªº¬¡°Ê¡A­Y«Ü½wºC¨«¸ô¥i¥HÀ³¥Î²Ä¥|¦Ü²Ä¤»ºØ¡A·íµM¤]¥i¥H¶}®i¥X¦Û¤v³Ì¾A¦Xªº¨BÆJ¡C¨«¸ôÁI©w¸ò¨ä¥LÁIÆ[ªº¥Øªº°£¤F±Mª`ªº½m²ß¤§¥~¡A§ó¬O­nÆ[¹î°Ê§@¡B·P¨ü¡B¤ß©À¡B«ä±©ªº¹ï¶Hªº¥Í·À¡BÅܤƹêªp¡A¶i¦Ó²{Æ[¥|¸t¿Í¡A¦ÓÅéÃÒµL§Ú¡C

  ¡@¶À¤¤»¨¡G³o¬O§Ú­Ì²Ä¤T¦¸°µ¸g¦æ½m²ß¡A¤£ª¾¦U¦ì¬O§_¤ñªì¦¸»P¤W¤@¦^ªº¸g¦æ§ó¦³¤ß±o¡BÆ[¹î§ó¥[²`¤J²Ó·L¡H­º¥ý§Ú­Ì¥Ñ¸­¬Û§±¡]©É§ö¡^³ø§i¡C                           

  ¡@¸­¬Û§±¡G­è¦æ¶iªº®É­Ô¡A§Ú¥J²ÓªºÆ[¬Ý¦Û¤v«e¶iªº¨B¥ï¡A¤p¤ß¥B½wºCªº¥hÆ[¹î¸}ªº°Ê§@¡A¥]¬A©ï¸}¡BÂ÷¦a¡B«e²¾¡B¤U­°¡BIJ¦a¡BµÛ¦aµ¥¡A¦ý¦Û¤v°£¤F²´Æ[¸}¤§¥~¡A¸£®ü¸Ì·|¤£Â_ªº¯B²{¤@¨Ç©¹©õªºÂ¸gÅç¡A½Ñ¦p¦b¨«¥­¾î¤ì¤S¹³¦b¨«¿û¯Áªº¤@¯ë¤ß±¡¡A¦³³B©ó°ª³B²`©È¶^¸¨ªº·Pı¡CÁÙ¦³©ó¦æ¶i¤¤§Ú´¿¸ÕµÛ°µ³¬¥Ø¦æ¨«¡A¦ý­«¤ß¬Û·í¤£Ã­¡A°£¤F¸}½L¤£Â_§Ý°Ê¥~¡A¨­¤l¤]¸òµÛ·n®Ì°_¨Ó¡A¦¹¨è°{¹L¤@­Ó©ÀÀY¡G¡u¦Û¤vªº¥­¿Å¤O¦³°÷®t¡v¡A¨Ã¥B¾n¨¬¬ù¤@¤ÀÄÁ¬ÝµÛ³B©ó°±¤î¦æ¶i¶¡ªº¸}¡C¸£¸Ì¨Ã¥B¸ÕµÛ±´¯Á³o®É«Jªº§Ú¡A°£¤FÆ[¸}¥~¡A¬O§_¤S¦³¨ä¥LÂø©À¨Ó¤zÂZ¡H

    ´N¾ã­Ó¤T¤Q¤ÀÄÁªº¸g¦æ¹Lµ{¤¤¡A°¸¦Ó·|Å¥¨£¥~­±ªº¨T¨®Án¡A¸Ì­±ªº®ÉÄÁºwµªºwµªÁn»P¦Û¤v¤T¦¸§]¤f¤ôÁn¡C¦³¶µ­È±o¤@´£ªº¬O·í§Ú¯à±Mª`©óÆ[¸}ªº·í¤U®É¡A­è­è©ÒÁ¿ªº¨º¨ÇÁn­µ´N®ø¥¢°Î¸ñ¡C

   ¶À¤¤»¨¡G§Ú­Ì­è­è¨«¤F¤@°é¥b¡A©p´£¨ì¦b¨«®É¡A¹³¬O¦b¨«¿û¯Á»P¥­¾î¤ì¡A³oÁp·Q´N¨S¦³ª`·N©ó³o·í¤U¨S¦³¥hÆ[¹î¨ì¨«¸ô¡A¤]¬O¥¢¥h¤F±Mª`¤O¡A·í©p±Mª`ªº®É­Ô¡A°ò¥»¤W¬O¤£·|¥h·Q¨ì¡u§Ú²{¦b¬O¦b°µ¤°»ò¡v¡A©p¶È·|Æ[¹î¦b©pªº°Ê§@¤W¡A·í¦³¨ä¥¦Áp·Qªº®É­Ô´N¸Ó©Ô¦^¨Ó¡C

    ¸­¬Û§±¡G©ó¦æ¶i¶¡¡A¤@¨Ç»P³o°Ê§@¦³ÃöÁpªºÂ¸gÅç¦b·í®É¤j¦h³£Áp·Q¦b¤@¶ô¡C

    ¶À¤¤»¨¡G¦³³oºØÁp·Qªº®É­Ô´N°±¤î¡A¶}©l§âª`·N¤O¦A©Ô¦^¨ì¸}¤W­±¡Aª`·N¦Û¤v¦b³o¤»­Ó°Ê§@¤¤ªº¨º¤@­Ó¶¥¬q¡C¦æ¶i¤¤³¬²´¸û¤£¦n¡A¦]­«¤ß¤£Ã­¡A©p·|¥­¿Å¤£¤F¡CÁÙ¦³¡A©p´£¨ì©ó°±¹yªº®É­Ô©p·|¥h«ä¯Á¤@¨Ç¨Æ±¡¡H

    ¸­¬Û§±¡G¬O°Ú¡I§Ú·|¥h«ä¯Á¦Û¤v·í®É¬O¦b°µ¤°»ò¡A°£¤F·í¤UªºÆ[¸}¥H¥~¬O¤£¬O¤S¦³¨ä¥L©ÀÀY²£¥Í¡C

¶À¤¤»¨¡G³o¤]¬O¤@ºØÆ[¹î¡C¤£¹L§Ú­è¤¶²Ðªº¬O©p©ó°±¹yªº®É­Ô¥iÆ[¹î¤@¤U©p¦Û¤vªº·P¨ü»P·í®É¥|©À³BÅܤƪº±¡§Î¡C

    ¸­¬Û§±¡G¦b¦æ¨«·í¤¤¡AÆ[¸}¡BÆ[©I§l»P®ÉÄÁºwµªÁnÅT¡C³o¤TªÌ®É±`·|¥æ´À¥X²{¡C¨º¬O§Ú¥»¨­¤£°÷±Mª`¬O¤£¬O¡H

    ¶À¤¤»¨¡G­è­è¦³½ÖÅ¥¨ì®ÉÄÁºwµªºwµªªº¡H

¡]¯ºÁn¡C¨S¦³¤HÅ¥¨ì¡C¡^Å¥¨ìÄÁÁn¸ò±Mª`¤£¥²µM¦³Ãö¡C´^¶³§»©O¡H

    ´^¶³§»¡G¥~½tªº¤zÂZ¤ñ¸û¤Ö¡A¦ý¤»¨BÆJ¤¤ªº¡u¤U­°¡v³o¤@¨BÆJ±`¨SÆ[¹î¨ì¡AÁÙ¦³¦æ¶i¤¤´¿§]¤F¤@¤j¤fªº¤f¤ô¡C

    ¶À¤¤»¨¡G§A³o¤@¦¸¦³¨S¦³Æ[¹î¨ì¦Û¤vªº¤@¨Ç©ÀÀY¡H

    ´^¶³§»¡G©ÀÀY¤ñ¸û¤Ö¡A´¿·Q¬Ý¬Ý±i¦Ñ®v«ç»ò¨«ªk¡Aµ²ªG©ï°_ÀY¨Ó¬Ý¤£¨ì¡A«á¨Ó§@½}¡C±µµÛÅ¥¨£¸­¬Û§±¦æ¨«¶¡¸}Ãö¸`³B©Ò°_ªºÅTÁn¡CÁÙ¦³§Ú¦æ¨«·í¤¤¡A¤ß¸Ì±`Àq©ÀµÛ¡u©ï¸}¡v¡B¡uÂ÷¦a¡v¡B¡u«e²¾¡v¡B¡u¤U­°¡v¡B¡uIJ¦a¡v¡B¡uµÛ¦a¡vµ¥¤»­Ó¨BÆJ¡A¦ý¦æ¶i¶¡±`·|º|Æ[¡u¤U­°¡v³o¤@¨BÆJ¡A´¿¦h¦¸´£¿ô¦Û¤vÆ[¡u¤U­°¡vÆ[¡u¤U­°¡v¡Aµ²ªG¤Sº|±¼¤FÆ[¡C

     ªL·çÄõ¡G·|¤£·|¬O¤Ó§Ö¤F¡C

     ´^¶³§»¡G¹ï¡A¸}«Ü§Ö´NµÛ¦a¤F¡C

     ªL·çÄõ¡G§A­n¥ý¦ùª½¥H«á¦A¤U¨Ó¡A¤]¬O»¡¡A±q«e²¾¨ì¤U­°¤¤¶¡¦³­ÓÂà§é¨BÆJ¡A´N¬O¦ùª½¡A±N¸}¦ùª½¤~¯à¬Ý±o¨ì¤U­°¡C

    ´^¶³§»¡G¸}¦ùª½¡H¬O­þ¤@­Ó³¡¤À­n¦ùª½¡H

    ªL·çÄõ¡G½¥»\°Ú¡I

    ¶À¤¤»¨¡G®@¡I¤£¡I§Ú­Ì¦b¨«ªº·í®É¡A¨B¥ï¬OÆZ¤pªº¦Ó½¥»\³B¤]¤£§¹¥þ¦ùª½ªº¡C

    ªL·çÄõ¡G¨º¥i¯à¬O¨C­Ó¤Hªº¬Oªk¤£¤Ó¤@¼Ë§a¡I

    ¶À¤¤»¨¡G¤£¹L­è­èªL·çÄõ´£¨ì¡A¤@¯ë¸}­Y¨S¨è·N¥h©ï°ªªº¸Ü¡A¸}ªº¤U­°¬O«Ü§Öªº¡A©Ò¥H«b¨º¶¡´NIJ¦a¡C´N§Ú¨Ó»¡¡A§Ú³£©ï³o»ò°ª¡A©Ò¥H§Úªº¤U­°®É¶¡ÆZªøªº¡A¥i¥H²M·¡ªº·Pı¨ì¤U­°¡B¤U­°¡B¦A¤U­°¡AµM«á¦AIJ¦a¡BµÛ¦a¡C¤]´N¬O»¡©óÂ÷¦aªº¨º­Ó¶¥¬q§â¸}©Ô°ª¦A«e²¾¡A¨º§A§Y¥iÆ[¹î¨ì§Aªº¤U­°¡CªL·çÄõ©O¡H©p¤µ¤Ñ¨«±o«ç»ò¼Ë¡H

    ªL·çÄõ¡G§Ú¤µ¤Ñ¨«±o³Ìº¡·N¡A§Ú©ó¤@­Ó¨B¥ï»P¤@­Ó¨B¥ï¤§¶¡¡A¤À¦¨¤F¤Q¤@­Ó¨BÆJ¡C¤]´N¬O¤À¦¨¤Q¤@­ÓÂI¡A¦Ó§Ú¨C¦¸¨«³£·Ó¨º¤Q¤@­ÓÂI¨Ó¨«¡A³£¨S¦³º|±¼¡AµM«á¨C¤@¨B¨C¤@¨B´N¹³ÀôÀô¬Û¦©¡CÁÙ¦³¡A§Úı±o§Ú¥H«e¨«ªº®É­Ô¡A¤£¤Ó³ßÅw¿O¥ú¤]¤£¤Ó³ßÅw»P§O¤H¤@¦P¸g¦æ¡A¦]¬°³o¨ÇªF¦è³£·|¼vÅT§Úªº±M¤ß¡A¦Ó¤µ§Úµo²{¤µ¤Ñ¨«ªº®É­Ô¡A¥¦­ÌÁÙ¦b¡A¦ý¤w¤£¯à¼vÅT§Úªº±Mª`¡C§Ú¤w¸g«Ü²ßºD§âª`·N¤O©ñ¦b¦Û¤vªº¸}¤W¡C

    ¶À¤¤»¨¡G©p¯à¤£¯à»¡©ú¤@¤U¡A©p¤À¦¨­þ¤Q ¤@­Ó¨BÆJ¡H

    ªL·çÄõ¡G¤@¡B©ï¸}¸ò¡C¤G¡BÅs½¥»\¡C¤T¡B¸}´xÂ÷¦a¡C¥|¡B¸}¦y¦AÂ÷¦a¡C¤­¡B¸}µy·L©¹¤W©Ô¡C¤»¡B¤p»L©¹«e¦ù¡C¤C¡B¦ùª½¡C§Ú¬O§â½¥»\¦ùª½¡C¤K¡B¤U­°¡C¤E¡B¸}¸òµÛ¦a¡C¤Q¡B¸}©³¾ã­ÓµÛ¦a¡C¤Q¤@¡B¨­Å骺­«¤ß¦b«e²¾¡C³o¼Ë¤l¤@¨B´N§¹¦¨¤F¡C

    ¶À¤¤»¨¡G©p¤µ¤Ñ³o¤Q¤@­Ó¨BÆJ³£¦³Æ[¹î ¨ì¡H

    ªL·çÄõ¡G¹ï¡A³£¨S¦³º|±¼¡AµM«á§Úı±o§â¥¦¤À¦¨¤Q¤@­Ó¨BÆJ¦³¤@­Ó¦n³B¡A´N¬O¯à°÷«Ü±M¤ß¡A´N±Mª`¦b¼Æ¤@¡B¤G¡B¤T¡B¥|´N¤ñ¸û¤£®e©öº|±¼ªF¦è¡C

    ¶À¤¤»¨¡G¼Æ¤@¡B¤G¡B¤T¡B¥|¡H

    ªL·çÄõ¡G¹ï§r¡I¼Æ¤@¡B¤G¡B¤T¡B¥|¡A¼Æ§A ¨«¨ì­þ¸Ì¥h¡C

    ¶À¤¤»¨¡G©p¬O¥Î¼Æ¥ØÁÙ¬OÀq©À©ï¸}¡BÅs½¥»\¡K¡K¡H

    ªL·çÄõ¡G§Ú«Ü¼ô½mªº®É­Ô¡A§Ú´N¨S¦³¼Æ°Õ¡I¤@­è¶}©lªº®É­Ô§Ú³£¦b¼Æ¼Æ¥Ø¡A¨ì«á¨Ó«Ü¼ôªº®É­Ô¡A´N¨S¦³¼Æ¡A¦]«Ü¼ô®É´N´X¥G¤£·|§Ñ­þ¤@­Ó¨BÆJ¡C

    ±i·O¥Ð¡G©p²{¦b¤~·Q¨ì¤Q¤@¨B¡AÁÙ¬O¥H«e´N¦³¡C

    ªL·çÄõ¡G§«ô¤Ñ¨ì¤Q¨B¡A¤µ¤Ñ¤~¨ì¤Q¤@¨B¡C¤µ¤Ñ¬O§â­«¤ß©¹«e²¾¡A¦]¬°¥H«e±qÀ£¸}¦Ü©ï¸}¤§¶¡¶ZÂ÷¤Ó»·¤F¡A§Úı±o¤¤¶¡ÁÙ¦³ªF¦è¡Aµ²ªG´N¬O­«¤ß¡A­«¤ß¥Ñ«á¸}²¾¦Ü«e¸}¡CÁÙ¦³­è­è§Ú¤]¦³Å¥¨ì¹q¸Ü¹aÁn¡A·í±i¦Ñ®vÂ÷¶}®É¡A§Ú´N¤ñ¸û¾á¤ß§Úªº¶ZÂ÷¬O¤£¬O·|©Ô»·¡A¾á¤ßÂk¾á¤ß¡A§Úªº¸}¨BÁÙ¬O¨S¦³µ¹§Ñ±¼¡C«á¨Ó¶À¦Ñ®v»¡¡u°±¡vªº®É­Ô¡A§Ú¤]ı±o®É¶¡«Ü§Ö¡C«á¨Ó§A»¡Æ[¹î°±¤î¨B¥ï¤§«áªº¨­¤ß·P¨ü¡A·í®É¡AÁöµM§Úªº¨­Åé¤w°±¤î°Ê§@¤F¡A¦b¸£¸Ì­±ÁÙ¬O¦³¨ºÀôÀô¬Û¦©ªº·Pı¡A¦n¹³¥¼´¿¤¤Â_¡CÁÙ¦³§Úı±o¤â´¤¦í¦³­Ó¦n³B¡A¤â·|·x©M¡A¤W¦^§Úªº¤â·|³Â¬O¦]¤â©ñ¨â°¼¡A¦Ó¤µ¤Ñ¤â´¤¦í¡Aı±oÆZ·x©Mªº¡C

    ¶À¤¤»¨¡G§Ú­Ì­ì¥ý¨«ªº®É­Ô¬O¤À¦¨¤F¤»­Ó¨BÆJ¡A¦ÓªL·çÄõ§â¥¦¤À¦¨§ó²Ó¡AÆ[¹î±o§ó¥[²Ó·Lªº¤è¦¡¡A¨ä¹ê¡u¸g¦æ¡vªº®É­Ô¡A·í©pÆ[¹î§ó²Ó·Lªº®É­Ô¡A©p·|µoı®Ú¥»¤£¥u³o¤»­Ó¨BÆJ¡C¦³¤@­Ó°ÝÃD¡A©p­è¶}©l¬O¥Î¼Æ¼Æ¥Øªº¤è¦¡¡A¨ì«á¨Ó©O¡H©p«çÆ[¹î³o¬O¤@­Ó°Ê§@©O¡H

    ªL·çÄõ¡G«á¨Ó´N¨S¦³¼Æ¤F¡A´Nµ¥©ó¬O¦b·Q§Úªº¸}¸ò¡AÂ÷¦a¡A¦A¨Ó½¥»\¡A¬O¥Î¤ß¥h»P°Ê§@¬ÛÀ³¡C

    ¶À¤¤»¨¡G¨º©p¦³¨S¦³Àq©À¡H

    ªL·çÄõ¡G¨S¦³¡C¥u¬O¬ÝµÛ¥¦°Ê¦Ó¤w¡A¦n¹³ÀôÀô¬Û¦©¡A¤@¨B±µµÛ¤@¨B¡C

    ¶À¤¤»¨¡G­è¤~´^¶³§»´£¨ì´N¬O»¡¤ß¸Ì¤]¦³Àq©Àªº±¡§Î¡A§Ú¬Oı±o»¡¡A¤@¶}©l§A¥i¥H¥ÎÀq©Àªº¤è¦¡¡A¦ý¨ì«á­±®É¡A¼Æ¼Æ¥Ø©ÎÀq©À«Ü¥i¯à§A¤ß¸Ì¦bÀq©À³o­Ó¼Æ¥Ø¡A¦Ó§A¤w¸g¨S¦³¥h·Pı§Aªº¸}¡A©Ò¥H³Ì¦n±¡§Î¬O§Úı±o§A¤@¶}©lÁö¦bÀq©À¡A¦Ó¨ì«á­±®É§Aı±o§A¤ß¸Ì¤w¸g«Ü¥­ÀR¤]í©w¤U¨Ó¡A¤w¸g¥i¥HÆ[¹î¥J²Óªº®É­Ô¡A§A´N¤£­nÀq©À¤F¡A§A´N¥u¬O¦p¹êªºÆ[¹î·P¨ü§Aªº¸}©ï°_¨Ó¡AµM«áÂ÷¦aµ¥µ¥ªº¨BÆJ¡C¦]Àq©À¦³­Ó¯ÊÂI¤]´N¬OÀq©À¨ì«á¨Ó¦³®É­Ôı±o¬O¤@ºØ¤zÂZ¡A¥¦¨S¿ìªkÅý§AÆ[¹îªº§ó²Ó·L¡CªL·ì´Ü©O¡H

    ªL·ì´Ü¡G­º¥ý§Ú»{¬°©ó¡u¸g¦æ¡v¹Lµ{¤¤¡A¹ê»Ú¤W¨­Å骺ª¬ºAÁÙ¦³·P¨ü¡A¦b¨Æ«á§¤¤U¨Ó¦A¥h¦^¾Ð¡A·|¦³«Ü¦h¶]±¼¡A¨S¦³¿ìªk«Ü²M´·ªº¨Óµo´§¦b¸g¦æ¹Lµ{¤¤ªº·P¨ü¡C©Î³\³o¬O§Ú­Ó¤H¨S¦³«Ü±Mª`ªº¨Ó°µ³o¥÷¨Æ±¡¡C¦pªG«Ü±Mª`©óÆ[¹î¡AÀ³¸Ó¥i¥H§â¸g¦æªº¹Lµ{§ó²M´·ªº§â¥¦»¡¥X¨Ó¡CÁÙ¦³²Ä¤GÂI¡A§Ú¥²¶·»¡©ú¤@¤U¡A³o¬O§Ú²Ä¤T¦¸¸g¦æ¸gÅç¡A²Ä¤@¦¸¬O¦b¹AÁI¦x¡A²Ä¤G¦¸¬O¦bÀR§¤°ò¦¯Zªº®É­Ô¡A¦Ó³o¤@¦¸¬O²Ä¤T¦¸¡C

    ­º¥ý¦³¤@ÂI­è­èªL·çÄõ´£¨ìªº¡A¸ò§Úªº·Pı§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡A¦o¬O»¡¦oªº©ÀÀY¦b¦oªº°Ê§@¤§«á¡A¦Ó¹ê»Ú§Úªº·Pı¬O©ÀÀY¦b°Ê§@¤§«e¡A¥ý¦³¨º­Ó©ÀÀY¥hÅX¨Ï¨º­Ó°Ê§@¡A­è¶}©l¨«ªº®É­Ô¡A¦Ñ®v»¡±N¤W¥b¨­ºû«ù¤£°Ê¡A§Úµoı§Ú¨S¿ìªk°µ¨ì³o¤@ÂI¡A§A¥s§Ú¤W¥b¨­¤£°Ê¡A³o²Ä¤@¨B§Ú¸ó¤£¥X¥h¡A«á¨Ó§Ú°±¹y¤@¤U¡A§Ú¨S¦³¿ìªk§Ú¥u¦n·Ó§Ú­ì¥ýªº¤è¦¡¨Ó¨«¡A§Ú¥ý±N§Úªº¤W¨­©¹«eÀ£¡A³o®É­Ô§Ú¤~¦³¿ìªk´£°_§Úªº¥k¸}¨Ó¡C¦Ó¦pªG¤W¨­¤£°Ê¡A§Úµo²{§Ú¨º¤@°¦¸}©Þ¤£°_¨Ó¡A©Ò¥H§Ú»{¬°¥ý­n¥H¸y³¡¬°¤äÂI¡AµM«á¤W¨­ºCºCªº©¹«e¶É¡A§Ú¤~¯àÁ|°_§Úªº¸}¸ò¡A¦Ó¸}¸òÁ|°_¨Ó¡A§Aªº©ÀÀY¬O¦b§Aªº°Ê§@¤§«e¡C¨Ò¦p¡G·í¸}­n©¹«e±À¥X¥hªº®É­Ô¡A°²¨Ï©ÀÀY°_©À¤£Åý¥¦±À¥X¥h¡A³o®É¸}´N·|°±¯d¦b¥bªÅ¤¤¡A©Ò¥H¤@©w¬O¥ý°_©À¡G¸}­n¥X¥h¤F¡A¸}¤~¸ó¥X¥h¡C

    ÁÙ¦³ªL·çÄõ¤@ª½¦b±j½Õ¤@ÂI¡A»¡¸}­n©ñ¤U®É¤@©w¥ý¸}¸òµÛ¦a¡A¦pªG¸}­IÂÛ±o«Üºò´N¸}¦y¥ýµÛ¦a¡A¦Ó§Úı±o¬O©ñ»´ÃPªº¡C·í¸}¸ó¥X¥h®É»´»´ªº¤U­°¡A¦ÛµM«Ü»´ÃPªº¸}¦y¥ýµÛ¦a¡F¥t¥~§Úµoı§Ú¨â¸}ªºµÛ¦aÂI¤£¤@¼Ë¡A§Úªº¥ª¸}¬O¥H²Ä¥|­Ó¸}³kÃö¸`¥ýµÛ¦a¡A¦Ó¥k¸}¬O¤j©æ«ü¥ýµÛ¦a¡A«á¨Ó§Ú¨«¨ì¨ºÃä®É¡A§Úµoı§Ú«Üºò±i¡A¦Ó¥þ¨­ÂÛ±o«Üºò¡A«á¨Ó§Ú°±¤U¨Ó¡A¨Ã°µ¤F¤@­Ó«Üªøªº©I§l¡AÅý¦Û¤v©ñÃP«á¦AÄ~Äò¨«¡A¦A¹L¨Óªº®É­Ô¡A§Úµo²{¶¶ê§Îªº¨«ªk¡A¨«°_¨Ó¤£¤ÓµÎªA¡A¨Ã¸Õ·Q½Õ¾ã¤@¤U¡A©óÂàÅsªº®É­Ô¥Îª½¨¤ªº¤è¦¡¨ÓÂàÅs¡AµM«á¨ì«á­±°±¤U¨ÓÆ[®Éªºª¬ºA¡AÀY¥Ö¥ç§e«Üºò±i¡A¨âÃ䪺¸|¥ç§eºò±i¡A¦Ó²ä¤l¬Oµy·LÅs¤U¡A¦Ó¸y³¡¤]¦³¨Ç»Ä³Â·P¡A¥B°±¤U¨Ó®É¥ª¸}¦b«e¡A¥k¸}¦b«á¡A¦Ó­«¤ß¬O¸¨¦b¥k¸}¡A¦Ó¥ª¸}«Ü»´ÃP¡C

     ¶À¤¤»¨¡G§A¸òªL·çÄõ¦³¨âÂI¤£¦Pªº¦a¤è¡A¤@­Ó¬O§A¥ý¸}¦yIJ¦aµM«á¦A¸}¸ò¡A§Ú·Q³o¸ò¨C¤H¨«ªk¦³«Ü¤jÃö«Y¡A¦]ªL·çÄõ¬O¤À¤Q¤@­Ó°Ê§@¡A¤£¹L§Ú¬Oı±o³o¨«ªk­Ë¨S¦³¤À§O½Öªº¨«ªk¤~¬O¥¿½Tªº¡C§A¥i¥Î§Aªº¤è¦¡¨«¡A¦ý§A¥²»Ý¯à¦p¹êªºÆ[¹î¨ì§A¸}ªºª¬ºA¡C§A­è¦b¨«¡A±qÀY¨ì§À³£¬O©ÀÀYÂ\«e­±¶Ü¡H

    ªL·ì´Ü¡G¦³®É­Ô¬O¨S¦³«Ü¥J²Óªº¥h¤À¿ë¨ì©³¬O©ÀÀY¥ýÁÙ¬O°Ê§@¥ý¡C¦Ó·í§Ú¥J²Ó¥hÆ[¹î®É¡Aµoı©ÀÀY¬O¦b°Ê§@¤§«e¡C§Ú´¿¹Á¸Õ°_©À­n³o¤@¨B°±¤î¤£°Ê¡A¥L´N½T¹ê°±¦b¨ºÃä¤F¡C

    ªL·çÄõ¡G¹ï¤£°_¡I§Ú·Q°Ý­Ó°ÝÃD¡A§Ú­Ì¸g¦æ³£¬O¤@¨B¤@¨B¨«¡A¦Ó¨C¤@¨B³£¬O²Ä¤@¨B¡A¨º§A¨C¦¸³£­n¤W¥b¨­©¹«e¶É¶Ü¡H

    ªL·ì´Ü¡G¹ï¡I§Ú¤@©w¥ý±N¤W¥b¨­©¹«eÀ£¤~¯à²¾°Ê§Úªº¤U¤@¨B¡C

    ±i·O¥Ð¡G³o¸ò¨Æ¹ê¥i¯à¦³¤@¨Ç¥X¤J¡C¤ñ¤è­n´£¥k¸}®É¡A­«¤ß·|²¾¨ì¥ª¸}¡A¬G­«¤ß¬O°¾¨ì¥ªÃä¨Ó¡A¦Ó©p»¡­«¤ß°¾¦V«e­±¦ü¥G»P¨Æ¹ê¦³¨Ç¥X¤J¡C

    ªL·ì´Ü¡G·í¸}§e¤@«e¤@«á¯¸¥ß®É¡A­«¤ß¬O¸¨¦b«áÃä¡A©Ò¥H·Q©ï¸}®É¤W¨­·|¥ý«e²¾¡A¦Ó¦Ñ®v§A¬O»¡·íÂù¸}¥­¦æ­è°_¨B®É­«¤ß¬O¸¨¦b¥ª¥k¡A¾a¥ª¥kªº­«¤ßÂಾ¡A¤]¬O¹ïªº¡C

    ±i·O¥Ð¡GÁÙ¦³¶À¦Ñ®v»¡¤W¥b¨­¤£°Êªº·N«ä¡A¬O»¡¤£­nÀH«K·nÂ\¦Ó¤£¬O»¡­«¤ß¤£­nÂಾ¡A¥L¨Ã¤£¬O³o­Ó·N«ä¡C

    ¶À¤¤»¨¡G·í§A¦b¨«ªº®É­Ô¦³¨S¦³Æ[¹î¨ì§Aªº©ÀÀY¡H

    ªL·ì´Ü¡G·í§Ú¨«¨ì²Ä¤G°éªº®É­Ô¡A¦³¤@·Pı¡Aı±o«ÜµÎªA¡A¦Ó³oµÎªA·P¦b¨«¤U¤@¨B®É´N¤S¶]±¼¤F¡C

    ¶À¤¤»¨¡G¤ß¸ÌµÎªA¡HÁÙ¬O¨­ÅéµÎªA¡H

    ªL·ì´Ü¡G¤ß¸Ì«ÜµÎªA¡C

    ¶À¤¤»¨¡G¨º¨ä¥L®É­Ô©O¡H

    ªL·ì´Ü¡G¦bÂਤ³B¡Aµo²{Â÷«e­±¨º¤@¦ì«Ü»·¡A·í®É°Ê©À¡A·Q¡G¬O§_¬OÅý¨«§Ö¤@ÂI¡A©ÀÀY¤@°_°¨¤W§â¥¦À£¤U¥h¡C

    ¶À¤¤»¨¡G­èÁÙ¦³¤@­Ó°ÝÃD¡A¦pªGªL·ì´Ü¦b¨«¬O©ÀÀYÂ\«e­±¡A°Ê©À­n©¹«e¨«¡A¸}¦A©¹«e¨«¡A°Ê©À¤U­°¡A¦Ó¸}¦A¤U­°¡C°ò¥»¤W§Ú»{¬°³o¬O¥t¥~¤@ºØ¨«ªº¤è¦¡¡A¹³§Ú­Ó¤H¦Ó¨¥¡A§Ú¬O©ÀÀHµÛ¨­¡A¹³§Ú¸}©¹«e¡A§Úªº©ÀÀY¤@ª½¥h·Pı¨ì¸}¦b©¹«e¡C¦ý§Ú¨S¦³¥h±±¨î¥¦¡A²{¦b©¹«e¡A²{¦b¤U­°¡C

    ªL·çÄõ¡G¹ï¡I¤]´N¤@ºØ¡u¬ÛÀ³¡v¡CÀH®É¥hÆ[¹îÅé·|¡C

    ¶À¤¤»¨¡G¤]´N¬O©ÀÀY¦b¤@ª½Æ[¹îµÛ³o¨­Å骺°Ê§@¡A©ó«á­±ºòÀHµÛ¡C±i¦Ñ®v©O¡A¬O§_¤]¸ò§Ú­Ì¤À¨É¤@¤U¨«ªº±¡§Î¡C

    ±i·O¥Ð¡G­è¨«¤F¤@°é´NÂ÷¶}¡A¦]¤µ¤Ñ·P¨ì¨­Åé«Üµê®z¡C³o¤@¦¸Æ[¹î¥]¬A¨âÂI¡A²Ä¤@ÂI¬O§Ú¥H«e¸g¦æ±Ä¶¶®É°w¡A¦b¦ò±Ð¸Ì­±¤ñ¸û±`¥Îªº¡A¹³¥k¶¦ò¡A¦Ó¤µ±Ä¥ªÂ¶¦³ÂI©Ç©Çªº·Pı¡A©Ò¥H²Ä¤@­Ó©ÀÀY¥Í°_±Æ¥¸ªº¤ß¡A«á¨ÓÀR¤@¤U¡AÆ[¹î±Æ¥¸¤ß¡Aı±o¨S¦³¥²­n¤@©w¥k¶¡C·í¸}¨B§¹¥þÀR¤î¡A¶}©l­n¨«°Ê®É¡A¤ß¤]ı±o¥­ÀR¤F¡A¦Ó¦b¨«ªº¾ã­Ó¹Lµ{¨Ó»¡©ÀÀY·|¤ñ¸û¦h¡A¤]¥i¯à¦]¤µ¤Ñ¨­Åé¤ñ¸ûµê®z¨ü¨ì¼vÅT¡C²Ä¤GÂI¡A§Ú¦³Æ[¹î¨ì§Ú¨C¦¸¨«ªº®É­Ô³£¬O¸}¦y¥ýµÛ¦a¡A¦³®É­Ô·|¦³§@·N¡A·Q¡G§Ö±µÄ²¨ì¦a­±¤F¡A©Ò¥H¨«¤F¤j¥b°é¡A³£¬O¦³³o¼Ëªº°Ê§@¡A«á¨Óµoı¬°¦ó·|³o¼Ë;³o¼Ë¬O¸}­I¦³¤@ÂIºò±iªºª¬ºA¡A©ó¬O´N¶¶¦ÛµM¤@ÂI¡A¦Ó³o¸}´xµÛ¦a¤]·|¤ñ¸û¥­¤@¨Ç¡A¦ýÁÙ¬O¸}¦y¥ýµÛ¦a¡C

    «á¨Ó¨«¨ì¬ùªù¤f³B¡A¦³°Ê©À­n¥X¥h¥ð®§¡A¦]¨­Åé¤ä¼µ¤£¤F¡C­nÂ÷¥hªº®É­Ô¡AÆ[¹î¨ì¸}­I¡A¤S¥Íµw¤F°_¨Ó¡A·í®É§@·N¸}¦y¥ý¥h¸I¦a­±ªº´Á«Ý¤ß¤S¥Í°_¡A¥»¨Ó¨«¤F¬ù¨â¨B®É¨º¨â¨B³£¬O«Ü¦w¸Ôªº¡A¦ý¤S°_¤F«æļ¡A©Ò¥H¸}­Iı±o¥Íµw¡C³o¬O¾ã­Ó¹Lµ{¤¤·PıÆ[¹îªº¤ñ¸û²M´·ªº¡C

    ¶À¤¤»¨¡G§A­è»¡Ä±±o¤ñ¸û¥Íµw¬O¨M©w­nÂ÷¶}®Éªº¨º´X¨B¡H

    ±i·O¥Ð¡G¹ï¡I´N¬O¨º´X¨B¡A¬ù¤T¡B¥|¨B¡C

    ¶À¤¤»¨¡G²{¦bÁÙıµê®z¶Ü¡H

    ±i·O¥Ð¡GÁ٫ܵê®z¡C

    ªL·ì´Ü¡G§Ú­Ì¸g¦æªº®É­Ô¡A¬O¹³­è­è±i¦Ñ®v©Ò´£¨ìªº«Ü»´ÃPªºª¬ºA¡AÅý§Ú­Ìªº¨­Åé«Ü¦w¸Ô¡A³æ³æ¶È¬O¥hª`·N¨ì¡B¥hÆ[¹î¨ì¶Ü¡H

    ±i·O¥Ð¡G»´ÃP¡A¨ä¹ê¬O­n¬Ý§A°µ¨ì­þ¤@¨BÆJ¡A§A­n´£¸}®É¡A·íµM¥i¯à¸}ªº¦Ù¦×¤£¤Ó»´ÃP¡A¦Ó§Ú©Ò»¡ªº©ñÃP¬O§â¸}ªO©ñÃP¡A¦Ó¥Ñ©ó¨S¦³¹w´Á¸}¥Ñ¤U­°­nµÛ¦a¦Ó§â¸}¦y¤UÀ£¡A¨S¦³±a¦³´Á«Ý¤ß¦Ó¸}ªO»´ÃP¡C

    ªL·ì´Ü¡G¤]´N¬O¤£­n¥h´Á«Ý¡A§ÖIJ¦a¡B§ÖIJ¦a¤F¡A¦Ó§A¥u­nÆ[¤U­°¡B¤U­°¡AµM«á¸I¨ì¤F¦a­±¡A¬O¤£¬O¡H

    ±i·O¥Ð¡G¹ï¡C

    ¶À¤¤»¨¡G§A¦b¨«ªº®É­Ô¤£¥i¯à§¹¥þ©ñÃP¡A¤ñ¦p³æ¸}ªº®É­Ô´N·|²¤¦³ºò±iª¬ºA¡A¦Ó¤£¬O­n±j½Õ­n§¹¥þ©ñÃP¡C§Ú·Q¤j®a¤U¦¸¦b¨«ªº®É­Ô¡A¥i¤ñ¸û¤@¤U¡A§A³o¦¸¨«ªº«~½è¸ò¤W¤@¦¸¨«ªº«~½è¦³¨S¦³§ó¦n¡C³oºØÆ[¹î¥i¥h¤ñ¸û¤@¤U¡A§A©ÀÀYÄÆ¥X¥hªº±¡§Î¡A¤ß²zÀq°O¤@¤U¡A¨«¨ì¨º¤@¨B¡A¨º­Ó¨¤¸¨¡A©ÀÀY¶]¶i¥h¤F¡C©ÎªÌ¬O¤£¬OÅ¥¨ì¨ä¥LÁn­µ¡A¦Ó¼vÅT§AªºÆ[¹î¡C

    ±i·O¥Ð¡G¶À¦Ñ®v¬O¤£¬O¤]³ø§i¤@¤U§A­è­è¦b¨«ªº±¡§Î¡H

    ¶À¤¤»¨¡G§Ú³o¦¸¨«©ÒÆ[¹î¨ìªº¬O¤ñ¤W¦¸®t°Õ¡A´N¬O§Ú¨«¨ì¨ºÃä®É¡AÆ[¹î¨ì¦³¤­¦¸©ÀÀY¶]¶i¨Óªº±¡§Î¡CµM«á¨«¨ì«á¥b¬q¡A¨º®É¦³¹q¸Ü¹a°_¨Ó¡A§Ú¦³¬Ý¨£±i¦Ñ®v¨«¥X¥h¡A¨º®É°_¤@©ÀÀY·Q°Ý¥L¬°¤°»ò¥X¥h¡A¦ý¬O¨S¦³«Üªø®É¶¡´N°±±¼³o©ÀÀY¡CÁÙ¦³Æ[¹î¨ì¦]¤W§«ô¤»¦³¥´¦Ð¤ò²y¡A©Ò¥Hµ¬°©³£ÆZ»Äªº¡A¤µ¤Ñ¦b¨«ªº®É­Ô¨­Åé¨Ã¤£¬O«ÜµÎ¾A¡B«Ü¥­ÀR¡A§Úªº©I§l·|ÅÜ«æ«P¡A§Ú¨C¦¸°±¹y¤U¨Óªº®É­Ô¡A¤j¦h³£Æ[¹î¦b§Úªº©I§l¤W­±¡AÁÙ¦³¬Ý¤@¤U§Úªº¨­Åé¡A¨ì³Ì«á§Ú©ç§¹´x³Û°±®É¡A§Ú¦AÆ[¦Û¤vªº©I§l¡Aµoı¨ì©I§lÁÙ¬O«Üµu«P¡C

    ªL·çÄõ¡G§Ú·Q¨º¬O§A¨­Åé¤Ó²Ö¤F¡A¦Ó¼vÅT§Aªº±M¤ß«×¡C

    ¶À¤¤»¨¡G§Úı±o¤µ¤Ñ¦b擧¸}®É´NÆZ¶O«lªº¡A³o»PÅé¤O¦³ÆZ¤jªºÃö«Y¡C

ªL·ì´Ü¡G§Ú·Q½Ð±Ð¤@¤U¡A§Ú­Ì°µ³o¸g¦æªº¥Øªº¬O¤°»ò¡H

    ¶À¤¤»¨¡G¸g¦æªº¥Øªº¦³¨â­Ó¡A¤@­Ó¬OÅý§Ú­Ì±Mª`¹F¨ì©w¡A¨º¸ò§A§¤ÁI¤@¼Ë¡A¦ý³o¬O¤@ºØ°ÊªºÁI¡A²Ä¤G­Ó¥Øªº´N¬OÅý§Ú­Ì¾Ç·|Æ[¹î¦Û¤v¡A¦Ó§Ú­ÌÆ[¹î¬O³Ìªìªº¤@³¡¤À´N¬OÆ[¹î§Ú­Ìªº¨­Å鱡§Î¡A¦]§A¥u¦³¦b¸g¦æ«Ü¦nªº®É­Ô¤~·|¹îı¨ì«Ü¦h§A¸}ªº°Ê§@¡A§ó¶i¤@¨B¹îı¨ì¥u¦³°Ê§@ªº¥Í·À©Î¥u¦³©ÀÀYªº¥Í·À¡A¦Ó¨S¦³¤£Åܪº¦Û§Ú¦b¥D±±¡C

    ±i·O¥Ð¡G¦b«n¶Ç¦ò±Ð¡A¥L­Ì¦b¦@­×®É¡A³q±`ÀRªºÁI§¤¤@¥b¡AµM«á¨«¸ôÁI©w¤@¥b¡A³o¬O«n¶Ç¦ò±Ðªº­×¦æ¤èªk¡A§Ú­Ì¨­Åé¤@¤Ñ24¤p®É¸Ì­±°ÊºA«Ü¦h¡A§Ú­Ìªº¤â¡B¸}¡B¨­Åé¸g±`³£¦b°Ê¡A¦Ó§Ú­Ì¬O½m²ß¨«¸ô¡A¬O½m²ßÆ[¹î¸}ªº²Ó³¡ÅܤơA¦Ó¦b«n¶Ç¦ò±Ð¸Ì¤]¦³¨Ç±q¤âªº°Ê§@½m²ß¡A³o­Ó¤èªk§Ú­Ì¼È®É¤£½m²ß¡A§Ú­Ì¥ý±q¸}¦A±Ó·P¨ì¨­Åé©Ò¦³·|°Êªº¦a¤è¡A¥]¬AÀY¡B¤â¡B¨­Åé¡CµM«á§Ú­Ì¥h¹îı¥¦¨Ã¸ò¥¦¬ÛÀ³¡C¤]´N¬O¥|©À³B¤¤¡A§A¦³¤°»òª¬ªp¡A§A´N¥h¹îı¨ì¦³¤°»òª¬ªp¡A³o¼Ë°µ½m²ß¡A¤W½Ò®É¤~½m²ß¡A¨Ã¤£¬O»¡¶È©ó¥´§¤®É¤~±Mª`¡A¥­±`§Ú­Ì±q³o¸Ì¨«¨ì¨º¸Ì³£­nª`·N¨ì§A¦Û¤vªº¸}¡A¤]´N¬O»¡§A¨C¨«¤@¨B¡A³£­n¥hª`·N¨ì§A¦Û¤vªº¸}¡C

    ªL·ì´Ü¡G¨º¬O¤£¬O°µ¸g¦æªº¥Øªº´N¬O­n§A²M²M·¡·¡ªº¥hª¾¹D§Aªº°Ê§@¡H

    ±i·O¥Ð¡G¹ï¡I§ó±Mª`ªº¥h¹îı¡C¨º¥­±`§Ú­Ì¦b¤j°¨¸ô¨«ªº®É­Ô¨Ã¨S¦³¤À¦¨¤»¨B©ÎªÌ¤Q¤@¨B¡A¥i¯à¶È擧°_¡B¦V«e¡BµÛ¦a¡A¬Æ¦Ü©ó¥u¦³¤@¨B¡A¦ý»Ý²M·¡¦aªº¹îı¨ì¡A¨º§Ú­Ì­×¥|©À³B¤~¯à§¹¥þ¸ò¥Í¬¡¥´¦¨¤@¤ù¡A¤~¤£·|­×¦æ»P¥Í¬¡©î¶}¡C§A­Y¯à©ó¥ô¦ó®É­Ô¬Ò¥h·Pı¨­Åé°Êªº³¡¤À¡A¨º§A´N¸ò¥Í¬¡§¹¥þ¤@­P¤F¡C¤~¤£·|Åý¥|©À

³B©ó°Q½×ªº®É­Ô¤~¦³¡A©ÎªÌ©ó°_±¡ºüªº®É­Ô¤~·Q¨ì¥Î¥|©À³B¡A¦Ó¨ä¥L´N¨S¦³¤F¡C

    ¶À¤¤»¨¡G·PÁ±i¦Ñ®v©Ò°µªº¦^õX¡C¤]´N¬O±i¦Ñ®v´£¿ôªº¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¦b³oÃä¸g¦æ¥hÆ[¹î¨­©À³B¦Ó¤w¡A¥ô¦ó§A¦b°µ°Ê§@ªº®É­Ô¡A§A³£¥i¥H«ö·Ó§Ú­Ì¨«¸ôªº­n»â¥hÆ[¹î¡A¥u¤£¹L·í§A¨«±o§Ö¡B°Ê±o§Öªº®É­Ô¡A§A²¤Æ¦¨¤T­Ó¨BÆJ¡A©ÎªÌ¶ÈÆ[¨ì¤F¥ª¸}¡B¥k¸}¡A¥ª¸}¡B¥k¸}¡AÁÙ¦³¤@ÂI±i¦Ñ®v©Ò´£¨ìªº¡A³oºØ¡u¸g¦æ¡v¯à°V½m§Ú­ÌªºÆ[¹î¤O§ó±Ó·P¡B§ó²M·¡¦Û¨­Å骺ª¬ªp¡B¦Û¤vªº·P¨ü¡B¦Û¤vªº©ÀÀY¡B±¡ºüµ¥¡A¨Ï§Ú­ÌÅܱo§ó±Ó¾U¡A³o¬O¥t¥~ªº¤@­Ó·N¸q¡C¡]1992.1.14.©ó¥x¥_·s«B¹D³õ¡^

(1992.4.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä55´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä55´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

·s®Ñ¤¶²Ð

¡mµ½ª¾ÃѰѳX°O¡n

¡þ±i·O¥Ð   ³X°Ý°O¿ý

  ¡@¥»®Ñ±Ä³X¤º®e«Y°O¿ý¬¡ÅD©ó¥xÆW¦ò±Ð¬Éµ½ª¾ÃѪº¾Ç¦ò¡B¥°ªk¾úµ{¤D¦Ü¥L­Ì¦^À³·í¥N¥xÆW¦ò±Ð¡B¥xÆWªÀ·|ªººØºØ­«¤j¤Î±Ó·P°ÝÃD¡A­È±oÃö¤ß¥xÆW¦ò±Ð¤Î¥xÆW¤å¤ÆªºªB¤Í°Ñ¾\¡C°Ñ³Xªºµ½ª¾ÃÑ¥]¬A¡G¸tÄYªk®v¡BùÚ²Mªk®v¡B§»¦Lªk®v¡B¬L¼zªk®v¡B¶Ç¹Dªk®v¡B²b¦æªk®v¡B²bÄ£ªk®v¡B·O§Ôªk®v¡BÀs¯uªk®v¤Î·¨­§¤å¡B³¯­«¤å¡B§õ¤¸ªQ¡B·¨´f«n¡BªL²M¥È¡B§º¿AµÜ¡B³¯»ö²`¡B¦¿ÀéÄ˵¥½Ñ¦ì©~¤h¡C

¡º       ¡º         ¡º

¡m¦ò±ÐªºªÅ¸q»P¤H¥Í¡n

¡þ ·¨ ±Ó ¶¯ µÛ

  ¦¬¶°¡q±q¦ò±Ð½ü°jÆ[½Í¤H¥Íªº¦Û«ù¡r¡B¡q±qÅÞ¿è»P»y¸q½Í¦ò±Ð²¦³ºªÅ¸q¡r¡B¡q¤¤Æ[«ä·Qªº¨âÃø½×ÃÒ»P¥Í¬¡¤¤ÁÍÁ׷дo¤§¹ïªv¡rµ¥¤Ü¤K½g¤å³¹¡C§O¨ã­·®æªº¦ò¾Ç½×µÛ¡A±N¨Ï±z¦Õ¥Ø¤@·s¡C¥»®Ñ¥Ñªk³ß¥Xª©ªÀ¥Xª©¡A©w»ù¤@¤»¡³¤¸¡C¶l¼·04301674·¨±Ó¶¯¦¬¡C

(1992.4.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä55´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä55´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¯} °g ¶} ®©

¡þ Å@ªkªk®vÁ¿

      ¡@¦òªûªº»¡ªk¡A´N¬O¤@ºØ¤ßÃÄ¡C·í§Ú­Ì¤ßÆF¦³¤°»ò·Ð´oªº®É­Ô¡A¥L´N¥i¥H¸Ñ¨M¨º­Ó¤ßÆFªº±¡ºü¡A¦òªû»¡ªºªk¦n¹³ÃĤ@¼Ë¡A¯àÂåªv§Ú­Ìªº¯f¡C¡uÃÄ®v¦ò¡v­ì¨Óªº·N«ä´N¬O»¡¡A³o­Ó¦òªû´N¦n¹³ÃÄ®v¤@¼Ë¡A¯àÂå§Ú­Ìªº¤ß¯f¡A¥s°µÃÄ®v¦ò¡A²{¦b§Ú­Ì¥i¥Hµo²{ÃÄ®v¦ò³o­Ó¦WºÙ¦b¾ú¥v¤W¡A§ä¤£¥X¥Lªº¨Ó¾ú¡A¤ñ¦p¥Lªº¤÷¥À¬O½Ö§r¡A¥X¥Í©ó¤°»ò®É­Ô§r¡A©Ò¥HÃÄ®v¦ò¨Ã¤£¬O¯u¥¿ªº¤@´L¦ò¡A¨ä¹ê¥L¬O¦òªkªº¥t¥~¤@ºØ·N«ä¡C

  ¡@¥t¥~¤@´L¦ò¡uªüÀ±ªû¦ò¡v¡A¥¦ªº·N«ä¬O»¡¡A¥Ã»·¤£·|¦ºªº¡C¥i¬O¥¦¯u¥¿ªº²[·N¬O»¡¦òªûªº±Ðªk¡A¥¦¬O¥Ã»·¤£·|¦º¡A¥ô¦ó®É¶¡¥¦³£¬O¥Ã»·¦s¦b¡A¥ô¦ó®É¶¡¥u­n§A»Ý­n¥¦ªº¸Ü¡A¥¦´N¥i¥HÀ°§U§A¡C¦òªûªº±Ðªk¥Ã»·¤£·|¦º¥h¡A¡uªüÀ±ªû¦ò¡v­ì¨Óªº·N«ä¬O»¡¦òªûªº±Ðªk¡A¥Ã»·¤£·|¦º¥h¡A¥i¬O¦b¤¤°ê«o§â¥¦ÂàÅܦ¨¦³¤@´L¦ò¡A¥s°µ¡uªüÀ±ªû¦ò¡v¡A©Ò¥H¦b¤¤°ê¡AµL½×§Ú¨«¨ì¥ô¦ó¦a¤è¡A§Ú³£¬Ý¨£¤H­Ì¦b©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A¦³¤H¬Ý¨ì§Ú¡A¤]·|°áªüÀ±ªû¦ò¡A¦³®É«J§Ú¯uªºÃhºÃ»¡¡A¥L­Ì°áªüÀ±ªû¦ò¡A¬O¯uªº¤F¸ÑªüÀ±ªû¦òªº²[·N¡H§Ú·Q¡A¤j³¡¥÷ªº¤H³£¤£ª¾¨ìªüÀ±ªû¦ò¯u¥¿ªº²[·N¬O¤°»ò¡A¥i¬O¥L­Ì¬°¤°»ò¼L¸Ì¤@¤Ñ¨ì±ß¡A±`±`¦b°áªüÀ±ªû¦ò¡A³o­ÓªüÀ±ªû¦ò´N¬O¤@¥N¤@¥N³o¼Ë¶Ç¤U¨Ó¡A±Ð¤U¨Ó¡A¥i¬O¤j·§¨S¦³¤H·d²M·¡¥¦¯u¥¿ªº·N«ä¡A¦Ó¥BªüÀ±ªû¦ò¤]¤£¬O¤@­Ó¾ú¥v¤W¦s¦bªº¦ò¡A©Ò¥HªüÀ±ªû¦ò¥»¨­´N¬O¦³¶H¼xªº·N¸q¡A°²¨Ï§Ú­Ì¨S¦³¿ìªk¯u¥¿¤F¸Ñ¦òªkªº¸Ü¡A¨º¥¿¦n¹³¤@­Ó½M¤l¤@¼Ë¡Aª¼¥Øªº¬Û«H°Ú¡I

  ¡@§Ú²{¦b¦AÁ¿¤@­Ó®õ°êªk®vªº¬G¨Æ¡A¥L¦³¤­¦Ê¦ì¾Ç¥Í¡A¨º¦ìªk®v¨C¤Ñ¦­¤W¡A·í¤Ó¶§¤É°_ªº®É­Ô¡A¥L´N§â鉢®³°_¨Ó¡A¹ïµÛ¤Ó¶§¡A¬ÝµÛ¤Ó¶§¡AµM«á©ñ¤U¡A´N¦«鉢¥h¤F¡C¨º­Ó¾Ç¥Í©O¡A¥u¬O¬ÝµÛ¦Ñ®v¡A¨C¤Ñ¦­¤W®³鉢¹ïµÛ¤Ó¶§¡A©ñ¤U´N¦«鉢¥h¡A¥i¬O¨S¦³¤@­Ó¤H´±³o¼Ë¸òµÛ¦Ñ®v°µ¡A¥u¬O¦b®ÇÃä¬ÝµÛ¦Ñ®v³o¼Ë°µ¡A®É¶¡¤@¤Ñ¤@¤Ñ¹L¥h¡A¦Ñ®v«á¨Ó³u¥@¡A¥L­Ì´N¦b¾Ç¥Í·í¤¤¡A¿ï¥X¤@¦ìªø¦Ñ¡A¨Ó·í¥L­Ìªº¦Ñ®v¡A¿ï¥X¦Ñ®v¥H«á©O¡A¥L­Ì´N·|»¡¡A®v¤÷³u¥@¥H«á¡A§Ú­ÌÄ~Äò°lÀH®v¤÷ªº±Ðªk¡A®v¤÷¥Í«e§â鉢·Ó¤@·Ó¦A©ñ¤U¥h¡A©Ò¥H±q¤µ¥H«á¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¦b¦«鉢¤§«e¡A³o­Ó¨Æ¤@©w­n°µ¤@¦¸¡AµM«á¦A¥h¦«鉢¡C¥L­Ì³Ì«á¤@°_¾Ç²ß¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦³¤@¦ì³Ç¥Xªº¾Ç¥Í¨ì«Ü»·ªº¦a¤è¥h«Å´­¦òªk¦^¨Ó¡A¬Ý¨ì¥L­Ì¨C¤Ñ¦­¤W°_¨Ó¡A­n¦«鉢ªº®É­Ô¡A´N§â¥¦¦«°_¨Ó¡A³o¼Ë§Ë¡A¥Lı±o²ö¦W¨ä§®¡A°Ý¨ì©³¦b·F¤°»ò¡H¥L­Ì¦^µª»¡¡A·í¦~¦Ñ®vÁÙ¦b¥@ªº®É­Ô¡A¦«鉢¤§«e´N³o¼Ë°µ¡A³o¦ì¾Ç¥Í¤F¸Ñ¥Lªº®v¤÷¨Ï¥Îªº鉢¬O¤@­Ó«D±`¦Ñªº鉢¡A¸Ì­±³£¥ÍÄáA§Ö­nÃa±¼¤F¡A©Ò¥H¥L­Ìªº®v¤÷¨C·í­n¥X¥h¦«鉢¤§«e¡A³£­n®³°_¨Ó·Ó·Ó¶§¥ú¡A¬Ý¬Ý¸Ì­±¦³¨S¦³º|¬}¡A¦³º|¬}ªº¸Ü¡A¨Ñ¾iªº¤H¸Ë¤U¥hªºªF¦è´N·|º|±¼¡A©Ò¥H­n®³鉢·Ó¤@·Ó¶§¥ú¡AÀˬd¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¯}¬}¡A³o¤@¸s¾Ç¥Í¤£ª¾­ì¥Ñ¡A¾ÇµÛ§â鉢®³°_¨Ó©¹¤Ó¶§·Ó¤@·Ó¡A¦Û»{¬°±o¨ì¥L­Ì¦Ñ®vªº¯u¶Ç¡A¤]¼Ò¥é¥L­Ì¦Ñ®v¥Í«eªº°µªk¡C³o¦ì³Ç¥Xªº¾Ç¥Í«ü¥X¥L­Ì¬Oª¼¥Øªº¸ò±q¡A¥L´N§â¦Ñ®v¥Í«e©Ò¨Ï¥Îªº鉢®³¥X¨Ó¡Aµ¹¤j®a¬Ý¡A­ì¨Ó¬O¨º­Ó鉢«Ü¦Ñ¡A¨º¸Ì¦n¹³¦³¬}¡A¯}±¼¤F¡C©Ò¥H©O¡A°²¨Ï§Ú­Ì¹ï鉢¨S¦³¯u¥¿¤F¸Ñªº¸Ü¡A´N·|¹³¨º¨Ç¾Ç¥Í¤@¼Ë¡A¥u¬Oª¼¥Øªº¸ò±q¦Ñ®vªº¤@擧¤@°Ê¡C

¡]1991.9.27.Á¿©ó¥x«n·s«B¹D³õ¡AÁ¬ü´f°O¡^

(1992.4.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä55´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä55´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

«Ø¥ß¥xÆW¦ò±Ð¡þ±i·O¥Ð

    «Ø¥ß¥xÆW¦ò±Ð·N¿×µÛ¥xÆW¦ò±Ð®{¦Ûı¥xÆW¦ò±Ð»Ý­n¤Ä°Ç¥X¤@­Ó²z·QªºÂŹϡA¨Ã·ÓµÛ³o­ÓÂŹϨӫس]¡C

    ¦b«Ø¥ß¥xÆW¦ò±ÐÂŹϤ§«e¡A»Ý­n¹ï¥xÆW¦ò±Ð°µ¤@­Ó¦^ÅU»P¤Ï¬Ù¡C¥xÆW¦ò±Ð¥|¦Ê¦~¨Ó¡A¥D­n¬O©ÓÄòµÛ¤¤°ê¦ò±Ðªº¶Ç²Î¡A³o­Ó¶Ç²ÎªºÀu¡B¯ÊÂI³£¤@»ô±µ¨ü¹L¨Ó¡A¥¦¦b¹L¥h³Q¥¼³QÄYÂÔªº¡u§å§PªºÄ~©Ó¡v¡C±µ¨ü¤¤°ê¦ò±ÐªºÀuÂI¦pÆ[©À¤W¦³µÐÂĤJ¥@ªººë¯«¡B­×¦æ·NÄ@±j¡B¦³¦U®É¥Nªºº~Ķ¤TÂÃÄ_¨å¡A¯ÊÂI¦p¦æ°Ê¤W«O¦u¦Ó©t¥ß©óªÀ·|¡B¨S¦³§¹¾ãªº«ß¨î¡Bªü§t±Ðªk¤ÎÏi±CªÙ¨º­×ÃÒªkªù¤£¨ü­«µø¡CÀuÂIÀ³¸ÓÄ~Äò«O¦s¡A¦Ó¯ÊÂI«hÀ³§V¤Oµ¹¤©§ïµ½¡C

  ¥xÆW¦ò±ÐÄ~©Ó¦òªû¤Î¾ú¥N¯ª®vªºÄ_¶Q¿ò±Ð¡AÀ³¥H¥|¤j©v½ì(©ÎºÙ§@¥|±xÀÈ¡A§Y¨s³º¯u²z¡B¹ïªv¡BÀ³®ÉÀ³¾÷¡BÀH«U)¨Ó§à¾Ü¦Uªù¦U¬£ªº±Ð¸q¡A¤~¯à´î¤Ö©v¬£¡B±Ð¸q¤§ª§¡A¦Óµû¦ô¤Î¥°´­¯u¥¿¹ï³o¶ô¤g¦a¡B®É¥N¡B¤H¥Á¦³§Q¯qªºªk¸q¡A³o¼Ë«Ø¥ß¬ù¥xÆW¦ò±Ð¡A¤~¯à¡u¬¡¡v¦b¤H¶¡,¤~¯à¨«±o§ó¨«±o§ó¼e¼s¡B°·±d»P©M¿Ó¡C

(1992.4.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä55´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä55´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¥HÏi±CªÙ¨ºÁI­×¨Ó´£ª@¥xÆW¦ò±Ðªº­×¦æ«~½è

¡þ±i·O¥Ð

    ¥Ñ¦òªû¶}µo¡B±Ò¥ÜªºÏi±CªÙ¨ºÁI­×¡]©ÎºÙ¥|©À³B¡^ªkªù¬°¦ò®{¥D­×¸Ñ²æªº¤èªk¡C¥¦³QºÙ§@¡u°ß¤@¸Ñ²æ¤§¹D¡v¡C¦b«n¶Ç¦ò±Ð°ê®a¦Ü¤µÁÙ¤@ª½©^¦æÏi±CªÙ¨ºÁI­×¡A¦Ó¥_¶Ç¦ò±Ð¡]¤j­¼¦ò±Ð¡^°ê®a«h«Ü¤Ö¤H¼ô±x¤Î­×¾Ç¡A³o¬O¥_¶Ç¦ò±Ð¦b­×ÃҤ譱«Ü¤jªº·l¥¢¡C

    ¬°¤°»òÏi±CªÙ¨º¨º»ò­«­nªº±Ðªk¡A«o¨S¦³¦b¥_¶Ç¦ò±Ð°ê®a¼s¬°¬y¶Ç¤Î¥Í®Ú©O¡H¥H¤¤°ê¨Ó»¡¡A§Ú­Ì±À½×¥i¯à¦³¤T­Ó­ì¦]¡G¤@¡B·í¦òªk¶Ç¤J¤¤°ê®É¡A³q¹FÏi±CªÙ¨ºªº­J¹¬©Î±ë¹¬¦£©ó½Ķ¸g¨å¡B¸Ñ»¡±Ð¸q ¦Ó²¨©ó±Ð¾É¹ê­×¤u¤Ò¡C¤G¡B¤¤°ê±Ð®{²z¸Ñ¡B¹ê­×Ïi±CªÙ¨ºªº¤H¤£¦h ¥°´­³oªkªùªº¤H·íµM§ó¹é­Y±á¬P¡C¥Ñ¡m°ª¹¬¶Ç¡n¥i±o¨ì³o°T®§¡C¤T¡B¤j­¼¦òªk´X¥G¦P®É»P¦òªûªº®Ú¥»±Ðªk(ªü§t)¶Ç¤J¤¤°ê¡A¦]¦¹³o®M¹ê­×ªkªù³Q¤j­¼ªº¦UºØªkªù©Ò¨ú¥N¡C

  ¡@¦]¬°±Ð¬É³Q¦UºØ¤j­¼­×¦æªkªù©Ò§l¤Þ¬Û¹ïªº¡AÏi±CªÙÁI­×ªk´N±o¤£¨ìÀ³¦³ªº

­«µø¡A¤Ñ¥x¤j®v¡]538¡Ð579A.D¡^´N«Ü·P

´n¡G¡u­Y±o¥|©À³B¡A¤@¤Áªk¥¿¡A­Y¤£±oªÌ¡A

¤@¤Áªk¨¸¡A¤µ®É¦æ¤H¡A¤£ÃѦ¹·N¡A´dµh®O¨¥¡C¡v³o¬O®É¥Nªº¦@·~¨ÏµM¡AµL¥i©`¦ó¡C·í¤µ¡A¥Ñ©ó¥æ³qµo¹F¡B¦L¨êµo¹F¡A¥xÆW¦ò±Ð»P«n³Å¦ò±Ð¥æ¬y¼W¥[¡A¦æªÌ·í§ó¦³¾÷·|¦V«n¶Ç¦ò±Ð¾Ç²ß¦b¤¤°ê¥¢¶Ç¤d¦~¥H¤WªºÁI­×ªk¡C

    ¥H¥xÆW±Ð¬É²{®Éªº­×¦æ¤èªk¡]¦p¦ò¤C¡BÁI¤Cµ¥¡^¨Ó»¡¡A¤j¦h°¾­«°ø¼¯¥L¡]¤î¡^ªº¤u¤Ò¡AÁöµM¸g¤W»¡ ¡G¡u­×²ß©ó¤î¡A²×¦¨©óÆ[¡C¡v¡]¡mÂøªü§t¸g¡n464¸g¡^¦ý¥¼¸g¸Ñ»¡¡B¤Þ¾É¡A­n¦¨´NÏi±CªÙ¨ºÁIÆ[¬O«Ü§xÃøªº¨Æ¡C©Ò¥H¡A­Y·Q­n§ó¦V¤W¤@µÛªº¸Ü¡A¦³¥²­n¤j¤O¡Bª½±µ¦a´£­ÒÏi±X±CªÙ¨ºÁI­×ªk¡C

 

³Ì¦nªº¥\¼w²ö¹L©ó¤j´d¤ß¡A

³Ì²¢»eªº§Ö¼Ö²ö¹L©ó¤º¤ßªº¹çÀR¡A

³Ì²©úªº¯u²z²ö¹L©ó¸UªkµL±`¡A

³Ì°ªªº©v±Ð²ö¹L©ó¹D¼w´¼¼zªº¶}®i¡A

³Ì°¶¤jªº­õ²z²ö¹L©ó¯à¨Ï§Ú­Ì·í¤U©ú¥Õªº¹D²z¡C

¡X¡X¸t­õªº¸Ü

(1992.4.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä55´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

                    ¦^²Ä55´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý