¦^Á`¥Ø¿ý

¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿

¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä54´Á  (1992.3.)

¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶

¡i ²Ä54´Á ¥Ø¿ý ¡j

½s¿è«Ç³ø§i

¥¿»y»P¤£®`ªºÃö«Y¡X¡X¨¥½×¦Û¥Ñ»P³d¥ô¡þªÀ½×

¥|¸t¿Í¡þ¹F¼¯ÃøªûµÛ ÃQµ½Ãü

²¤½ÍÀs¾ð¤¤½×ªº´_¥jºë¯«¤Î¤¤Æ[«ä·Q¦b²{¥N¥Í¬¡ªº¬Ù«ä¢¬§f³Ó±j

¦^À³¡qµû¡m·s«B¡nªº¡m½ÍÀs¾ðªº­õ¾Ç¡n¡r¢¬±i·O¥Ð

Âøªü§t¸g¤G¤Q¿ï(¤T)¡þ²ø¬K¦¿

·í¥N¤H¶¡¦ò±Ð«ä·Qªº»â¯èªÌ¡X¡XÄÀ¦L¶¶ªk®v¡þ¦¿ÀéÄË

ªþ¿ý¡G¥¼¨Óªº¥@¬É¡þÄÀ¦L¶¶

¥xÆW¤å¾Çªº¦^ÅU»P®i±æ¡þ§õ³ì

©v±Ðªº¤O¶q¡þ¬L¼zªk®v

­×¦æ°Ýµª¡þAjahn Chah ¥Dµª Jack Kornfield ¶°¿ý ªLªZ·ç Ķ

½Ð©I³ê§Úªº¯u¦W¡þ¤@¦æÁI®vµÛ ³¯¯À¥É Ķ

·OµL¶q¤ß¡þ³¯¯À¥É Ķ

¥x»y¤å¦r¤Æ¡þ±i·O¥Ð

´µ¨½Äõ¥d.®õ°ê°Ñ³X°O¡þ±i·O¥Ð

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

                    ¦^²Ä54´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

½s¿è«Ç³ø§i

    ¡q¥¿»y»P¤£®`ªºÃö«Y¡Ð¡Ð¨¥½×¦Û¥Ñ»P³d¥ô¡r¥H»¡ÁÀ©M±B¥~±¡ªº³ø¾É¬°¨Ò¡A»¡©ú¡u¥¿»y¡vªº¨Ï¥Î»ÝÅv¿Å¨Æ±¡»´­«¡A¤£À³¦³¤@µ´¹ï¼Ð·Ç¡F§ó­«­nªº¡A¥Ñ»y¨¥ªº¹B¥Î ¥i¶i¤@¼h²`¨s«ä±©¤£·í»P¿ù¥¢©Ò¦b¡A³o¬O¡u¥¿»y¡vªº¯u¥¿·N¸q¡C

    ¡m¥|¸t¿Í¡n¬O¸ÑªR¦òªû±Ð²zªº°ò¦¡A³o¬O¦òªk¤¤«D±`­«­nªºÀô¸`¡A­Y¯àº«©³©ú¥Õ¥|¸t¿Í¡A«h²³¥Í¥i±q¥Í¦º¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡C¡q²¤½ÍÀs¾ð¤¤½×ªº´_¥jºë¯«¤Î¤¤Æ[«ä·Q¦b²{¥N¥Í¬¡ªº¬Ù«ä¡r«ü¥X¡m¤¤½×¡n®Ú·½©óªü§t¦Ó±q¥¼§Ñ¥¢ªü§t¯u¹ê¥¿Æ[ªº¥ß³õ¡A¡m¤¤½×¡n°¾­«©óÂ÷¨¸¨£¬°¥D¡A¦Óªü§t°¾­«©óÂ÷±ý·R¡AÁö°¾­«¤Î¤U¤â³B¤£¦P¡A¦ý¬°¹F¨ì¸Ñ²æªº¥Øªº¬O¤@­Pªº¡C¥t¥~¡A§@ªÌ«ü¥X´XÂI¤¤Æ[¨£¹ï²{¥N¥Í¬¡ªº¨ãÅé¥\¯à¡A­È±o°Ñ¦Ò¡C¡]¦^À³¡£µû¡m·s«B¡nªº¡m½ÍÀs¾ðªº­õ¾Ç¡n¡¤¡^¬O°w¹ï¡m²{¥NÁI¡n²Ä27´Áªº¡uµû¡v¤åªº¦^À³¡C²b«ßªk®v¬O¦b²@µL¹w³Æ¤U½Í½×Às¾ð­õ¾Ç¡A©Ò¥HµLªk­±­±­Ñ¨ì¡A¥H­P¦³¨Ç²¨º|¨ü¨ì½èºÃ¤Î¬D­ç¡A§@ªÌ¦b¦^À³¤å¤¤§@¤F¤@¨Ç¸àÄÀ¡A¥HÀ±¸É¤£¨¬¡C

    ¡mÂøªü§t¤G¤Q¿ï(¤T)¡nÄ~Äò¸àÄÀ¡mÂøªü§t¸g¡nªººë¸q¡C¡q·í¥N¤H¶¡¦ò±Ð«ä·Qªº»â¯èªÌ¡Ð¡ÐÄÀ¦L¶¶ªk®v¡r½×­z¦L¶¶ªk®v¬°·í¥N¥xÆW¦ò±Ð«ä·Qªº¥¨¤H¤Î¨ä°^Äm¡C¡q¥¼¨Óªº¥@¬É¡r¦¹¤å­ì¸ü©ó¡m¦òªk·§½×¡n¤¤¡A«á¦]¨ü¨ì¬F©²·í§½ªºÀ£¤O¦Ó§ï¼g¡C¥Z¸ü¡q¥xÆW¤å¾Çªº¦^ÅU»P®i±æ¡r¬OÃöÃh¥xÆW¤å¾Çªºµo®i¡A§ÆŪªÌ¯à¦³¤@¨ÇÃöÃh¥xÆW¤å¾Çªº¾ú¥v¯ß¸ô¥i´`¡C¡q­×¦æ°Ýµª¡r «Y®õ°êÁI­×¤j®v Ajahn Chah ªº¤fÀY±Ð¾Ç¤º®e¡C

    ¶V«n¬FÅv§ó´««á¥Á¤£²á¥Í¡A«Ü¦h¤H¥Á­¼§¤¹L«×¾ÖÀ½ªº¯}½ü²î°kÃø¦Ó¸®¨­®ü©³¡A¥t¥~¤@¨Ç²î¥Á¾D®õ°ê®üµs·m§T¡B±j¼É¡B±þ®`¡A³B¹Ò·¥¬°´dºG¡C¡q½Ð©I³ê§Úªº¯u¦W¡r¬O¦b³o­Ó­I´º¤U¡A¼g¤@¦ì¤p¤k«Ä¾D±j¼É¦Ó§ë®ü¦ÛºÉªº¬G¨Æ¡A¤å¤¤´£¥X¡u¦b¾ã­Ó¨Æ¥ó¤¤¡A§A§Ú¦b¬Y­Ó­­«×¸Ì¦h¤Ö³£À³­tÂI³d¥ô¡C¡vÅý§Ú­Ì·Q¨ì·í¤µ¦b¦w¼¢¤G¤G¤K¨Æ¥ó¡B¼¢¦w°ü¨Æ¥óªº¨üÃøªÌ¤Î¨ä®aÄݪº¦P®É¡A¬O§_­n¹ï»F¨ÆªÌ¥´¶}·O´d¤§ªù¡C¡q·OµL¶q¤ß¡r¬O·O´d¸gªºÄ¶¤å¡A§Æ¯àÀ°§U·O´d¤ßªº°ö¨|¡C

(1992.3.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä54´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                   ¦^²Ä54´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¥¿»y»P¤£®`ªºÃö«Y¡X¡X¨¥½×.¦Û¥Ñ»P³d¥ô

¡þªÀ½×

    ¤£±þ¤£®` (Ahimsa) ¬O¶Ç²Î¦ò±Ðªº®Ú¥»§Ù«ß¡CAhimsa ½Ķ°µ¤£±þ¥Í¡A«Ü®e©öÁp·Q¬°¯U¸qªº¯À­¹ (¦Y¯À)¡Aº|±¼¤F­ì¦rªx«üªº¤£®`¡C±þ¤H¦³ªk«ß¸T¤î¡A¤@¯ë¤H¤£©ö¥Ç¡A®`¤H®`±o°ª©ú¡A±o¤F«K©yÁÙ½æ¨Ä¡A¦b²{¤µªÀ·|´N¬Û·í´¶¹M¡A¤£±þ¤£®`À³¥Î¦b¨¥½×¤W¡A«üªº¬O¤£°µ°°ÃÒ¡A¤£¤¤¶Ë¥L¤H¦WÅA¡C

    ¦ò±Ð­Û²zÁ¿¨sª¾¶q»P¤ñ¶q¡A¶q¬O¬Û¹ïªº¡B¾A¶qªº¡A¤£¬Oµ´¹ï¸q¡A¡uª¾¶q¡v(mattabbu)¡A«ü¾A¶qªº·r°u»´­«¡A¦Û¤v¦æ¬°¬O§_Áa®¡¡B¬O§_´L­«§O¤H¦WÅA¡A­n¼f·V«ä¶q¡F¡u¤ñ¶q¡v¡]anumana)¡A«ü³]¨­³B¦a¡A±N¤ß¤ñ¤ß¡A­n·Ó¨£§O¤H¤ß«ä¡A¥ý±N¦Û¤v¤ß¡uÃè¡v¶Ô¥[«ø«G¡C

    ®Ú¾Ú¤£®`­ì«h»Pª¾¶q¡B¤ñ¶q¡A¥¿»yªººë¯«¤~¯à¾A·í§â´¤¡A¥¿»y¨Ã¤£¬O¤£»¡ÁÀªºµ´¹ï¤Æ¡A¥@¶¡¬O¬Û¹ïªk¡A¨Æ±¡µo¥Í©¹©¹¬O§Q®`¬Û¶¡¡A¡u¨â®`¬ÛÅv¨ú¨ä»´¡A¨â§Q¬ÛÅv¨ú¨ä­«¡v¡C¥H»¡ÁÀ¬°¨Ò¡A»¡ÁÀ¦³«Ü¦h­ì¦]¡A¦³¥i¯à¬O¹ï¤è¨{¶q¤p¡B¤ß²´¤p¡A»¡¹ê¸Ü¥u·|¦Û¨ú¨ä°d¡A¦³¥i¯à¬O»¡¤F¹ï¤è¤]¤£¬Û«H¡B¶V´y¶V¶Â¡A¦³¥i¯à¬O°µ¤FªÀ·|­·«U©Ò¤£³\¡B¦Û¤v¤S»{¬°°µ±o¹ï¡A¥u¬O¤£·Q¤Þ°_µL·N¸q¯Éª§ªº¡K¡K¡L¡C¦pªG¥uÅUÄþ³d»¡ÁÀ¡A¤£ºÞ»¡ÁÀªº¨Ó¥Ñ¡A«Ü®e©öÅܦ¨µo¬ª¦Û¤vªº¤£º¡¤£¦w¡A¸Õ¹Ï¾î¥[¸o¦W¦b¹ï¤è¨­¤W¡AÂಾ¹ï¦Û¤v­W´oªºª`·N¤O¡C

    Á|¤@­Ó¨Ò¤l¨Ó°µ»¡©ú¡A¤@­Ó¥À¿Ë¤£Â_Äþ³d¤k¨à»¡ÁÀ¡A»¡¤k¨à¤£¸Ó»¡¤÷¿Ë¨S»¡ªº¸Ü¡A¤k¨à°í«ù¦Û¤v¨S»¡ÁÀ¡A»¡¤÷¿Ë¯uªº¦³³o¼ËÁ¿¡A¥À¿Ë­n¨D¤k¨à¥h»P¤÷¿Ë¹ï½è¡A¤k¨à©Úµ´¹ï½è¡A¥À¿Ë°í«ù¤k¨à»¡ÁÀ¡A¨Ã±N¦Û¤v­W´o¤k¨à»¡ÁÀªºµJ¼{Á¿µ¹¿Ë¤ÍÅ¥¡A¤k¨à«Ü¤£°ª¿³¡C§Ú­Ìµ¹³o¦ì¥À¿Ëªº«Øij¬O§i¶D¤k¨à¡G¡u§A»~·|¤÷¿Ëªº¸Ü¡A¤÷¿Ëªº·N«ä¬O³o¼Ë¡A¤£¬O¨º¼Ë¡A¶ý«Ü¹ï¤£°_¡A¤£¸Ó»¡§A»¡ÁÀ¡C¡v¥²­n®É¡A¤÷¥À¿Ë¤@°_§ä¤k¨à½Í¡C

³o¦ì¥À¿Ë¤Ó¤ß«æ¤k¨à»¡ÁÀ¡]¦¹¤Ï¬M¦Û¨­¹ï»¡ÁÀªºµJ¼{·Î¼õ¡^¡A©¿²¤¤F¤÷¤k·¾³q¹Lµ{®É±¡ºüªººU¤J (¨Ì¦òªk¤ÀªR¡G³o¬O¦æÄ­¥D±±¨üÄ­¡B·QÄ­) ¤k¨à±¡ºü©Ê¦a»~¸Ñ¤÷¿ËÁ¿ªº¸Ü¡A¥À¿Ë´N¤@¤f«r©w¤k¨à»¡ÁÀ¡A¤£¥h±´¨s°ÝÃDªº®Ú·½¡A¤£¥h¹Á¸Õ²z¸Ñ¨Æ±¡ªºªÈµ²©Î¤k¨àªº­W°J¡A¤£¦ý¨S¦³¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¤Ï¦Ó¶Ë¤F¤k¨àªº¦Û´L»P¦WÅA¡]¤k¨à«Ü¦b¥G¥À¿Ëªºµû»ù»P¥À¿Ë±N³o­Ó¨Æ¥óÂà­zµ¹¿Ë¤ÍÅ¥¡^¡B¤]¯}Ãa¤F¤k¨à¹ï¥À¿Ëªº«H¥ô (¤k¨à«Ü¥i¯à¤£¬O»¡ÁÀ¡A¥u¬O¯uªº§â¤÷¿Ëªº¸ÜÅ¥¦¨¨º¼Ë¡A¤£¬O³o¼Ë¡^¡C

    ¦bÁ¿¨s¤k¤H­s¸`ªºªÀ·| (¥j¥N«Ü¦h¡A²{¥N¤]¤£¤Ö¡Aµ{«×¤£¦P¦Ó¤w)¡A¤k¤H¤£­ã¨¸²]¡A¥]¬A±B«e¡B±B¥~Âù¤è¦P·N¤Uªº©Ê¦æ¬°¡A¬Æ¦Ü¥]¬A±B«e¨ü¨ì±j¼É (³Q±j¼ÉªÌªº¸o¦³®É¤ñ±j¼ÉªÌÁÙ¤j¡^¡C¦³ªºªÀ·|¹ï³Q±j¼Éªº¤k¤H³B¥H¦º¦D¡A¦³ªºªÀ·|¥Îµó½Í«Ñij°µÁֽצ¡¨îµô¡]¹G¦º©Î¹GºÆ¬O±`¦³ªº¨Æ¡^¡A¦³ªºªÀ·|±j­¢¦]±j¼É¦ÓÃh¥¥ªº¤k¤H§¹¦¨§³®W¡A¥Í¤U¤p«Ä¡A¦A§â¦o¬y©ñ¡A¤ÁÂ_¦o»P®a¤HªºÃö«Y¡A¦³ªº®É­Ô³s¦oªº®a¤H¤]¦]¾F§{¼J¯º«V°d¦Ó¦Û±þ©ÎÆ{§í¦¨¯e¡A¤@ª×¤£°_¡Cµó½Í«ÑijªÌ¸q¥¿ÃãÄY¦a«ü³d¡A«ÅºÙ¦Û¤v»¡ªº¬O¨Æ¹ê¡A»¡¹ï¤è¤£©Ó»{´N¬O»¡ÁÀ¡A¹ï¤èµ¹¥L­Ì (¦ÛºÙ¤£»¡ÁÀªÌ) ¹G¦º¡A³o¨Ç¤HÁÙ»¡¹ï¤è¡u´±°µ´N­n´±·í¡v¡B¡u¦º¡I¬¡¸Ó¡I¡v(¸o¦³À³±o)¡C

    ¬ü°ê¬O¤@­Ó¹D¼w¼Ð·Ç¦h­«¤ÆªºªÀ·|¡A¾ú©¡Á`²Î¦pù´µºÖ¡B¦ã´Ë»¨¡B¥Ì°i­}¡B¸â´Ë³£¦³±B¥~±¡¡AÁ`²Î¥i¥H¡A¦ýÁ`²Î­Ô¿ï¤H¤£¥i¥H¡C¤j²³´CÅé¥u­n®Ú¾Ú¶Ç»D³ø¾É¬Y­Ô¿ï¤H¦³±B¥~±¡¡A³o­Ó­Ô¿ï¤Hµu´Á¤º¦æ±¡¥²µM¬Ý¶^¡C¥HªüªÖÂÄ´µ¦{ªø§JªL¹y¬°¨Ò¡A¤@®a¤p³ø (±Mªù³ø¾ÉªáÃä·s»Dªº¡^³ø¾É¬Y¤kºq¤â»P§JªL¹y¦³¤Q¤G¦~ªº±B¥~±¡¡A¤£¥X¤T¤Ñ¡A¥þ°ê³ø¯È¹qµø·s»D¸ò¶i¡Aª§¥ý®£«á¡A®Ú¥»¤£ºÞ·í¨Æ¤H§JªL¹yªº§_»{¡C±B¥~±¡¤£¬O³æÅÊ¡A¨ä¨Æ¹ê»{©w¥²¶·¨â­Ó¤H³£©Ó»{¤~ºâ¡A¤£¯à¤@¤è»¡¤F´Nºâ¡A¤@¤è»¡¦³¡A¥t¤@¤è»¡¨S¦³¡A³o¼Ëªº±B¥~±¡¥u¬O³æÅÊ¡A¥R¨ä¶q¤]¥u¬O¶Ç»D¡A§â¶Ç»D·í¦¨·s»D¡A¬Û·í©ó¨â¦Þ¡Bºö»y¡A©úª¾ªÀ·|¤£¤j¤¹³\­Ô¿ï¤H¦³±B¥~±¡¡A§å·N´è¬V³ø¾É¡A¤¤¶Ë¥L¤H¦WÅA¡A¬O¤£­t³d¥ô¡C¦pªG¬O±j¼É¡A©ÊÄÌÂZ¡A¥t¤@¤è§_»{´N¨S¥Î¡A¦]¬°³o¬O³æ¤è­±ªº¼É¦æ¡A¥u­n¨ü®`¤H¥X­±«ü±±¡AÃÒ¾Ú½TÆw´N¥i¥H¡A¦ý³o¤]­n¸g¹L½Õ¬d¼f§P¡A¦b¼f§P¹Lµ{¬Æ¦Ü¼f§P¤§«e¡A´N¤j¸v³ø¾É¡A¥u¤Ï¬M´CÅé·m·s»D»P«æ©ó³B¤À³Q§iªº¤ß²z¡A¤@ÂI¤]¤£¬O­t³d¥ôªºªí²{¡C

    ¦³¤H§åµû³o¨Çª¾¦Wªº³ø¯È¹qµø¡A¤£¸Ó´N¥¼¸gÃҹꤧ¨Æ¤j¥[³ø¾É¡A³o¨Ç´CÅé¦Û§ÚÅG¸Ñ»¡¡G¡u§Ú­Ì¥¼¥D°Ê³ø¾É¡A§Ú­Ì¥u¬O³ø¾É¤H®aªº³ø¾É¡A¥H«K¹ïŪªÌ©Î¦¬µø¤H¥æ¥N¡C¡v¨Æ¹ê¤W¡A¦pªG³o¨Ç¤j²³´CÅ餣¸ò¶i¡A¤p³øªº¶Ç»D«Ü§Ö´N·|®ø¥¢¡A³o¨Ç¤j³ø¤HªºÅG¸Ñ¡A¥u¬Oª¯«r¦Û¤v§À¤Ú¡A¦]¬°¤j·s»D´CÅé­n»â¾ÉÁֽסA¤£¬O¸òµÛªáÃä·s»Dªº§À¤Ú¶]¡F´CÅé§Q¥ÎŪªÌ¹ï¦W¤H©Ê¥Í¬¡ªº¿³½ì¡AÂಾ¤F¤j²³¹ï¬F©²¬Fµ¦ÅG½×ªºª`·N¡A³o¬OÃϲ³¨úÃd¡B¤£­t³d¥ô¡C§JªL¹y»P¤kºq¤â¦³¨S¦³±B¥~±¡¡A¥u¦³·í¨Æ¤H¤ß¸Ì©ú¥Õ¡A§O¤H¥ô¦ó¦Û¥Ñ¤ßÃÒªº±ÀÂ_¡A³£¤£¥i¯àª¾¹D¨Æ¹êªº¯u¬Û¡A©úª¾¤£¥i¯à¤ô¸¨¥Û¥X¡A«o¬G·N§Q¥Î¦Û¤v±j¶Õªºµo¨¥¦a¦ì¡A¯Ù­¢¹ï¤è«D§ÓÄ@¦Û¥Õ¡A³oºØ¶D½Ñ¯µ±Kĵ¹î»P¥Á²³¤½¼f¬Y¤H©Ê®æªº¦æ®|¡A¹ï«Ý¤@­Ó¬J«D¥Á¨Æ³Q§i¤]«D¦D¨Æ³Q§iªº­Ô¿ï¤H¡A¤£¦ý«Ü¤£¤½¥­¡A¦Ó¦¹´c¦H²Ê»À¡A·s»D¥v®a¥²µM·|°O¤W¤@µ§¡C

    §Y¨Ï¬O³ø¾É¨Æ¹ê¡A¤]­n¿Å¶q»´­«§Q®`¿ï¾Ü©Ê¦a³ø¾É¡A¤£­n®Ú¾Ú¦Û¤vªº¹D¼w¼Ð·Ç¡A©Î¬Fªv¥ß³õ¡A¶X¤õ¥´§T¡A±Ð°V¹ï¤èªº¹D¼w¼Ð·Ç¡A§Q¥ÎªÀ·|¤j²³¹ï±B¥~±¡ªº§C®e§Ô«×¡A©Ù¶Â¹ï¤è¤H®æ¡B¥´À»¹ï¤èÁnÅA¡C¨¥½×¦Û¥Ñ­n­t³d¥ô¡A®Ú¾Ú¤£®`­ì«h»Pª¾¶q¡B¤ñ¶q¡A¼f·V§â´¤¥¿»yªººë¯«¡A·s»D¬É¤~¯à­««Ø¥i«H«×¡B¤~·|­«Àò´L­«¡A·s»D¬É¦p¦¹¡A°µ¤H»¡¸Ü¤]¦p¦¹¡C

(1992.3.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä54´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                 ¦^²Ä54´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¥|  ¸t  ¿Í

¡þ¹F¿iÃøªû µÛ    ÃQµÐÃü Ķ

    ¬°¤°»ò§Ú­Ì¦b¦¹¡H¬°¤°»ò§Ú­Ì¹ï©ó¦Û¤vªº¥Í©R·P¨ì¤£§Ö¼Ö¡H¤°»ò¬O§Ú­Ì¤£º¡¨¬ªº­ì¦]¡H§Ú­Ì¦p¦ó¯à°÷¨£¨ì¤£¶êº¡ªº¤î·À¤ÎÅéÅç¥Ã«íªº¥­ÀR¡H

    ¦òªûªº±Ð²z¤D¬O¥H¥|¸t¿Í¬°°ò¦ªº¡C©ú¥Õ»â®©¥|¸t¿Íªº¹D²z´N¬O¤F®©¤Î³zµø²{¶H¨Æª«¦s¦bªº¯u¥¿¥»©Ê¡A¥]¬A¹ï©ó¦Û¤v¥Í©Rªº¥þµM¤Fª¾¡C·í§Ú­Ì»{ÃѨì©Ò¦³²{¶H¨Æª«³£¬OµL±`ªº¡B¤£¶êº¡¦Ó¾É­P­W¸£ªº¤Î¯Ê¥F¥ô¦ó©T¹ê¤£ÅܹêÅ骺¡A§Ú­Ì´N·|«HªA¯u¥¿¨s³º¦Ó¥Ã«íªº©¯ºÖ¬OµLªk©óª«½èªº¾Ö¦³¤Î¥@«Uªº¦¨´N¤¤³V±o¡A¦Ó¬O¥²¶·¥u¦³³z¹Lºë¯«²b¤Æ¤Î¶}®i´¼¼z¤~¯à¹F¨ì¡C

    ¥|¸t¿Í¤D¬O¦òªû±Ð²z«D±`­«­nªº¤@­ÓÀô¸`¡C¦òªû´¿»¡¥¿¬O¦]¬°§Ú­ÌµLªk¯u¥¿¤F¸Ñ¥|¸t¿Í¯u²z¡A§Ú­Ì¤~·|¦b¥Í»P¦º¤§¤¤«ùÄò¬yÂण¤w¡C¥¿¬O¦b¦òªûªìÂàªk½ü²Ä¤@¦¸»¡ªk¤¤¡A¦òªû¦bªiù©`ªº³À³¥­b¦V¤­¦ì¤ñ¥C¶}¥Ü¤F¥|¸t¿Í»P¤K¥¿¹Dªº¯u²z¡C¤°»ò¬O¥|¸t¿Í¡H¥¦­Ì¬O¡G­W¸t¿Í¡B­W¶°¸t¿Í¡B­W·À¸t¿Í¡B¾É­P­W·À¤§¹D¸t¿Í¡C

    ¤Ú§Q¤å Dukkha ¨ã¦³¦hºØ²[¸q¡C¦¹¦r³q±`³Q½Ķ¦¨¡u­W¡v©Î¡u¤£º¡·N¡v¡A¦ý¬O³o­Ó¦r¦b¥|¸t¿Í¤§¤¤¥NªíµÛ§ó²`¤J¡B§ó¼e¼sªº²[¸q¡CDukkha ¤£¶È¥]§t¤F¤@¯ë¨ü­Wªº·N«ä¡A¦P®É¤]¥]¬A¤F½Ñ¦p¤£§¹¬ü¡B®Ú²`¸¦©Tªº­W¤Ì¡B¤£¥Ã«í¡B¤£¶êº¡¡B¤£¦wí¡B¿E°Ê©ÎµL©ú¡C·íµM¡AµL½×¦p¦ó¡ADukkha¥]¬A¤F¨­¡B¤ßªº­Wµh¡G¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡B«è¹¬·|¡B·R§OÂ÷¡B¨D¤£±o¡CµM¦Ó¡A«Ü¦h¤H¤£©ú¥Õ¡G¬Æ¦Ü¦b·P¨ì³ß®®»P§Ö¼Öªº´Á¶¡³£ÁÙ¦³ Dukkha ªº¦s¦b¡A¦]¬°³o¨Ç³ß¼Öªºª¬ºA³£¬OµL±`ªº¡B¤£¥Ã«íªº¡A¨Ã¥B·|ÀHµÛ¦]½tªº§ïÅܦӳu¥h¡C¦]¦¹¡A­W¿Í²[»\¤F¾ã­Ó²{¶H¦s¦b¡A¦b§Ú­Ìªº©¯ºÖ»P´dµh¤¤¡A¦b§Ú­Ì¥Í©Rªº¨C¤@­Ó¼h­±¤¤¡C¥u­n§Ú­Ì¥Í©R¦s¦bµÛ¡A§Ú­Ì«K²`²`¦a¨ü¨î©ó­Wªº¯u²z¡C

    ¤@¨Ç¤H¤h·|¥H¬°¥Î­W¡B¤£¶êº¡µ¥Æ[ÂI¨Óµûµø¥Í©R¤D¬O¹ï¥Í©R»á¬°´dÆ[ªº¦L¶H¡C³o¨Ã¤£¬O´dÆ[¡A¦Ó¬O¦p¹ê¦a¼fµø¥Í©Rªº¥»½è¡C¦pªG¦³¤H¥Í¤F¬YºØ¯e¯f¦Ó©Úµ´©Ó»{¦Û¤v¦³¯f¡Aµ²ªG«h¬O©Úµ´±N¯e¯fªv¦n¡A§Ú­Ì¤£·|»{¬°¦p¦¹ªº¤ßºA¬O¼ÖÆ[ªº¡A¨â·|»{¬°³o¶È¬O·M²Âªº¦æ¬°¡C¦]¦¹¡AÂǥѴdÆ[©Î¼ÖÆ[¡A¤@­Ó¤H¬ÒµLªk¯u¥¿»â®©¥Í©Rªº¥»½è¡A¦]¦Ó¤£¯à¥H¥¿½Tªº­åªR¨Ó³B²z°ÝÃD¡C¥|¸t¿Í¥H»{ª¾ Dukkha ¬°¶}©l¡A«öµÛ¶i¦æ­W¦]ªº¤ÀªR¤Î·À­W¤§¹D¡C°²¦p¦òªû¥u¬O´£¥X­W¿Í¦Ó¤w¡A¨º»ò¤H­Ì·|»{¬°¦ò±Ð¥u¬O«ü¥X¥Í©Rªº­Wµh¡B¤£¶êº¡¦Ó¥¼´£¹ïªv¤§¹D¡C¦pªG¯uªº¬O³oºØ±¡§Î¡A¨º»ò¤HÃþªº¥Í©R¬Oµ´±æªº¡CµM¦Ó¡A¦òªû¤£¶È½×¤Î­W¿Í¡C¦P®É«öµÛ­åªR¨ä­ì¦]¤ÎÂ_°£¤§¹D¡C¦pªG°ÝÃDªº¸Ñ¨M¤§¹D³Q©ú¥Õ¦a«ü¥Ü¡A¦p¦ó¯à°÷±N¦ò±Ðµø¬°´dÆ[ªº©v±Ð©O¡H¨Æ¹ê¤W¡A¦ò±Ð¬O¥Rº¡µÛ§Æ±æªº¡C

    ¦¹¥~¡A§Y¨Ï Dukkha ¬°¥@¶¡µL¥i©Ù·Ùªº¯u²z¡A³o¨Ã¤£¬O»¡¥Í©R¤§¤¤¨S¦³©¯ºÖ¡B³ß®®»P¼Ö½ì¡C¥Í©Rªº³ß¼Ö¬O¦s¦bªº¡A¦Ó¦òªû«h¤w±Ð¾É¦U¦¡¦U¼Ë¤èªkÅý§Ú­Ì¦b§Ú­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¯àÀò­P§ó¦hªº©¯ºÖ¡B¦w¼Ö¡CµM¦Ó¡A¨s³º¤ÀªR¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì¦b¥Í©R¤¤©Ò¸gÅç¨ìªº©¯ºÖ©Î¿³½ì²¦³º¬OµL±`ªº¡A¤D¬O¤@¶µ¤£Åܪº¨Æ¹ê¡C§Ú­Ì¥i¥H¦b©¯ºÖªºª¬ªp¤U¨É¼Ö»P©Ò³ß·Rªº¤H´r§Ö¬Û³B¡A©Î¨É¨ü«C¬K»P°·±d¡C¿ð¦­¡A·í³o¨Ç¥O¤H´r§Öªºª¬ºA§ïÅܮɧڭ̫h·|¸gÅç¨ì­W´o¡C¦]¦¹¡A¦b§Ú­Ì¸g¾ú¨ì©¯ºÖ¦Ó·PıªY®®¤§»Ú¡A§Ú­Ì¤£À³¸Ó°õµÛ©ó³o¨Ç§Ö¼Öªºª¬ºA©Î¬O±o·N§Ñ§Î¦Ó°¾Â÷¤F§Ú­Ìªº¨s³º¸Ñ²æ¤§¹D¡C

    ¦pªG§Ú­Ì·Q­nÂ÷­W¡A§Ú­Ì­º¥ý¥²¶·½T»{­W§Î¦¨ªº­ì¦]¡C®Ú¾Ú¦òªû©Ò»¡¡A³g°õ©Î¼¤±æ¤D¬O¥Í©R¨ü­Wªº­ì¦]¡C³o¬O²Ä¤G¸t¿Í¡C¤H­Ì´÷¼¤§Ö¼Öªº¸gÅç¡A´÷¼¤ª«½èªº¨É¥Î¡A´÷¼¤¥Ã«íªº¥Í©R¡A¨Ã¥B·í¹ï¥Í©R·P¨ì¥¢±æªq³à¤§»Ú¡A«h´÷¼¤¥Ã«íªº¦º¤`¡C¤H­Ì¤£¶È°õµÛ©ó·P©xªº¨É¼Ö¡B°]´I¤ÎÅv¶Õ¡A¤]°õµÛ©ó·Qªk¡BÆ[ÂI¡B¨£¸Ñ¡BÆ[©À©M«H¥õ¡C¼¤±æ¬O¨Ó¦ÛµL©ú¡A§Y¨S¦³¦p¹êı¹î¨Æª«ªº¯u¬Û©Î¥¼¯à¤F¸Ñ¸gÅç»P¥Í©Rªº¯u¹ê©Ê¡C¦b¦Û§Úªº¿ùı¤Î¤£©ú¥ÕµL§Úªº¹D²zªºª¬ªp¤U¡A·M·öªº¤H°õµÛ¨º¨ÇµL±`¡B¤£Â_ÅܤƦӵù©w­n·´Ãaªº¨Æª«¡C

     

¦Û¨p¼¤±æªº¦MÀI

    ³g°õ¤D¬O¦b©Ò¦³¥@¶¡¥Í©R¤§¤¤¦s¦bªº¼¤¤õ¡G¨C¤@­Ó¬¡°Ê¬Ò¥Ñ¼¤±æ©ÒÅXµ¦¡C¼¤±æªº½dÃ¥±q°Êª«Â²³æªº¥Í²z¼¤±æ¨ì¤å©ú¤H½ÆÂø¥B¸g±`¬O¤H¬°¨ë¿Eªº¼¤±æµ¥µ¥¡C¬°¤Fº¡¨¬¼¤±æ¡A°Êª«¬Û¤¬®·­¹¡A¦Ó¤HÃþ¾Ôª§¡B±þ¼®¡B¶BÄF¡B°°µ½¨Ã¥B±q¨ÆºØºØ¤£µ½¥©¡B¤£¹D¼wªº¦æ¬°¡C³g°õ¤D¬O¦s¦b©ó©Ò¦³¥Í©R§Î¦¡¤§¤¤ªº¤@ªÑ±j¤jªººë¯«¤O¶q¡A¨Ã¥B¬O³y¦¨¥Í©R¤§¤¤¦UºØ´cÂݪº¥D­n­ì¦]¡C¥¿¬O¨º³g°õ¾É­P¥Í¦º½ü°j¡C

    ¤@¥¹§Ú­Ì©ú¥Õ¤F­W§Î¦¨ªº­ì¦]¡A§Ú­Ì¥¿³B©ó·À°£­W´oªº¦ì¸m¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì­n¦p¦ó¤î·À­Wµh©O¡HÂǵۮڰ£Â_·À¤º¤ß¤§¤¤ªº³g°õ¨Ó°±¤îµh­W¡C³o¬O²Ä¤T¸t¿Í¡C³g°õ¤î·Àªºª¬ºA¥s°µ¡u¯Iºn¡v¡C¡u¯Iºn¡vNibbana ³o­Ó¦r¥Ñ¦r­º¡§ni¡¨¤Î¦r®Ú¡§vana¡¨©Ò²Õ¦¨¡A¨ä·N¬°³g°õªº¤î·À¡C

³o¬O¤@­Ó§K°£­W´o»P¥Í¦º½ü°jªºª¬ºA¡C³o¬O¤@­Ó¤£¨ü¨î©ó¦¨¦íÃa·Àªk«hªºª¬ºA¡C³o­Óª¬ºA¬O¦p¦¹¦aºë§®¥H­P©ó¤HÃþªº»y¨¥µLªk´y­zªí¹F¡C¡u¯Iºn¡v¬OµL¥Íªº¡BµL©lµL²×ªº¡BµL³yµL§@ªº¡C¦pªG¨S¦³¦¹µL¥Í¡BµL©lµL²×¡BµL³yµJ§@ªº«D¦]½t¦Üµ½ªk¡A¨º»ò±q¦]½t¬ù¨îªº¥@¬É¤§¤¤¸Ñ²æ«h¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡C

   ¡u¯Iºn¡v¬OÅÞ¿è«ä¦Ò»P¤ÀªR±À²z©Ò¤£¯à¤Îªº¡C§Ú­Ì¥i¥H¶i¦æÃö©ó¡u¯Iºn¡v©Î²×·¥¯u²zºØºØ°ª«×¥È·Q¡BÁr´úªº°Q½×¡A¦ý¬O³o¤£¬O¯u¥¿²z¸Ñ¡u¯Iºn¡vªº¤èªk¡C¬°¤F­n²z¸Ñ©M©ú¥Õ¡u¯Iºn¡v¯u²z¡A¨Ì¤K¥¿¹D¦Ó¦æ©M¥H¶Ô«j»P­@¤ß¨ÓÁë·Ò¡B²b¤Æ¤º¤ß¹ï©ó§Ú­Ì¦Ó¨¥¬O¥²¶·ªº¡C¸g¥ÑÆF©Ê¶}®i»P¦¨´N¹DªG¡A§Ú­Ì´N¯à°÷©ú¥Õ²Ä¤T¸t¿Í¡C

    ¤K¥¿¹D´N¬O¾É­PÅéÃÒ¡u¯Iºn¡vªº²Ä¥|¸t¿Í¡C¥¦¨«¥X¤K¶µ¦]¯À©Ò²Õ¦¨ªº¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡CÂǵۦæ¯S¤K¥¿¹D¡A§Ú­Ì²×±N¿Ë¨£¡u¯Iºn¡v¡C¦]¬°¦ò±Ð¬O¤@­Ó²[»\¥Í¬¡¨C¤@­Ó¼h­±ªº¦X²z¡B¤@³eªº±Ð²z¡A¦¹°ª©|ªº¥Í¬¡¤è¦¡¤]³ô¥Î¬°¹L¤@­Ó©¯ºÖ¥Í¬¡ªº³Ì¨Î¨å½d¡C¤K¥¿¹Dªº­×«ù±N¾É­P¦Û§Q§Q¥Lªºµ½ªG¡A¦Ó¥B¤K¥¿¹D¨Ã¤£¬O¥u¦³¨º¨Ç¦ÛºÙ¬°¦ò±Ð®{ªº¤H¤h¤è¯à­×«ù¡A¦Ó¬O¶}©ñµ¹¨C¤@­Ó¼z¤ß²z¸Ñªº¤H­Ì¡A¤£ºÞ¨ä©v±Ð«H©À¬°¦ó¡C

(¥»¤åĶ¦ÛWhat Buddhists Believe, 4th expanded & revised edition by Ven. Dr. K.Sri Dhammananda, Chapter 5.p.p.74-78.)

(1992.3.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä54´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä54´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

²¤½ÍÀs¾ð¤¤½×ªº´_¥jºë¯«¤Î¤¤Æ[«ä·Q¦b²{¥N¥Í¬¡ªº¬Ù«ä

¡þ§f³Ó±j

    Às¾ðµÐÂĦb¦L«×¡B¤¤°ê¤Î¦èÂæò±Ð¥v¤W¦³¤£¦´ªº¦a¦ì¡A¨ä²`Â㪺´¼¼z¤Î¼ö¯Pªº©v±Ð¥Í©R¡A¨ü¨ì«á¤H°ª«×ªºÆg´­¡A¦b¹L¥hªº¾ú¥v¤¤¡AÀs¾ðªº«ä·Q·|³Q¼ö¯Pªº°Q½×¨Ã¿í´`µÛ¡C¦p¤µªº¦ò®{­Ì¦ü¥G¤wº¥¤£»P»D¨ä©v­·¡A¤×¨ä¬O¨ä¹º®É¥Nªº°¶¤jµÛ§@¡@ ¡m¤¤½×¡n¡A¨ä¤©¤H»á¦³¿Ð²ö¦p²`ªº·Pı¡C¥j¥Nªº«ä·Q¹ï©ó¤µ¤H¡A¦b²z¸Ñ¤W©Î¦³®ÉªÅ¤Wªº¹jê¡A¤£¹L¡m¤¤½×¡n¹ï©ó°ê¤H¡A´X¥G³Q©w«¬¬°¡uÁ}ÀßÃø¸Ñ¡v¤§¼Ð»x¡A³o¬O«D±`¥i±¤ªº¡C¤×¨ä¡Aªñ¥N¦è¤è¾ÇªÌ¥HÅÞ¿è©Î­õ¾Ç¤§¯Â¾Ç³N¥ß³õ¨Ó¬ã¨s¡m¤¤½×¡n¡A¦ü¥G³zÅS¥X¡u¤£³z¹L¡m¤¤½×¡n±ë¤å­ì¨åªº¬ã¨s¡A¤£¨¬¥H±´¨s¨ä¯u¸q¡v¤§²§¼ËÁn­µ¡A©ó¬O¡m¤¤½×¡n³Q¸T¨î¦b¾Ç³N¬Éªº¶H¤ú¶ð¤¤¡]µ§ªÌ·N«ü¯Ê¥F©v±Ð¤§¹ê½î©Ê¡A¨Ã«D¶S¥¸¾Ç³N¡^¡A¤@¯ë¦ò®{­Ì¦ü¥G¤]¶È¯à»·²·¡uÀs¾ð¤§ªùÀð¡A¤£±o¨äªù¦Ó¤J¡v¡Cµ§ªÌÄ@·N±q©v±Ðªº¥ß³õ¡A¦b´L­«¾Ç³Nªº«eÃD¤U¡A²¤¬°±ø­z¡m¤¤½×¡n»Pªü§t¦b«ä·Q¤W¤§Ãö¯A¡A¨Ã´£¨Ñ¤¤Æ[«ä·Q¦b²{¥N¥Í¬¡¤¤©Ò§êºtªº¤ßÆF±ÏÀÙ¤§¹D¡C

 

¤@¡B¡m¤¤½×¡nªº´_¥jºë¯«¡]»Pªü§t¤§Ãö¯A¡^¡X¡X¥HÂ÷¨¸¨£¬°¥D

 

    §Ú­Ì³o­Ó¡uµL©úÁôÂСvªº¥@¶¡¡A¤@¤Á¤£©M¿Ó¦w¼Ö¤ÎµJ´o¤£¦w¤§®Ú·½¡A¡mÂøªü§t¡n546¸g¤Î¡m¤¤ªü§t)¡u­W³±¸g¡v§i¶D§Ú­Ì¡A¤D¬O¡u¨£½Ø¡v»P¡u±ý½Ø¡v¡C«eªÌ¬O¨£¸Ñ¡BÆ[©À¤Î«ä±©¤èªk¤W¿ùÂÕªº¡u°õ¨£¡v¡A¦Ó«áªÌ¬°±¡·P¤W³g·Rªº·Ð´o¦b§@¯©¡A¦]¦¹¦³¤H»¡¡A¤@³¡¥@¬É¤å©ú¥v§Y¬O¤HÃþ³g¡B½Q¡B·öªº³Ì¨Î¼g·Ó¡A¦]¦¹¸g¤W¤]»¡¥Í¦º·Ð´o¤§®Ú¥»´N¬O¡uµL©ú©ÒÂСv¡]¨¸¨£¡^¤Î¡u·Rµ²©Òô¡v¡]±ý·R¡^¡C°ò¥»¤W¡A§Ú­Ì»{¬°¥H¡mÂøªü§t¸g¡n¬°¥Dªºªü§t¸t¨å¡A¸û¨þ¥¸±ý³g¡A¨ä±Ð¤Æªº­«¤ß¦b¡uÂ÷±ý·R¡v¡]¸g¤å¤¤³B³B¥i¨£¡A¤£¥tÁ|ÃÒ¡^¡F¦Ó¡m¤¤½×¡n©Ò¿×ªº¡u¤j¸t»¡ªÅªk¡A¬°Â÷½Ñ¨£¬G¡F­Y´_¨£¦³ªÅ¡A½Ñ¦ò©Ò¤£¤Æ¡v¡A«h¬O­«©ó¡uÂ÷¨¸¨£¡v¡A¡m¤¤½×¡n²Ä¤G¤Q¤C«~¡]³Ì«á¤@«~¡^´N¬O¥H¡uÆ[¨¸¨£«~¡v°µÁ`µ²ªº¡C¥H¦CÁ|¥H¤W¸g½×¤§¥Øªº¡A¦®¦b»¡©ú¥HÂ÷¨£¬°¥Dªº¡m¤¤½×¡n«ä·Q¡A¤D¬O©Óºü©óªü§t¤§¨â¤j±Ð¤Æ¡A¦Ó¬°®É¥N¹ïªv¤§¾AÀ³¡C¡]Às¾ð·í®É¤§©v±Ð­õ¾Ç¬É¡A¦b«ä·Q¤W¦³«Ü¤jªº½Ø½×¡A¦]¦¹¨£½Ø¤§¤Æ¸Ñ¡A½T¬°®É¥N¤§»Ý­n¡^¡C

 

¤G¡B¡m¤¤½×¡n¤£Â÷¡uÆ[¦]ºñ¡v¤§¥ß³õ

 

  ¡mÂøªü§t¸g¡n¬Û·í­«µø¦p¹ê¡]¥¿¡^Æ[¡A¤×¨ä¦b¤­³±»w³Ìªì¦U¸g¤¤³B³B¥i¨£¡A¦òªkªº­×¦æ¡A­nÂ÷­W±o¼Ö¡A¬O¤£¯à¤£ª¾¨ä©Ò¥HµM¦Óª¼¥Ø­×¾Çªº¡A¦p¹êª¾¡u¨ý¡B±w¡BÂ÷¡v¡A­º¥ý¤]¬O­nÆ[¹î¡]¦]½t¥Í³ß¼Ö¤§¡^¨ýµÛ¦]½t¡C¡m¤¤½×¡n¤G¤Q¤C«~¤¤¨C¤@«~§¡«a¥H¡uÆ[¡v¡]Æ[¹î§à¾Ü¡B«ä±©§@·N¡^¡A¡m¤¤½×¡n±q¥¼§Ñ¥¢ªü§t¯u¹ê¥¿Æ[ªº¥ß³õ¡C¦òªk¤¤ªºÆ[¡A¬O¤£®e³\¶È¶È¬Oª¾¸Ñ·§©À¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¥Í¬¡¤¤ªº³B³B¦b¦b¡A·íµM©ÒÆ[©Ò½tªº¹ï¶H¤]¥²¶·¬O¡uªk©À³B¡v¤§¤º®e¡C¡m¤¤½×¡n¶}©v©ú¸q¦bÆg¦ò¹|¤¤§Y«ü¥X¡u¤K¤£½t°_¡v¤D¬O¦òªûªº¡u¯à»¡¬O¦]½t¡Aµ½·À½ÑÀ¸½×¡v¡A¦Ó²Ä¤@«~«h¥H¡uÆ[¦]½t«~¡v¥ß¤j¸q¡C¦^ÅU¡mÂøªü§t¡n53¸g¡A¦òªû¹ï©ó¥~±Ð±Cùªùªº½è°Ý¦òªk¤§¡u©Ò½×©Ò»¡¡v¡A¨ä¦^µª¬°¡u§Ú½×¦]»¡¦]¡v¡B¡u¦³¦]¦³½t¶°¥@¶¡¡A¡K¡K¦³¦]¦³½t¥@¶¡·À¡v¡A¼ÐÁ|¥X¡u¦]½t¡v¬°¦òªk¤£¦@¥@¶¡©v±Ð­õ¾Çªº¼Ð¬ñ¡C¡m¤¤½×¡n¤]¥H¡uÆ[¤Q¤G¦]½t¡v¡]²Ä¤G¤Q¤»«~¡^°µ¬°¬O§_Â÷¨¸¨£¤§ÀËÅç¼Ð·Ç¡A¦ÓÆ[¥|¿Í«~¤§¡u¥¼´¿¦³¤@ªk¡A¤£±q¦]½t¥Í¡v¡A§ó©ú¥ÕªÖ©w¡u¦³¦]¦³½t¥@¶¡¶°¡v¤§¥ß³õ¡C

    ¨ä¹ê±q¡m¤¤½×¡n¥þ½×·í¤¤¡A¨ä©ÒÆ[¤Î°Q½×ªº¤º®e¬O§ä¤£¨ì¤j­¼¦òªkªº³N»y¡F¦³ªº´X¥G¬Oªü§t¸g¤¤¡u­×¦hù³¡Ãþ¡v¤§¤º®e¡X¡X¦pÄ­¡B³B¡B¬É¡B·~¡B§@ªÌ¡B¨üªÌ¡Bªk¡B¥|¿Í¡B¤Q¤G¦]½tµ¥¡C§Y¨Ï¥¦©Ò­n¦¨¥ßªºµL«D¬O¤TÄ_¡B¥|¸t¿Í¡B¥|ªG¤Î¤K¸t¦Ó¤w¡]¦p¡uÆ[¥|¿Í«~¡v©Ò»¡¡^¡A¦]¦¹¦L¶¶ªk®v¥H¥|¿Í¨Ó¬ì§P¡m¤¤½×¡n¡A­Ó¤H¬OÀH¶¶¨ä»¡ªº¡C±q¥H¤W©ÒÁ|¡m¤¤½×¡n¡uªì¡B¤¤¡B«á¡v¤§¹|¤å¡A·í¥iªÖ»{¨ä½T¬O¥H¦]½t½×¬°¤ßÅè¨Ã¥B¬O®Ú·½©óªü§t¸t±Ð¡C

 

¤T¡BªkªÅ»Pªü§t¡FªkªÅ¤§«D¤H®æ¤Æ¯À¾i

 

    ¡mÂøªü§t¡n90¸g¬O¥H¡u¤ß¼Ö²M²b¸Ñ²æ¡v¨Ó¸Ñ»¡¡uªÅ¡v¡A¦Ó­×¦æªÌ¿ï¾ÜªüÄõ­Y (µL妾x¤§³B¡^¤§ªÅ¦v¡]ªÅªÙ¡^°µ¬°­×¦æ³B©Ò¡A³o¬O¤Þ¾ÉÁI¤ßªÅ±Iªº¼W¤W¦]½t¡A¨ä¥Øªº¦bªÅ½Ñ±ý¡X¡XªÅ©ó¡u³g¡B½Q¡B·ö¡v¡A©Ò¥H­ì©lªü§tªºªÅ¬Oªí¥Ü¡uÂ÷·R¬V¦Ó²M²bªº¹Ò¦a¡v¡CµM¦Ó¡A¡mÂøªü§t¡n232 ¸gªº¡u²´ªÅ¡A±`«í¤£ÅÜ©öªkªÅ¡A§Ú©ÒªÅ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡H¦¹©Ê¦Ûº¸¡v¡]­ì¸q¬O«ü­±¹ï¤»®ÚIJ¹ïªº¥@¶¡µL¦³¬VµÛªº¡u¥@¶¡ªÅ¡v©Î¡u§Ú§Ú©ÒªÅ¡v)¡A«oµ¹¤©«á¨Ó¤j­¼¡uªkªÅ¡v¤Î¡u¥»©ÊªÅ¡v¦³¤Oªº¸gÃÒ±Òµo¡C±q¥t¤@­Ó¤è¦V¨ÓÆ[¹î¡A¡mÂøªü§t¡n262 ¸g¤¤´y­z¸tªÌªº¤ßÁn¬°¡u¤£´_¨£§Ú¡A°ß¨£¥¿ªk¡v¡]«á¨Ó³Q³¡¬£¦ò±Ð¤Þ¬°¡u§ÚªÅªk¦³¡v¤§¸gÃÒ¡^¡A¦Ó¡m¤¤ªü§t¡n¡u¶H¸ñ³ë¸g¡v«hªí¹F¤F¡u¨£½t°_§Y¨£ªk¡v¡C¥»¨Ó¡A©ó¥@¶¡µL©Ò¨úµÛªº¸tªÌ¬O¨S¦³¤@ªk¥i¨ú¥i°õ¡A¦ó·|¦³¡uªk°õ¡v¡B¡uªk¦³¡vªº°õ¨£¡A¦ý¥Ñ©ó¡u°ß¨£¥¿ªk¡v¤§·t¥Ü¡A¦bªk¸qªºµo®i¤¤¡A³¡¬£¦ò±Ð¤¤¦³¤T¥@¦³ªº¥D±i¡]¨ä»P¡mÂøªü§t¡n55¸g¹ï¤T¥@¦â¤§¸àÄÀ¦³Ãö¡A¨ä¹ê¤¤¶¡§t¦³¹ï·Ð´o¤§¤wÂ_¡B¤µÂ_¡B·íÂ_¤T¥@ºø±K¤£Â_¤§¹ê½î·N¸q¡^¡A²×©ó²£¥Í¡u¦Û©Ê¦³¡v¤Î¡u¦Û¬Û¦³¡vµ¥ªk¦³«ä·Q¡CÀs¾ðÄ~©Ó¤F¤¤¥»¯ë­Y¡uµL¦Û¡A©ÊªÅ¡v¡B¡u¤@¤ÁªkªÅ¡v«ä·Q¦Ó¥H¡u½t°_µL¦Û©ÊªÅ¡v¤§¥ß³õ¥X²{¡A¬O¦³¨ä§à¾Üªü§t¤Î§å§P³¡¬£¦ò±Ð¡]ªk¦³¡^ªº·N¸q¡C

    ªkªÅªºÆ[©À¡AÅý¤Hı±oÆ[¹îªº¹ï¶H¬Oº©µLÃä»Ú¡A¦]¦¹¦³¤H§åµû¨ä¹H¥¢¤F¦òªû¹ï©ó¡u¥@¶¡¡vªº³W½d¡C¨ä¹ê¡u·N®Ú¡v©Ò­±¹ïªº§Y¬Oªk¡A¦Ó¤­®ÚIJ¹ï¤­¹Ò®É¤Þµo¤§¤­ÃѤS¬°¡u·N®Ú¡v©ÒÄá¡A¨º»ò¡uªkªÅ¡v¤]¬é¤£¹L¬O¡u¤»®Ú¡v©Ò½tªº¡u¥@¶¡ªÅ¡v¡]§Y§Ú©Ò¦Ü¡^¦Ó¤w¡C¨ä¶¡µ§ªÌ»{¬°ªkªÅªº§â´¤À³¥iª`·N©ó¦]½tªkªºµL¥i±±¨î©Ê¤Î«D¤H®æ©Ê¡A¦]½tªkªÅ¤§Æ[¹î¸û¤£·|·t¥Ü¥X¤@­Ó¤H®æ©Ê¡u§Ú¡vªº±¡¨£¦s¦b¡A¦Óª½±µ­±¹ï¢w¢w¥Í°_ªº¤»®Ú¦]½tªk¡A³o©Î³\¥i¨Ñ­×¦æ¤W°Ñ¦Ò¡C

 

¥|¡B¡m¤¤½×¡n¤§­×¹D¤èªk¤Î¨ä§â´¤ªº¤Z¸tÃö¥d

 

    ¦³¿×¡u¤K¥¿¹D¡A¥¿¨£¬°­º¡v¡A¥¿¨£¦³·Ó«G«e¸ô¤§¥\¯à¡A¡mÂøªü§t¡n654¸g¤]«ü¥X¡u¤­®Ú¤@¤Á¬°¼z®Ú©ÒÄá¡v¡A¦p¦P©Ð«Î¤§´É¼Ù¤@¼Ë¡C¸t¨å¤W¥HÂ_¤Tµ²¬°±oªìªG¤J¸t¬y¤§¥ý¨M±ø¥ó¡A¤Tµ²«ü¡u§Ú¨£¡BºÃ¡B§Ù¸T¨ú¨£¡v¡A³o³£ÄÝ©ó¡]°õ¡^¡u¨£¡vªº·Ð¸£¡]¨Ã¤£·N¨ýªìªG¸tªÌ¨£²M²b¡A¦Ó«o¦³¬Æ¦h·R±ýÂZ°Ê¤£¤w¡C¨£»P±ýÃö«Y®e«á¸`¸Ô­z¡^¡C«e­±§Ú­Ì¤w±Ô­z¤¤Æ[¥HÂ÷¨£¬°¥D¡A¦]¦¹¤¤Æ[½×ªºÆ[¦]½tÂ÷¨¸¨£¤Î¯}¦Û©Ê¨£¡A¥i»¡¬O¥|©À³B¤¤ªk©À³Bªº±j½Õ¤Î¯S§Oµo´§¡AµM¦Ó«o§â´¤¤F¶}±Ò¤Z±æ¤§ªùªºÆ_°Í¡C¦Ó¡m¤¤½×¡n¡uÆ[ªk«~¡v¤¤¯S§O«ü¥X¡u­YµL¦³§Ú§Ú©Ò¨£«h¬°¥¿Æ[±oµL§Ú´¼¡B·À·Ð´o¡v¡A¦¹­×¹D¤èªk»P¡mÂøªü§t¡n²Ä9¸g¡]¯u¹ê¥¿Æ[¡^¤Î270¸g¡]µL±`·Q¡÷µL§Ú·Q¡÷¯Iºn¡^µ¥¸g¬O¤@­Pªº¡C¡]®Ú¾Ú¤ëºÙ½×®v¤§Ä¶¥»¡A¡uÆ[ªk«~¡v¨äºÙ¤§¬°¡uÆ[§Ú«~¡v¡A«h§ó¬ðÅ㥻«~¯}§Ú¨£¤J¸t¬y¤§½×·N¡C¡^

 

¤­¡B¡m¤¤½×¡n¨Ã«DµL¤À§Oªº¥Í¦º§Y¯Iºn½×

 

    «e­±¤w¦CÁ|¤F¡m¤¤½×¡n»Pªü§t«ä·Q¤§¬Û³q³B¡A±©¨ä½×·N¤¤«o¤]¥R¤À¤Ï¬M¤F¥H¯ë­Y¸g¬°¥Dªºªì´Á¤j­¼¤§«ä·Q¢w¢w©Ò¿×¡u°ª­ì³°¦a¤£¥Í½¬µØ¡v¦Ó¥²¶·¡u¤£Â÷©ó¥Í¦º¦Ó§O¦³¯Iºn¡vªº¤J¥@¤Î©v±Ðºë¯«¡C¤£¹L§Ú­Ì¦b¾P¸Ñ¥H¤U¹|¤å®É¬O¥²¶·ª`·Nªº¡A¦p¤Ü¤­«~¤Q¤E¹|¡u¯Iºn»P¥@¶¡¡AµL¦³¤Ö¤À§O¡F¥@¶¡»P¯Iºn¡A¥çµL¤Ö¤À§O¡v¡F²Ä¤G¤Q¹|¯S§O«ü¥X¡u¯Iºn¤§¹ê»Ú¡A¤Î»P¥@¶¡»Ú¡F¦p¬O¤G»ÚªÌ¡AµL²@Âç®t§O¡v¡C²Ä ¤G¤Q ¹|¤¤¤§¡u»Ú¡v¦r¡A¨ä±ë»y¤D¬°¡uÃä»Ú¡v¡B¡u­­¨î¡v¡B¡u»â°ì¡v¤§·N¡A³o¦bÅ޿褧»y·N¤W¬O«ü¡u¥~©µ©Ê¡v¦Ó¨¥¡A¤]´N¬O»¡¯Iºn»P¥@¶¡³£§t¯AµÛ¦P¤@­Ó½dÃ¥¡A¦]¦¹Às¾ð¶È´N¥~©µ½dÃ¥§â¥Í¦º»P¯Iºnµ¥¦P¡A¨Ã¥¼ª½±µ»{¬°¡u¥Í¦º§Y¯Iºn¡v¡C¤S¦b¡uÆ[ªk«~¡v¤¤Às¾ð¤]»¡¡u·~·Ð´o·À¬G¡A¦W¤§¬°¸Ñ²æ¡v¡A¥²¶·¥ý·À·Ð´o¤~¯à¸Ñ²æ¨Ã¥¼ª½»¡·~·Ð´o´N¬O¸Ñ²æ¤F¡C

    ¥t¥~¤@¦³¤OªºÃÒ¾Ú¬°¡uÆ[¥|¿Í«~¡v¡G¡u­Y¤H¤£¯àª¾¡A¤À§O©ó¤G¿Í¡F«h©ó²`¦òªk¡A¤£ª¾¯u¹ê¸q¡v¡A²M·¡ªº¬Ý¥X¡u¤G¿Í¡v¬O­n¥ý¥[¥H¦p¹ê¤F¤F¤À§Oªº¡A©Ò¥HÀs¾ð¤~¦b¤j´¼«×½×¤W»¡­n¡u¥ý¤À§O»¡¡]½Ñªk¡^¦³¡A«á»¡²¦³ºªÅ¡v¡A¨ä¥ß³õ¨Ã¤£¬O¤@¤ÁµL¤À§Oªº²V¦P¡A¦Ó¬O¡u«H§ÙµL°ò¡A¾Ð·Q¨ú¤@ªÅ¬O¬°¨¸ªÅ¡vªº¡C¤G¿Í¦³©Ò¤À§O«á¡A½×¥D¤~»¡¡u­Y¤£¨Ì«U¿Í¡A¤£±o²Ä¤@¸q¡F¤£±o²Ä¤@¸q¡A«h¤£±o¯Iºn¡v¡C±q«U¿Í±o¯Iºnªº­×¹D¦¸²Ä¡A­ì¤]¬Oªü§t¡u¥ýª¾ªk¦í¡A«áª¾¯Iºn¡vªº¥j°V¡A¨ä¤¤«U¿Í»Pªk¦í´¼©Ò«üªº§¡¬°¤Q¤G¦]½t¤§½t°_²{¹ê¥@¶¡ªº¤À§OÆ[¹î´¼¡A¦]¦¹¡m¤¤½×¡n¨Ã«D²@µL¤À§Oªº¥Í¦º§Y¯Iºn½×¡C

 

¤»¡B¤¤Æ[¨£¦b²{¥N¥Í¬¡¤¤ªº±ÏÀÙ¥\¯à

 

    §õ»·­õ³Õ¤h¦b¥h¦~©³Â÷¥x«eªººtÁ¿½Í¨ì¡A¥Ø«e¤HÃþ­±Á{¤T¤jÄY­«ªº°ÝÃD¬°¡G¡uÀô¹Ò»P¥ÍºAªº¯}Ãa¡v¡B¡u¸ê·½ªº¬\ºÜ¡v¤Î¡u¤H¤f¦¨ªøÃz¬µ¡v¡C¹ï¦¹¥O¤H¤Þµo¤§¬Ù«ä¬°¤HÃþ¬°¤F¥Í¦s©¼¦¹¶¡¤§Ävª§½Ä¬ð±N§ó¿E¯P¡A¦Û§Ú«OÅ@¤§¤ßµ²±N§ó°í©T¡A¦Ó¤H¤ßÄY­«ªºµJ¼{¤£¦w¤]·U¿EÀú¡CµJ¼{·Ð´o¤£¦w¥i¥H»¡¬Oª«½è¬ì¾Ç¤å©ú°¾»áµo®i¤U¤§²£ª«¡A®Ú¾Ú¦è¤èªÀ·|ªº¸gÅç¡A¤@¨Ç¹ê½î±Ó·P­°§Cªk¤Î¦æ¬°¹w²ßªkµ¥¤ß²zªvÀø¤wµLªk®Ú¥»¸Ñ¨M¤ß²zªº¯e¯f¡A³z¹L²{¥N¿Ô°Ó»P¤ß²z¤§¬ã¨s¡Aµo²{¤F¡u¥¿½Tªº«ä¦Ò¡v¥i¥H´£¨Ñ¦³¤Oªº½u¯Á¡C§Ú­Ì»{¬°³zªR¤H©Êªº¤¤Æ[«ä·QÀ³¥i´£¨Ñ¥H¤U´XÂI´¼¼z«ä¦Òªº¤ß²z¸ê³¡G

  (¤@)³z¹L¦]½tªº¤ÀªR¡A§Ú­Ì±N§OµL¿ï¾Üªº­±¹ï²{¹ê¡A¥Ñ©ó¨Æ±¡ªºµo¥Í¡A¨M©w©ó¤£¥i±±¨î¦]½t¡AÃø¥H¹w´Á¡A¦]¦¹­W¼Ö°f¶¶±¡ªp³£¥i¯à¥X²{¡A¤£¹L°f­Wª¬ªp¬O¥i¥H¤ÀªR­ì¦]¥[¥H§ïµ½¡A¤£¥H¦¹¥Í¼~­W¡A¶¶¼Ö±¡ªp¥ç²×¤£¥i±`¦s¡A¤£¯à°õ¦Ó¤£©ñ¡A¦p¦¹¥i°ö¾i°í±jªº°f­W§x¹Ò§ÜÅé¤Î¶¶¼Ö¹Ò¬É¤§ÄµÄ±¡C

  (¤G)Åé¹î¥ô¤@¤H¡B¨Æ¡Bª«§¡¦³¨ä¦U¦Û¤§¨î¬ù¦]½t¡A¤£¦ý¤£¦A¥H¤v·N±j¥[©ó¤H¡A¦Ó¦³±j¯Pªº¡u¥H¤v«×¥L±¡¡vªº¥]®e»PÅé½Ì¡A¤]¦]¦¹¦³ÃöÃhªÀ·|¡B´L­«¥Í©R¤Î·RÅ@Àô¹Òªº¦P²z¤ß¡C

  (¤T)Æ[¹î­Ó¤v¤§¯à¤O«D±`¦³­­¡Aª¼ÂI¬Æ¦h¡A¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¤§·NÃÑ«¬ºAº¥¯à²H¤Æ¡A¦Û¥H¬°¬O¤§°õ¨£¥iº¥¬°¾P¿Ä¡C

  (¥|)¤@¤À¤@¬í³£¬¡¦b¦]½tªk¤¤¡AÆg¼Û¦]½tªk¡A¬Ã±¤¦]½tªk¡A¿n·¥¶i¨úªº§â´¤¦]½t¡AºÉ¨ä¦b§Ú¡A¦¨´N±o¥¢«hÀH¶¶¦]½t¡C

 

¤C¡B¤¤Æ[¨£»P±ý³g

 

    ¦b«e­±ªº¤å¦r¤¤¤w­z¤Î¦òªû·í®É´¿«ü¥X¨£½Ø»P±ý½Ø¬°¤HÃþ©Ò¥²¶·­±¹ïªº¨â¤j°ÝÃD¡C¬°¤°»òµ§ªÌ¯S§O¥H¡u¤¤Æ[¨£¡v¦C¬°®É¥N¤§¹ïªv©Ê¤§Àu¥ý¦Ò¼{¡H¨ä¤¤¤§Æ[¹î¤D¦]¥Ø«eªºªÀ·|»ù­È¨ú¦V¤Î´CÅé¶Ê¤Æ§@¥Î¤¤¡A§^¤H¤»®Ú©Ò­±¹ïªº¤­±ý¹Ò¬É¤§âÀ²ß¬Û·íÄY­«¡A¨Ï±oªø¤[³B©ó±ý¹ÒºD²ß¤§¤H¤ß¤@¤U¤lµLªk¦w·²¤U¨Ó¡A³o¦p¦P¦b¦Ê¦ÌÁÉ

¶]²×ÂIªý¤î¤@­Ó½Ä¨ëªÌ°±¹y¤U¨Ó¤§§xÃø¡C¦p¦¹¨Ã¤£·N¨ýµÛ§^¤H¼e®e±¡±ý©Î¤¹³\¨ä»P¸Ñ²æ¹D§´¨ó¡A¸ÕÁ|ªü§t¸g¬°¨Òµy¥[¸ÑªR¡G

    ¡mÂøªü§t¡n211¸g¡A¦òªû´¿¦Û­z¨ä¥¼¦¨¥¿Ä±®É¡A¦Û¤ß¦h°l³v¤­±ý¡A·í®É§Y§Q¥ÎºØºØ¤èªkºë¶Ô¦ÛÅ@¡A¤£¥ô¨ä¤ßÀH¶¶¤­±ý¹Ò¬É¡A¡u±ý·R¤§¬°¦óª«¡v¡A¥Ñ¦òªû¹D¥X¬O¬Û·í­È±o§^¤Hĵ±§ªº±Ò¥Ü¡C¡mÂøªü§t¡n187 ¸g¤]»¡¡G¡u­Y¦³¤@ªk¦¨´N¡A«h¦A¤]¤£¯àÄ~ÄòÆ[¹î¦â¨ü·Q¦æÃѬOµL±`¡v¡A¦¹¡u¤@ªk¡v§Y«ü±ý³g¡A¤@­Ó¼ô±x©ó¤¤Æ[¨£¤§¦æªÌ¬O¤£·|§Ñ¥¢µL±`¡B­W¡BµL§Úµ¥ªº¥¿¨£¥¿©Àªº¡A¦]¦¹¤]·|³B³B®É®É±Mª`ĵı³g·R±¡±ýªº¥Í°_¡C¤Þ¾Ú¥H¤W¸g¤åªº¥Øªº¬O±j½Õ¡u¨£¡v»P¡u±ý¡v¤§¶¡¬OµLªk¤À¶}³B²z¡A¨âªÌ¬O¬Û¨Ì¬Û¦s¤¬¬°¦]ªGªº¡C¡]ªü§t»P¡m¤¤½×¡nªº­«©óÂ÷·R©ÎÂ÷¨£¤]¤£¹L¬O±Ð¤Æ¥ß³õ¤§°¾­«¦Ó¤w¡^

    ¥t¥~¦b¡mÂøªü§t¡n37¸g§ó³zÅS¤F­«­nªº°T®§¡G¦òªû»¡¡G¡u§Ú¤£»P¥@¶¡½Ø¡A¥@¶¡»P§Ú½Ø¡K¡K­Y¦pªk»yªÌ¡A¤£»P¥@¶¡½Ø¡C¥@¶¡´¼ªÌ¨¥¦³¡A§Ú¥ç¨¥¦³¡C¤ñ¥C¡I¦âµL±`ÅÜ©öªk¡A¥@¶¡´¼ªÌ¨¥¦³¡A§Ú¥ç¨¥¦³¡K¡K¡v¡C¦òªk¦b¥@¶¡¡AÂ÷¤£¶}¥@¿Í¬y¥¬ªº±Ð¤Æ¡A¦ý¬O¦òªk¹ï©ó¥@¶¡´¼ªÌªº·N¨£©Î¥@¶¡ªº¹D¼w³W½d¤§¨ú±Ë¡A¥²¶·¦b¡u¦pªk»y¡vªº«e´£¤U°µ§à¾Ü¡A¤ñ¸û«e©Ò¤Þ 187 ¸g¤Î¥»¸g¸g¤å«Ü©úÅã©Ò¿×ªº¡u¦pªk»y¡vÀ³«ü¡uµL±`·QªÌ¯à«Ø¥ßµL§Ú·Q¡v¤§»·Â÷±ý³g¦Ó¨¥¡A±ý³g¤§³B²z²×¶·¤£¯àÂ÷¤¤Æ[¨£¡]¤Tªk¦L¡÷¹ê¬Û¦L¡^¡C

 

¤K¡B¥H¤¤Æ[¤§¥ß³õ¬Ý¡m·s«B¡n¥Z¸ü¤§«n¶Çªk®v½×Às¾ð­õ¾Ç

 

    ¥h¦~°ê¥N¿ïÁ|¤é¡A±i·O¥Ð©~¤h¨Ó¹q§Æ±æµ§ªÌ¹Á¸Õ½Í½Í¡m¤¤½×¡nªº¤ß±o¨Ã¹ï©ó¥H«e¡m·s«BÂø»x¡n¦³Ãö¡m¤¤½×¡n¤§¤å¦r¥[¥H°Q½×¡A¥Ñ©ó¦]½t¤£¨ã¨¬¡A¥¼¯à¨Ì®ÉÀ³½Z¡C¤¸¤ë¥÷ 53 ´Áªº¡m·s«B¡n¥Z¸ü¤F«n¶Ç²b«ßªk®v¤§¡q½ÍÀs¾ðªº­õ¾Ç¡r¡A·í®Éµ§ªÌ¤~«éµM©ó¥Zª«½sªÌ¤§­W¤ß¡A­ì¨Ó¥L¬O·QÅý¨­¨ü¤£¦P¾Ç²ß­I´ºªÌ¦P®Éªí¹F¹ï¤¤Æ[¤§¤£¦P¬Ýªk¡A¨ä¤¤¤Ï¬M¥X¶}©ñ·N¨£·¾³q²§¦P¤§®ø®§¡A«ä¤Î¦¹¤º¤ß¥Í°_´X³\¦]¤£¯à°t¦Xµ½¦]½t¤§ºp·N¡C¨º½g¤å¦r¤§¥t¤@­Ó·N¸q¬°¡AÅý¤HªÖ©w±q¡m·s«B¡n¦b­ì©l¦ò±Ð¤§¥ß³õ¤U¡A¤w¶}©l¹ï©ó¥xÆWªº¤j­¼¦ò±Ð¸ó¥X¤F¥æ¬yªº¤@¤j¨B¡C

    ¦Ü©ó¸Ó½g¤å¦r¤§¤º®e¦³¦h³B»P­Ó¤H¤§¬Ýªk¬O¤£¦Pªº¡A¤£¹L±q©¼¦¹¦]½t¤§Æ[¹î¡A¨ä®t²§©Ê¬O¥i¥H²z¸Ñ»P¦P±¡¡A¦óªp¨º¤S¬O½g¥ß§Y©Êªº³X°Ý½Z¡A¦h¤Ö¯Ê¥F¹w¥ýºc«äªºÄYÂÔ©Ê¡C­Y´Nªk¸qªº¬Û¤¬¬ã°Q¦Ó¨D¯u¹ê¡A¨ä¥ß³õ·íµM¬OÄYµÂ»P¸ÛÀµªº¡A·í®É·P¨ü¨ì (¤¤Æ[©Ò»¡) ¦W»P¹ê¬O¤£¬Û²Å¡A¤å¦r¬OµLªk¥R¤Àªí¹F¯u¹ê­±»ªªº¡A¬°¤Fªk¸qªº±´°Q¤Î¹D¤Íªº¤Á½R¡A¦b¦¬¨ìÂø»xªº±ß¤W¡A§Y¤À§O±¾¤Fªø³~¹q¸Üµ¹¤G¦ì½sªÌ¡Aªí¹F¤F­Ó¤Hªº¬Ýªk¡A§Ú¥H¬°ª½±µªº¹ï¸Ü·¾³q©Î¯à®ø¸Ñ¤å¦r¤W¤§»Ùê¡A·íµM¨ä¤¤¤´¬O¦³ª¼ÂIªº¡C¤µ¤é¥H¡m¤¤½×¡n«ä·Q¨Ó½ÍÀs¾ðªº°^Äm¡A¨º»ò©Î³\¤¤¹DªºµL½ØªºÆ[¹î¾Ç²ßºë¯«¬O¥i¥H¦Û§Ú´Á³\¨Ã´N±Ð©óµ½ª¾ÃѪº¡C              

 

(1992.3.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä54´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                   ¦^²Ä54´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¦^À³¡qµû¡m·s«B¡nªº¡q½ÍÀs¾ðªº­õ¾Ç¡r¡r

¡þ±i·O¥Ð

  ¡]½ÍÀs¾ðªº­õ¾Ç¡^¬O¶X®È©~¬ü°ê¤Q¦h¦~ªº²b«ßªk®v²Ä¤@¦¸¨Ó¥xµu´Á¥°ªk´Á¶¡©Ò±Ä³Xªº°Ýµª¡A¤@¤è­±¤F¸Ñ¤W®y³¡¦ò±Ðªº¬Ýªk¡A¤@¤è­±¥R¹ê¡m·s«B¤ë¥Z¡n½Í½×Às¾ð¤¤Æ[­õ¾Ç¤è­±ªº¤å³¹¡A©ó¬O¦³¤F±Ä³Xªº°Ê¾÷¡C¡m½ÍÀs¾ðªº­õ¾Ç¡nªº¹ï½Í¤¤¡A¨ÃµL·N§_©wÀs¾ð¦b¡u¦L«×¦ò±Ð¥v¤WµÛ¦Wªº²Ä¤@¦ì¤j­¼½×®v¡vªº¦a¦ì¡A¤]µL·N°µ¦ò±Ð¥vªºÂ½®×¤u§@¡A¥u¬O½Í¥X¡m¤¤½×¡nªº¥\¥Î¤Î¨ä¥i¯àªº«]­­©Ê¡A³o¼Ëªº½Í½×¡A¬Û«H¹ï­×¦æ¤H¬O¦³©Ò§U¯qªº¡A¦Ó¤¤Æ[¾ÇªÌ¥i¯à·|¦³¤@¨Ç¤£¦PªºÁn­µ¡C

    ¦¬¨ì¡m²{¥NÁI¡n²Ä27´Á¡A¬Ý¨ì·Å¥ý¥Íªº¤j§@¡qµû¡m·s«B¡nªº¡q½ÍÀs¾ðªº­õ¾Ç¡r¡r¡A«ôŪ¤§¾l¡A¤@®ÉÁÙ¤£ª¾¦p¦ó¦]À³¡A¦]¬°±qÀY¨ì§À§åµû²b«ßªk®v½Í½×Às¾ð¤¤Æ[­õ¾ÇªºÆ[ÂI¡A´X¥G¬Oµû±oÅéµL§¹½§¡A¨Ã¬D¾Ô¡m·s«B¡nªº®Ú¥»ª¾¨£¡A¥O¤H¦³¿ù´jªº·Pı¡C¸ò¦P­×§@¤F¤@¨Ç°Q½×¤§«á¡A¦³¤H¥D±i¤£­n¦^À³¡A¦]¬°¦^À³³oºØ¨è·N¬D¤ò¯fªº½×ÃÒ¡A¥u¦³¯Ó·l¤ß¤O¡C¤£­n¦^À³¬O¤@ºØ¿ìªk¡A¦ý¬O¹ï·Å¥ý¥Í¥»¤H¤Î¡m²{¥NÁI¡n¡B¡m·s«B¡nªºÅªªÌ³£¥¢¥h±qÅG½×¤¤¾Ç²ßªº¾÷·|¡A³o¥i¯à·l¥¢§ó¤j¡A©ó¬O¨M©w§@¦^À³¡A¦Ó¥Ñ§Ú¨Ó¬°³o½g¤å³¹¡C

    ·í§Ú¸Ô²Ó¦A§â¡uµû¡v¤åŪ¹L¡A§ÚÃhºÃ·Å¥ý¥Í°£¤F°¾¨£¤§¥~¡A¬O¤£¬OÃh¦³½Q©À¤Uµ§¡A¤£µM«ç»ò·|¦³¨º»ò±K¶°ªº¿ù»~¡H¡m¤¤ªü§t­W³±¸g¡n»¡¡G¡u²³¥Í¦]±ý¡B½t±ý¡A¥H±ý¬°¥»¬G¡A¥À¦@¤l½Ø¡A¤l¦@¥À½Ø¡A¤÷¤l¡B¥S§Ì¡B©n©f¡B¿Ë±ÚÁÓÂà¦@½Ø¡C©¼¬J¦p¬O¨ä°«½Ø¤w¡A¥À»¡¤l´c¡A¤l»¡¥À´c¡A¤÷¤l¡B¥S§Ì¡B©n©f¡B¿Ë±Ú§ó¬Û»¡´c¡Aªp´_¥L¤H¡C¡v³o¬O»¡¨ì¥@¶¡ÁÓÂà°«ª§ªº®Ú·½¡C±ý¸ò½Q¬O¤@Åé¨â­±ªº¡A­±¹ï¤@­Ó¤Hªº½Q¤ß¡A§Ú·|«Øij¥L´£¥¿©À¡B¦h­×·O´dÆ[¡A¥H´î¤Ö»s³y¤H¶¡ªº«è«ë¡A¦ý¬O·Å¥ý¥Í¬O«ù¦³¡u¼¤¹Ò·í¤U§Y¬O¯Iºn¡vªº¬Ýªk¡]¨£·Åª÷¬_¡G¡mÂøªü§t¸g¡n¿ë¸q¡A¡m²{¥NÁI¡n²Ä23´Á¡^¡A­±¹ï½Q¤ß¡A¥Lªº½×ÃÒ·|Åܦ¨¡u½Q¹Ò·í¤U§Y¬O¯Iºn¡v¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A¦b­×¦æ¤WµLªk¦^õX¡C¤£¹L¡A©Î³\¥i¥H´£¿ô¥L¥H¥­µ¥¤ß¡]¶WµMªº¥ß³õ¡^¨Ó¤Uµ§¡A¦h¤Ö¤]·|´î¤ÖÂû³J¬D°©ÀY¤Î¥¢»~ªº±¡ªp¡CÁöµM¥L¦³¬Æ¦hªº°¾¥¢¡A¦ý¥L´£¥Xªº¬Ýªk¤¤¡A¥i¯àÁÙ¦³¤@³¡¤À¨¥¤§¦³ª«¡A¨º»ò´NÅý§Ú­Ì¨Óµê¤ßÀËÃÒ»P¾Ç²ß¡C¥H¤U§Ú±N³v¶µ°Q½×¥Lªºµû½×¡C

    ¤@¡B·Å¥ý¥Í»¡¡G¡u¥H²b«ßªk®vªº©v±Ð­I´º©M¹ïÀs¾ð­õ¾Çªº¯AÂyµ{«×¡A§Ú­Ì«ÜÃø´Á±æ¥L¹ï¤¤Æ[­õ¾Ç¯à¦³¤ñ¸û²`¤Jªº»{ª¾¡C¡vÃö©ó²b«ßªk®vªº©v±Ð­I´º®Ú¾Ú·Å¥ý¥Íªº¦ò±Ð¥vª¾ÃѬO¡G

¡u¦Ü©ó«n¶Ç¦ò±Ð¡A¥Ñ©ó¦b¦è¤¸«e¤G¤T¥@¬ö¶Ç¤J¿üÄõ¤§«á¡A´N²æÂ÷¦L«×¦ò±Ð¥vªº¯ßµ¸¦Ó¿W¦Ûµo®i¡A¦]¦¹¤£¨üÀs¾ðµÐÂĪº¼vÅT¡C¡v©Ò¥H¡A¤j­P¤W´N±À½×¥X¦b¿üÄõ©t¥ßªºÀô¹Ò¤U¡A²b«ßªk®v©Î¿üÄõ¤H¹ïÀs¾ðªº«ä·Q¬O¤£·|«ÜÀ´¡C³o­Ó±À½×¬O¹ï¥j¤µ¿üÄõ¤H¾Ç²ß±ë¤å¸g¨å¡]¥]¬AÀs¾ðªº«ä·Q¡^ªº¶Ç©Ó¬O¤@µL©Òª¾¡A¤£­n»¡¹L¥h¡A·í«e¿üÄõ¤H³q¹F±ë¤å¡A¾Ç²ß±ë¤å¸g¨å¡A¥]¬AÀs¾ðªº¡m¤¤½×¡n¡AÀ³·í¤£¤U¦Ê¤d¤H¡A¥Î¿üÄõ¤å©Î­^¤å¾Ç²ß¡m¤¤½×¡nªº¤H·íµM§ó¦h¡A³o¼Ëªº¤jÀô¹Ò¤U¹ï¤¤Æ[­õ¾Ç¦³²`¤J»{ª¾ªº¤H«Ü¦³¥i¯à¦h¹L¥xÆW¤H¡C¤£¹LªÈ¥¿³o­Ó¾ú¥vªºµLª¾»P°¾¨£ÁÙ¤£¬O­«­nªº¡A­«­nªº¬O²b«ßªk®v¡u¹ïÀs¾ð­õ¾Ç·î¯AÂyµ{«×¡v¡C¦b³X½Í·í¤¤¡A²b«ßªk®v¥uªí¥Ü¹L¡u§Ú¦~»´ªº®É­Ô¡A¤]­I»w«Ü¦h¡m¤¤½×¡nªºÔU¹|¡C¡v±q³o¥y¸Ü¡A§ÚÁÙµL±q§PÂ_¥L¹ïÀs¾ð­õ¾Ç¯AÂyµ{«×¡A·Å¥ý¥Í¦ó¥H¯àª¾¹D¡H¤j·§¬O±q¤å³¹¤¤¹ïÀs¾ð­õ¾Çªº½Í½×ª¾¹D§a¡H¨º»ò§Ú­Ì´N¶i¤@¨B¨Óµûµû¬Ý¡C

    ¤G¡B·Å¥ý¥Í»¡¡G¡u¨Ò¦p¦^µª¡y¥u±Ä¥ÎÀs¾ðªº¾Ç»¡¡A¯à¤£¯àÃÒ¯Iºn¡H¡zªº°ÝÃD®É¡A§Ú­Ì¬Ý¨£ªº¬O²@µL«O¯dªºÂ_©w¦¡ªº¦^µª¡G¡y¤£¥i¯à¡I¡z§Ú­Ì´N¤£¸TÃhºÃ¥LªººA«×¬O§_«ÈÆ[¡H¦³¨S¦³ÂÔ¦u¾ÇªÌÀ³¦uªº¤À»Ú¡H¡v²b«ßªk®vªºµª¸Ü¦³¥Lªº§¹¾ã©Ê¡A¦ý«o³Q·Å¥ý¥Í¥ô·N³Îµõ¡A¥H­P¨Ï²b«ßªk®vÅܦ¨¿WÂ_ªº¤H¡C¬Æ¦Ü³s¦L¶¶ªk®v¤]»¡¡G¡u°²¦p¤¤Æ[¥¿¦p³o¦ì¿üÄõªk®vÁ¿ªº³o¼Ëªº¸Ü¡A¨º»ò¥Lªº¤F¸Ñ©Î¬ã¨s¥u¬O§Î¦¡¦Ó¤w¡C¡v¡]¥H¤Wªº½Í¸Ü¬Oµ§ªÌ 1992 ¦~ 3 ¤ë12 ¤é½Ð¥Ü¦L¶¶ªk®vªº¤@¨Ç·N¨£¡A³z¹L©Êïïªk®vªº¶Ç¸Ü¡C¦L¶¶ªk®v¥u¬Ý¹L¡m²{¥NÁI¡nªºµû¤å¡AÁÙ¨SŪ¡m½ÍÀs¾ðªº­õ¾Ç¡nªº­ì¤å¡^¡C©Ò¥H­Y¤£Åª­ì¤åªº¸Ü¡AÂ_³¹¨ú¸qªº¤å³¹«Ü®e©ö»Ù½ª¤Hªº¼z²´¡A¥i¨£§á¦±±Ô­zªº¹L¥¢¡I

    ¨Æ¹ê¤W¡A²b«ßªk®v¬O³o¼Ë¦^µª¡G¡u¤£¥i¯à¡C¤@­Ó¤H¥iÂÇ¥ÑÀs¾ðªº¾Ç»¡¨Ï­×¦æ´£ª@¨ì¬Y­Ó¼h¦¸¡A¦ý¶Z¯Iºn©|¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡C¡v¥L¤]»¡¡G¡uÀs¾ð¥ÎÅÞ¿è«ä¦Ò¡Bªí¹F¡A¦ýÅ޿褣¨¬¥HÁA¸Ñ¦òªk¡K¡K (ÅÞ¿è«ä¿ë) ¹ï¬ã¨s¦òªkªº¤H¦³·¥¤jªºÀ°§U¡A¦ý¦³¥¦ªº¦³­­©Ê¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥u­n§A¦Û¤v­×¾Ç¦òªk¡A¹³­×§Ù¡B©w¡B¼z¡A§A¦ÛµM·|Å鮩¨ìÀs¾ð©Ò»¡ªº¡C¡v¥L¤S»¡¡G¡u¨ì¹F¯Iºn¬O¤@¬q«Üªøªº¶ZÂ÷¡AÀs¾ðªº«ä·Q¥i¨Ï¤H¶}´¼¼z¡A´£¤É¦Ü¬Y­Ó¼h¦¸¡AÁYµu»P¯Iºn¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡A¦ý¨ì¹F¬Y­Ó­­«×«KÀ°¤£¤W¦£¡C¡v³o¼Ëªº±Ô­z¤w¸g©ú¥Õªí¥Ü³æ¾aÅÞ¿èÅGÃÒ¦³¥¦ªº¦³­­©Ê¡A¹ï¹F¦¨¯Iºn¬O¤£°÷ªº¡AÁÙ±o¾a¹ê­×¤Î¶êº¡¦¨©w¼zªº¸ê³¤~¥i¯àÀò­P¯Iºn¡C³o¼Ë¤£«ÈÆ[¶Ü¡H¦Ü©ó²b«ßªk®vªÖ©wÀs¾ðªº«ä·Q¯à¡u¨Ï­×¦æ´£ª@¨ì¬Y­Ó¼h¦¸¡v¤Î¡u¥i¨Ï¤H¶}´¼¼z¡v¡A¦ý¨Ã¨S¦³ªí¥Ü¯à§_¨Ï¤H¶}®©¨£ªk¡C¨Ì§Ú¹ï¡m¤¤½×¡nªº²z¸Ñ¬O³o¼Ë¡G¨Ì¡m¤¤½×¡n¨Ó­×¦æ¬O¥i¥H¶}®©¨£ªk¡C¦ý¬O¡m¤¤½×¡nªº­×ªk¯Ê¥Fªk¦¸ªk¦V¡A¥¦¬O°ªÃø«×ªº­×ªk¡A©Ò¥H¡A­Y³æ¿W¥Î¡m¤¤½×¡nªº¤èªk¨Ó­×«ù¦òªk¨Ã¤£¯à´¶¤Î¡A¨Ò¦p¦b¤¤°ê¡A¡m¤¤½×¡n­É¥Ñ¤T½×©v¥°¶Ç¡A¤£¹L¼Æ¥N´Nµ´ÅT¤F¡A¾ú¥v¤Wªº®ïŲÁÙ¤£¨¬¥H­ÉÃè¶Ü¡H°²¦p¦³§ó²©öªº¤èªk¡A¦Ó¥B¨Æ¥b¥\­¿¬°¦ó¤£±Ä¥Î¡H

    ¤T¡B·Å¥ý¥Í»¡¡G¡u²b«ßªk®v»¡¡G¡y¦ò±Ð¥»¬O­«µø¹ê½îªº©v±Ð¡A¦ý·í®Éªº¤H­Ì­«µø­õ²z«ä¿ë¡A¦ò±Ð­Y¤£½Í³o¨Ç´N¤£¯à¨ü¨ì­«µø¡A©ó¬OÀs¾ð´N¥X¨Ó§â¦ò±Ð­õ²z¤Æ¤F¡C³o¥y¸Ü¥]§t¨â­Ó§PÂ_¡A¤@¬O¡y¥»¨Ó¦ò±Ð¥u­«µø¹ê½î¡A¦Ó¨S¦³­õ²z¤Æ¡C¡z¤G¬O¡yª½¨ìÀs¾ð¤~¶}©l±N¦òªk­õ²z¤Æ¡C¡z³o¨â­Ó§PÂ_³£¤£²Å¦X¦ò±Ð¥vªº±`ÃÑ¡C¡v¦b³o¬q¤å¤¤¡A²b«ßªk®v»¡ªº¬O¦³¤@¨Ç·å²«¡C¦ý±q³X½Íªº¤º®e¨Ó¬Ý¡A²b«ßªk®v¦h¦¸¨Ï¥Î¡uÅÞ¿è¤Æ¡v¤@µü¡A¥i¨£¥L¬O§â¡m¤¤½×¡n©w¦ì¬°ÅÞ¿è¤Æªº¦òªk¡C¦b³o¬q¤å¦r¤¤¡A§â¡u­õ²z«ä¿ë¡v²z¸Ñ¦¨¡uÅÞ¿è«ä¿ë¡v¡A§â¡u¦ò±Ð­õ²z¤Æ¡v²z¸Ñ¦¨¡u¦ò±ÐÅÞ¿è¤Æ¡v¡A³o¼Ë´N¨S¦³°ÝÃD¤F¡C¡u­õ²z¤Æ¡v¬O´N¼s¸q¨Ó»¡¡A¯U¸q«h«üÅÞ¿è¤Æ¡BÅGÃҤơC·Å¥ý¥Í¬D¡u­õ²z¤Æ¡vªº»y¯f¨Ó§@¤¾ªøªºµû­z¡A³o¼Ë­È±o¶Ü¡H

    ¥|¡B·Å¥ý¥Í»¡¡G¡u¬O§_­õ²z«ä¿ë¹ïÅéÃÒ¯Iºn¨S¦³¤°»ò¿n·¥ªº§U¯q¡H²b«ßªk®v¤@¦A±j½Õ«ä¿ëªºµL¥Î¡A¥L»¡¡G¡y¦òªkÅܦ¨Å޿覡ªº¡A·|§l¤Þ¤H¥h§@¤º¤ßªº«ä¿ë¡A¦ý­Y­n¨Ï¤H»â®©¡yªk¡z¡AÅÞ¿è¨Ã¤£¬O¤@ºØ¦nªº¤è¦¡¡A­nÅéÅç¡yªk¡z¥²¶·³z¹L¹ï¦Û§Ú¤º¤ßªºÁA¸Ñ¡C¡zŪ³o¥y¸Ü®É§Ú­Ì¤£¸TÃhºÃ¡A¤£³z¹L¡y¤º¤ßªº«ä¿ë¡z¦p¦ó¹F¨ì¡y¦Û§Ú¤º¤ßªºÁA¸Ñ¡z¡H³o¤GªÌ¦p¦ó¤À±o¶}¡H¡K¡L¥L¤S»¡¡G¡y§A­Y¥uºÞ¹ê­×¡A¶·¸g«Üªøªº®É¶¡¤~·|¶}©l¡A¦ý­Y¥u¬ã¨s¹D²z¡A«h¥Ã»·¤£·|¶}®©¡C¡zÅãµM¡A²b«ßªk®v§â¡y¹ê­×¡z©M¡y¬ã¨s¹D²z¡z¤À¶}¨Ó¡C¡v¦b³o¬q¤å¦r¤Î¡m½ÍÀs¾ðªº­õ¾Ç¡n¸Ì¡A§¹¥þ§ä¤£¨ì²b«ßªk®v»¡¹L¡u«ä¿ëªºµL¥Î¡v¡A¥L¥u»¡¹LÅÞ¿è«ä¿ë¦³¥¦ªº¦³­­©Ê¡C¥t¥~¡A¦b²b«ßªk®vªº¸Ü¤¤¨Ã¨S¦³½×­z¡u¤º¤ßªº«ä¿ë¡v¨ì¡u¦Û§Ú¤º¤ßªºÁA¸Ñ¡v¤§¶¡ªº¹Lµ{¡A¤]¨S¦³»¡¨ì¨âªÌ¬O§_³Îµõ¡A¦ý·Å¥ý¥Í«o¨Ì¤v·N«K§â³o¨âªÌ¤À¶}¡A§Ú¤£ª¾¹D§O¤H¯à±q¸Ì­±¾Ç¨ì¤°»ò¡C

    Ãö©ó¡u¹ê­×¡v©M¡u¬ã¨s¹D²z¡v¯à¤£¯à¥Î¤G¤Àªk¨Ó¤À¶}¡A¨º´N­n¥h§â¡u¹ê­×¡v»P¡u¬ã¨s¹D²z¡v©w¸q²M·¡¡A¦b©w¸qªº®É­Ô«h·|¦³«Ü¦h¤£¦Pªº·N¨£¡A¦b³o¸Ì§Ú¹ï°Q½×³o¨âªÌ©w¸qªº°ÝÃD¤£·P¿³½ì¡C­Y§â°ÝÃD³æ¯Â¤Æ¡A¤@¯ë¬°¤F¤è«K»¡ªk¡A¸g±`¦³¤H·|¥Î¤G¤Àªk¨Ó°µ¤ñ³ë¡A·Å¥ý¥Í¹ï³oºØ¤è«K»¡ªk¤@©w¤£­¯¥Í¡A¬°¦ó­n¬D­ç³o­Ó°ÝÃD¡H

    ¤­¡B·Å¥ý¥Í»¡¡G¡u²b«ßªk®v§_©w³z¹LÀs¾ðªº«ä·Q¥i¥H¨úÃÒ¯Iºn¡A¥Lªº²z¥Ñ¬O¡G¡y¦]¬°³æ¾aÅÞ¿è¬O¤£°÷ªº¡C¡z¡K¡K±oªk²´²b¡AÃÒªìªG¡A¬O¨úÃÒ¯Iºnªº¹Lµ{¤¤³Ì­«­nªºÃö¥d¡A¦b³o­ÓÃö¥d¤¤¡AÅÞ¿è«ä¿ë¥i¥H§êºt¨M©w©Êªº¨¤¦â¡C¡v·Å¥ý¥Í»{¬°¨úÃÒ¯IºnªºÃö¥d¤¤¡AÅÞ¿è«ä¿ë¥i¥H§êºt¨M©w©Êªº¨¤¦â¡C³o¤@ÂI«Ü¦³°Óºeªº¾l¦a¡C¨úÃÒ¯IºnÀ³¬O¥Ñ¹ê­×¡uªk¡v¦ÓÅéÃÒ¡uªk¡v¡A¦ÓÅÞ¿è«ä¿ë¦³®É¥u·í§@»²§U©Êªº¤u¨ã¡A¨ä»P¡uªk¡vªº¥D«È¦a¦ìÃö«Y¬Æ©ú¡A¦Ó¶}®©ªº«e¤@«b¨º¡A¥u¬O²{Æ[¡uªk¡v¡A¤w¨S¦³²Êªº«ä±©¬¡°Ê¡AÅÞ¿è«ä¿ë°Z¯à§êºt¨M©w©Êªº¨¤¦â¡H

    ¤»¡B·Å¥ý¥Í»¡¡u²b«ßªk®v¤§©Ò¥H»{¬°Às¾ð­õ¾Ç¬OµL¥Îªº¡A¤S¦³¤@­Ó²z¥Ñ¬O¡yÀs¾ð©Ò»¡ªº¬O¤w¸Ñ²æªÌªº¹Ò¬É¡z¡y§Ú­Y¬O¤w¶}®©¸Ñ²æªÌ¡AÀs¾ðªº¾Ç»¡¦b§Ú¬Ý¨Ó¬O§¹¬üµL·åªº¡A¦ý§Ú¤w¤£»Ý­n¥¦¡F§Ú­Y¬O©|¥¼¶}®©¸Ñ²æªÌ¡AÀs¾ðªº²z½×¤S¬£¤£¤W¥Î³õ¡C¡z³o¼ËªºÁ¿ªk¡A¤@¤è­±§âÀs¾ð­õ¾ÇÃÕ¬°¬¯Ä£¦¡ªºµL¯q¥ÈÅG¡A¥t¤@¤è­±¤]Åã¥Ü²b«ßªk®v§¹¥þ¤£¤F¸Ñ¡yªG¦a¨£¡z¦b¸Ñ²æ¹D¤¤ªº¤O¥Î¡C¡z²b«ßªk®v¨Ã¨S¦³¡u§âÀs¾ð­õ¾ÇÃÕ¬°¬¯Ä£¦¡ªºµL¯q¥ÈÅG¡v¡A¦Ü©óÀs¾ð­õ¾Ç¹ï¸Ñ²æªº§U¯q¡A¦b«e­±¤w°Q½×¹L¤F¡A¤£¦A­«ÂСC¥t¥~¡A²b«ßªk®v»¡¡u§Ú­Y¬O©|¥¼¶}®©¸Ñ²æªÌ¡AÀs¾ðªº²z½×¤S¬£¤£¤W¥Î³õ¡C¡v³o¥y¸Ü¬O¦³¤@¨Ç·å²«¡A¦ý¨Ã¤£ÄY­«¡A©|¥¼¶}®©¸Ñ²æªÌ­Y¦³Â_¨£¡B±`¨£µ¥µ¥ªº¨¸¨£¡AÀs¾ðªº­õ¾ÇÁÙ¬OÆZºÞ¥Îªº¡A¦ý²b«ßªk®v¥L¦Û¤v¨S¦³¨º¨Ç¨¸¨£¡A©Ò¥HÀs¾ðªº²z½×¬£¤£¤W¥Î³õ¡A¥L¥u­n³]©w·ÀºÉ³g½Q·ö¬°¥Ø¼Ð¡A©¹¥Ø¼Ð«e¶i´N¦n¡A¤£¤@©w­nÁA¸Ñ§ó¦h¸Ñ²æªÌªº¹Ò¬É¡A¥u­n¨ÌµÛªü§tªº¹D¦¸²Ä¨Ó­×¦æ¡A¥²µM¤]¥i¥H¹F¨ì¸Ñ²æ³g½Q·öªº¹Ò¬É¡C¦¹¥~¡A¥L§¹¥þ¨S¦³¹ªÀy¤H»XµÛÀY«ö¹Ï¯ÁÆkªº­×¦æ¤è¦¡¡C

    ¤C¡B·Å¥ý¥Í»¡¡G¡u¦L¶¶ªk®v¹ï«n¶Ç¤W®y³¡¦òªk¦³¹L¤@¬q«Üºë±mªºµû½×¡G¡y¡K¡K¤Ú§Q¤å¨tªº¦ò±ÐªÌ¡AÁö¦Û¥H¬°¬O²z´¼ªº¦ò±Ð¡A»¡¤j­¼¬O·P±¡ªº¦ò±Ð¡F¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¥L­Ì¥u¬O¨Ì¼Ë¸¬Äªªº§Î¦¡±R«ô¡A¥L­Ì®Ú¥»ªº¯ÊÂI¡A¬O§Ñ«o¦ò±Ð¬O­õªÌ©v±Ð¤§¤@¡F­õªÌ©v±ÐÀ³«ç¼Ë¥h«H¥õ¥¦¡A±q¨Ó¨S¦³²z·|¹L¡C¡z¡v³o¬q¸Ü¸ò¾ã­Óµû½×¨S¦³°å±µªºÃö«Y¡AÁöµM©ñ¦bµû½×²b«ßªk®vªº½Í¸Ü¤º®e¤§²×µ²¡AÁÙ¬O¦³¬ð¤aªº·Pı¡A³o­Ó·Pı¤Æ¬°«äºü¡A¨º´N¬O·Å¥ý¥Í¹ï«n¶Ç¦ò±Ð¦³®Ú²`¸¦©Tªº°¾¨£¡C¦L¶¶ªk®v»¡¤W®y³¡¡u¦Û¥H¬°¬O²z´¼ªº¦ò±Ð¡A»¡¤j­¼¬O·P±¡ªº¦ò±Ð¡C¡v´N°¾­«¦Ó¨¥¡A³o¬O¨S¦³ºÃ¸qªº¡A¦Ó¥B§ó­«­nªº¬O³o¨Ã¤£§«Ãª¤W®y³¡¬O±¡´¼¥æ¿Äªº©v¬£¡C¦Ü©ó¦L¶¶ªk®v»¡¡u­õªÌ©v±ÐÀ³«ç¼Ë¥h«H¥õ¥¦¡A±q¨Ó¨S¦³²z·|¹L¡C¡v´N¤ñ¸û¥DÆ[ªº¬Ýªk¡C«n¶Ç¦ò±Ð¨Ã¨S¦³±Æ¥¸¹ï¦òªû¬Æ¦Ü¹ï¤Ñ¯«ªº«H¥õ¡A¥L­Ì°µ¨ì¤FÀH¶¶«H²³ªº¦]½t¡A¤£¯à»¡±q¨Ó¨S¦³²z·|¹L«H¥õªº°ÝÃD¡C¹³²b«ßªk®v»¡¡G¡u¦b´µ¨½Äõ¥d¡A¤H­Ì¨S¦³ªüÀ±ªû¦ò©MÆ[­µµÐÂĪº«H¥õ¡A¦]¬°¦b¨º¸Ì­ì¥»´N¦³¦L«×±Ðªº«H¥õ¦s¦b¡K¡K¦Ó¦b¥xÆW¡A¦³ªüÀ±ªû¦ò¡BÆ[¥@­µµÐÂÄ¡B¤å®í®v§QµÐÂÄ¡A«H®{­Ì¤]«Ü³ßÅw°Ú¡I¡v©Ò¥H¡A²b«ßªk®v¥i¥H»¡¨ì¤F¡u«H´¼¦X¤@¡v¡A¦Ü©ó­Y­n¤ñ¸û¤W®y³¡»P¤j­¼ªº¡u«H´¼¦X¤@¡v­þ¤@­Ó¤ñ¸û¦n¡A®£©ÈÃø¦³©w½×¡C©Ò¥H°£¤F°¾¨£§@¯©¤§¥~¡A§Ú¬Ý¤£¥X·Å¥ý¥Í©Ò¤Þ¥Îªº¦L¶¶ªk®v³o¬q¤å¦r¡uªêªê¦³¤O¡A¤Á¤¤¨ä¹ú¡v¦b­þ¸Ì¡C

    ¤K¡B·Å¥ý¥Í»¡¡G¡u¤@¨Ç¦ò±Ð¥vµÛ§@³£»¡©úÀs¾ð¾Ç»¡ªº¥þ»ª¥]§t¤F¡y²`Æ[¡z©M¡y¼s¦æ¡z¨â­Ó±K¤Á¬ÛÃöªº³¡¤À¡A¦p¡m¤j´¼«×½×¡n¡m¤Q¦í¬s±C¨F½×¡n¡mµÐ´£¸ê³½×¡nµ¥µ¥³£¬O¼s©úµÐÂĤj¦æªº¡C¤]´N¬O»¡¡AÀs¾ðªº¡y²`Æ[¡z¦p¦ó¡y¹ê½î¤Æ¡z¡A¦p¦óµ²¦X¡y¼s¦æ¡z¡AÀs¾ð¦Û¤v¦­´N¦³¤F¸ÔºÉªº¸Ñ»¡¡A¦]¦¹³o¨Ã«DÁô±â¤£©úªº°ÝÃD¡A¦Ó²b«ßªk®v¡y°±¹y¡B¨I«ä¡z¤§«á¡A¤´µMµLªk·Q¹³¦p¦ó±NÀs¾ð¤¤Æ[¹ê½î¤Æ¡A¥u»¡¡G¡yÀs¾ð»¡¡A¤£°õµÛ©ó¤GÃä¡A§Y¨Ï¤¤¹D¥ç¤£¥i°õµÛ¡A³o¤@ÂI«ÜÃø¸ÑÄÀ¡C¡z¨¬¨£¥L¹ïÀs¾ð¾Ç»¡ªº§¹¾ã©Ê¨Ã¤£ÁA¸Ñ¡F¤£¨£Às¾ð¾Ç»¡ªº©v¼q¤§¬ü¡B¦Ê©x¤§´I¡A´N±N¥L¶S¥¸¬°³h¥F¡A¨S¦³¹ê½î¤Æªº¥È½Í¡C¡v¸ÑªR³o¬q¤å¦r¤§«e¡A§Ú¥ý»¡©ú¤@¤U¡A§Úªº³X°Ý¥u«]­­¦b¡m¤¤½×¡n¤W¡A²b«ßªk®v¤]ºò¦©¦í°ÝÃD§@µª¡A§Ú­Ì¨ÃµL·N¯A¤ÎÀs¾ðªº¨ä¥L§@«~¡C§@¤F»¡©ú¤§«á¡A¹ï·Å¥ý¥Íªºµû»¡´N¤£¥²¦h§@¸ÑÄÀ¤F¡A¤£¹L¨º¤@¬q¡u´N±N¥L¶S¥¸¬°³h¥F¡A¨S¦³¹ê½î¤Æªº¥È½Í¡v¯Âºé¬O·Å¥ý¥Íªº±À·Q¡A¦b³X½Í¤¤²b«ßªk®vµ´µL¶S¥¸Às¾ðªº¦r¥y©Î·N«ä¡C

    ¤E¡B·Å¥ý¥Í»¡¡G¡u¥L­Ì¤T¤H¦b°Q½×¤¤¦@³\Às¾ð¨S¦³´£¨Ñ¯S©wªº¤èªk¥H¤Þ¾É¤H­Ì½ì¤J¯Iºn¡A¬Æ¦Ü§Î¦¨Às¾ð¥D±i¡y¨S¦³¤èªk¤~¬O³Ì¦nªº¤èªk¡z³o­Óµ²½×¡C¡vÀs¾ðªº¾Ç»¡¯à°÷¨Ï­×¦æ´£ª@¡A¥i¨Ï¤H¶}´¼¼z¡AÁYµu»P¯Iºnªº¶ZÂ÷¡A«e­±´£¹L¤F¡A¦Ü©óÀs¾ðªº¤èªk¬O¤£¬O¸ò J.Krish-namurti «ÜÃþ¦ü¡A²b«ßªk®v¬O«ùªÖ©wªº¬Ýªk¡A¦ý Krishnamurti »{¬°¡u¨S¦³¤èªk¤~¬O³Ì¦nªº¤èªk¡v¬O¤£¬OÀs¾ðªº¤èªk¡A³o­Ó°ÝÃD¨S¦³¤H¥hªÖ©w¡A·Å¥ý¥Í«ç»ò·|µêºc¥X¡u¬Æ¦Ü§Î¦¨Às¾ð¥D±i¡y¨S¦³¤èªk¤~¬O³Ì¦nªº¤èªk¡z³o­Óµ²½×¡C¡vªºµ²½×©O¡H

    ¤Q¡B·Å¥ý¥Í»¡¡G¡u²b«ßªk®v»¡¡G¡yÄÀ­{¦È¥§¦ò±Ð¾É¤Hªº¤è¦¡¡A¬O¦³ªk¦¸ªk¦Vªº¡A¥Ñ¥@«U¿Í³vº¥´£ª@¨ì³Ì°ªªº²Ä¤@¸q¿Í¡C¡z¥L»{¬°¬OÀs¾ðªºªÅÆ[­õ¾Ç·´±ó¤F³o¤@¤Á¡A¥L»¡¡G¡y¥L±Ð¤H±Ë±ó¤@¤Á¡A¤@¤Áªk¤£¥i°õ¡A³s¦òªk¡A¦òªû¥H¤Î¥Lªº±Ðªk¬Ò¤£¥i°õ¡C¡z±q³o¸Ì¡A§Ú­Ì§Ï©»¬Ý¨ì¤j­¼¸g¤¤´£¨ìªº¡y»D¦Ü¸q«h¤ß¦p¤M³Î¡zªº¤p­¼¤Hªº¤ßÁn¡C¡K¡K¦Ü©ó¡m·s«B¡nªº¡q½s«ö¡r¤¤¡A¤Þ¥ÎÀs¾ð¡m¤¤½×¡n¡y­Y¤£¨Ì«U¿Í¡A¤£±o²Ä¤@¸q¤W¤@»y¨Ó´£¿ôÀs¾ð¾Çªº¦æ¤H¡A¤]¥O¤H¦³¿ù´j¤§·P¡C¡v§Ú­Ì±qªü§t¸g¸Ì¬Ý¨ì­×¾Çªº¦¸²Ä¬O¡u¿Ëªñµ½¤h¡AÅ¥»D¥¿ªk¡A¤º¥¿«ä±©¡Aªk¦¸ªk¦V¡v¡A¦Ó½Íªk¦¸ªk¦Vªº¸g¤å«Ü¦h¡A¹³¤°»ò·Ð´o¥Î¤°»òªk¨Ó¹ïªv¡A¤°»ò®É­Ô¸Ó­×¦æ¤°»òªk¤§Ãþªº±Ðªk¡A³oÃþªº±Ðªk¦b¡m¤¤½×¡n¸Ì­±¬O«ÜÁô±âªº¡A¦]¡m¤¤½×¡nªº­«ÂI¬O¦b¯}°£°õµÛ¡A³o¼ËªºªÅÆ[²z½×¤W®y³¡¦ò±Ð¬OÅw³ß©^¦æªº¡A²b«ßªk®v¨S¦³¡u»DªÅ¸q«h¤ß¦p¤M³Î¡v¡A¦]¬°¥L¹ïªÅ¸q¬O«ù±µ¨ü¤ÎªÖ©wªººA«×¡A¥L¨S¦³§@¥X³o¼Ëªºµ²½×¡G¡uÀs¾ðªºªÅÆ[­õ¾Ç·´±ó¤F³o¤@¤Á¡C¡v³o­Óµ²½×§¹¥þ¬O·Å¥ý¥Í±q¦ò¥v¤W±o¨ì¦³«ù³oºØÆ[ÂIªº¤Hªº¦L¶H¡A¥L¤]«ù³o­Ó¹w³]¥ß³õ¡A¦Óµw¨¹¨¹¦a¥[¦b²b«ßªk®vªº¨­¤W¡C¥Ñ©ó·Å¥ý¥Í§â¦Û¤vªº«ä·QÂæ¦b¾ú¥vªº©w¨£¸Ì¡AÃø©ÇµLªk´N¨Æ½×¨Æ¡C

¡@¡q½s«ö¡r¤¤¥H¡m¤¤½×¡nªº¡u­Y¤£¨Ì«U¿Í¡A¤£±o²Ä¤@¸q¡v´£¿ô¾ÇÀs¾ð­õ¾Çªº¤H¬O°ò©ó¨â­Ó²z¥Ñ¡G¤@¡B¦b¥j¤µ¾ú¥v¤W¦³¤@¨Ç¾ÇªÅÅw­õ¾Çªº¤H¡A¥Ñ©ó²z¸Ñ¦Ü¸q¦³°¾®t¡A¦Ó³y¦¨¬y¹ú¡C¤G¡B°£¤FÁA¸ÑªÅÆ[­õ¾Ç¡AÁÙ±o¹ê­×¥|¸t¿Í¡B¤K¸t¹D¡A¤£­n¥u¦³½ÍªÅ½×¡C¾Ç²ßªÅÆ[­õ¾Ç¡A¦Ó¥B¤F¸Ñ¨ä¤¤²`¸qªÌÀ³·í·|¦^Âk©Î»{¦Pªü§tªº¥ß³õ¡A¦ý¬OªÅ¸q¤£©öÁA¸Ñ¡A¤]·|²£¥Í¬y¹ú¡A©Ò¥H½sªÌªº«ö»y¬O°ò©óµ½·Nªº´£¿ô¡A³o¼Ëªº´£¿ô¤]·|¥O·Å¥ý¥Í¡u¿ù´j¡v¡A§Ú¬O«ÜÃø·Q¹³¡C

    ¤Q¤@¡B·Å¥ý¥Í»¡¡G¡u¥L­Ì¤T¤H¦b°Q½×¤¤±o¥X³o¼Ëªºµ²½×¡A¥]¬A¤Tªk¦L¡B¥|¸t¿Í¦b¤º¡A¦òªûªº¤@¤Á±Ðªk¡y³£¥u¬OÀ°§U¤H­Ìªº¤u¨ã¦Ó¤w¡A¨Ã¤£¬O¨s³ºªº¯u²z¡C¡z¦b¡m½s«ö¡n¤¤¡A½sªÌ¤]ÅãµM§â¥|¸t¿Í¡B¤K¥¿¹DÂkÄÝ©ó¡y«U¿Í¡z¡C§Ú­Ì¦b¡m·s«B¡n¤¤Åª¨ì³o¼Ëªº½×Â_¡AµLºÃ¬O¥O¤HÅ岧ªº¡C¾Ú§Ú­Ì©Òª¾¡A¡m·s«B¡n©M¤p­¼¤W®y³¡°õ³£¤@¦V§â¤Tªk¦L¡B¥|¸t¿Í¡B¤K¥¿¹Dµ¥µ¥»¡¦¨¡y¬O¿Í¡B¬O¦p¡B¬O¹ê¡z¡A¬OÄA¼³¤£¯}ªº¯u²z¡A¬O³Ó¸q¿Í¡F«ç»ò¬ðµM¤§¶¡«n¶Ç¤W®y³¡ªºªk®v©M¡m·s«B¡n¦P¤H§ï«×¡]ÅÜ¡^¤F³o­Ó­«­nªº°ò¥»±Ð¸q¤F©O¡H§Ú­Ì»{¬°³o­Ó§ïÅܬOÄÝ©ó±Ð¸qªº¥þ½L©Êªº§ïÅÜ¡A¬Æ¦Ü¥i»¡¬O¦^Âk¤¤Æ[ªº¥ß³õ¤F¡A¦ü¥G¤£À³»´©¿¬°¤§¡C­Õ¬OÄYÂÔªº¦³¤@¶R¥D±iªº¥°ªk¹ÎÅé¡A¦ü¥G¦³¥²­n¥¿­±»¡©ú³oºØ®Ú¥»©Ê§ïÅܪº²z¥Ñ¡C¡v³o¬q¤å¦r¤j·§¬O¾ã½gµû½×ªº­«ÀYÀ¸¡A¡m·s«B¡nªºª¾¨£¦ü¥G³Q¶e¨ì§â¬`¡A¨ä¹ê·Å¥ý¥Í¼³¤FªÅ¡C¯¸¦b­ì¸}¦ò±Ðªº¥ß³õ¡A¦bªü§t¸g¤¤¥u¦³¼W¤@ªü§t¨÷¤T¦C¦³¡u¤G¿Í¡v¤@µü¡A¦ý¨S¸ÑÄÀ¡A¤]´N¬O­ì©l¦ò±Ð¨Ã¤£»Ý­n©Î¤£¦b·N¡u¤G¿Í¡vªº©w¸q¡A¤£¾å±o·Å¥ý¥Í¬°¤°»ò¨º»ò¦b·N¡A¦n¹³±q³o¸Ìµo²{¤°»ò¯µ±K¤@¼Ë¡A¡m·s«B¡n¥Î¡u«U¿Í¡v³o­Ó¦Wµü¥u¬Oªu¥Î¡m¤¤½×¡nªº¥Î¦r¦Ó¤w¡A¨S¦³¯S³Ð¡A¦b¡m½s«ö¡nªº¸Ü¤¤¡A¥u¤£¹L¦bªí¹F¥Î¥@¶¡ªº»y¨¥¡B¹D²z¡]¥|¸t¿Í¡B¤K¥¿¹D¡^¤~¯àÅã¥Ü©Î¹F¨ì²Ä¤@¸q¿Í¡]¯Iºn¡^³o­Ó·N«ä¦Ó¤w¡]ŪªÌ­Y­n¤F¸Ñ¦U©v¬£ªº¡u¤G¿Í¡v¥Îªk¡A¥i¬d¾\¡m¦ò¥ú¦ò¾Ç¤jÃã¨å¡np.p.244~247¡^¡A·Å¥ý¥Í¦b·N¤G¿Íªº©w¸q¡A¤£ª¾¬O°ò©ó¤°»ò¼Ëªº©w¨£¡H¹³ÁI©v¤j®v´f¯à¤]¨S¦³¨º»ò©ëªd¤å¦r°Ú¡I¥|¸t¿Í¡B¤K¥¿¹D¬JµM¬O¯u²zªºªF¦è¡]¿Í¡^¡A­YªG¯u«a¤W¡u«U¡v¦r¡AÃø¹D·|Åܦ¨¤£¬O¯u²z¶Ü¡H

    ¤Q¤G¡B·Å¥ý¥Í»¡¡G¡u¦¹¤åªÖ©w¡yÀs¾ð©Ò»¡ªº¬O¤w¸Ñ²æªÌªº¹Ò¬É¡z¡C°O±o¡m·s«B¡n¦b¥H«e¥Z¸üªº¤å³¹¤¤¡A´¿¸gµh½|Às¾ð­õ¾Ç¬O¡y¦òÅ]¦PÅé½×¡z¡y¬O«D¤£¤À½×¡zªº¨¸¨£¡A¨Ã¥B¤ä«ù³o¼Ëªº»¡ªk¡A¤µ©õ¹ï¤ñ¡AµL²§©ó«nÁÕ¥_Âá¡C¡v¡m·s«B¤ë¥Z¡n´¿¥Z¸ü§º¿AµÜ¥ý¥Íªº¤å³¹¡A³oªí¥Ü¡m·s«B¡n¦³¶}©ñ¡B¥]§tªº²[¶q¡A¦ý§º¥ý¥Íªº¤å³¹¨Ã¤£¥Nªí¡m·s«B¡nªº¥ß³õ¡A§f³Ó±j¥ý¥Í¦b¥x«n·s«B¹D³õ±Ò¥Î¨å§·í¤Ñ¤]½Í¨ì¡G¡u¦b§Úªº·P·Q§º¿AµÜ¤å¦r¤£¯à¥Nªí¡m·s«B¡nªº¥ß³õ¡A¦Ó¬O¥Nªí¡m·s«B¡n´£¨Ñ¤£¤@¼Ë·N¨£ªº¤H¨Óµoªí¥Lªº¤å¦r¦b¥¦ªºÂø»xùØ­±¡C¡v¡]¡m·s«B¤ë¥Z§®²Ä 50 ´Áp.13)¡A§f¥ý¥ÍÆ[¹î±Ó¾U¥B¥¿½Tªº»¡¥X¡m·s«B¡nªº¥ß³õ¡C¤£¹L¡A¬JµM·Å¥ý¥Í³o¼Ë´£¤F¡A§Ú¦b³o¸Ì¾G­«¦VŪªÌ«ÅºÙ¤@¦¸¡G§º¿AµÜ¥ý¥Íªº¤å³¹¤£¥Nªí¡m·s«B¡nªº¥ß³õ¡C³o¼Ë¤]¤£¬OÃa¨Æ¡C§º¿AµÜ¹ïÀs¾ðªº¤¤Æ[­õ¾Çªº²z¸ÑÁö¦³¤@¨Ç°¾®t¡A¦ý¥L§åµû¨º¨Ç»~¸Ñ»~¥ÎªÅ²zªº¤H¡A¦b¾ú¥v¤W¤£¬O´¿¦s¦b¹L¶Ü¡H

    ¥H¤W§@¤F¦^À³¡C¦^À³¤§«e¡A§ÚÁÙ¥H¬°¥i¯à±q·Å¥ý¥Íªºµû¤å¤¤¬Ý¨ì³X½Í¤¤ªº¤@¨Çª¼ÂI©Î¾Ç²ß¨ì¤@¨ÇªF¦è¡A¦ý¼g§¹¤§«á¡A«o¦³¥¢±æ¤§·P¡A§Ú°£¤F¥»¨­·Pı«Ü¯Ó¶O¤ß¯«¤§¥~¡AÀò¯q¬Æ¤Ö¡A¤£¹L¹ï·Å¥ý¥Í©ÎŪªÌ¨Ó»¡¡A©Î³\¹F¨ì¤@¨Ç¸Ñ´bªº¥Øªº¡C

    ±q¾ú¥v¤W¨Ó¬Ý¡A­ì©l¦ò±Ð¡]©Î¤W®y³¡¡^¾ÇªÌ¸ò¤¤Æ[¾ÇªÌÁ`¬O¦³¤@¨Çª[¨£¡A­Y·í¥Nªº¤H¯àºÉÂI¤ß¨Ó¤Æ¸Ñ¤@¨Ç»~¸Ñ¡A³o¼Ëªº¼g§@©Îµû½×¤~¦³¿n·¥ªº§@¥Î¡A¦Ó­Y±M¬D¤ò¯f©Î§t¦³°¾¨£ªº½×­z¡A®£©È¥u·|¤Þ°_µL¥ð¤îªºª§½×¡A¦Ó¥B¤]µLªk§Q¯q²³¥Í¡C

 (1992.3.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä54´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä54´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý 

Âøªü§t¸g¤G¤Q¿ï(¤T)

¡þ²ø¬K¦¿

       

1-3-2¤»¤J³BÂ_¡X¡X¥|«~ªk¸g   245(357)[247]  

 

¤@¡B¸Ñ»¡¡G

    ¤°»ò¬O¥|«~ªk¸g©O¡H

    1.¤»®Ú»{ª¾¤»¹Ò¡A¹ï¥i·R¡B¥i©À¡B¥i¼Ö¡B¥iµÛ¡]°gÅÊ¡^ªº¡A´N²£¥ÍÅw³ß¡BÆg¼Û¡B¼ÖµÛ¡B°í¦í¡]°í©T¦aÂH¦í¡^¡C

  ¡@2.¤»®Ú»{ª¾¤»¹Ò¡A¹ï¤£¥i·R¡B¤£¥i©À¡B¤£¥i¼ÖµÛ¡A·|³y¦¨µh­W°Q¹½ªº¡A´N¥Í½QÑ}¡A¶ûÁ¡¡]±Æ¥¸¡^¡C

  ¡@3.¤»®Ú»{ª¾¤»¹Ò¡A¹ï¥i·R¡B¥i©À¡B¥i¼Ö¡B¥iµÛªºª¾¹D³o¬O³ß®®ªº¡A¦ý¤£Æg¼Û¡B¤£¼ÖµÛ¡B°í¹ê¡]¤£°Ê·n¡^¡C

  ¡@4.¤»®Ú»{ª¾¤»¹Ò¡A¹ï¤£¥i·R¡B¤£¥i©À¡B¤£¥i¼ÖµÛªº¤£·|¥Í½QÑ}¡B¶ûÁ¡¡C

 

¤G¡B°Q½×

    1.ÁͼÖÁ×­W¡A¬O¤H­Ìªº¦@³q³B¡A¤]¥i¥H¬O­×¦æªº¤@ºØ°Ê¤O¡A¤»®Ú¹ï¤»¹ÒÀ³¸Óª`·NªºÁÙ¬O³gµÛ¡B°gÅʪº±¡ºü³B²z¡C

    2.¦p²Ä224 (291) [226]¸g»¡¡u¤@¤Á±ýªk·íÂ_¡v¡A¡u²´¬O¤@¤Á±ýªkÀ³·íÂ_¡v¡C²Ä233 (306) [235]¸g§ó©ú¥Õ«ü¥X¡u¤ª¦ó¥@¶¡¡H¿×·í¨Ó¦³·R¡A³ß³g­Ñ¡A©¼©¼¼ÖµÛ¡v¡A©Ò¥H²Ä314 (416) [292]¸g»¡¡u·íÂ_±ý¡GÂ_²´±ý¤w¡A²´«hÂ_¡B¤wª¾¡BÂ_¨ä®Ú¥»¡A¦pºI¦hù¾ðÀY¡A©ó¥¼¨Ó¥@¥Ã¤£´_¥Í¡v¡C

    3.¤»¤J³BÂ_¨Ã¤£¬O§â²´§Ë½M¡A¦ÕÅÜŤ¡C¦p²Ä282 (405) [81]¸g¦~¤ÖÀï¦hù¹ï¦òªû»¡¡u§Ú®vªiù°ø¨º»¡¡G²´¤£¨£¦â¡A¦Õ¤£Å¥Án¡A¬O¦W­×®Ú¡v¡A¦òªû«h¤Ï°Ý¥L¡G·Ó³o¼Ë»¡ª¼¤H¬O¦b­×®Ú¤F¡A¦Ó¥B¬O¥u¦³ª¼¤H²´¤£¨£¦â¡I¦òªû±µµÛ¹ïªüÃø»¡½å¸t­×®Úªºªk«ß¡]¤èªk­ì«h¡^¡A»P¥|«~ªk¸gªº¤º®e¤j²¤¬Û¦P¡A¥u¬O¼W¥[¤F¹½¡B¤£¹½­ÑÂ÷ªº±Ë¤ß¦í¡C±Ë¤ß¦í¡A¸g¤¤¥H¡uÄ´¦p½¬µØ¡A¤ô©Ò¤£¬V¡v¡A¡uÄ´¦pÅK¤Y¿N¥O·¥¼ö¡A¤ÖÚM¤ôÅx¡A´M§Y®ø·À¡v¨Ó§Î®e¡C¨ä¹ê¥h°£¤F±ý³g¡A´N¥i¥H°µ¨ì¶W¶V¹½¡B¤£¹½µ¥¹ïªvªkªùªº±Ë¤ß¦í¤F¡C

¡@¡@4.¥H¦p²Ä241 (316) [243]¸g¤¤»¡¡A¹ç¥i·´±¼²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­¡A¤]¤£Ä@·N¦U¨ú©ó¦â¡BÁn¡B­»¡B¨ý¡BIJ¬Û¡C³o¼Ëªº»¡ªk®e©öÅý¤H»~¬°·´±¼¦Û¤vªº²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­´N¥i¥H¹ï¦â¡BÁn¡B­»¡B¨ý¡BIJ¤£¥Í¬VµÛ¡C¦pªG±q§ó¦h¨ä¥¦¡u¤J³B¬ÛÀ³¡v¤¤ªº¸g¤å¨Ó¬Ý¡A¤»¤J³BÂ_À³¸Ó¬OÂ_¨ä±ý³g¡A¦Ó¤£¬O·´¥h¾¹©x¡C

¡@¡@5.¨ä¥¦Ãö©ó¤»¤J³BÂ_ªº¸g¤å¡G

189(183)[191]¡ã191(185)[193]¡B225(292)[227]¡B242(317)[244]¡C

 

2.¥ýª¾ªk¦í«áª¾¯Iºn¡X¡X¶·²`µsªk     347(489)[346]

¤@¡B¸Ñ»¡

    ¦s¦òªû®É¥N¡A¤ýªÙ«°ªº¥~¹D¦]¬°¤j³¡¥÷¨Ó¦Û¤ý®c¶Q±Úªº¨Ñ¾i¡A³£³QÂಾµ¹¦òªû©M¦òªûªºÁn»D§Ì¤l¡A¦]¦Ó·|°Ó¨Mij±À¬£Áo©úÃ\¼zªº¤Ö¦~¶·²`¡A¨ì¦òªûªº¹¬¹Î¤¤¥X®a¾Çªk¡AµM«á¦^¨Ó±Ð¥L­Ì¡A¥H«K©Ô¦^¨º¨ÇÅv¶Q«H²³¡A«ì´_©¹©õªºÂ×´I¨Ñ¾i¡C

    ¶·²`¦b¦òªûªº¹¬¹Î¤¤¥X®a¹L¤F¥b­Ó¤ë¡A¦³¤@­Ó¤ñ¥C¹ï¶·²`»¡¡G¡u§Ú­Ì³£¬O¤w¸Ñ²æ¥Í¦ºªºªüùº~¡v¡A¶·²`¦]¦¹´N­n¨D³o¦ì¤ñ¥C±Ð¥L¦p¦ó¤JªìÁI¡C¤ñ¥C¦^µª»¡¥L¤£·|ªìÁI¡C¶·²`¦A­n¨D¤ñ¥C±Ð¥L¦p¦ó¤J¤GÁI¡B¤TÁI¡B¥|ÁI¤Î¨ä¥¦¦â¬É¡BµL¦â¬ÉÁIªk¡A¤ñ¥C³£¦^µª¤£·|¡C¶·²`»{¬°¸Ñ²æªº¤H¥²µM­n¯à¤JÁI©w¡A©Ò¥H¤Ï°Ý¤ñ¥C»¡¥L¡u«e«á¬Û¹H¡]¬Û¥Ù¬Þ¡^¡v¡C¦ý¤ñ¥C¦^µª¥L»¡¡G¡u§Ú¬O¼z¸Ñ²æ¤]¡]¥H¼z¤O§JªA·Ð´o¦Ó¹F¸Ñ²æªº¡^¡v¡C

    ¤ñ¥C­ÌÂ÷¶}«á¶·²`´N¥h°Ý¦òªû¡A¦òªû§i¶D¶·²`»¡¥L­Ì¬O¡u¥ýª¾ªk¦í¡A«áª¾¯Iºn¡v¡G¥L­Ì¿W¦Û¦b¤@­Ó¦wÀRªº¦a¤è¡A¶°¤¤ºë¯«¡A±M¤ß«ä¦Ò¡]±Mºë«ä±©¡B¤£©ñ¶h¦í)¡AÂ÷©ó§Ú¨£¡A¤£°_·Ð´o¡A¤ß±o¸Ñ²æ¡C¶·²`ªí¥Ü¥LµLªk²z¸Ñ¡u¥ýª¾ªk¦í¡A«áª¾¯Iºn¡v¡A¤]¤£©ú¥Õ¦p¦ó¶°¤¤ºë¯«±M¤ß«ä¦Ò´N¯à°£§Ú¨£±o¸Ñ²æ¡C¦òªû»¡¤£ºÞ§Aª¾¤£ª¾¹D¡A¸Ñ²æªº¦¸²Ä´N¬O­n¥ýª¾ªk¦í¡A«áª¾¯Iºn¡C©ó¬O¶·²`½Ð¨D¦òªû¬°¥L¸Ñ»¡¦p¦ó¤~¯à¡uª¾ªk¦í´¼¡A±o¨£ªk¦í´¼¡v¡C¦òªû´N¥H±Òµo°Ýµªªº¤è¦¡¦V¶·²`¸Ñ»¡¥Í©Rªº¬yÂà»PÁÙ·À¡]¶¶Æ[¡B°fÆ[¤Q¤G½t°_)¡CµM«á°Ý¶·²`»¡¯à¹ï¥Í©Rªº¬yÂà»PÁÙ·À¦³³o¼ËÁA¸Ñªº¤H¡A´N¯à§Y¨è»·Â÷±ý´c¤£µ½ªk¦Ó§¹¥þ°µ¨ì¡B¿Ë¨­ÅéÅç¤F¶Ü¡H¶·²`»¡¤£¯à¡C¦òªû»¡³o´N¬O¥ýª¾ªk¦í«áª¾¯Iºn¡C³o®É¶·²`»·¹Ð¡BÂ÷«¯¡B±oªk²´²b¡]±oªìªG¡^¡A¨£ªk¡B±oªk¡Bıªk¡B«×ºÃ¡]¤£¦AºÃ´b¡^¡A²`¨ã¦Û«H¡A¤£¥²¥L¤H¨Ó«×¥L¡A©ó¥¿ªk¤¤µL©Ò¬ÈÄß¡C

    ©ó¬O¶·²`¹ï¨ä¥H¤£¨}°Ê¾÷·Q¦b¦òªû¹¬¹Î¤¤¥X®aµsªkªº¨Æ¦V¦òªûÄb®¬¡A½Ð¨D­ì½Ì¡A¦òªû­ì½Ì¥L¡A¨Ã§i¶D¥L¯à¹ï¦Û¤vªº¥Ç¿ù«i©ó©Ó»{®¬¹Lªº¤H¡A¤é«á¥²¯à«ß»ö¦¨´N¡A¥\¼w¼Wªø¡A¦Ó¤£°h´î¡C

 

¤G¡B°Q½×

    1.¥»¸g½s¦b¡uÂø¦]½×¡v¤¤ªº¦]½t¬ÛÀ³¡AÄÝ©óÂøªü§t¸g¤¤­×¦hùªº³¡¥÷¡A«n¶Ç¬ÛÀ³³¡¡u¦]½t¬ÛÀ³¡v²Ä¤C¤Q¸g»P¤§¬Û·í¡A¬O­×¦æ¦¸²Ä¤W¤@­Ó«Ü­«­nªº¸gÃÒ¡C

  2.¤°»ò¬O¡uªk¦í´¼¡v¡H·ì¦÷®v¦a½×¤¤Âk¯Ç¦¨¡u¦]ªG¦w¥ßªk¤¤©Ò¦³§®´¼¡v¡]¦L¶¶ªk®vÂøªü§t¸g·|½s¤¤¥U²Ä¤»¤Q¤­­¶¡^¡A·¨­§¤å¥ý¥Íµù¸Ñ¬°¡uª¾¾å¤@¤Á¥@¶¡¦]ªG¹D²z¡v¡]¦ò¥ú¤jÂøgªü§tÂÃÂøªü§t¸g²Ä¤G¥U²Ä¤»¡³¤­­¶µù¤@¡^¡A¦L¶¶ªk®v¸ÑÄÀ¬°¡u½t°_³QºÙ¬°ªk©Êªk¦í¡v¡]¡mªÅ¤§±´¨s¡nP.151¡A¡m¦L«×¦ò±Ð«ä·Q¥v¡nP.24¤ÎP.28¡^¡A©Ò¥Hªk¦í´¼´N¬O¦³Ãö¥@«U½t°_ªº¤@¤Á´¼¡A¦p¤C³B¤TÆ[¡B¤Q¤G½t°_µ¥¡C¯Iºn´¼«h¬O«´¤J¯IºnªºÅéÅç¤F¡C

¡@¡@3.¦Ûª¾¡u§Ú¥Í¤wºÉ¡A±ë¦æ¤w¥ß¡A©Ò§@¤w§@¡A¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³¡vªº¼z¸Ñ²æªüùº~¡A¥i¥H¬O¤£¾ÕªøÁI©w¡B¨S¦³ªìÁI¥H¤W¸gÅ窺¤H¡C¥»¨ÓÁI©w´N¤£¬O¦òªk©Ò¤£¦@©ó¥~¹Dªº¡A¦Ó¬O¦L«×©T¦³ªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡CÁI©w¬O­×¦æªº¤@ºØ¤u¨ã¦Ó¤£¬O¸Ñ²æªºÃöÁä¡A¸Ñ²æªºÃöÁä¦b©ó§Ú¨£ªº¥h°£¡A³g¡B½Q¡B·öªº¥h°£¡C¥¿½Tªº¦]½tÆ[¡]¦]½t¤ÀªR¡^¡A¤C³B¤TÆ[³£¤WªºÁI©w­«­n¡C¿ù»~ªºÆ[©À¡A¦bÁI©wªº¶Ê¤Æ¤U¡A¦³¥i¯à·|¤Þµo§ó°í©wªº¨¸¨£¡A¦p²Ä109(177)[111]¸g¡C¡]°Ñ¦Ò¡u±ý¥O¦p¬O¤£¦p¬O¡v°Q½×²Ä 4 ÂI )

    4.ÁI©w¨Ã«D¨S¦³¥Î³B¡A§_«h¤K¥¿¹D¤¤¤£¥²¦³¡u¥¿©w¡v¤@¶µ¡CÁöµM¬O¼z¸Ñ²æ¨S¦³ªìÁI¥H¤W¸gÅç¡A¦ý¸g¤W¤]»¡¡u¿W¤@ÀR³B¡A±Mºë«ä±©¡A¤£©ñ¶h¦í¡v¡AµM«á¤~¯à¡uÂ÷©ó§Ú¨£¡B¤£°_½Ñº|¡A¤ßµ½¸Ñ²æ¡v¡C¬Û·í¦a±M¤ß«ä¦Ò¡Aª`·N©À©À¤À©ú¬O¥²­nªº¡C¥»¨ÓÁI©wªº¸gÅç´N¬O¡u¤ß¤@¹Ò©Ê¡v¡A´N¬O±M¤ß¡A¡u±Mºë«ä±©¡A¤£©ñ¶h¦í¡v¤]¬O±M¤ß¡A¥u¬Oµ{«×¤Wªº²`²L®t²§¦Ó¤w¡C

    5.ªì´Á¤j­¼¸g¬Oª½±q¯IºnµÛ¤â¡A¦Ó¤£¬O¡u¥ýª¾ªk¦í¡A«áª¾¯Iºn¡v¡]¦L¶¶ªk®vµÛ¡m¦L«×¦ò±Ð«ä·Q¥v¡n¦Û§Ç¡^³o¬O¤j­¼¦òªkªº¤@¶µ­²·s¡A却¤£ª¾¹ï¦òªkªº¶Ç¼½¬O¦³§QÁÙ¬O¤£§Q¡H¯Iºn¤Z¤Ò©Ò­¯¥Íªº¡AµLªk»¡©úªº¡Aª½±q¯IºnµÛ¤â¡AÅãµM¤£¬O¬°¤Z¤Ò»¡ªº¡A¦ý«o¤]½«½«¦¨­·¡A¼vÅT¤F¾ã­Ó©¹«áªº¤j­¼¦òªkªº±Ð²z¡CÁöµM¦³Às¾ðµÐÂÄ´£¥X¡u¤£¥Ñ¥@«U¿Í¡A¤£±o²Ä¤@¸q¿Í¡vªº©IÁn¡A¦ý¬O®ÄªG¦³¦h¤j©O¡H

    6.¨ä¥¦¦³Ãö¼z¸Ñ²æªüùº~ªº¸g¤å¡G

  351(493) [350]¡B710(907) [722]¡B1212(1312) [1196]¡B982(13323) [974]¡B1026(13364) [1014]¡C

 

3.¦]½tÆ[¢w¢w½×¦]»¡¦]  ¡@¡@¡@  53(165) [99]

¤@¡B¸Ñ»¡

    ¦³¤@¦ì¶Q±Ú±Cùªù¥õ¼}¦òªûªº¼w¦æ«e®¥·q¦a¥h«ô³X¦òªû¡C¥L°Ý¦òªû»¡±z³£½×¨Ç¤°»ò¡B»¡¨Ç¤°»ò¡H¦òªû»¡§Ú¬O½×¦]½t¡A»¡¦]½tªº¡C¦]½t±ø¥ó»E¶°¤F¥@¶¡¡A¦]½t±ø¥ó¨Ï¥@¶¡»E¶°¡A¦]½t±ø¥ó®ø·À¤F¥@¶¡¡A¦]½t±ø¥ó¨Ï¥@¶¡®ø·À¡C¤@¯ë¤Z¤Ò¤£¦p¹êª¾¤­Á`Ä­ªº¶°¡B·À¡B¨ý¡B±w¡BÂ÷¦Ó·R¼Ö¤­Ä­¡AÆg¼Û¤­Ä­¡A¤ß¥Í°gÅÊ¡C¥Ñ©ó·R¼Ö¡A©Ò¥H´N·|·Q¦û¦³¡]¤Ï¤§«h¬°°kÁסA³o³£¬O¨ú¡^¡A·Q¦û¦³«á´N·|¦³©Ò¦æ°Ê¥h¾Ö¦³¡]¨ú½t¦³¡^¡AµM«á´N·|¦³·sªº¥Í©R©Î·sªº¸gÅç¡B°O¾Ð¡B¦æ¬°ªº¼vÅT¤O²£¥Í (¦³½t¥Í)¡C·sªºªF¦è¥²µM­n­±Á{ÅܤơB¦º¤`¡A¤£¯à¦A¾Ö¦³¡A©ó¬O¼~´d´o­W¤j­W»E¶°¡C³o´N¬O¦]½t±ø¥ó»E¶°¤F¥@¶¡¡A¦]½t±ø¥ó¨Ï¥@¶¡»E¶°¡C¦h»D¸t§Ì¤l¦p¹êª¾¤­Ä­¶°¡B·À¡B¨ý¡B±w¡BÂ÷¡A´N¤£·|¹ï¤­Ä­·R¼Ö¡BÆg¼Û¡B°gÅÊ¡A¨º»ò¹ï¤­Ä­ªº·R®ø°£¤F¡A¤£·|·Q¥h¦û¦³¡A´N¤£·|²£¥Í¡u·s¦³¡v¡B¤£·|¥Í¡B¤£·|¦Ñ¦º¡A¼~´d´o­W¤]´N®ø°£¤F¡A³o´N¬O¦]½t±ø¥ó®ø·À¤F¥@¶¡¡A¦]½t±ø¥ó¨Ï¥@¶¡®ø·À¤F¡C¦òªû§i¶D±Cùªù»¡³o´N¬O½×¦]½t»¡¦]½t¡C

 

¤G¡B°Q½×

    1.¦òªû»¡¡u¤£°Ý¦¼ª¾¤£ª¾¡A¥B¦Û¥ýª¾ªk¦í¡A«áª¾¯Iºn¡C¡v ¡]²Ä347(489) [346]¸g¡^¡AºÙ¬°ªk¦íªº¡A´N¬O½t°_ªk¡A¦p²Ä296(477) [334]¸g»¡¦]½tªk»P½t¥Íªk¡u­Y¦ò¥X¥@¡A­Y¥¼¥X¥@¡A¦¹ªk±`¦í¡Aªk¦í¡Aªk¬É¡v¡A²Ä299(480) [337]¸g¦òªû»¡¡u½t°_ªkªÌ¡A«D§Ú©Ò§@¡A¥ç«D¾l¤H§@¡AµM©¼¦p¨Ó¥X¥@¤Î¥¼¥X¥@¡Aªk¬É±`¦í¡v¡C½t°_ªk¬O¦òªk©Ò¤£¦@¥~¹Dªº¡A¬O¦òªkªº³Ì°ò¥»¹D²z¡A¤]¬O³Ì²`¶øªº¡A¦p²Ä293(474) [331]¸g¦òªû»¡¡u¦¹¬Æ²`³B¡A©Ò¿×½t°_¡v¡C

    2.²Ä298(479)[336]¸g±N½t°_ªk¤À¬°ªk»¡¡B¸q»¡¡C¤ñ¹ï²Ä296(477) [334]¸gªº¦]½tªk¤Î½t¥Íªk¡A½t°_ªkªºªk»¡´N¬O¦]½tªk¡A¬O«ü¡u¦¹¦³¬G©¼¦³¡A¦¹°_¬G©¼°_¡vªº´¶¹Mªk«h¡C½t°_ªkªº¸q»¡´N¬O½t¥Íªk¡A¬O«ü¥Í©R¬yÂ઺¤Q¤G½t°_¡C

¡@¡@3.¦³±¡¥Í¦º¬yÂ઺¤Q¤G½t°_¡A²Ä298(479)[336]¸g§@¤F¸Ô²Óªº»¡©ú¡G

①µL©ú½t¦æ¡G¤°»ò¬OµL©ú¡H¤£ª¾¥|¿Í¡A¤£ª¾¦]½t±ø¥ó¡A¤£¦p¹êª¾¤»¤º¤J³B¡A¤»¥~

     ¤J³B¤Î¤»Ä²¤J³B¡A¤£ª¾¥Í©R¬O«e¥Í«á¥@ªº¬yÂà¡A¤£ª¾¦³µ½¡B´c·~³ø¡A¤£ª¾¦³¦ò¡Bªk¡B¹¬¡C¦æ´N¬O¨­¡B¤f¡B·N¤T¦æ¡C

②¦æ½tÃÑ¡GÃÑ´N¬O²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­¡B·NÃѨ­¡C

③Ãѽt¦W¦â¡G¦W´N¬O¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¥|µL¦â³±¡A¦â´N¬O¥|¤j¡]¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·¡^©Ò³y¦â¡C

④¦U¦â½t¤»¤J³B¡G¤»¤J³B§Y²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­¡B·Nµ¥¤»¤º¤J³B¡C

⑤¤»¤J³B½tIJ¡GIJ´N¬O²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­¡B·Nµ¥¤»Ä²¨­¡C

⑥IJ½t¨ü¡G¨ü§Y­W¡B¼Ö¡B¤£­W¤£¼Öµ¥¤T¨ü¡C

⑦¨ü½t·R;·R§Y±ý¡]¬É¡^¡B¦â¡]¬É¡^¡BµL¦â¡]¬É¡^µ¥¤T·R¡C

⑧·R½t¨ú¡G¨ú§Y±ý¨ú¡B¨£¨ú¡B§Ù¡]¸T¡^¡C¨ú¡B§Ú¨ú¡C

⑨¨ú½t¦³¡G±ý¡]¬É¡^¦³¡B¦â¡]¬É¡^¦³¡BµL¦â¡]¬É¡^¦³¡C

   ⑩¦³½t¥Í¡G¥Í´N¬O½Ï¥Í¡A¦ý¤£¥²§½­­©ó¨Ó¥Í¡C

   ⑪¥Í½t¦Ñ¦º¡G¦Ñ¦º´N¬O°I¦Ñ¡B¦º¤`¡C

    4.²Ä262(45) [39] ¸g´y­zÄĪûª¾¹D¡u¤@¤Á¦æµL±`¡A¤@¤ÁªkµL§Ú¡A¯Iºn±I·À¡v¡A¦ý¡u§Ú¤£³ß»D¤@¤Á½Ñ¦æªÅ¡A±I¡A¤£¥i±o¡A¨üºÉ¡AÂ÷±ý¡A¯Iºn¡v¡CªüÃø´N±N¦òªû±Ð¾É¼¯¶F­{ÑЩµªº¤º®e¡A§i¶DÄĪû»¡¤@¯ë¤H¤£¯à¥¿½T¦aÁA¸Ñ¦]½tªk¡A¤£¬O»{¬°«í¦³´N¬O»{¬°Â_µL¡A¤º¤ß®e©ö°õµÛ¡C¦pªG¯à¤£°õµÛ¡A¤£°_§Ú¨£¡A«h¯à¥ô­W¥Í·À¡C¬°¤°»ò©O¡H¡u¦p¹ê¥¿Æ[¥@¶¡¶°ªÌ¡A«h¤£¥Í¥@¶¡µL¨£¡F¦p¹ê¥¿Æ[¥@¶¡·À¡A«h¤£¥Í¥@¶¡¦³¨£¡C­{ÑЩµ¡I¦p¨ÓÂ÷©ó¤GÃä¡A»¡©ó¤¤¹D¡G©Ò¿×¦¹¦³¬G©¼¦³¡A¦¹¥Í¬G©¼¥Í¡A¿×µL©ú¦³¦æ¡A¤D¦Ü¦Ñ¯f¦º¡B¼~´d´o­W¡C©Ò¿×¦¹µL¬G©¼µL¡A¦¹·À¬G©¼·À¡A¿×µL©ú·À«h¦æ·À¡A¤D¦Ü¦Ñ¯f¦º¡B¼~´d´o­W·À¡v¡CÄĪûÅ¥§¹«á¡u»·¹ÐÂ÷«¯¡A±oªk²´²b¡v¡C­ì¨ÓÄĪû¤£³ßÅw¡u¤@¤Á¦æ¬ÒªÅ¡A±I¡A¤£¥i±o¡A¨üºÉ¡AÂ÷±ý¡A·ÀºÉ¡A¯Iºn¡vªº­ì¦]¬O¦]¬°°õµÛ©ó§Ú¨£¡A©Ò¥H»Dªk«á»¡¡u¤£´_¨£§Ú¡A°ß¨£¥¿ªk¡v¡C¤S¦p²Ä297(478) [335]¤jªÅªk¸g¥H¤Î²Ä335(456) [313]²Ä¤@¸qªÅ¸g³£¬O¥H¦]½tªk¨Ó¸Ñ»¡¥Í©R¬yÂ઺­I«á¨S¦³¥DÅé¦Ó¯}§Ú¨£¡C²Ä¤@¸qªÅ¸g»¡¡u²´¥Í®ÉµL¦³¨Ó³B¡A·À®ÉµL¦³¥h³B¡C¡v¡]¥u¬O¦]½t±ø¥óªº»E´²¡^¦p¬O²´¤£¹ê¦Ó¥Í¡A¥Í¤w·ÀºÉ¡A¦³·~³ø¦ÓµL§@ªÌ¡A¦¹³±·À¤w¡A²§³±¬ÛÄò¡A°£«U¼Æªk¡C¡]¥u¦³³o­Ó¤­Ä­©µÄò¨ì¤U­Ó¤­Ä­ªº½t°_¬yÂà«U¼Æªk¡A¦Ó¨S¦³¬yÂ઺¥DÅé¡^¡v¡C¤jªÅªk¸g»¡¡u©¼¨£©R§Y¬O¨­ªÌ¡A±ë¦æªÌµL¦³¡F©Î¨¥©R²§¨­²§ªÌ¡A±ë¦æªÌ¥çµL¦³¡C¡]»¡¤­Ä­§Y¬O¥Í©Rªº¥DÅé©Î»¡¤­Ä­¥~©|¦³¥Í©Rªº¥DÅé¡A³o³£¤£¬O­×¦æªº¤H©ÒÀ³¦³ªºÆ[©À¡^¡v¡C¤S¦p²Ä1169(387) [263] ¸g¦òªûÁ|µ^Ánªº¨Ò¤l¡G°ê¤ýÅ¥¤F¬ü§®ªºµ^Án¡A¨H°g¨ä¤¤¡A­n¨D¤j¦Ú¡u¨ú©¼Án¨Ó¡v¡C¤j¦Ú±N¨º§â·|²£¥Í¬ü§®Án­µªºµ^®³¨Ó¤F¡A°ê¤ý»¡§Ú¤£­nµ^¡A§â­è­è¨º¦nÅ¥ªºÁn­µ®³¨Ó¡C³o®É¤j¦Ú´N¬°°ê¤ý¤ÀªR»¡³o¼ËÀu¬üªºµ^Án¬O¥Ñµ^ªº¬`¡B¼Ñ¡B¥Ö¡B¡]©¶µ¥¡^¥H¤Îµ½¥©ªººt«µ®v¡]©ÎªÌÁÙ­n¦³¦nªº§@¦±¡^µ¥³\¦h¦]½t±ø¥óªº¦¨´N¡A¤~·|²£¥Í¬ü§®ªºÁn­µ¡C°ê¤ý­è¤~Å¥¨ìªºÁn­µ¤w¸g®ø¥¢¤£¥i¦A»D¡AµLªk®³¨Óµ¹±z¤F¡C°ê¤ýÅ¥¤F¤ß·Q¡u©F¡I¦ó¥Î¦¹µê°°ª«¬°¡v¡A³o¼Ëµê°°ªºµ^Án³ºÅý¥@¤H¯Ô¬V¡B°õµÛ¡C

    ¦]½t±ø¥ó©Ò²Õ¦¨ªºªF¦è¡A¤ÀªR°_¨ÓÁ`¬O³o¼Ë¦a¤äÂ÷¤ù¬q¡A¨S¦³¥DÅé¡C¦ý¤H­Ì¦b±¡·P¤WÁ`§Æ±æ¦b¨ä¤¤§ä¨ì¤@­Ó¥DÅé¥h¨Ì¾a©Î¥h¾Ö¦³¡A³o´N¬O§Ú°õ¡B§Ú¨£¡C

    ·Q·Q¬Ý§Ú­Ì±N¦òªû¡BµÐÂÄ¡A¬Æ¦Ü©ó¦ò±Ð·í§@¬O¤°»ò¡H«ü¾É¦Ñ®vÁÙ¬O±¡·P¤Wªº±H°U³B¡H¦pªG¬O±H°U³B¡A¨º»ò½ÐÀˬd¤@¤U¦Û¤vªº°Ê¾÷¡A¦³¨S¦³»P¦]½tªk¬Û¹H­Iªº§Ú¨£¦¨¥÷¡A¦pªG¦³¡AºCºC¦a»¡ªA¦Û¤v©ñ±ó§a¡I

    5.½t°_ªkªº²z«h³æ¯Â¡A¤H¤H¥iÀ´¡A¦ý§Ú­Ì¤Z¤Ò¦b³g¡B½Q¡B誺§á¦±¤U¡A¤é±`¥Í¬¡ùØ´NÃø¥H¦p¹êª¾¤F¡C¤×¨ä¦b¡u±ý¥O¦p¬O¤£¦p¬O¡vªº§Ú¨£¥D®_±ý¤U¡A§ó¥O¤§Åܱo¼Ò½k¡C

    ±`±`§Ú­Ì¦]¬°¤£¥ÌÄ@¨ü§x©ó¦]½t±ø¥óªº¤£¨ã¨¬¦Ó¤£Ä@·N­±¹ï²{¹ê¡C¨ä¹ê¨Æ¹ê´N¬O¨Æ¹ê¡A¥¦¥u·|ÀH¦]½t±ø¥ó¦Ó§ïÅÜ¡A¤£·|¨ü¥DÆ[ªº·NÄ@¼vÅT¡C¥DÆ[·NÄ@¥i¥H¼vÅT¦Û¤v§V¤O¥h§ïÅܦ]½t±ø¥ó¡A¦ý¦]½t±ø¥ó©¹©¹¿ùºî½ÆÂø¡AÃø¥H¦pÄ@¡A¦¹®É«O«ù¤@Áû¥­ÀRªº¤ß¥h©Ó¾á®À§é¡A¤]ºâ¬O¦p¹ê¦aÅé·|¦]½t§a¡I

 

4.µL±`Æ[                     265(48) [42]

¤@¡B¸Ñ»¡          

    ¥Î«íªeùØ´ø¬yÃä½tªº»Eªj¨Ó¤ñÀÀ¤­Ä­¤¤ªº¦âÄ­¡A¥Î«B¤ô¥´¦b¿n¤ô¦a­±¡A¦¹°_©¼¸¨ªºµu¼È¤ôªw¨Ó¤ñÀÀ¨üÄ­¡A¬K¥½®Lªì¡A¥Îª¢ª¢¯P¤é¤U¦p¸U°¨©bÄ˪º¼ö®ð¬y¨Ó¤ñÀÀ·QÄ­¡A¥Î­é¤sªLùتº¤jªÝ¿¼²ô¨Ó¤ñÀÀ¦æÄ­¡A¥Î¤Û®v¦bµóÀYªíºt¤Û³N¡A»s³y¶H§L¡B°¨¨ã¡B¨®§L¡B¨B§Lµ¥¤Û¹³¨Ó¤ñÀÀÃÑÄ­¡C¦p¹êÆ[¹î«ä±©¤­Ä­ªº´¼ªÌ¡A¤ÀªR¦â¡B

¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѵ¥¤­Ä­´N¹³»Eªj¡B¤ôªw¡B¶§¿V¡BªÝ¿¼²ô¡B¤Û³N¯ëªº¨S¦³¹ê©Ê¡A¤@µL©Ò¦³¡C¦p¯f¡B¦p÷ê¡B¦p¨ë¡B¦p±þ¡AµL±`¡B­W¡BªÅ¡B«D§Ú¡C

 

¤G¡B°Q½×

    ¡uµL±`¬O½t°_ªk«h¤Uªº¥²µM²{¶H¡C¦b¤é±`¥Í¬¡ªº¶g¾D¨Æª«ùØ¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£¬OµL±`ªº¡A¦ý§Ú­Ì¤£®e©ö¦p¹êÅé·|¡Cªwªj»P¤ôªwªº¦s¦b®É¶¡³£«Üµu¼È¡A¤ñ¸û®e©öÅé·|¨ì¥Í·ÀµL±`ªºÅܤơC°{¹q©M´ÂÅS¡C¤]»P¦¹¬ÛÃþ¦ü¡C¡u³¥°¨¡v¤SĶ§@¡u¶§¿V¡v¡A¬OªÅ®ð¦b°ª·Åª¬ºA¤Uªº¹ï¬y¡C¥Ñ©ó±K«×ªº®t²§³y¦¨¥ú½uªº§é®g¡A¨Ï§Ú­Ì»·»·±æ¥h§Ï©»¦³³\¦hªF¦è¦b¦V¤W¬y«¡C³o­Ó²{¶H©M¨Fºz¤¤ªº®ü¥«¸Â¼Ó¤@¼Ë¡A¨«ªñ«á´NªÅµL¤@ª«¡C³o»P¤Û³N³y¦¨ªº¤Û¹³¬Û¦P¡A³£¬Oµøı¤Wªº¿ùı¡A¹ê»Ú¤W¨Ã¤£¦s¦b¡C¬Û¦üªº¨Ò¤l¬O§@¹Ú¡A¹Ú¹Òùئ³Åw¼Ö¡B¦³®£Äß¡A¦ý¹Ú¹Ò«o¤£¬O¨Æ¹ê¡CªÝ¿¼²ô¤Q¤À²Ê¤j¡A¦ý¤@¼h¼h­é¶}«o¨S¦³¹ê¤ß¡C³o¨ÇÄ´³ë¤ñÀÀ¡A³£¬O¦b»¡©ú¤­Ä­¬O¦]½t±ø¥ó©Ò²Õ¦¨ªº¡A¬O¥Í·Àªº¡A¬OµL±`ªº¡A¬O¨S¦³¥DÅ骺¡C·í§Ú­Ì¦³¾÷·|¬Ý¨ìªwªj¡B¤ôªw¡B¶§¿V¡B­»¿¼¾ð¡]©MªÝ¿¼¾ð¬Û¦ü¡^¡B¤Û³N¡]Å]³Nªíºt¤]¥i¥H¡^¡B°{¹q¡B´ÂÅS¡A©ÎªÌ¤@ı¿ô¨Ó¡A¹Ú¤¤ªº±¡¹ÒÁ٨̵}¥i¾Ð®É¡A·Q¤@·Q¸g¤å¤¤ªºÄ´³ë¡A´£¿ô¦Û¤vµL±`µL§Úªº¥¿©À¡A¤]ºâ¬O­×¦æ§a¡I

    2.²Ä 270 (53) [47] ¸g¤¤»¡¡A¡uµL±`·Q­×²ß¡B¦h­×²ß¡A¯àÄ~¤@¤Á±ý·R¡B¦â·R¡BµL¦â·R¡B±¼¡BºC¡BµL©ú¡v¡A¡uµL±`·QªÌ¡A¯à«Ø¥ßµL§Ú·Q¡v¡C±ý±æ»P§Ú¨£³£¬O¥Í¦º½ü°jªºÃöÁä¡A¤]³£¥i¥H±qµL±`·Q¡]µL±`Æ[¡^¤U¤â¡C¦p¦ó­×µL±`·Q©O¡H¸g¤¤»¡¡u©óªÅÅS¦a¡A­YªL¾ð¶¡¡Aµ½¥¿«ä±©¡AÆ[¹î¦âµL±`¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѵL±`¡v¡A©ÎªÌ¡uÆ[¦â¦p»Eªj¡A¨ü¦p¤ô¤Wªw¡A·Q¦p¬K®É¿V¡A½Ñ¦æ¦pªÝ¿¼¡A½ÑÃѪk¦p¤Û¡v¡A­n¤£µM¦pª÷­è¸gªºÔU»y¡u¤@¤Á¦³¬°ªk¡A¦p¹Ú¤Ûªw¼v¡A¦p¹q¥ç¦pÅS¡AÀ³§@¦p¬OÆ[¡v¤]«Ü®e©öÅé·|¡A¤£¹L³£¤£­n©¿²¤³o¤@¤ÁªºµL±`Æ[·Ó¡A³£À³¸Ó»P§Ú­Ì¨­¤ß¦³Ãöªº¤­Ä­µL±`·Q¬Û©IÀ³¡C

    3.¸g¤å¤¤«e¬q¬O´²¤åªºªø¦æ§¡A«á¬q¬O©ãÃýªºÔU»y¡Cªø¦æÅ骺³¡¥÷¬O­×¦hù¡AÔU»yªº³¡¥÷¬O¬°¤F°O¾Ð¤è«K¡A±N«e­±´²¤åÅ骺·N«ä¿@ÁY©ãÃý¡A­Ý¦³¤å¾Ç·N¨ý¡A³o´N¬O¡u­«¹|¡v¡A¬é©]ªº¤@ºØ«¬¦¡¡C¥Ñ©ó­n­ÝÅU¤åÃãÀu¬ü¤Î©ãÃý¡A±`±`·|Ä묹¸q²zªº©ú½Tªí¹F¡A©Ò¥H³Q»{©w¬O¤£¤F¸qªº¤åÅé¡]­×¦hù¦]¬O´²¤åÅéµô¡A¸q²zªºªí¥Ü¥i¥H²M´·¡B©ú½T¡A©Ò¥H³Q»{©w¬O¤F¸qÅéµô¡C°Ñ¾\¦L¶¶ªk®vµÛ¡m­ì©l¦ò±Ð¸t¨å¤§¶°¦¨¡n²Ä¤K³¹²Ä¤G¸`¡u­×¦hù¡D¬é©]¡v)¡C¥»¸g«áªºÔU»y¤¤³Ì­È±o­I¹|ªº´N¬O«e­±¤»¥y¡C¨ä¤¤¤éºØ©m¬O¦òªû¶Ç»¡¤¤ªº©m¡A¡u¤éºØ©m´L»¡¡v´N¬O¡u§^¦ò¥@´L»¡¡v¡C¡]«ÝÄò¡^

 (1992.3.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä54´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                   ¦^²Ä54´Á¥Ø¿ý                       ¦^Á`¥Ø¿ý

·í¥N¤H¶¡¦ò±Ð«ä·Qªº»â¯èªÌ¡X¡XÄÀ¦L¶¶ªk®v

¡þ¦¿ÀéÄË

     ¦b¥xÆW·í¥Nªº¦ò±Ð¾Ç³N°é¡AÁöµM¨Ã¤£¯Ê¥F¾Ç¦³±Mªøªº¦ò±Ð¾ÇªÌ¡A¦ý¬O¡A­n¹³²{¦~¡]¦Ü¤@¤E¤E¤@¡^¤K¤Q¤»·³ªº¦L¶¶¦Ñªk®v¨º¼Ë¡A´X¥G¨ü¨ì¹¬«U¨â²³¤@­P±À±Rªº¦ò±Ð¾ÇªÌ¡A¨Ã¥õ¤§¬°·í¥N¦ò¾Ç³Ì°ªÅv«ÂªÌ¡A¥i¿×µ´µL¶È¦³¡C

    ÁöµM¦b¥@«U¦WÁn¤W¡A¥L¤ñ¤£¤W«n³¡¦ò¥ú¤sªº¬P¶³ªk®v¡A¬Æ¦Ü¤]¤ñ¤£¤W¥Lªù¤UªºÃÒÄYªk®v¡F¦ý¬O¡A¦b¯u¥¿ªº¦ò¾Ç¬ã¨s°é¸Ì¡A«o°ß¦³¦L¶¶ªk®v¤@¤H¯à¨ã¦³¤@¨¥¤E¹©ªº¤½«H¤O¡C¤]¦]¬°¦p¦¹¡A¦b¥xÆWªº¦ò¾Ç¬É©~µM¥X²{¤@ºØ¦³½ìªº²{¶H¡A§Y¡G¦³¤£¤Ö¦ò±Ð¹D³õ¡A¸g±`·|¹ï¥~¬Éªí¥Ü¡A¥L¡]¦o¡^­Ì¬O©^¦L¶¶¬°¡u¾É®v¡vªº¡F¦Ó¦L¶¶ªº¦ò¾Ç¨£¸Ñ¡A´N¬O©¼µ¥­×¦æªº³Ì°ª«ü¾É­ì«h¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦b·í¥N¥xÆWªº¦ò±Ð¾Ç³N¬É¸Ì ¡A±¾¦L¶¶ªº¡u©ÛµP¡v¡A¤w¸g¦¨¤F¤@ºØ·sªº¬y¦æ¡C

    ¥»¨Ó¡A¦òªkªº¬y§G¡A´N¬O­n²`¤J¼s¤jªÀ·|ªº¡A¨Ã«D¥u¬O¥X®a¤H¦Û¤vÃö°_ªù¨Ó»¡»¡¦Ó¤w¡C©Ò¥H·í¦~¦òªû¦bµÐ´£¾ð¤U®©±oµL¤Wªº¸Ñ²æ¹D¤§«á¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº¡A¬O¹C¨«¥|¤è¡A¶Ç¼½©Ò®©¥¿¹D¡F¤£©ë¹ï¶H¡A¤£½×ºØ©Ê¡B³h´I¡B½å·M¡A¤Z¦³©Ò¨DªkªÌ¡AµL¤£¤@¤@¬°¨ä¨MºÃ©M¶}¥Ü¡A°È¥²¨Ï¨ä»X¨üªk¯q¦Ó«á¤w¡CÁ`­p¦òªû±q¤T¤Q¤­·³®©¹D¨ì¤K¤Q·³¤J·Àªº¥|¤Q¤­¦~¶¡¡A¥°ªk§Q¥Í¡A§Y¬O¥L¦æ¹Dªº¥D­n©v¦®¡A¤]¬O¥L¹ê½î¦òªkªº¥D­n¤è¦¡¡C±q³o­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý ¡A²{¦~¤K¤Q¤»·³ªº¦L¶¶ªk®v¡A¦Û¤Ü¤­·³ ¥X®a¥H¨Ó¡A´N¦b¦òªk¤¤âÀ²ß©M¦¨ªø¡F¦Ó¦Û¤G¤Q¤»·³¼¶¼g¡m§à¾Ü¤T®É±Ð¡n©M¡q¦@¤£¦@¤§¬ã¨s¡r©ó¡m²{¥N¹¬¦÷¡n¥H¨Ó¡A¤]¤w¸g¾ú¤F¤»¤Q­Ó¦~ÀYªº¥°ªk¥Í²P¡C¥Lªº¡m§®¶³¶°¡n©M¨ä¥L¦hºØ³Ç¥Xªº¦ò¾ÇµÛ§@¡A½èºë¶q¦h¡A´X¥G¯A¤Î¨ì¸g¡B«ß¡B½×¤TÂ꺨C¤@¼h­±¡A³ôºÙ¤@®M¤p«¬ªº¡u¤TÂávÄ_¨å¡A¬°¶Ç²Î¦ò¾Ç©M²{¥N¦ò±Ð«ä·Q¡A«Ø¥ß°_¤@±ø¼e©Zªº·¾³q¾ô¼Ù¡C¹ï©ó³o¼Ëªº¦ò±Ð°ª¹¬¡A¨­¬°¦ò±Ð®{©Î¦òªkªº·R¦nªÌ¡A¯à¾\Ū¥Lªº®Ñ¡B¥H¬ã°Q¥Lªº«ä·Q¬°ºa¡A¤ð¹ç¬O«Ü­È±oºÙ³\ªº¡C

    ¦ý¬O¡A¦b³Ìªñ¤@¦¸¡]¤@¤E¤E¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é¡^»E·|¤¤¡A¦L¶¶¥»¤H³£¹ï§Ú½Í°_¥LªºµÛ§@³QÀݤÞÀݥΪº±¡§Î¡C¥LÁÙ·P¹Ä¦­´Á¨Ó¥xÆW¡A¦³¤ß±Ð«o§ä¤£¨ìµ{«×¦nªº¾Ç¥Í¨Ó¾Ç²ß¡A¥H«á¤S¦]¨­Åé®z¡AµLªk±N¤º¤ß©Ò·Qªº¤@¤@¼g¥X¡A¦]¦¹¥L»{¬°¥L¦b¥xÆW¦ò¾Ç¬Éªº¼vÅT¤O¤@©w«Ü®z ¡C·í®É¦b³õªº¡AÁÙ¦³¨Ó¦Û¥x«n§®¤ß¦xªº¶Ç¹Dªk®v¡C§Ú­Ì³£¬O¨Ó°Ñ¥[ºÖÄY¦ò¾Ç°|ªº§ï«Ø¸¨¦¨¨å§¡A¤~»P¦L¶¶ªk®v¸I¤Wªº¡C

    ·í®É¡A§Ú´¿ªí¥Ü¡G¦b¥xÆW¡A¥Lªº®Ñ¤w¦¨¬°·í¥Nª¾ÃÑ¥÷¤l¡A­n±µÄ²¦ò±Ð«ä·Qªº³Ì¨Î´C¤¶¡C§Y³s¤@¨Ç·s¾§®aªº¦~»´¾ÇªÌ¡A¤]¦h¦h¤Ö¤ÖŪ¹L¤@¨Ç¡C¦]¦¹¥Lªº¦ò¾Ç¼vÅT¤O¡A¬OµL¥i¸mºÃªº¡CµM¦Ó¡A¯u¥¿¯à¹ï¥L«ä·Q§@²`¨è´x´¤ªº¡A¨Ã¤£¦h¡C´«¥y¸Ü»¡¡A·í¥Nªº¥xÆW¦ò¾Ç¤ô·Ç¡A¾¨ºÞ¦³¦L¶¶ªºµÛ§@¥iŪ¡A¥Ñ©ó²z¸Ñ¤£ºë½T¡A«ÜÃøµû¦ô´£ª@¦h¤Ö¡C³o¼Ëªºª¬ªp¡A¨ì©³­n«ç¼Ë§áÂà¡A«K­È±o±´°Q¤F¡C

    ¦æµ§¦Ü¦¹¡A¥i¯à¦³¨ÇŪªÌ·|°Ý¡G¥»½g¤å³¹ªº­«ÂI¡A«ö·Ó®Ñ¤¤ªº­ìºc·Q¡AÀ³¬O½Í¤@½Í©Ò¿×¡u·í¥N«L«È¡v¨¤«×ªº¦L¶¶ªk®v¡C¦p¤µ«ç»ò¯à²æÂ÷¥DÃDªº½u¯Á©O¡H

¡@¡@¨ä¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡C§Ú¬O¥t¦³§Úªº¤º¦b¦Ò¶qÂI¡C

    §Ú«e­±¤§©Ò¥H­n±Ô­z¦L¶¶¹ï·í¥N¥xÆW¦ò±Ð¬É¼vÅTªº¥Ù¬Þ²{¶H¡A¯u¥¿ªº¥Î·N¬O¡AÂǦ¹¥i¥H¾É¥X¬ÛÃöªº¥DÃD¡A¥ç§Y§Ú­Ì¨ä¹ê¥i¥H¥Ñ¦¹µo²{¡A¾ã­Ó¥xÆW¦ò±Ð¬Éªº¾Ç³N¤ô·Ç¡A¨Ã¤£¦p·Q¹³¤¤¨º¼Ë°ª¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W³o¤S¬O¦L¶¶¦b¥xÆW¤w¸g¸gÀç¤F±Nªñ¥|¤Q¦~ªºµ²ªG¡C¥i¬O¥Lªº§V¤O¬O¦óµ¥¦aÁ}¨¯¡B¦óµ¥¦a¤£©ö¡C¤]°ß¦³¦p¦¹¡A¤è¯à¥YÅã¥X¥L§@¬°¦ò±Ð¬É¡u·í¥N«L«È¡vªº¯S½è¡C§_«h¥L¬J«DµóÀY¹B°Êªº°·±N¡A¤]¤£´¿¬°¬YºØ­«¤j¦ò±Ð¨Æ¥ó¦Ó®¼¨­±Ï´©¡A§Ú­Ì¤S¦p¦ó¥h¬É©w¥L¬O¡u«L«È¡v¡H

    ´«¥t¤@¨¤«×¨Ó»¡§a¡I§Úª¾¹D¦³¤@¨Ç¦ò¾Ç¬É¿Ë¦L¶¶ªº¦P¹D¡A¬Û·í¦P±¡¥Á°ê¥|¤Q¤G¦~¨ì¥|¤Q¤T¦~¤§¶¡¡A¦L¶¶¦]¡m¦òªk·§½×¡n³QÀËÁ|¬°¡u¬°­ê«Å¶Ç¡vªº³o¥ó¨Æ¡C¬Æ¦Ü¦³¨Ç¾ÇªÌ¡AÁ٧⦹¨Æ·í§@¦L¶¶¾D¨ü«O¦u¬£­¢®`ªº¹ê¨Ò¡F¦P®É¤]§å§P¥]¬A·O¯èªk®v¦b¤ºªº±Ð¬É»â³S¡C©ó¬O¦³­Ó·sªº¬ã¨sµ²½×³Q´£¥X¡G»{¬°¥xÆW¥ú´_ªº¦ò±Ðµo®i¡A©Ò¥H¦b¤ô·Ç¤W¥¼¤j´T«×¦a´£ª@¡A¬O¥Ñ©ó¦L¶¶¨ü­¢®`¡A¥H­P¥¢¥h¨ä»â¾É©Êªº¦a¦ì¡A³s±a¤]³à¥¢­ì¥i´`¦L¶¶«ä·Qµo®iªº¤j¦n¾÷·|¡CÁ`¤§¡A¦b¡m¦òªk·§½×¡n³o¥ó¨Æ¤W¡A¦L¶¶¤£¦ý³Q·í¦¨¨üÃøªº­^¶¯¡A¤]¨Ï«O¦u¬£¥²¶·¾á­t¤F¦ò±Ðµo®i¸¨«áªºÄY­«³d¥ô¡C

    µM¦Ó¡A§Ú­Ì¦pªGÀô¶µÛ³o¥ó¨Æ¥´Â઺¸Ü¡A¥i¯à¹ï¾ã­Ó¦L¶¶ªº®É¥N¨¤¦â»P¦a¦ì¡A·|§PÂ_¤£²M¡C¦]¬°±q¨Æ¥óªº¹Lµ{¨Ó¬Ý¡A¦L¶¶¨Ã¥¼³QÃö¡A©Î³Q¶e®·¡A¬Æ¦Ü³s­­¨î¦æ°Êªº¸T¥O¤]¥¼µo¥X¡A¶È¬O¦b³B²z¤W¡A¦³ÄµÁ`©MÄÒ³¡¤¶¤J¡A¥B­n¨D¹ï¬Y¨ÇÃö©ó¥_©ë¿c¬wªº´y¼g§@­×§ï¦Ó¤w¡C¨ä«á¦L¶¶¦b¸gÀç¹D³õ©M¥°ªk¬¡°Ê¤W¡A¤@ÂI¤]¥¼¾D¨ì©x¤èªº¤z¯A¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦pªG¤Ó¹L±j½Õ¦¹¨Æªº­¢®`©Ê½è¡A«h¦³¥i¯à·|»~¾É§PÂ_ªº¤è¦V¡C§@¬°¤@­Ó²{¥N¦ò±Ð¾ÇªÌ¡A¦bÆ[¹î¦¹¤@¨Æ¥óªº¥»½è®É¡A¤£¯à¤Ó·P±¡¥Î¨Æ¡AÀ³¸Ó¥Î¸û²`¼sªºµø³¥¨Ó¤ÀªR¤~¹ï¡C³o¬O§Ú¦b®i¶}¥H¤Uªº»¡©ú¤§«e¡A­º¥ý­n±j½Õªº¤@ÂI¡C

    §Ú­Ì­nÃÒ©ú¦L¶¶¬O§_¬°¤@¦ì¡u·í¥N«L«È¡v¡A¨ä¹ê¥i¥H±q¥L¦b¤ß´¼¤Wªº°¶¤j³Ð³y¡A¥H¤Î¹ï¤H¶¡­WÃøªºÃöÃh³o¨âÂI¨Óµû¦ô¡C

    ´N²Ä¤@ÂI¨Ó»¡¡A§Ú´¿¦b¡q¥xÆW·í¥N³Ì°¶¤jªº¦ò±Ð«ä·Q®a¦L¶¶²±¥¿¡r¤@¤å¡A´£¨ì¡G¡u¦L¶¶ªk®vªº³Ì¤j°^Äm¡A¬O¥H¦¹¤T¨t¡]©ÊªÅ°ß¦W¡Bµê¦k°ßÃÑ¡B¯u±`°ß¤ß¡^ªº§P±Ð¡A®ø¤Æ¤F¤é¥»ªñ¥N¦ò±Ð¾ÇªÌªº¬ã¨s¦¨ªG¡A¿Ä·|¦Û¤v±´°Qªº¸ê®Æ¡A¦Ó¥H¬y§Qªº¤¤¤å¼¶¥X²M´·¥iŪªº²{¥N¦ò¾Ç§@«~¡C¨´¤µ¬°¤î¡A¥Lªº½T¥Nªí¤F·í¥N¤¤°ê¦ò¾Ç¬ã¨sªº³Ì°ª®p¡A¥xÆWªñ¥|¤Q¦~¨Óªº¦ò¾Ç¬ã¨s¡A©â¥h¤F¦L¦ÑªºµÛ§@¡A±N«D±`³h¥F¡A¥i¨£¨ä¥÷¶q¬O¶W­«¶q¯Åªº¡C¡v¥t¥~¦b¡q©t¿Wªº¦ò±Ð­õ¤H¡r¤@¤å¤¤¡A¤]´£¨ì¡G

    ¹³³o¼Ëªº¦ò¾Ç±M®a¡]¦L¦Ñ¡^¡A«o¬Oªø¦~¨­Åéµê®z¡A¤£Â_¦a©M¯fÅ]§Üª§¡A´X«×±r«Þ¦b¦º¤`Ãä½tªº¡C¥Lªº¤ß¤O¤§±j¡A¤ß«ä¤§Âã±K¡A¤ß´¼¤§²M´·¡A¹ê¦b¥O¤HÅå¹Ä¤£¤w¡I

    °²¦p¤HÃþªº°¶¤j©Ê¡A¬O«ü¤HÃþ¹ï¤º¦b¯Ü®z©Êªº±j¤Æ»P¤£Â_¦a´£ª@¡A¨º»ò¹³¦L¶¶³o¤@°í¼Ýªº³Ð³y©Êªí²{¡A¹ê¦b¬O¬Û·í¤£©öªº¡C

    ªp¥B¡A¦b³o¤@¤ß´¼ªº°¶¤j³Ð³y­I«á¡A¦L¶¶¤S¨ã¦³ÃöÃh¤H¶¡­WÃøªº±j¯P¨ú¦V¡C¥i¥H»¡¡A¥L¹ï¦òªk¸Ñ²æ¹D¥»½èªº²z¸Ñ¡A¬O¬É©w¦b¹ï¤H¶¡¬°¥Dªº±j¯PÃöÃh¤W¡C¥Ñ©ó³o¼Ë¡A¥L¤@¤è­±·¥¤O±´´M¦L«×¦òªkªº­ì©l·N¸q¬°¦ó¡H¤@¤è­±·¥¤O±j½Õªì´Á¤j­¼¬O¦ò±Ð¯u¥¿¸Ñ²æªººë¯«©Ò¦b¡C¦Ó³o¼Ëªº¦ò±Ð«ä·Q¥D±i¡A¨ä¹ê¤S©M¦L¶¶ªº¾Ç¦ò¾úµ{¡A¥H¤Î·í®É°ê®aªÀ·|ªº¦MÃø§½¶Õ¦³Ãö¡C´«¨¥¤§¡A¦L¶¶¦b§@¬°¥X®a¤Hªº¨¤¦â¤W¡A¥L¤£¥u¬OÁô¶h¦¡ªº±´¨D¦òªk¦Ó¤w¡A¥L¦b¤º¤ß²`³B¡A©l²×©M®É¥Nªº³B¹Ò¦³¤@±K¤ÁªºÃöÁp©Ê¡C¦]¦Ó¡A¥LªºµÛ§@¤º®e¡A¨ä¹ê¬O¥H¦ò±ÐªºªÀ·|ÃöÃh¡A§@¬°¹ï®É¥N³B¹Òªº¤@ºØ¦^À³¡C

    ©Î³\ŪªÌ·|¶û¦p¦¹½×­z¡A¤Ó¹LªÅ¬}¡A©³¤U¦AÁ|¹ê¨Ò»¡©ú¡C

    §Ú­Ì¦b¥Lªº¦Û¶Ç¤§¤å¡q¥­¤Zªº¤@¥Í¡r©M¾Ç³N¥v¦^ÅUªº¡m¹C¤ßªk®ü¤»¤Q¦~¡n³o¤@¤p¥U¤l¤¤¡A§Y¥i¥H¬Ý¨ì¥Lªºªø´Áªv¾Ç¡A³Ö¦b´M¨D¦òªû¥»Ãh¡A¦P®É¤]¥iµo²{¥L¹ï¥Á±Úªº´LÄY©M®É¥Nªº¨Ï©R¡A©ê«ùµÛ¤@¥÷±j¯PªºÃöÃh¡C¨Ò¦p¥L´¿¤Ï¹ï¤Óµê§Ì¤l©M¤é¥»¦ò±Ð¬É¹L©ó¿Ëªñ¡C¥Lªº²z¥Ñ¬O¡G¡u¤é¥»­x»Öªº³¥¤ß¬O¤£·|¤¤¤îªº¡A¤¤¤é¬O¿ð¦­­n¤@¾Ôªº¡C³B©ó³o­Ó®É¥Nªº¤¤°ê¦ò±Ð®{¡AÀ³¸Ó·RÅ@¦Û¤v¡A¤£©y»P¯S°È¤Æªº¤é¹¬©¹¨Ó¡C¡v³o¬O¥L±q¥Á°ê¤G¤Q¥|¦~°_¡A©M¤Óµê¤j®v¦³¤@¦~¦h¥¼¥æ©¹ªº¥D­n­ì¦]¡C¨ì¤F¥Á°ê¤G¤Q¤C¦~¥V¤Ñ¡A¤¤¤é¾Ôª§¤wÃzµo¡A¥þ°ê¤W¤U¥¿§V¤O¹ï¤é§Ü¾Ô¡A­±¹ï¦¹¤@°ê±Ú¦MÃø¡A¥L²´¨£¼s¤jªº¦ò±Ð«H²³¡AµL¥H¸Ñ°ê±Ú¤§«æ©M¸t±Ð¤§¦M¡A©ó¬O¥L²`¤Á¦a¤Ï¬Ù¦ò±Ðªº¹L¥h»P¥¼¨Ó¡A·Q±´©ú°ÝÃD¥X¦b­þ¸Ì¡H¦Ó·í®É·s¾§®aªº¤j®v±çº¤ÞH¦b¥|¤t¿§¶³¤s»P¥L½Í¨ì¾Ç¦òªº¤¤¤î»P®É¥NÀô¹ÒªºÃö¯A®É¡A§ó¥O¥L«ä¦Ò¡G¡u¬O§_¦òªk¦³¤£µ½¤§³B¡H¡vµM«á¦b¡m¼W³üªü§t¸g¡n¤¤Åª¨ì¡u½Ñ¦ò¬Ò¥X¤H¶¡¡A²×¤£¦b¤Ñ¤W¦¨¦ò¤]¡vªº¥y¤l¡Aª¾¹D¦òªûªº¥»¨Ó±Ðªk¡A´N¬O¥H¤HÃþ¬°¥»ªº¡C¥L¦]¯à§ä¨ì¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡vªºªk·½¡Aªº¤ß¬°¤§ªY³ß¡B¼ö²\¬°¤§¹Ü²µ¦Ó¥X¡I

    ±q¦¹¥H«á¡A´¦òU¦ò±Ðªº¤H¶¡ÃöÃh¡A§Y¦¨¬°¥Lªº¬°¾Ç¥D­n¤è°w¡C¤@«×¥L¬Æ¦Ü¤£±¤¬°¦¹¤@¥D±i¦Ó©M¤Óµê¤j®v¦³©Ò½ØÅG¡C¥Ñ©ó³o¬O¥L¿Ë±´¸gÂíì¸q¦Ó«á¤~½T¥ß¨ä°í¨M¥D±iªº¡A¦]¦¹¥L´±©ó³Û¥X¡G¡u§Ú¤£ÄÝ©ó©v¬£®{¸Ç¡A¤]¤£¬°¥Á±Ú±¡·P©Ò©ë½ª¡C¡v¥L¨Ã¥B´£¨ì¥Lªºªv¾Ç²z©À»¡¡G

    ªv¦ò±Ð¥v¡AÀ³²z¸Ñ¹L¥hªº¯u¹ê±¡ªp¡A°O±o¹L¥hªº¿³°I±Ð°V¡C¦òªkªº«H¥õªÌ¡A¤£À³¸Ó¬Ã±¤¹L¥hªº¥úºa¡A¦Ó¹ï¾É­P°I¸¨ªº¤º¦b¦]¯À¡AÃg«e·æ«á¶Ü¡H²j¯à§@¬°µLÃö©ó¦Û¤vªº¬ã¨s¡A¦Ó®{¨ÑÊÍÂðѦҩO¡I

    ©Ò¥H¦òªkªº¬ã¨s¡A¹ï¥L¦Ó¨¥¡A¬O¨ã¦³®É¥Nªº¨Ï©R·Pªº¡I

  ¡@¦Ó¥L¤é«á¨Ó¥xÆW©Ò¼gªºÃe¤jµÛ§@¡A¤]³£¨ã¦³¹³³o¼ËªºÃöÃh¦b¤º¡C¦]¦¹­n²z¸Ñ¥Lªº«ä·Q¡A§Y¥²¶·±N¥Lªº«ä·Q©ñ¦b®É¥Nªº¤j¬[ºc¤¤¨Ó²z¸Ñ¡C§_«h¬O´x´¤¤£¨ì¥L¯u¥¿ªº«ä·Q¯S½èªº¡I

    ¦ý¬O¡A¥Lªº¬ã¨s¡A¾¨ºÞ¤åÄm¸ÑŪºë½T¡B¥ß½×ÄYÂÔ¡BÃÒ¾Ú¥R¤À¡A¥i¬O¥Ñ©ó¥L¦P®É¤]§l¦¬¤F¤£¤Ö°ê¥~¾ÇªÌªº¬ã¨s¦¨ªG¡A¦b¸àÄÀ¤W«K©M¶Ç²Îªº¦ò±Ð¹¬«Q²£¥Í¤F«Ü¤jªº®t²§¡C¨Ò¦p¥L­«µø­ì©l¦ò±Ð¡A¥Lªº¡m¦òªk·§½×¡n¤@®Ñ¡A§Y¬O¥H­ì©l¦ò±Ðªº¸g¨å¬°¥D­n¤º®e¡C¥i¬O¹ï¶Ç²Î¬£ªº¤¤°ê¹¬¤H¦Ó¨¥¡A¡m¦òªk·§½×¡n¨ä¹ê¬O¤p­¼ªº¦òªk¡F¦Ó¬y¶Ç¦b¤¤°êªº¶Ç²Î¦òªk«o¬O¥H¤j­¼¦òªk¬°¥D¡C¥L­Ìµø¤j­¼¦òªk¬°¦òªûªº¦¨¼ô±Ð»£¡Aµø­ì©l¦ò±Ð¬°¤£¤F¸q¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡AÂù¤è¦b»{ª¾¤W²£¥Í¤F¹d¤jªº½Ä¬ð¡C©ó¬O¦L¶¶«K¾D¨ì¤Fªø´Áªº§åµû¡C¥L¦b¡mªk®ü·Lªi¡n¡q§Ç¡r¤¤¦³¤@¬q¨Hµh¸Ü¡A´£¨ì¥Lªº§@«~¾D¹J©M¥¢±æªº¤ß±¡¡C¥L»¡¡G

  ¡@¡]±q¡^¥Á°ê¤G¤Q¦~¡A§Ú¼g¤U¤F²Ä¤@½g¢w¢w

¡m§à¾Ü¤T®É¼Æ¡n¡A¤@ª½¨ì²{¦b¡A°O¿ýªº»P¼g§@ªº¡A¤]¤£ºâ¤Ö¤F¡A¦ý¶Ç²Î¦ò±Ð¬Éµ¹¤©ªº¤ÏÀ³¡A°£·¥¤Ö¼Æ¥~¡A¤Ï¹ï¡B¤£º¡¡B¹½´c¡B©G¶A¡B³£¦³¤fÀY¶Ç»¡¤¤¤£Â_¬y¦æ¡A³o¹ê¦b¨Ï§Ú¥¢±æ¡I

    ³o¬O¥L¦b¥Á°ê¤C¤Q¤»¦~©Ò¼gªº·P¹Ä¤§Ãã¡AÂ÷¥L¼g²Ä¤@½g¤å³¹ªº®É¶¡¡A¤w¸g¹L¤F¤G¤À¤§¤@ªº¥@¬ö¦³¾l¡C¥L¨ä¹ê¬O«ÜÅwªï¤½¶}§åµû°Q½×ªº¡C¨Ò¦p¥L´¿¦]°ßÃÑ·sÂÂĶªº°ÝÃD©M¦u°öµ§¾Ô¡A¦]¤T¨t§P±Ðªº°ÝÃD©MÀq¦pµ§¾Ôµ¥¡A³£¬O¬Û·íºë±mªº¡C¥i¬O¦ò±Ð¬É¯à¦³¹ê¤O©M¥L¤½¶}°Q½×ªº¡A²¦³º¤£¦h¡C§Y¥H«nÃh½@³o¼Ë¦³Án±æªº¾ÇªÌ¡A¤@¥¹¯A¤Î¡m·«ÄY¸g¡n³Q§åµû¬°¯u±`°ß¤ßªº¹D²z®É¡A¥L³º«ü§åµûªÌ®Ú¾Ú¤é¥»¦¡ªº¦ò¾Ç¬ã¨s¡A¡u¥Ñ¾Ç¨ú¥©¡v¡B¡u±Ë¥»³v¥½¡v¡B¡u¤£´¼¤§¬Æ¡v¡I¥LÁö¥¼«ü¦W¬O¦L¶¶¡A¦ý¤T¨t§P±Ð¡A¥H¯u±`°ß¤ß§P¦p¨ÓÂèt¥¿¬O¦L¶¶¥»¤H¡A©Ò¥H«n¤ó¹ê»Ú¬O¥¼«ü¦Wªº§å§P¦L¶¶¡C¡X¡X³oÁÙºâ«È®ðªº¡I

    ¨Æ¹ê¤W¡A¦L¶¶¦b¥xÆW©Ò¾D¨üªº§å§P¡A»·¤ñ«n¤ó©Ò«ü³dªÌ¡A­nÄY­«¦h¦h¡C°£¤F¥Lªº¡m¦òªk·§½×¡n³Q«ü¬°¡u¬°­ê«Å¶Ç¡v¥~¡A¥Lªº¡m²b¤g·s½×¡n³Q¤Ï¹ï¬£¤j§å©ñ¤õµIÀì¡A¥LÀò¹{¤é¥»¤j¾Çªº³Õ¤h¾Ç¦ì³Q³ò¶Ï¬°¡u¦³·l²MÅA¡v¡C¨ä¤¤Ãö©ó¡m¦òªk·§½×¡n¨Æ¥ó¡A¤×¨ä¥O¦L¶¶¯Õ¯Õ©óÃh¡C¥L¦b¡m¥­¤Zªº¤@¥Í¡n¤¤¡A¸Ô²Ó¥æ¥N¸g¹L¡A¨ÃÂI¥X¥L¨Ó¥xÆW¶i¾nµ½¾É¦x¡A¥H¤Î¦û¤F­u¤é¥Nªíªº¦WÃB¡A¬O¾ã­Ó¨Æ¥óªº¤º¦b¥D¦]¡C¦ý¬O¡A¥L¦ü¥G©¿²¤¤F«ä·Q¤Wªº®t²§¡A¤~¬O®Ú¥»­ì¦]©Ò¦b¡C¨Ò¦p¥L´£¨ì¡uº©¤Ñ­·«B¤T³¡¦±¡v¡A¨ä¤@¬O³ò¶Ï¶ê©ú¡B¨ä¤G¬O·O¯è¬°¤å§å¥L¡B¨ä¤T¬O¤Ï¹ï¬£¦V¬F©²ÀËÁ|¡A¦Ó¨ä¤¤¤@©M¤G§Y¬O«ä·Q¤Wªº®t²§©Ò¤Þ°_ªº¡C¨Ã¥B¦b¬F©²¤£°l¨s¡m¦òªk·§½×¡nªº«ä·Q°ÝÃD¤§«á¡A¦L¶¶ªø´Á¦b¥xÆW©M¶Ç²Î¬£¹j»Òªº¡A¤´¬O«ä·Qªºª[²§¡A¦Ó«D§Q¯qªºª§¹Ü¡C¡X¡X¬°¬Æ»ò©O¡H

    ¦]¬°¦L¶¶§åµû¶Ç²Î¦ò±Ð¡A±q¤Ñ¥x©v¨ìÁI©v©M²b¤gªº«ä·Q¡A¬Ò¦b§å§P¤§¦C¡C´N¤Ñ¥x©v¨¥¦L¶¶«ü¥X´¼ªÌ¤j®vªºªÅ¡B¤¤¡B°²¤T¿Í¡A«DÀs¾ð¡m¤¤½×¡n¥»¸q¡C¦bÁI©v¤è­±¡A¥L«ü¥X¦L«×ÁIªk³Q¡u¤¤°ê¤Æ¡vªº¹Lµ{¡A¥H¤Î¤¤°êÁI©v¤Hª«­«µø­×¦æ¡B«æ©óÃÒ®©¡A«o©¿µø¤TÂøg±Ð©M¥¼¯à¦hÃöÃhªÀ·|ªº¯Ê¥¢¡C¦Ü©ó²b¤g«ä·Q¡A¥L«h§åµûÀ±ªû«ä·Q¨ü¤Ó¶§±R«ôªº¼vÅT¡A¥H¤Î¦¹¤@«ä·Q¤Ó°¾©ó¦º«áªºÃöÃhµ¥¡C¤Z¦¹ºØºØ¡A³£¬O·¥­²©R©Êªº§åµû¡A¦]¦Ó¤Þ°_¤Ï¼u¡A¤ð¹ç¬O²z©Ò·íµMªº¡C

    ±q¥xÆW¦ò±Ðµo®i¥v¨Ó¬Ý¡A¥xÆW¥ú´_«áªº³Ì¤jÅܾE¡AÀ³¬O¦ò±Ð¤H¶¡¤Æªº´£­Ò¡C¦Ó¦b³o¤@«ä¼é¤§¤U¡A¥i¥H¦³¦UºØ¤£¦Pªº¬¡°Ê§ÎºA¡C¨ä¤¤¥HµÛ§@¬°¥D¡A¨Ã¥B±j½Õ­ì©l¦ò±Ð©Mªì´Á¤j­¼ªº¦òªk¬°®Ö¤ß«ä·Qªº¡A§Y¬O¦L¶¶ªk®vªº³Ì¤j¯S¦â¡C¦Ü©ó¹³¦ò¥ú¤sªº¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡v²z©À¡A«h±j½Õ¦òªkªº²{¥N¤Æ¡B¥Í¬¡¤Æ¡A©Ò¿×¡uµ¹¤H«H¤ß¡Bµ¹¤H§Æ±æ¡Bµ¹¤HÅw³ß¡Bµ¹¤HªA°È¡v¡A¦]¦¹¦òªk¤£¤À©v¬£°ª¤U¦a¤@·§¤©¥H¿Ä³q¬¡¥Î¡C¦b³o¤@¥ß³õ¤W¡A¬P¶³ªk®v¥i»¡¬O¤Óµê¦ò±Ðºë¯«ªº°lÀHªÌ¡F¦Ó¦L¶¶«h¬O¡u§åµû¦aÄ~©Ó¡v¤F¤Óµêªº¦ò±Ð«ä·Q¡C¥ç§Y¡A¦bªk·½¤W¡A¦L¶¶­«µø­ì©l¦ò±Ð©Mªì´Á¤j­¼¡A¯S§O¬O¥H¤¤Æ[«ä·Q¬°®Ö¤ß¡A¤£¦P©ñ¤Óµêªºªk¬É¶êı«ä·Q¡FµM¦Ó¡A¤Óµêªº±j¯PªÀ·|ÃöÃh¡A«h¦L¶¶¨Ã¤£¤Ï¹ï¡F©Ò¥H¥L¬O¡u§åµû¦aÄ~©Ó¡v¡C³o¤]¬O¥L©M¬P¶³ªk®vªº³Ì¤j¤£¦PÂI¡C¥L©M¬P¶³ªk®v¤]¦]¦¹¤À§O¥Nªí¤F¥xÆW¥ú´_¥H¨Ó¡A¨â¤j¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡vªº«ä·Q¼é¬y¡C

    ¤£¹L¥Ñ©ó¦L¶¶ªk®v¨Ó¥x«á¡A¤@ª½¯Ê¥F¸ê½è¦nªº§Ì¤l°lÀH¡A¡u§»ªk¡B¥X°ê¡B«Ø¦x¡BÀ³¹S¡v³o¨Ç¨Æ¡A¥L»{¬°¦Û¤v¨Ã¤£¾Õªø¡C©Ò¥H¸g¹L¤Q¤T¦~ªº¸ÕÅç«á¡]¥Á°ê¥|¤Q¤G¦~¦Ü¤­¤Q¤T¦~¡^¡A¥L¨M¤ß¥á¤U¤@¤Á­«·Å©õÄ@¡X¡X±M¤ß¦a¬ã¨s¦òªk¡C©ó¬O¥L«Å§G¤F¦p¤Uªº¨M©w¡X¡X

    ¡qÁ|ÔU»»±H¡A¥H§iÁ®ü¤º¥~ºý¯À¦P¹D¡r

    Â÷°ê¤Ê¤­¸ü¡A¨Ó¥xº¡¤@¬ö¡C­·«B±£²Y¨ä¡A·³¤ëÅå®ø³u¡I®ÉÃøÃh¿Ë¨Ì¡A§é¿­¼Ûù¤°¡A¥j¤µ¨Æ¥»¦P¡A¦w¥Î¤ß©óÑ¥¡I

    Ä@¦¹¦M²æ¨­¡A¥õ¾Ì¤TÄ_¤O¡F±ÐÃÒ±o¼W¤W¡A¦Û¥L«w³ß®®¡I¤£­p¦~´_¦~¡A¥B«×¤é¤S¤é¡A¸t¹DÄ£ªF«n¡AÀR¹ï¸UÅ£±I¡C

    ³o¬O¤åÃã¨å¶®¡B·N¹Ò«Õ»·ªº¸ÖÔU¡C¤]¬O¨Ó¥x¹¬«Q¤¤¡A³Ì¤£´M±`ªº¤@¦¸¤å¾Ç³Ð§@¡]¾¨ºÞ­ì·N«DÃö¤å¾Ç¡^¡C¦L¶¶Á|¹§¼¯Ã¹¤°©M¯u¿Í¨Ó¤¤°ê«áªº¤£¦p·N¬°¨Ò¡A¥H§ç¸Ñ¥L¨Ó¥x«áªº½Ñ¦h¤£¶¶¹E¡C¦P®É¤]¬yÅS¥X¥LÄ@¿W¦Û¬ã¨s¦òªkªº±j¯P¤ßÁn¡I

    ªº½T¡A¥L«á¨Ó©Ò¼gªº³Ç§@¡A¹³¡m»¡¤@¤Á¦³³¡¬°¥Dªº½×®Ñ»P½×®v¤§¬ã¨s¡n¡B¡m¤¤°êÁI©v¥v¡n¡B¡mªì´Á¤j­¼¦ò±Ð¤§°_·½»P¶}®i¡n©M¡mªÅ¤§±´¨s¡nµ¥¡A³£¬O³o¤@¨M¤ß©M§V¤O¤Uªº¬ã¨s¦¨ªG¡C³o¤@¦¨´N¡A¤£­n»¡¤@¯ëÅé®z¦h¯fªº¾ÇªÌ¤£¥i¯à¡A´N¬O°·±d¨}¦n¡B®É¶¡¥R¸Îªº¤@¯ë¦ò¾Ç±M®a¡A¤]¿ì¤£¨ì¡C¦Ó¦L¶¶©~µM¥H¦M¯Ü¤§¨­¿ì¨ì¤F¡C³o¤£¯à»¡¥L¥u¬O¾Ç°Ýªº¤~±¡¦n¡AÀ³¸Ó»¡¡G¥L¦³¤j´dÄ@¡A¥L¦³±j¯Pªº®É¥NÃöÃh©M¨Ï©R·P¡A¤~¯à¨Ï¥L§@¥X¦p¦¹¤F¤£°_ªº¦¨´N¡I´N³o¤@ÂI¨Ó»¡¡A¥L¹ê³ôºÙ¡u·í¥N«L«È¡v¦ÓµL·\¡I

    ¦ý¬O¡A¥L¤]¦³±I¹æ¤§·P¡C¥L´¿¦b¥Á°ê¤C¤Q¤C¦~¤Q¤@¤ë¡A©ó¡m·í¥N¡n²Ä¤T¤Q´Á¡Aµoªí¤F¤@½g¡m¦B³·¤j¦a¼»ºØªº·öº~¡n¡A¥H¹Sµª§Ú¦b¦P¥Zª«©Òµoªíªº¡q¥xÆW·í¥N²b¤g«ä·Qªº·s°Ê¦V¡r¤@¤å¡C¥L°£¤F¸É¥R¤@¨Ç¬Ýªk¥~¡A¹ï©ó§Ú´£¨ì¥Lªº¦ò±Ð«ä·Q¡A¦b¥xÆWÀô¹Ò¤¤©Ò¥X²{²z·Q»P²{¹êªº®t²§¡A¤]»á¦³¦P·P¡C¥i¨£¥L¹ïª¾­µªº¯Ê¥F¡A¬O¬Æ·PµL©`ªº¡C³o¤]¦LÃÒ¤F¦b¥»¤å¤@¶}©l©Ò´£¨ìªº¡A¦L¶¶¹ï¥Lªº«ä·Qªº¬y§Gª¬ªp¡A©l²×ÃhµÛ¨âÃø¤§¤ß¡F¬J§Æ±æ³Q¤H±µ¨ü¡A¤]¾á¤ß³Q¤H»~¸Ñ¥Î¡C©Ò¥H¤µ«á¦b¥xÆW¡A¦L¶¶ªk®vªº«ä·Q­n¦p¦ó²z¸Ñ©M¹ê½î¡AÀ³¬O¬Û·í­@¤H´M¨ýªº¡C¦ýÄ@¥Lªº¤@¥Í¡A¨Ã«D¥H±I¹æªº¡u·í¥N«L«È¡v§@¬°²×µ²¡I¥BÅý§Ú­Ì«ø¥Ø¥H«Ý¡I¡]¥»¤å¸g¦L¶¶ªk®v¥»¤H¹L¥Ø¡^¡]½s«ö¡G¥»¤å¦¬¤J¡m·í¥N¥xÆW«L«È¡n¡A¸Ó®Ñ±N¥ÑªF©v¥Xª©ªÀ¥Xª©¡^

¡º          ¡º            ¡º

ªþ¿ý

¥¼¨Ó¥@¬É

¢¬ÄÀ¦L¶¶

    ¶Ç»¡ªº¥_©ëù¬w¡A¬O·¥ºÖ¼Öªº¥@¬É¡C¥_©ëù¬wªº¥­µ¥¡B¦Û¥Ñ¡A¦³ÂIÃþ¦ü¦¹¥@¬É°_ªìªº¤HÃþªÀ·|¡C±N¦¹¥@¬É¿Ä¤J¦ò±Ðªº¯u²z»P¦Û¥Ñ¡A´¼¼z»P·O´d¡A§Y¬°²b¤gªº¤º®e¡C§Ú­Ì³o­Ó¥@¬É¡A¸g¹L¦h¤Ö¦¸¯î¶Ã¡AÀ±°Ç­°¥Í®É¡A¤~¹ê²{¬°²b¤g¡C¦ò±Ð²b¤gªº¯uºë¯«¡A¦pªG»¡¦b¦è¤è·¥¼Ö°ê¡A¦b°Â²v¤Ñ¤º°|¡A¤£¦p»¡­«¦b³o­Ó¥@¬Éªº±N¨Ó¡C©ëù¬wªº¯S½è¡A¨S¦³®a®x¡X¡X¨S¦³¨k¤k¶¡ªº¬Û¤¬¦û¦³¡A¨S¦³¸gÀÙ¤Wªº¨p¦³¡C¦çªA¡B¶¼­¹¡B¦í³B¡B¦à¨®¡B¯D¦À¡B²øÄY¨ã¡A¤@¤Á¬O¤½¦@ªº¡A¾¨¥i¾A¶qªºÀH·N¨ü¥Î¡C¤j®a³£¡uµL§Ú§Ú©Ò¡AµL¦uÅ@ªÌ¡v¡A¯uªº°µ¨ì¨p¦³¸gÀÙªº¼o°£¡C¨k¤k¶¡¡A°£¤Fªñ¿ËÄݦӥ~¡A¦Û¥Ñ¥æ¦X¡A¦Û¥ÑÂ÷´²¡C©Ò¥Íªº¤l¤k¡AÄݩ󤽦@¡C©ëù¬wªº¸gÀÙ±¡ªp¡A¨k¤kÃö«Y¡A®a®x¥»¦ìªº­Û²z¾ÇªÌ¡A©ÎªÌ·|¤jÁn¯e©I¡A¥¸¬°¹D¼w²_¤`¡AÃþ©óµL¤÷µL¥Àªº¸VÃ~¡CµM¦Ó¦òªk»¡¡G³o¬OµL§Ú§Ú©Òªº¹ê½îªÌ¡A¬O¡u¯à¦æ¤Qµ½·~¡vªÌ¡A¬O¯u¯à°µ¨ì¤£±þ¡B¤£µs¡B¤£¨¸²]¡B¤£¦k»yªÌ¡A¤ñ®a®x¥»¦ìªº¹D¼w¡X¡X¤­§Ù¡X¡X­n°ª©|±o¦h¡C©ëù¬wªº¤H¡A¨S¦³½§¦â¡X¡XºØ±ÚÀu¦H¡X¡Xªº®t§O¡A¤HÃþ¬O¤@¼Ëªº¥­µ¥¡C¥Ñ©óÅé°·¶i¨B¡A¤H¶¡¦A¨S¦³¤Ô¹Øªº¡C¹Ø²×¦Ó¦º¡A¤]¦A¨S¦³¼~·T³Ú­ú¡C³o­Ó¥@¬É¡A«D±`ªº²øÄY¡A«D±`ªº²M²b¡A¹³¤@©Ò¤j¤½¶é¡C¤g¦aªÎ¨U¡A¹D¸ô¥­©Z¡A®ð­Ô§N·x¾A¤¤¡F¨ì³B¬Oª£­»¡B­µ¼Ö¡B¥ú©ú¡C¤HÃþ¥Í¬¡©ó³o¼Ëªº¥@¬É¡A¦óµ¥ªº©¯ºÖ¡I³o¼Ëªº¥@¬É¡A¬°µL¼Æ¥@¬É¤¤ªº²{¹ê¦s¦bªÌ¡C­ì©l¦ò±Ð¥õ±æ¤¤ªº¥@¬É¡A§Y¬O³o¼Ëªº¥@¬É¡A¦Ó¤S¥Rº¡¤F¦òªûªº¯u²z»P¦Û¥Ñ¡A´¼¼z»P·O´d¡F³o§Y¬O³o­Ó¥@¬Éªº±N¨Ó¡C

¡]½s«ö¡G¥»¤å¿ý¦ÛÄÀ¦L¶¶¡G¡m¦òªk·§½×¡nªº­ìª©¥»¡A¦]®Ñ¼g³o¬q¤å¦r¦Ó¾D¨ü«O¦u¬£¦ò±Ð®{ÀËÁ|¡u¬°­ê«Å¶Ç¡v¡A¦L¶¶ªk®v¦]¦¹§Ô°d§R±¼³o¬q¤å¦r¡A¨Ã­«¼g¤§¡A¤Q¦~«á¥L¦Û»{¬°¡u¤£¯à©¾©ó¦òªk¡A¤£¯à©¾©ó©Ò¾Ç¡A¯Ê¥F¤j©v±Ð®a¨ººØ¬°ªk®î¹Dªººë¯«¡K¡K³o¬O§Ú³Ì¶Ë¤ßªº¡A¤Þ¬°¥X®a¥H¨Ó³Ì¥i®¢ªº¤@µÛ¡I¡v½sªÌ±N³o¤å¦r¥X¤g¡A¥H¦w¼¢¦L¶¶ªk®vªº©}°d¡A¨ÃÅýŪªÌ¦³½t¨£¨ì³o¬q¤å³¹¡C½sªÌ¤]§Æ±æ¡m¦òªk·§½×¡n¦Aª©®É¯à±N³o¬q¤å¦r¸É¤W¡C¡^

(1992.3.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä54´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä54´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¥xÆW¤å¾Çªº¦^ÅU»P®i±æ

¡þ§õ³ì

¡@¡@«e¨¥

    ¥Ñ¹ü¤Æ¿¤¬F©²º[¥Á²³¤é³ø¥D¿ì¡A¿¤¤å¤Æ¤¤¤ß»P¡uÁD·Ë¤å¤Æ¾Ç·|¡v©Ó¿ìªº¡u²Ä¤@©¡ÁD·Ë¤åÃÀÀç¡v¡A©ó¤¸¤ë¥Ì¤­¡B¤Ü¤»¤é¦b¹ü¤Æ¿¤¤å¤Æ¤¤¤ß¥|¼Ó·|ij«ÇÁ|¦æ¡C¾Ç­û¤@¤@¤E¤H¡A¤u§@¤H­û»PÁ¿­ûµ¥¬ù¤T¤Q¤H¡A©ó¤Ü¤»¤é¤U¤ÈÁ|¦æºî¦X°Q½×¡C

    °Q½×·|¥Ñ¥xÆWµ§·|·|ªøÁé»F¬F¥ý¥Í¥D«ù¡AÁ¿­û¥]¬A²×¾Ô«á¤@¤G¤T¥N¸Ö¤H§@®a¤Q¤H¡GªL¦ë®õ¡BÀA³s¡B§õ¿w®¥¡B§dÑÔ¡BÁéÅK¥Á¡B±d­ì¡B¾G¬³©ú¡B³¯êM¡B¶À¬îªÚ¡Bµ§ªÌµ¥¡C°Q½×ÃDºõ¤À¦C¥|¶µ¡G(¤@)¥xÆW¤å¾Çªº¾ú¥v¦^ÅU¡A(¤G)¥xÆW¤å¾Çªº²{¦b³B¹Ò¡A(¤T)¥xÆW¤å¾Çªº¥¼¨Ó®i±æ¡A(¥|)¦p¦óµo´­¥xÆW¤å¾Ç¡H®×¡G¨ÌÃDºõÆ[¤§¡A¤w²[»\¤å¾Çªº¥þµ{¡X¡X¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó¡A¤å¾Ç§@ªÌ¡B§@«~»PªÀ·|ŪªÌµ¥µ¥¼h­±¡Cµ§ªÌ°£³Q«ü©w¦b²Ä¤@¶µµo¨¥¤»¤ÀÄÁ¥~¡A¨Ã©^©R§@µ²½×¡C³o¦¸°Q½×·|¯u¥¿¬O¼ö¯P¿W¨ì¡A±ý½}¤£¯à¡A¨ä¤¤»á¦hµo¤H²`«äªº¦a¤è¡X¡X¤×¨ä¡u¤µ¤éªº¸Ö¤H¡B§@®a¡v¡IÃö©ó°Q½×¥þµ{ªºµo¨¥¤º®e¡A°£¿ý¼v­µ¥i¯à§@¦¨¼v±a¥~¡A¬p¤£¥i¯à¾ã²z¤å¦r¤À¨É¤j²³ÅªªÌ¡Cµ§ªÌ§@µ²½×¡A¦]¬°¬OÁ{³õ»Î©R¡A©Ò§@µ²»y³£¬Oºî¦X¦U¤Hµo¨¥¦Ó¨Ó¡Fµ§ªÌ¥t¥[¡u·P·Q¡v¨âÂI¦Ó¤w¡C¨Æ«á¦^¨ý©Ò´£¤­ÂI¡Aı±o²¤¦³°Ñ¦Ò»ù­È¡A©Ò¥H¤£¦h¥[Âصü¡A´N·í³õ¯ó¿ý¦UÂI²©ú³ø§i¦p¤U¡G

 

  ¡@¤­ÂIµ²½×¡G

    ¤@¡B±q¾ú¥vµo®i»P²{¹ê»Ý­n¬Ý¨Ó¡G¥xÆW¤å¾Ç¥Ñ¥xÆW§@®a¸Ö¤H©Ò³Ð§@¦ÓÄÝ©ó¥xÆW¤H¥Á¡C¥xÆW¤å¾Ç»P¥xÆWªº©R¹B®§®§¬ÛÃö¡C¾ú¥v¤Wªº¥xÆW¤å¾Ç¬O¤å¤Æ±Ò»X¡BªÀ·|§ï³y¡B¥Á±Ú¸Ñ©ñ¹B°Êªº¤@Àô¡X¡X§@«~¦p¦¹¡A§@ªÌ¥ç¦p¦¹¡C¤µ¤Ñªº¥xÆW³B¹Ò»P¹L¥h¡AµS¦p°j±Û¤§±è¡A¦h¦³­«½Æ¥ç¦³¤£¦P¡CµM«h§Ú­Ìªº¸Ö¤H¡B§@®aÀ³¦p¦ó¥H§@«~¤ÏÀ³®É¥N¡B¦^À³©R¹B¡H³o¬O¤µ¤Ñªº¸Ö¤H¡B§@®a­nµû¦ô¦Û¤vªº¯à¤O¡A¦p¦ó§à¾Ü¡X¡X³Ì»Ý­n²`¨è«ä¦Òªº¡C

    ¤G¡B¤µ¤Ñªº¥xÆW¡A¥Ñ©ó¬Fªvµ²ºcªº¤£¦X²zªk¥¿¸q¡A­P¨Ï¥xÆW³B©ó¤å¤Æ±Y¸Ñ¡A°ê¥Áªººë¯«

²§¤Æªº¦M«æ±¡ªp¤¤¡C¥xÆW¤å¾Ç®aÀ³¥H§@«~§e²{³o­Ó¦M¾÷ªº¹êªp¡F¦Ó¥H§@«~²b¤Æ§Ú¥xÆW¤Hªº¤ßÆF¡A§Î¦¨·s¤å¤Æ³Ð³yªº«´¾÷¡C

    ¤T¡B¸Û¹ê¬O¥xÆW¤å¾Ç®a»P§@«~ªº°ò¥»¡C¦]¬°¸Û¹ê¡A¥i¥H¨¾¤î§@ªÌ»P§@«~ªº¿±µÈ»P¸G¤Æ¡B¦Ã¬V¡B§ë¾÷»P¥X½æ¡C¦p¦¹«K¯à³Ð§@¥X¨ã¦³¥xÆW¯S©Ê¦Ó¤ÏÀ³®É¥N¡F¥ç¨ã³Æ¤H©Ê´¶¹M©Êªº§@«~¡C

    ¥|¡B¥xÆW¥¿³B©ó¥Rº¡¦M¾÷¡A¥ç¥Rº¡§Æ±æªº®É¥N¡C¥xÆW¤å¾Ç¥¼¨Óªºµo®i¡A³Ì¹ê»Úªº¬O¡G(1)§@ªÌ´N¦Û¤vªº±M¤~¡B³Ð§@§@«~¡FºÉ¤ßºÉ¤Oªº¦n§@«~¡C(2)§@«~ªº§Î¦¡»P¤º®e¡AÀ³¦³«q°f«e¤Hªº¯ÝÃÌ«i®ð¡A³Ð³y·sªº¤å¾Ç´ºÆ[¡C¤×¨äªí²{¥X¥xÆWªÀ·|©¹¸ê¥»¥D¸q¤Uªº²§¤Æª«¤Æ±¡ª¬¡X¡X¬O«Ü¦nªºÃD§÷¡C(3)§@®a¥çÀ³¸Ó­t°_¥H§@«~±Ò»X¦~»´¾Ç¤lªº³d¥ô¡C¨Ò¦p¾ú¥v¶Ç©Óªº¤Ï§Üºë¯«µ¥¡C(4)§â´d­W¤Æ¬°§Æ±æªº¤O¶q¡A¤å¾Ç¯u¤Á¸¨¹ê©ó¥Í¬¡¡F§l¨ú¥»¤g»y¨¥ªººëµØ¡A¦Û¥Ñ¹B¥Î»y¨¥¡A¤£§@­­¨î¡A¹ªÀy¹êÅç¡C(5)¤£§Ñ¿ï¾Ü§l¦¬¤é¤H¦b¥x¯d¤Uªº¤å¤Æ¿ò²£¡F¤]­n§âªF¦è¤å¤Æ¸gÅܾE¦Ó¤Þ¬°¦Û¤vªº¦Ù½§¡C

    ¤­¡B­n«Ø¥ß¥xÆW¤å¾Çªº«H¤ß¡A¥²¶·ÅýªÀ·|¤j²³¦­¤é±µÄ²¡B²z¸Ñ¥xÆW¤å¾Ç¡C¦Ü©ó¿ìªk³~®|¡A¥i¦æªº·¥¦h¡A¨Ò¦p¾ã²z¡B¬ã¨s¡BªÖ©w¤å¾Ç¿ò²£¡Aµ¹¤©°ê¤H§@¤å¤Æªº»â¯è¡F¦h¿ì¤å¾Ç¥Zª«¡Aµ¹¤©¦~»´«á¥Í¯Ñ¯Ð¶é¦a¡F¬ã¨s¥xÆW¤å¾Çªº­·®ð»P¨î«×¯à¤j¶q¶i¤J¾Ç°|µ¥¡C¦Ó³Ì®Ú¥»¤§¹D¬O¡G§ïÅÜ¥xÆWªº¬Fªvµ²ºc¡X¡X¦¨¬°¯u¥¿¥DÅv¦b¥Áªº¥Á¥D¨î«×¡C

 

    ¨âÂI·P·Q¡G

    ¤@¡B¤µ¤Ñªº°Q½×·|¡A¼Ð©ú¬O¡u¤å¾Ç°Q½×¡v¡C¥i¬O´N½Ñ¦ìµo¨¥ªº¤º®eÆ[¡A´X¥G¤Q¤À¤§¤K¤E³£¬O¤å¤Æ¼h­±ªº±´°Q»P«Ø¨¥¡B½èºÃ¡C¦Ó³Ì«á¹J¨ìªº§x¹Ò¡B§x´b¤S³£«ü¦V¡u¬Fªv¡v¤W¨Ó¡C¤]³\³o­Ó²{¶H¥¿¬O¤µ¤Ñ¥xÆW¡u¤å¾Ç²{¶H¡vªº¯S®í´ºÆ[¡A·¥´I¤å¾Ç¥v·N¸qªº¡CµM«h¡A¦b¦p¦¹¤å¾Ç¥v·N¸q¤Uªº¤å¾Ç²{¶H¤¤ªº¡u¤µ¤Ñªº¸Ö¤H¡B§@®a¡vÀ³¸Ó²`¨è¦Û¬Ù»P©w¦ì¤F¡G¦Û¤v¦b­þ¸Ì¡H¬O¤°»ò¡H¯à°µ¤°»ò¡H¤£¥i¥H°µ¤°»ò¡HÀ³¸Ó°µ¤°»ò¡H§@«~¦b­þ¸Ì¡HÃD§÷¦b­þ¸Ì¡HŪªÌ¦b­þ¸Ì¡H

    ¤G¡B¥xÆW¾Ö¦³¦±§é§x¹yªº¾ú¥v­y¸ñ¡A¥xÆW¬O³Q§á¦±¤§®q¡F¤H¥Á¦Û´L¨ü·l¡B«H¤ß³à¥¢¡C¥N¥Nªº¥xÆW¤H¡A¬°¤F¨D¦s¬¡¡X¡X¦Û¤é¾Ú®É´Á¥X²{¡u¬Ó¥Á¤Æ§@«~¡v¡A²×¾Ô«á°Q¦n²ÎªvªÌ¡C¤Z¦¹½Ñ¦h¿ò¾Ñ¬O¨Æ¹ê¡A¤£®e©Ù®ø¡A¤]¤£¥²§_»{¡C­Ó¤H«o¥H¬°©y±q¾ú¥v¨¤«×¡B¤å¤Æ¥ß³õ¨Ó¬Ý«Ý¡F¯k±¤¼¦¼§¤§¡A¦ü¤£©y²`³d¡C§Ú­Ì¤£¯à±j¨D¤H¤H¤@­P¡A¬é­n¡u¤£¥X½æ¦P­M¡v´N¦n¡C¨ü¶Ëªº¤H¤ß¡A¨ü¶Ë¤ßÆF¡AÀ³¸Ó¤¬¬Û¦w¼¢¡B¬Û¤¬¹ªÀy¡A¬ÛÀá¥Hªj¡Aµ²¦ñ¦Ó¦æ¡FºCºC¨«¥XÄÝ©ó§Ú±Ú§Ú¸sªº¤@¤ù¦Û¥Ñ¤ÑªÅ©¯ºÖ¤j¦a¡K¡K¡C¡]¤@¤E¤E¤G¡D¤¸¡D¤Ü¤K¾ã²z¡^¡m¦Û¥ß±ß³ø¡n1992.2.23.¡C¸g§õ³ì¥ý¥ÍÂà¸ü¡A¯S¦¹­PÁ¡C¡^             

(1992.3.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä54´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä54´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

ª½ ¦Ü ¯I ºn ¸ô

¡þ°¨«¢§Æªk®v

 

    ¦b§A¤ß´¼²b¤Æ¶}®iªº®Èµ{¤¤¡A¤@­¼±N¸ü§A«e©¹§Aªº¥Øªº¦a¡G¯Iºn¡CµM¦Ó¨º¨Ç¤£¤W¸ôªº¤H«h³Q©ß¦b¤E¾]¶³¥~¡CÃö©ó¤K¥¿¹Dªº¥¿·íª¾ÃÑ´N¹³¨º¥æ³q¤u¨ã¤@¼Ë¡C¦pªG·f­¼¥¦¡A§A´N·|³Q¸ü©¹³Ì²×ªº¥Øªº¦a;¦Ó¦pªG§A¶È¶È¯¸¦b¤@®Ç¤£¤W¸ô¡A§A±N·|³QµL¤Wªº³ß®®©Ò©ß±ó¡C¨º¨Ç´÷±æ¦Û©Ò¦³­WÃø¡B¯Ê³´¤§¤¤¸Ñ²æªº¤H­Ì´NÀ³¸Óµ½¥[§Q¥Î¨º¥æ³q¤u¨ã¡C¤]´N¬O»¡­×¦æªÌÀ³¸Ó¹B¥Î¥L­Ì©ÒÀò±oªºª¾ÃÑ©ó¹ê»Úªº¥Î³~¤W¡C¦b§A¥Íªø©ó¦ò±Ð¬y¶Çªº®É¥N¤¤¡A§A³Ì­«­nªºÂ¾³d´N¬O­×«ù·ì¦÷¨Ï§A¦¨´N©Ò¦³¤£¶êº¡¡B­WÃø·Ï®ø¶³´²ªº¹Ò¬É¡X¡X¯Iºn¡C¡]ÃQµ½ÃüĶ¦Û Ven. Dr. K. S. Dhammananda¡GPassing Away of the Venerable Mahasi Sayadaw of Burma¡O¸Ó¥»¤å­ì¸ü¡§Voice of Buddhism¡¨¡AVOl. l9, No. 2,P.47,Dec.1982¡A³o¬O°¨«¢§Æªk®v«ô³X°¨¨Ó¦è¨È¤Q¤­¸O¦x¶}¥Üªº¤@¬q¸Ü¡C¡^

(1992.3.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä54´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä54´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

©v ±Ð ªº ¤O ¶q

¡þ¬L¼zªk®v

    ¦b¥Á¥D®É¥N¡A¥u­nÁ׶}¬F»Ö©M°]¹Î¬J±o§Q¯qªº´x´¤¡A©v±Ð¤H¤hÁÙ¬O¥i¥H§Î¦¨²Ä¤T¤O¶qªº¡A¥u­n¦³¤H°µ¤F¹ï²³¥Í¤£¹D¸q¤§¨Æ¡A¥i¥H¥Î©v±Ð¤O¶qÁB¥¿¥L¡A©Î³z¹Lµo°_Áֽתº¤è¦¡¡A¨Ó·ÓÅU¦U­Ó®z¶Õªº¤H­Ì»P¹ÎÅé¡C¡]Âà¸ü1991.12.7. ¦Û¥ß±ß³ø ²Ä 13 ª©¡^

(1992.3.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä54´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä54´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

­×¦æ°Ýµª

¡þAjahn Chah  ¥Dµª   Jack Kornfield¶°¿ý   ªLªZ·ç  ½Ķ

 

    Ķ«ö¡G¥»¤åĶ¦ÛDhammapala ¡]Winter 91/92¡^ (·ç¤h¤@³BÁI­×¤¤¤ßµo¦æªº³q°T)¡A­ì¤å¡G¡§Selections from Questions and Answers with Ajahn Chah¡¨¡A¬O®õ°ê¤j®v¡X¡XAjahn Chah ¦^µª¤H­Ì¦³Ãö­×¦æªº°ÝÃD¡C

 

    °Ý¡G§Ú«Ü¥Î¥\­×¦æ¡A¦ý¦ü¥G©|µL¤@ÂI®ø®§¡C

    µª¡G­×¦æ¤£¯à¦³©Ò¨D¡A¤Z¦³¨D¸Ñ²æ©Î¨D¶}®©¤§¤ß§Y¦¨¸Ñ²æ¤§»Ùê¡A³o¤@ÂI«D±`­«­n¡C§A¥i¥H¤é©]ºë¶i¤£¾Ó¡A¦ý­Y¤´¦³¥ø¨D¤ß¡A«h¥Ã»·¤£¯àÀò±o¯Iºn¡A¦¹¨D¸Ñ²æ¤§±ý·|¾É­PºÃ´b©M±¼®¬¡C¤£½×§A­×¦æ¦h»òªø¤[¦h»ò½æ¤O¡A´¼¼zµ´¤£·|±q±ý±æ¤¤²£¥Í¡C¦]¦¹¡A¥u¶·«Ü³æ¯Â¦a©ñ¤U¡Aĵ¿ô¦aÆ[·Ó¨­¤ß¡A¤£¥i¦³¦³©Ò±o¤§¤ß¡A¬Æ¦Ü¤£¥i°õµÛ­×¦æ­n¶}®©¡C

 

  °Ý¡G­×¦æ¬O§_¶·¬ãŪ«Ü¦h¸g½×¡H

  µª¡G¦òªk¤£±q®Ñ¤¤¨D¡C§A­Y¯u·Q¿ËÃÒ¦òªû©Ò»¡¡A¤£¶·®I­º®Ñ°ï¤¤¡C¬ÝµÛ§A¦Û¤vªº¤ß¡AÀ˵ø¨­Åé¡B·Pı©M©ÀÀY¬O«ç»ò¦a¥Í°_©M®ø¥¢¡C¤£­n¥h°õµÛ¥ô¦ó¨Æª«¡A¥u­n²M¿ô¦aÆ[·ÓµÛ¥¦¡C³o¬Oª½±´¦òªk¯u¬Ûªº¤èªk¡C­×¦æ­n¦ÛµM¡A¥Í¬¡¤¤ªº¨C¤@¥ó¨Æ³£¬O­×¦æªº¾÷·|¡A³£¬O¦òªk¡C·í§A°µ¥Í¬¡¤¤ªºº¾¸H¨Æ±¡®É¡A¸ÕµÛ«O«ù²M¿ô¡C¹³¦b­Ë·ðÅø©Î¥´±½´Z©Ò®É¡A¤£­nı±o³o¼Ë°µ¬O¦b§Q¯q¥ô¦ó¤H¡C­Ë·ðÅø¸ÌÀY¤]¦³¦òªk¡A¤£­n¥H¬°¥u¦³¨â»L ½L¡AºÝ§¤¤£°Ê¤~¬O­×¦æ¡C¦³¨Ç¤H©ê«è¥L¨S¦³¨¬°÷ªº®É¶¡¥´§¤¡A½Ð°Ý¡G§A¦³¨¬°÷ªº®É¶¡©I§l¶Ü¡HÁI­×¬O§A¦Û¤vªº¥\¤Ò¡G«O«ùĵ¿ô¡A¤£½×°µ¤°»ò³£­n¦ÛµM¡C

 

    °Ý¡GºÃ¤ß¥Í°_®ÉÀ³¦p¦ó¹ï§M¡H¦³®É­Ô·|¹ï­×¦æ¤èªk¡A©Î§Ú¦Û¤vªº¶i®i¡A©ÎªÌ¹ï±Ð§Úªº®v¤÷·P¨ìÃhºÃ¡A³o¤@ÂI§xÂZµÛ§Ú¡C

    µª¡GÃhºÃ¬O¦ÛµMªº²{¶H¡A¨C­Ó¤H¤@¶}©l³£·|¦³¡A§A¯à¥Ñ¦¹¾Ç²ß¨ì«Ü¦h¡C­«­nªº¬O¡A¤£¥i©MºÃ¤ß»{¦P¡A¤]´N¬O¤£­n³Q¥¦§ô¿£¦í¤F¡A§_«h·|Åý§Aªº¤ß¥´Âà­Ó¨S§¹¡C¬Û¤Ï¦a¡A­nÆ[¹îºÃ¤ß¥Í·Àªº¾ã­Ó¹Lµ{¡A­Y¬O½Ö¦bÃhºÃµS¿Ý¡A­Y¥¦¬O¦p¦ó¦a¥Í°_©M®ø¥¢¡C³o®É­Ô§A´N¤£·|³Q¥¦§x´b¦í¡A§A¥i±q³o·í¤¤¸õ¥X¨Ó¡A¦Ó§Aªº¤ß±N³vº¥¥­ÀR¤U¨Ó¡A¨Ã¥B¬Ý¨ì©Ò¦³²{¶Hªº¨Ó¥h¡C¥u¶·©ñ¤U§A©Ò°õµÛªº¡A©ñ¤U§AªººÃ¤ß¡A³æ¯Â¦aÆ[¡C³o¬O¤î®§ºÃ¤ßªº¤èªk¡C

 

    °Ý¡GÃö©ó¨ä¥Lªº­×¦æ¤èªk¡AÀ³¦p¦P¬Ý«Ý¥¦­Ì¡H³o´X¤Ñ¨£¨ì¤F«Ü¦hªº¦Ñ®v¡AÅ¥¨ì¤F³o»ò¦h¤£¦PªºÁI­×¤èªk¡A¥O¤H·P¨ì²´ªá¼º¶Ã¡C

    µª¡G³o¦n¤ñ¶i«°¡A¦³¤H±q¥_¤è¡A¦³¤H±qªF«n¤è¡AÁÙ¦³¨ä¥L¤H±q«Ü¦h±ø¹D¸ô¬Ò¥i¥¼©è¹F¡C³o¨Ç¤èªk³q±`¥u¬Oªí¶Hªº¤£¦P¡A¤£½×§A±Ä¨ú­þ¤@±ø¹D¸ô¡A¨«±o§Ö©ÎºC¡A°²¨Ï§A¬O²M¿ô¤À©úªº¸Ü¡A¨º»ò¥¦­Ì³£¬O¤@¼Ëªº¡C­«­nªº¬O¡A©Ò¦³¦nªº­×¦æ¤èªk³£«ü¦V¡X¡X¥h±¼°õµÛ¡C³Ì«á¡A³s©Ò¦³­×¦æªº¤èªk³£­n±Ë±¼¡A¹ï±Ð¾É§Aªº®v¤÷¤]¤£¥i°õµÛ¡C­Y¦³¤@ºØ¤èªk¯à¾É­P·Ð´oªº¤î®§¡A¥h±¼°õµÛ¡A¨º¥¦´N¬O¥¿½Tªº¤èªk¡C§A¤]³\·Q¶³¹C°Ñ³X¨ä¥Lªº®v¤÷¡A­×¾Ç¨ä¥Lªºªkªù¡A¦Ó¥B¦³ªº¤H¤w¦p¦¹¸g¾ú¤@µf¤F¡C³o¬O¤@ºØ¦ÛµMªº»Ý¨D¡C§A±N·|µo²{¡A§Y¨Ï°Ý¹L¦¨¤d¤W¸Uªº°ÝÃD¡Aª¾¹D«Ü¦h¤£¦Pªºªkªù¡A¤]¤£¯à±a§A¨ì¹F¯u²zªº©¤Ãä¡CµM«á¡A§A·|¹½­Âªº¡C§A±N·|µo²{¡A°ß¦³°±¤U¨Ó¡AÆ[·Ó¦Û¤vªº¤º¤ß¡A¤~¯à°÷µo²{¦òªû©ÒÁ¿ªº¡AµL¶·©¹¨­¥~¥h°l¨D¡C§A¶Õ¥²¦^¹LÀY¨Ó­±¹ï§A¦Û¤v¯u¹êªº¥»©Ê¡A¦b¦¹§A¤~¯àÁA¸Ñ¨ì¦òªk¡C

 

    °Ý¡G¥´§¤¦³¥²­n§¤«Ü¤[¶Ü¡H

    µª¡G¤£¥²­n¡C§¤¤W¦n´X¤p®É¬O¨S¦³¥²­nªº¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¯à§¤±o¶V¤[¤@©w¶V¦³´¼¼z¡A§Ú´¿¬Ý¹LÂû¦bÂûºÛ¸Ì¥Í¤F¦n´X¤Ñ©O¡I´¼¼z¨Ó¦Û©ó¡A¤£½×§Aªº¨­Åé°µ¤°»ò°Ê§@¡A§A³£¬Oĵ¿ô¦Ó²M·¡¡C­×¦æÀ³¸Ó±q²M±á¿ô¨Ó¨º¤@¨è¶}©l¡A«ùÄò¨ì§A±ß¤WºÎµÛ¤§«e¡C¤£­n¦b·N§A¯à§¤¦h¤[¡A­«­nªº¬O§A¦b¤u§@©Î¥´§¤¡B©Î¤W´Z©Ò®É¬O§_¯à«O«ù²M¿ô¤À©ú¡C¨C­Ó¤H³£¦³¥L¦Û¤v¦ÛµMªº¹Ø©R¡C¦³ªº¤H¤­¤Q·³·|¦º¡A¦³ªº¤H¤»¤Q·³·|¦º¡A¦Ó¦³ªº¤H¨ì¤E¤Q·³¤~¦º¡C©Ò¥H¡A§A­Ì¨C­Ó¤Hªº­×¦æ¨B½Õ¤]¤£¥²¤@­P¡A¤£­n¥h·Q©Î¾á¤ß³o¤@ÂI¡C¸ÕµÛ«O«ù²M¿ô¡AÅý¨Æª«¨Ì¥¦¦ÛµMªºªk«h¶i¦æ¡A³o®É¤£½×§A³B©ó¤°»ò¼Ëªº¹Ò¬É¡A¤º¤ß³£·|·U¨Ó¶V¹çÀR¡C¥¦¦n¤ñ´ËªL¸Ì¤@­±²Mº«ªº¦À¶í¡A©Ò¦³¬üÄR©Mµ}¦³ªº°Êª«³£¶]¨Ó³Ü¤ô¡A§A²M·¡¦a¬Ý¨£¸U¨Æ¸Uª«ªº¥»¨Ó­±¥Ø¡A¬Ý¨ì¬üÄRµ}©_ªº°Êª«¨Ó¤F¤S¨«¤F¡A¦ý§A¤´±IµM¤£°Ê¡C·Ð´o·|²£¥Í¡A¦ý§A¯à¥ß¨è³zµø¥¦­Ì¡A³o¬O¦òªû©ÒÀò±oªº¦w²»©M©¯ºÖ¡C

    °Ý¡G§ÚªºÂø©À¤´µM«Ü¦h¡A·í§Ú·Q«O«ù²M¿ô®É´N·N©À¯É­¸¡C

    µª¡G¤£­n¾á¤ß³o¤@ÂI¡C¸ÕµÛ§â¤ß¦w¦í¦b·í¤U¡C¤£½×¤°»ò©ÀÀY¥Í°_¡A¥u¶·¬ÝµÛ¥¦¡AÀH¥¦¥h¡A¤£­n·QÅX°£¦k©À¡A³o®É¤ß¦ÛµM·|¦^´_¥¦­ì¥»ªºª¬ºA¡C¤£­n¤À§O¦nÃa¡B§N¼ö©M§ÖºC¡CµL¤H¥çµL§Ú¡A®Ú¥»¨S¦³¤@­Ó¯à¥D®_ªº§Ú¡CÅý¤@¤Á¦ÛµM®i²{¡C¦«²Ú®É¡AµL¶·¯S§O³y§@¡A¥u¬O¦w¸Ô¦a¨«µÛ¡A¬ÝµÛ¤ß¡CµL¶·°õµÛ­n³¬Ãö©ÎÁô¹P¡C¤£½×¨­³B¦ó¦a¡A«O«ù¦ÛµM¡Aĵ¿ôÆ[·Ó¡AÂǦ¹»{ÃѦۤv¡CºÃ¤ß­Y¥Í°_¡A¬ÝµÛ¥¦ªº¨Ó¥h¡C´N¬O³o»ò²³æ¡A¤@¤ÁµL©Ò°õ¡C³o¦n¤ñ§A¦bµó¤W¨«¸ô¡A¨C¹j¤@¬q®É¶¡´N·|¸I¨ì»Ùê¡C·í§A¹J¨ì·Ð´o¡A¥u¶·¬ÝµÛ¥¦¡A©ñ¤U¥¦¡A´N¶W¶V¹L¥h¤F¡C§O¯dÅʤw¸g¾ú¹Lªº·Ð´o¡A¤]§O¹w´Á©|¥¼¥X²{ªº§xÃø¡C±Mª`©ó²{¦b¡A¤£­nºÞ¸ôµ{¦³¦hªø¡A²×ÂI·|¬O¤°»ò¼Ë¤l¡C¤@¤Á¬Ò¦bÅÜ¤Æ·í¤¤¡A¤£½×¹J¨ì¤°»ò¹Ò¬É³£¤£­n°õµÛ¥¦¡C·í­×¦æ¦ÛµM´é²{®É¡A¤ßÆF´N·|Áͩ󥦭즳ªº©M¿Óª¬ºA¡A¤@¤Á¹Ò¬É³£±N¥Í°_©M®ø¥¢¡C¡]½s«ö¡GAjahn Chah ¤w©ó 1992.1.¥h¥@¡C¡^                            

(1992.3.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä54´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä54´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

½Ð©I³ê§Úªº¯u¦W

¡þ¤@¦æÁI®v µÛ  ³¯¯À¥É Ķ

    ¦bªk°êªº Plum Village¡A§Ú­Ì¨C­Ó¬P´Á³£¦¬¨ì±q¦U¦aÃø¥ÁÀç±H¨Óªº«H¡X¡X¦³±q·s¥[©Y¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B®õ°ê¥H¤Îµá«ß»«µ¥¦a¡CŪ³o¨Ç«H½T¹ê¬O«D±`ªºµh­W¡A¦ý§Ú­Ì«o¥²¶·­n¥h°µ¡A¦Ó¥B­n¤£Â_ªº©M¥L­Ì±µÄ²¡Aµ¹¤©¥L­Ì¾¨¥i¯àªº´©§U¡C¦ý­WÃø§Ï©»¬Oº©µLÃä»Ú¡A¦³®É§Ú­Ì«D±`ªq³à¡X¡X¹³Å¥»¡²î¤WªºÃø¥Á¦³¤@¥b¦º¦b®ü¸Ì¡A¥u¦³¥b¼Æ©è¹FªF«n¨Èªº®üÃä¡C

    ¦³³\¦h²î¤Wªº¤p¤k«Ä¡A³£¾D¨ì®üµs±j¼É¡A§Y¨ÏÁp¦X°ê©M¨ä¥L³\¦h°ê®a³£¸ÕµÛÀ°§U®õ°êªº¬F©²¨¾¤î³oÃþ®üµs¦æ¬°¡A¦ý¬O®üµs­â­hÃø¥Á¤§¨Æ¤´Â³°Äò¤£Â_¡C

    ¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì±µ¨ì¤@«Ê«H»¡¡G¦b¤@°¦¤p²î¤Wªº¤@¦ì¤k«Ä¡A³Q®õ°êªº®üµs±j¼É«á¡A´N§ë®ü¦ÛºÉ¤F¡A¦Ó¦o¥u¦³¤Q¤G·³¡C

    ·í§AªìÅ¥¨ì³o¥ó¨Æ®É¡A§A·|«Ü¦ÛµMªº¦P±¡³o­Ó¤p¤k«Ä¡A¦Ó·í§A¦A²`¨Hªº¥h¬Ý¡A´N·|¦A¬Ý¨ì¨Ç¤£¦PªºªF¦è¡C¥h¦P±¡³o­Ó¤k«Ä¬O®e©öªº¨Æ¡A¬Æ¦Ü¼«¦Ó·Q®³¥Xºj¨Ó±þ¦º¨º¨Ç®üµs¡C¦ý§Ú­Ì¤£¯à¨º¼Ë°µ¡C

    §Ú¦bÁI©w¤¤¨£¨ì°²¨Ï§Ú¥X¥Í¦b³o¨Ç®üµs©Ò¥X¥Íªº§ø¸Ì¡A¦b¬Û¦PªºÀô¹Ò¸Ì¦¨ªø¡A§Ú²{¦b«Ü¥i¯à¤]·|¬O­Ó®üµs¡C¦³«Ü¦h­ì¦]¨Ï§Ú¦¨¬°¤@­Ó®üµs¡A§Ú«ÜÃø«ü³d§Ú¦Û¤v¡C§Ú¦bÁI©w¤¤¨£¨ì¨C¤Ñ³£¦³¼Æ¦Ê­ÓÀ¦«ÄªuµÛ¾æÅÞÆW³Q¥Í¤U¨Ó¡A¦Ó­Y§Ú­Ìªº±Ð¨|¡BªÀ·|¤u§@ªÌ¡B¬Fªv®a¤Î¨ä¥Lªº¤H¨S¦³·Ó®Æ¥L­Ì¡A¨º»ò¥L­Ì¤§¤¤ªº¤@³¡¥÷¤H¦b25¦~«á²×±N¦¨¬°®üµs¡A¨º¬O½T©wªº¡C¦pªG§A§Ú¤µ¤Ñ¤]¥X¥Í¦b¨º¨Çº®§ø¤¤¡A§Ú­Ì³£¦³¥i¯à¦b25¦~«á¦¨¬°®üµs¡C©Ò¥H°²¨Ï§A«ùºj±þ¤F¨º¨Ç®üµs¡A¥ç§Yµ¥©ó±þ¤F§Ú­Ì¡C¦]¬°¦b¾ã­Ó¨Æ¥ó¤¤¡A§A§Ú¦b¬Y­Ó­­«×¸Ì¦h¤Ö³£À³­tÂI³d¥ô¡C

    ¦b«ÜªøªºÁI©w¤§«á¡A§Ú¼g¤U³o­º¸Ö¡A¸Ì­±¦³¤T­Ó¤H¡G¤Q¤G·³ªº¤k«Ä¡B®üµs¤Î§Ú¡C§Ú­Ì¬O§_¯à¦b©¼¦¹ªº¾®µø¤¤¿ëÃÑ¥X©¼¦¹¡H¸Ö¦W´N¥s°µ¡q½Ð©I³ê§Úªº¯u¦W¡r¡A¦]¬°§Ú¦³«Ü¦hªº¦W¦r¡A¦Ó¥u¦³·í§ÚÅ¥¨ì¨º¯u¹êªº¦W¦r®É¡A§Ú¤~·|À³Án¡G

¡u°Ú¡A§Ú¬O¡I¡v

 

¤£­n»¡§Ú©ú¤Ñ§Y±N­nÂ÷¥h¡A¦]¬°¤µ¤Ñ§Ú¤´µM­n¨Ó¡C

 

©¹²`Â㪺¬Ý¡A§Ú©è¹F¨C¤@­Ó«b¨º¡A¦¨¬°¬K¤ÑªKÀY¤W«Ý©ñªºªá­c¡A©Î¤Æ¦¨¤@°¦¤p³¾¡A¹ª°ÊµÛ¯Ü®zªº¯Í»H¡A¦b³¾±_¸Ì½m²ß°Ûºq¡F¦³®É¤Æ¦¨¤@°¦¤p¤òÂθú¦bªá¤ß¤¤¡F©Î¬OÂæb¥ÛÀY¸Ì¤@²ÉÆp¥Û¡C

 

§ÚÁÙ­n¨Ó¨ì¡A¬°¤F¥i¥H­ú¡B¥i¥H¯º¡A¬°¤F¥i¥H®£Äß¡B¥i¥H§Æ±æ¡A§Ú¤º¤ßªºÃý«ß¦b¥Í¦º¤¤¬¡ÅDµÛ¡C

 

§Ú¬Oªe¬y¤ô­±¤Wªºßì碡F§Ú¬O¤@°¦³¾¡A·í¬K¤Ñ¨Ó¨ì¡A´N­¸¨Ó¦Yßì碡C§Ú¬O¨º°¦±y¶¢ªº´å¦b°®²b¤ô¶í¸Ìªº¤ôµì¡F§Ú¬O¨º¯ó³D¡AµLÁnµL¯ä¤¤¾aªñ¤ôµì¡A¦Y¤U¥¦¡A¹¡­¹¤@À\¡C

 

§Ú¬O¯Q¤z¹Fªº¤p«Ä¡A§Úªº½§¦â©M½G°©åbÎ}¡A§Úªº¸}´N¹³¨º¦Ë¤z¤@¼Ë¡F§Ú¬O¨ºªZ¾¹°Ó³c¡A±N¨º­P©RªºªZ¾¹°â¤©¯Q¤z¹F¡C

 

§Ú¬O¨º¤Q¤G·³ªº¤k«Ä¡A­¼§¤¤@°¦¤p¯}²î°kÃø¡A¦b³Q®üµs±j¼É«á¡A´N§ë®ü¦ÛºÉ¤F¡F§Ú¬O¨º®üµs¡A§Úªº¤ßÁÙµL¯à¥h¬}±x¥H¤Î¥h·R¡C

 

§Ú¬O«X¦@·í§½ªº­n­û¡AÅv¶Õ¦b´¤¡F§Ú¬O¨º­nÀvÁÙ¦å¶Åªº¤H¡AºCºC³Q§é¿i¦Ó¦º©ó³Ò§ïÀç¡C

 

§Úªº³ß®®¹³¬O¬K¤Ñ¡A¦p¦¹·Å·xªº¨ÏÂOªá¶}©ñ¡A¸Uª«ªYªY¦Vºa¡F§Úªºµh­W¤Æ¦¨ºw²\¦¨ªe¡A²\ªe¶ñº¡¥|®ü¡C

 

½Ð©I³ê§Úªº¯u¦W¡A¨Ï§Ú¯à¥ß¨èÅ¥¨ì§Ú©Ò¦³ªº­úÁn©M¯ºÁn¡A¨Ï§Ú¯à¨£¨ì§ÚªºÅw¼Ö©Mµh­W¬O¤@Å骺¡C

 

  ½Ð©I³ê§Úªº¯u¦W¡A¨Ï§Ú¯à°÷¿ô¹L¨Ó¡A¨Ï§Ú¤º¤ßªº¨º®°·O´d¤§ªù¯à°÷¥´¶}¡C

¡]¥»¤åĶ¦Û Thich Nhat Hanh¡GBeing Peace¡Ap.p.61~64¡^  

(1992.3.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä54´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä54´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

·O µL ¶q ¤ß

¡þ³¯¯À¥É Ķ

    ¤@­Ó¤H­Y­n­×«ùµ½ªk¤Î±o¨ì±IÀRÀ³¸Ó¦³³o¼Ëªºªí²{¡G

    ¥LÀ³¸Ó¬O¯à·Fªº¡B¥¿ª½ªº¡B«D±`²M°ªªº¡B¬X¶¶ªº¡B©Mµ½ªº¡BÁ¾µêªº¡Fª¾¨¬ªº¡B¤Ö±ýªº¡B¤Ö«U°Èªº¡B¥Í­p²³æªº¡Fµ½¦u¤»®Ú¡BÂÔ·V¡B¤£²Ê¾|¡B¤£³gµÛ©ó®a

®x¡F

    ¥L¤£À³¸Ó¥Ç´¼ªÌ·|«ü³dªº¥ô¦ó¹L¥¢¡C

    µM«á¡A¥LÀ³¸Ó³o¼ËµoÄ@¡G

    ¦ýÄ@©Ò¦³²³¥Í³ß¼Ö¥­¦w¡F

    ¦ýÄ@¥L­Ìª¾¨¬±`¼Ö¡F

    µL½×²³¥Í¬O±jªº¡B®zªº¡Bªøªº¡B²Êªº¡B¤¤µ¥ªº¡Bµuªº¡B¤pªº©Î¥¨¤jªº¡A¥i¨£ªº¡B¤£¥i¨£ªº¡AÁÙªº¡Bªñªº¡A¤w¥X¥Íªº¡B¥¼¥X¥Íªº¡A©Ò¦³ªº²³¥Í³£§tÄáµL¾l¡A¦ýÄ@¥L­Ì³£¦N²»¥­¦w!

  ¦ýÄ@¦b¥ô¦ó³B©Ò¥ô¦ó¤H³£¤£¬Û¼Ä¹ï¡B»´µø¡A¥ô¦ó¤H³£¤£¥H¼««ã¡B´c©À¥[®`¤H¡C

    Ä@­×¾iµL­­¶qªº·O¤ß¹ï«Ý¤@¤Á²³¥Í¡A¹³¥À¿Ë¹çÄ@Ä묹¥Í©RÅ@½Ã¨ä¤l¡C

    ¦ýÄ@·O´d¤ßµL¦³»Ùê¦a¼s³Q¾ã­Ó¤Ñ¤W¡B¦a¤W¡B¦a¤Uªº¥@¬É¡AµL¦³½QÑ}¡B¤³«ë¡C

    ¤£ºÞ¦b¦æ¡B¦í¡B§¤¡Bª×¡A¥ô¦ó®É­Ô³£À³¸Ó«O«ù¥¿©À¡C³o¬O³Q½T»{¥Í©R¤¤³Ì³»®pªº¹Ò¬É¡C

    ¤@­Ó¤H½T¹ê¤£¼Z´c¨£¡A­×«ù§Ù«ß¤Î¨ã¦³¤ºÆ[ªº¤~¯à¡A¦ÓÂ_°£·P©xªº³g±ý¡A´N¤£·|¦A©ó¥@¶¡¥X¥Í¡C

¡]¥»¤åĶ Suttanipata, I. 8, Metta-Sutta¡^

(1992.3.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä54´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä54´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¥x»y¤å¦r¤Æ

¡þ±i·O¥Ð

    ¥x»y¡]Åb¨Ð»y¡^ªºº~¦r¤Æ¤w¦³¥|¦Ê¦h¦~ªº¾ú¥v¡A¦ý¬Oº~¦r¤Æªº¥x»y¤å¤ÆÁ٫ܤ֤Hª¾¹D¤Î¨Ï¥Î¡A³o¬O¥Ñ©ó¦b¥xÆWº~¤å¡]¦b¤é¾Ú®É¥N«h¬O¤é¤å¡^¤@ª½³B©ó±j¶Õ¡B¥¿²Îªº¦a¦ì¡A¦Ó¥xÆW¤H¹ï¦Û¤vªº»y¨¥ÁÙ¨S¦³±j¯P¦Ûı¨ì»Ý­n¤å¦r¤Æ¡C¥t¥~¡A¸ò²ÎªvªÌªº»y¨¥¬Fµ¦¤Îªýê¥x»y¤å¦r¤Æ¡]¦p¦³­µµL¦r¡B¤@¦r¦h­µ¡B¤@µü¦h¦rµ¥¡^¦³Ãö¡C

    ¥xÆWªº«e½ú¦p³s¶®°ó¥ý¥Í¹ï¦Û¤v¤£·|¥x»y¤å¡A¤£©ú¥Õ¥x»y¤§¸q¡A·Pı·\ª¹¡F§@®a¿à©M¥ý¥Í´£¥X¡u³ñ¦Þ¡]¦ÞÀY¡^ËÌ¡]©M¡^µ§¦y¦X¤@¡v¡F¸Ö¤HªL©v·½¥ý¥Í»¡¡u²æÂ÷¥À»y¤Ô»Õ·|­á³Ð³y¥Á±Ú¤¶¤å¤Æ¡A¥@¶¡µL¾´Ú¥N»x¡C¡v¥Ñ©ó²³¦h«e½úªº¦Ûı¡A¦Ó¦Û 1970 ¦~¥N¶m¤g¤å¾Ç½×¾Ô¤§«á¡A§ó¥[³t¤F¤å¤Æ¤u§@ªÌ¤Ï¬Ù¥x»y¤å¦r¤Æªº»Ý­n©Ê¡A©ó¬O¦³¤F±À°Êªº¤O¶q¡C

    ¡m¥xÆW»y¤å¾Ç·|¡n¬OÀqÀq¦a¦b±À°Ê¥x»y¤å¦r¤Æªº¤@ªÑ¤O¶q¡A¸Ó·|¶°²³¦h±M®a¾ÇªÌªº´¼¼z¤wÀÀ©w¥X¥O¤H®¶¾Äªº¡u¥x»y­µ¼Ð¤è®×¡v¥Ø«e¥¿¦b¶i¦æ±À°Êªº¤u§@¡A¦Ó¤U¤@¨B´N­n°µ²Î¤@¥Î¦rªº°Q½×¡A¹ï©ó±½°£¥x»y¤å¦r¤Æªºªýê¡A³o¬O«Ü¾ú¥v©Êªº¤u§@¡A¹ï¥xÆW¤å¤Æªº«O¦s±N¦³«Ü¤jªº§U¯q¡A§Æ±æ¤j®a¯à¦P¨Ó°Ñ»P©M±À°Ê¡C

(1992.3.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä54´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä54´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

´µ¨½Äõ¥d¡D®õ°ê°Ñ³X°O

¡þ±i·O¥Ð

    19921¤ë29¤é¦Ü2¤ë17¤é¡A¡m·s«B¡n¦P­×¤Q¦h¤H«e©¹´µ¨½Äõ¥d»P®õ°ê§@¤@­Óµu´Áªº³X°Ý¡A³X°Ýªº¥Øªº¬O·Q¦hÁA¸Ñ«n¶Ç¦ò±Ðªº±¡ªp¡A¤]·Q¸ò«n¶Ç¦ò±Ð«Ø¥ß¤Í½Ë¤Î¥æ¬y¡A¦]¦¹°Ñ³X¬O¥Hµ½ª¾ÃѤΦx¼q¬°¥D¡C

   ¥Ñ©ó¡m·s«B¡n¸ò«n¶Ç¦ò±Ð¨S¦³¤°»ò²W·½¡A³o¦¸«e©¹¤H¥Í¦a¤£¼ô¡A¦ý©¯¦n¦b´µ¨½Äõ¥d¦³±x¹F¦hªk®v¡]Ven.H. Siddhartha¡A²b«ßªk®v¤§®{¡^ªº©Û«Ý»P«ü¤Þ¡A¦Ó¦b®õ°ê­è¦nÅ@ªkªk®v¡]Ven.H. Dharta¡^¦^®õ°ê¤@½ë¡A§Ú­Ì¨ü¨ì¥Lªº©Û«Ý»P±a¤Þ¡A¦]¬°¦³³o¼Ëªºµ½¦]½t¡A¨Ï§Ú­Ì³o½ë³X°Ý®æ¥~ªº¶¶§Q¡A³o¬O¤j®a³£«Ü·P¿Eªº¡C

    ´µ¨½Äõ¥d¡A¦©°£²Ä¤@¤Ñ¤Î³Ì«á¤@¤Ñªº¤J¹Ò»P¥X¹Ò¡A¥u¦³¥|¤Ñªº®É¶¡¡A¦]¦¹«ô³X«Ü¥^«P¡C¦bColonmbo «ô³Xªº¤Hª«³Ì­È±o¤@´£ªº¬OPadhanagha Maha Vihara ªº 82 ·³¯ë­YÃøªûªk®v¡]Ven. P. Pannananda¡^¡C·í¯ë­YÃøªûªk®v´£¨ì¤F°Ñ¥[ªk®v¡]¡m²M¹D¹D½×¡nªºÄ¶ªÌ¡^¸ò¥L¾Çªk¤Q¦~¡AÅý§Ú­Ì²´·ú¤@«G¡A³o¦ìªø¦ÑÁÙ°·¦b¡I­±¹ï³o¦ì²`³q¦UºØ¤îÆ[ÁI­×ªk¡A¦Ó¤w¨S¦³¥ô¦ó·Ð´oªºªø¦Ñ¡A¤j®a«D±`´Ü¼}»P´L·q¡C¦bKandy §Ú­Ì«ô¨£¤F¤E¤Q¤G·³ªº¼w°ê¤ñ¥CVen. Nyanaponika¤Î¬üÂǤñ¥CVen. Bodhi¡A¨Ã¹ï¥L­Ì¦¨¥ß¦ò±Ð¥Xª©ªÀ¡]BPS¡^¤Î¥°¶Ç¤W®y³¡¦ò±Ðªº°^Ämªí¥Ü·q·N¡C¦]¬°®É¶¡©Ò­­¡A¨S¦³«ô³X¥¿¦b´µ¨½Äõ¥dªº§d¦Ñ¾Ü±Ð±Â¤Î¥ô±Ð©óKelaniya ¤j¾Ç¦ò¾Ç¬ã¨s©Òªºªk¥úªk®v¡]¥»¥Zµo¦æ¤Hªº§Ù¥S¡^¡A³o¬O¦¹¦æ¤¤ªº¿ò¾Ñ¡C

    ¦b®õ°ê¡A¥Ñ©ó´T­û¼s¤j¡A­n«ô³X¤@¦ìµ½ª¾ÃÑ¡A°£¤F¦b°Ò¨¦¥H¥~¡A¸g±`­n¦b§¤¨®¤@¤Ñªº®É¶¡¡A¦]¦¹¦bµu´Áªº³X°Ý¤¤¡A¥u¯à¿ï¾Ü´X³B³X°Ý¡C¦b®õ°ê¦L¶H¸û²`ªº¬O³X°ÝVivek Asom §¤ÁI¤¤¤ß¡A³o¬O°¨«¢§Æªk®v§Ì¤lªº¹D³õ¡A¥Ñ³q­^»yªºAjahn Pramual ¸ò§Ú­ÌÁ¿ÁI­×ªk¡F³X°Ý Ajahn Naeb ªºBoonkanjanaram§¤ÁI¤¤¤ß ¡A¥Ñ¬üÂÇMr.Frank Tullius ¬°§Ú­ÌÁ¿¸Ñ¡F³X°Ý¤@­Ó¬ù¥Ñ¤K¤Q¦ì¤ñ¥C²Õ¦¨ªº·s¿³±Ð¬£Puritanical BuddhistCenter¡A¥Ñ¦í«ùªºVen.Badhirakito¿Ë¦Û¬°§Ú­ÌÁ¿ªk¡C§Ú­Ì¦h¦ì¦P­×¤]«e©¹®õ°ê«n³¡Chaiya ªºSuan Mokkh «ô·|´Ü¼}¤w¤[ªº¦ò¨Ï¤ñ¥C¡A³o¦ìªk®v°£¤F¥°¶Ç¤W®y³¡ªº¦òªk¤§¥~¡A¤]¿ÄÄá¤F¶ÀÁ§ÁI®vªº±Ðªk¡]¦³¿³½ìªÌ½Ð¬Ý¼z¬²¥Xª©ªº¡mµÐ´£¾ðªº¤ß¤ì¡n¡^¡C

    ¦¹¦¸®Èµ{¤¤¡AÁö¥u¦³¥^¥^¤@¿h¡A¯d¤Uªº¦L¶H¬O«Ü²`¨èªº¡A·Pı¦ò±Ð¦b«n¶Ç°ê®a¥ß¤U·¥²`ªº®Ú°ò¡A³o¬O¾ú¥NµL¼Æµ½ª¾ÃѧV¤O¥°¶Ç¦òªk©Ò²Ö¿nªºµ²ªG¡C¦b«n¶Ç¦ò±Ð°ê®aªº±Ð¹Î¤¤«O¦sµÛ¦³¬Æ¦h¤HÃþÄ_¶Q¤Î²`¨èªº´¼¼z¡A­È±o¤j®a¥h¾Ç²ß»P±ÄÂ^¡C

(1992.3.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä54´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

                    ¦^²Ä54´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý