¦^Á`¥Ø¿ý

¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿

¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä52´Á  (1991.12.)

¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶

¡i ²Ä52´Á ¥Ø¿ý ¡j

½s¿è«Ç³ø§i

¥­µ¥¤ý»P¹¬¨îªºÃö«Y¡þªÀ½×

¥¿©Àªº«~½è¡þ³\¤h¸s ¥DÁ¿

Âøªü§t¸g¤G¤Q¤@¿ï(¤@)¡þ²ø¬K¦¿

¤­ºØºCºC¡þÅ@ªkªk®v Á¿ Á¬ü´f °O

ÁI©w¹ï¥Í²z¤ß²zªº¼vÅT¡þLily de Silva µÛ ÃQµ½Ãü Ķ

¸t¨D¡þ³¯¯À¥É

©ó¤­¨ü³±¥­µ¥±Ë¦í¥¿©À´¼¸g¤§·ì¦÷®v¦a½×ÄÀ¡¥³Ó§Q¡¦(¤T)¡þ³¯­«¤å Ķ­z

¥xÆW¦ò±Ð¥vªº¦^ÅU»P®i±æ(¤G)¡þ¦¿ÀéÄË ¥DÁ¿

±Ð»P¾Ç(±i·O¥Ð¡B¬I·V¡B»¯©s¶©¡BªL²M¥É¡B³¯¦õ¥x)

«Ø¥ß¸Û¹êªº¥xÆW

½m²ß¦Y¶º¡þ¾G¤å±l

¨î©w¥xÆW·s¾Ëªk¢¬±i·O¥Ð

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä52´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

½s¿è«Ç³ø§i

    °ê®a­nªøªv¤[¦w¥²¶·­n¦³¤H¤HÄ@·N¿í¦u©^¦æªº¤½¥­¤½¥¿ªº¹CÀ¸³W«h¡A¦ý¹CÀ¸³W«h¤]¦³¥Í¦Ñ¯f¦º¡A¦p¦ó«P¨Ï¨î©w·sªk¡]µ½ªk¡^¤Î¨O°£¦Ñ¯f¦ºªºÂªk¡]´cªk¡^¡A°£¤F¥Á¿ïªº¥Nªí§V¤O±q¨Æ¤§¥~¡A¦Ûı©Ê¡B¦Û¥D©Êªº¯ó®Ú²Õ´¤Î©^¦æ¦òªkªº¹¬¹Î¡A¤£ºÞ¦b¥j¥N©Î¬O²{¥N¡A³£§êºtµÛ­«­nªº±Ò»X¥Á´¼¤ÎºÊ·þ·í¬FªÌªº¤u§@¡C¡q¥­µ¥¤ý»P¹¬¨îªºÃö«Y¡r±´°Q¦b´Â¡B¦b³¥¤Î¤H¥Á¤§¶¡ªº¬Fªv¥ÍºAÃö«Y¡C

    ¡q¥¿©Àªº«~½è¡r±´°Q´£ª@¥¿©Àªº­n»â¤Î«~½è¡C­×²ß¸Ñ²æªkªÌ¡A¥²¶·­n®ï¶Ô¦aÃö¡Aªº¦Û¤vªº¥¿©À¬O§_«ùÄò¦a²M´·¡Bí©w¡C

   ¡qÂøªü§t¸g¤G¤Q¿ï(¤@)¡r¬O§@ªÌºëŪ¡mÂøªü§t¸g¡n¤§«á¡A¬D¿ï¤Î¸ÑŪ¸g¤åºë¸q¡C¥»½g¸Ñ»¡¡uµL©ú»\·Rµ²Ã´¡v¡C¡]¤­ºØºCºC¡^»¡¾Ç¦ò¡BÁÈ¿ú¡Bª¦¤s¡B±ý±æ¡B¥Í®ð­nºCºC¨Ó¡C

   ¡qÁI©w¹ï¥Í²z¤ß²zªº¼vÅT¡r¥H¬ì¾Çªº¤èªk±´¨sÁI©w¹ï¥Í²z¤ß²zªº¼vÅT¡A¨Ã´£¥X¸g¨å©Ò°O¸üªº¬G¨Æ¥[¥H»¡©ú¡C¡m¸t¨D¡n½Í¦òªû¹½Â÷±ý³gªºÂø©ªk¡A¦Ó¨D¥j¥P¤Hªº­×¹D¤èªk¡A³Ì«áÀò±oµL¤W¦wí¯Iºn¡C

    ¡q©ó¤­¨ü³±¥­µ¥±Ë¦í¥¿©À¥¿´¼¸g¤§·ì¦÷®v¦a½×ÄÀ¡C¡¥³Ó§Q¡¦(¤T)¡rÄ~ÄòÄÄ´­¥¿ª¾¨£¡A¯}°£Â_±`µ¥¨¸¨£¡C¡q¥xÆW¦ò±Ð¥vªº¦^ÅU»P®i±æ(¤G)¡r¥»´Á»¡©ú¤é¾Ú®É´Á¦ò±Ð³Q§Q¥Î§@²Îªvªº¤u¨ã¡Aªì´Á¤é¹¬¨Ó¥x¥D­nªA°È¹ï¶H¬O¤é¹´¡A¦ýÁÙ¬O¦³©P±Kªº¥þ½L­p¹º¡C

    ¡q±Ð»P¾Ç¡r¤@«h¬O¥_³¡ªº¦P­×¦^õX¤@¦ì«n³¡¦P­×ªº¤@¤Ñ¥þ³¡ºë¤O§ë¤J­×¦æªº³ø§i¡F¤@«h¬O¹ï¦³Ãa¦æ¬°ªº¤H¡A­Y¦³¯à¤OªÌ«hÀ³·íµ¹¤©¨ó§U¡A¨Ï²æÂ÷­W¹Ò¡C¡m«Ø¥ß¸Û¹êªº¥xÆW¡n¬O«Äµ£¹ï¤£¤½¥­¡B¤£¦X²zªº§Üij¡C¡q½m²ß¦Y¶º¡r¥Ñ²³æªº¦Y¶º½m²ß´N¯à¦³¤£¿ùªº­×¦æ¦¨ªG¡C

(1991.12.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä52´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä52´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¥­µ¥¤ý»P¹¬¨îªºÃö«Y

¡þªÀ½×

    ¤W¤@´Á(¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä51´Á)ªÀ½×¡m¦ò»¡¥­µ¥¤ýªº·N¸q¡n¡A§Ú­Ì¤w¤j²¤ÄÄ­z¥­µ¥¤ýªº¬Fªv·N¸q¡C¥­µ¥¤ý­ì«ü¤H¥Á¤j²³¿ïÁ|©e¥ôªº¡u¤ý¡v¡A¨ä¥D­n¾¦u¬O¦í«ù¥qªk¦æ¬Fªº¤½¥¿¡A»P±a°Ê¸gÀÙ¡]ª«½è¡^»P¤å¤Æ¡]ºë¯«¡^ªº§¡¿Åµo®i¡C

    ¥qªk¦æ¬F½àµ½»@´c¡A­n°µ¨ì¤½¥¿¡A¤H¥Á¤j²³¤~¯àµ½´c¤À©ú¡Aª¾©Ò¥h±q¡Cµ½´cÁö«Dµ´¹ï¡A¦ý¥u­n¬O¸g¹L¦Û¤v¥ßªk¨î­q¡A¨C­Ó¥ßªkªÌ´N­n¿í·Ó©^¦æ¡A¯A¶û¹Hªk¡A´N­n±µ¨ü¼f§P¡A¼f§P¨Ã«D»\´Ã½×©w¡A¦ý¹ï¥ÇªÌ¨ã¦³¤@©wªº¸Tªý®ÄÀ³¡A³o¬O¥ô¦ó«´«ß©Îªk«ß¤£±o¤£¦³ªº¬ö«ß»P®Ä¤O¡C¨ä¥Øªº¥u¦b¨Ï©¼¦¹©¹¨Ó¦³³W«h¥i´`¡A¤¬°Ê¦æ¬°¦³­y½d¥i¨Ì¡C

    µ½´c¨Ã«Dµ´¹ï¡A¥ô¦ó½à»@ªº¼f§P¤]¤£¥i¯àµ´¹ï¤½¥¿¡C¹ï¦æµ½¡A§Ú­Ì¦³¤@¤À«O¯d¡F¹ï°µ´c¡A§Ú­Ì¦³¤@¤À¦P±¡¡C©Ò¥H«O¯d¡A¬O¦]¬°©Ò¿×µ½¡A¥¼¥²¬O¨s³ºªºµ½¡]¯Âµ½µL´c¡^¡F©Ò¥H¦P±¡¡A¬O¦]¬°©Ò¿×´c¡A¥¼¥²¬O¨s³ºªº´c¡]¯Â´cµLµ½¡^¡Cµ½´c«Ü¥i¯à¥u¬OªÀ·|¤W¤j¦h¼Æ¤Hªº¦n´c¡A¬Æ¦Ü¶È¶È¬O¥ßªkªÌªº¦n´c¡C©Ò¦nªº¡A¥¼¥²¹ï²³¥Í¦³§Q¡F©Ò´cªº¡A¥¼¥²¬O¹ï²³¥Í¦³®`ªº¡C

    ¸gÀÙµo®i¡A¬°¤F®Ä²v¡A¤£±o¤£´£­Ò¦Û¥ÑÄvª§¡A´î¤Ö¬F©²¤z¹w¡]¬F©²¤z¹w«Ü®e©ö¦Û¥Ñ¤ßÃÒ¡^¡F¬°¤F¤½¥­¡A¤£±o¤£´£­Ò©Ò±o®t¶Z¤£©yÂX¤j¡A³h´I®t¶Z¤Ó¤j¡A´IªÌ±N±±¨î¬Fµ¦ªº¨î©w¤Î¿ïÁ|¡A³hªÌ±N¦£©ó¿Ñ¥Í¡AµL·v­ÝÅU¤½¯q¡A³hªÌ¤l§Ì»P´IªÌ¤l§Ì¤]¨S¦³Ävª§ªº¥­µ¥°ò¦¡F¬°¤F¤l®]ªº¥Í¦s¡A¤£±o¤£«OÅ@¥ÍºAÀô¹Ò¡C®Ä²v¡B¤½¥­¡BÀô¹Ò«OÅ@¡A³o¤TªÌ±`±`¬O¦U¦Ûµo®i¡A·¥¤Ö¤¬¬Û´L­«¡A¬F©²¬°¤F°Q¦n¿ï¥Á¡A©¹©¹¡u¿W´L¡v¸gÀÙµo®i¡A¨Ï¤H¤H¦¬¤J¼W¥[¡A¥©§®¦a§âÀô¹Ò¯}ÃaÂk©Sµ¹¡u¬°¨¾½d¥Í²£¦¨¥»°¾°ª¡A¬°§K¾É­Pª«»ù¤Wº¦¡v¡A¿ï¥Á«ª©ó¸ê°T­­¨î»P±µÄ²¡B»`¶°¸ê°Tªº®É¶¡¦³­­¡A¥u¦n°µºÉ¬Fªvªº­Þ¤jÀY¡C

   ¡u¿W´L¡v¦Û¥ÑÄvª§¡]¦P®É¤£ª¾²Û®¢¦a¹Ï§QÄÒÀç¨Æ·~¡^¡A·d±o¤½¦@«Ø³]¸¨«á¡A°]´I¤À°t¤£¤½¡A¥ÍºAÀô¹Ò·¥«×´c¤Æ¡A¾¨ºÞ¦n¹³¬O¤H¤H¦³¶º¦Y¡A¤H¤H¦³¿ú¶R¹qµø¡B¹q°Êª±¨ã¡A却¤£¦A¬O¤H¤H¦³°®²bªºªÅ®ð©M¤ô½è¡AµÎªAªº¶§¥ú»PªÅ¶¡¡A·Q­n«ì´_¯ª¤÷¥À¤@¥N«~½è¨}¦nªºªÅ®ð¡B¤ô½è¡B¶§¥ú¡]©Ð«Î±Ä¥ú¡^¡B¦wÀR©M¬¡°ÊªÅ¶¡¡A§Ú­Ì©Ò­n¥I¥Xªº¥N»ù¤w¸g¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ°ª¡A¤@¥N¤ñ¤@¥N¥i©È¡A§Ú­Ì¤µ¤éªº¸gÀÙ¦¨ªøÅãµM¤w«Ø¥ß¦b©ú¤é³vº¥­t²ü¤£°_ªº¥N»ù¡Cªí­±¤W¡AªÀ·|¡u´I¡v¤F¡]¥xÆW¿ú²T¸}¥Ø¡^¡A¹ê»Ú¤W¡AÀô¹Ò¡u½a¡v¤F¡]¾ãªvÀô¹Ò¦¨¥»°¾°ª¡^¡C

    ¸gÀÙµo®i¬Oµ½¡B¯}ÃaÀô¹Ò¬O´c¡A³o¤@ÂI¤j®a³£¦P·N¡C¹ï¸gÀÙµo®i¡A§Ú­Ì¦æ¡uµ½¡v¤£¿ò¾l¤O¡A©é©Rµo®i¡F¹ï¯}ÃaÀô¹Ò¡A§Ú­Ì©úª¾¬°¡u´c¡v¡A¤]©é©R¯}Ãa¡C¦æ¡uµ½¡vªÌ¥HÁȨì¿ú¬°¼úÀy¡A°µ¡u´c¡vªÌÓý¯à¥H¦¨¥»°¾°ª¡AÀò±o¦æ¬°§K³dÅv¡A³p»»ªk¥~¡C¤[¦Ó¤[¤§¡Aµ½´c¤À»Ú¼Ò½k¡A¦æµ½ªÌ¦³½à¡B°µ´cªÌ¤£»@¡Aªk«ß¬J¤£¯à¨¾«D¤î´c©ó¥ý¡A¤S¤£¯à«P¶i¤½¥¿¡]©Î¤½¯q¡^©ó«á¡A¦~¤[¤ë²`¡AªÀ·|¤j¶Ã¡BÀô¹Ò¤j¶Ã¡B¤H¤ß¤j¶Ã¡C

¡@¡@¤î¶Ã¤§¹D¡A«DÁ¿¨s¥­µ¥¤ý¤£¥i¡C¥­µ¥¤ý¬O¥Ñ¤H¥Á¤j²³¿ï¥ô¥Nªí¶¡±µ¥ßªk¡A¤£¬O¥Ñ¤H¥Á¤j²³ª½±µ¥ßªk¡A«eªÌ¦b²{¥NªÀ·|²ºÙ¥Nªí¨î¡A«áªÌ¥s­ì©l¤½ªÀ¦Xij¨î¡A¹¬¨îÄÝ©ó«áªÌ¡C¦òªû²`ª¾¥Nªí¨î¥¼¥²¯à²£¥Í¯u¥¿¥Nªí¡A©Ò¥H¯S§O­n¨D¸É±Ï¥Nªí¨î¥²µMªº¯Ê¾Ñ¡C

    ¹¬¨î¦n¤ñ²{¥N¤HÁ¿ªº¯ó®Ú²Õ´¡A¥¦ªº¦Ûı©Ê³Ì°ª¡A¥Á¥D©Ê³Ì±j¡A¥¦ªº¦¨­ûÁ¿¨s¥|¿Í¤K¥¿¹D¡A¤Z¨Æ±q©Þ­W¡]´d¤ß¡^µÛ²´¡A¨Ì¥¿¨£¦Û¥Ñµ²¦X¡A¦P½è©Ê°ª¡A¥B¨Ìªk¡]«ß¡^Äá¨ü¹¬²³¡A¨Ì¡]¦ò¡^ªk¦í«ù¥@¶¡¬O«D»P¦æ¬°¨ú±Ë¡C¹ï¬Fªv¡A¹¬¹Î­n¨D¡u¤O½ü¡v¡]°õ¦æ¤½Åv¤O¡A¤Ú§Q¤å­ì¤å¬Orannarajakaraniyam hetu¡^­n¨Ì¡u¥¿ªk½ü¡v¡A¤]´N¬OÅv¤O­n¦³¥¿·í©Ê¡A±ë¤å­ìµù¬Obalacakram  hi  nisryaya Dharmacakrampravartate¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¬F©²°õ¦æ¤½Åv¤O­Õ¥¼¨Ì·Ó¡u¥¿ªk½ü¡v¡A¤@¼Ë­n­t°µ´cªº³d¥ô¡C«n¶Ç«ßÂá]PTS¡AIII¡Ap.138¡^«ü¥X¡A¦òªû´¿ÄU¤ñ¥C­Ì­n¿í¦u¡u¤ý¡vªºªk¥O¡A°£«Dªk¥O¹H®¯¹D¼w¡C³oµL²§»¡¡A¦pªGªk¥O¹H®¯¹D¼w¡A¦ò§Ì¤l´N¥i¥H¤£ªA±q¡A³o­Ó½×ÂI«Ü¥i¯à¬O¥Ì¦a¡u«D¼É¤O§Üª§¡vªºªk·½®Ú¾Ú¡]¥Ì¦aÁö«D¦ò±Ð®{¡A¤´²`«H¦òªû»¡ªk¡^¡C

    ´N³o­Ó¼h­±¬Ý¡A¹¬¹Î¤]¥i¥H²{¥¿¤@ºØºÊ·þ¬F©²¦³µL¥¢Â¾ªº°Ý¬F¹ÎÅé¡A»P¥Nªí¯S®í§Q¯qªº¹C»¡¹ÎÅé¤j¤£¬Û¦P¡C²{¥N¬F©²ªºµ²ºc°·¥þ»P§_¡A¥D­n¨Ì¿à¥Nªí¨î¡A¥Nªí¨î­YµL¹¬¹Î¦¡ªº¯ó®Ú²Õ´²`¤J¥Á¶¡¡A¥Nªí´N«Ü¥i¯à¬O¤@¸s¤@¸g¿ï¤W¿ï¥Á´NµL¥i©`¦óªº¬Fªv¶Q±Ú¡C   

    ¥Nªí¨Ó¦Û¥Á¶¡¡A¥Á¶¡­Y¯Ê¤§¦Ûı©Ê§½¡B¦Û¥D©Ê±jªº²Õ´¡A¿ï¥Á«ÜÃø¿ï¥X¯u¥¿¯à¥Nªí¥L­Ì·N¨£ªº¥Nªí¡A§óÃaªº¥i¯à¬O®±¾i¤@§å¦Û¤j§ÚºC¡B¥M¶Õ´Û¤Hªº¬Fªv¶Q±Ú¡A¥Nªí¨î¦b¿ï¥Á¿ï¥X¥Nªí«á¡A¥Ñ©ó¥ô´Á¤£µu¡A¥[¤W¿ï¥Á½}§K¥Nªíªº¥i¦æ©Ê¦b¹ê°È¹B§@¤W·¥¬°§xÃø¡A¥Nªí¦]¦¹«Ü¦³ÀÝÅvªºªÅ¶¡¡A¹J¨ì¥Nªí¤£¯àµ½ºÉ¾³d©Î«å©¿Â¾¦u¡A¿ï¥Á¤@¯ë³£±oµ¥¨ì¥L­Ì¥ô´Á©¡º¡¤~¯à¥t¦³§@¬°¡Aµ²§ô¤@´Á¨aÃø¡C²{¥N¬Fªv¬°¨¾¥NªíÀÝÅv¡A³£±Ä¨ú¤ÀÅv¨î¿Å¡A³o«ÊºÊ·þ¥¢Â¾¥Nªí¡A¨ÃµLÔ£§@¥Î¡C¦hÄÒ¬Fªv§Y¨Ï¦³¬FÄÒ½ü´ÀÄvª§¡A¤]¤£¯à¹w¨¾¥Nªí­Ì¦P¬y¦X¦Ã¡A¤ÀÅB©Ò¹Ï¤§§Q¡C¥¿¥»²M·½¤§¹D¡AÁÙ¬O¤£±o¤£¦^Âk¥Á¶¡ªº¦Ûı©Ê»P¿ïÁ|¥Nªíªº¹Lµ{¡C

    ¹¬¨î¤£¥i¯à¨ú¥N¥Nªí¨î¡A¦ý½T¹ê¥i¥H¥[±j¥Á¶¡ªº¦Ûı©Ê¨Ã§ïµ½¿ïÁ|¥Nªíªº¹Lµ{¡C¦òªû´£­Ò¹¬¨î¡A±À±R¶[¯Ï°ê¤H¥Á¡]vajjians¡^¸g±`¦³©w´Á¦a¶°·|(¦³¦p¹¬¨î½~¿iªì¤@¡B¤Q¤­¥¬ÂÄ¡^¡A°Q½×¤½¨Æ¡B¤½¯q¡]¬Û¹ï©ó¤½®`¡^¡A¥R¤À¥æ´«¹ï¤½¯q»P¤½®`ªº¬ã§P¡B¨ú±Ë¡A¨C­Ó¤H³£¥R¤À¸gÅç¬Fµ¦¨ú±Ëªº¹Lµ{¡A¦A±ÂÅv©e¥ô¥Nªí¡]§Y¦ò»¡ªº¥­µ¥¤ý¡^°õ¦æ¡C²¦³º¡A¯u¥¿ªº¬Fªv¡A­n¾a¦Û¤v·í¤U©Ó¾á¡A¤£¯à¾a¥Nªíªºµ½·N¡A¤ÀÅv¨î¿Å¦³®É¤£¦ý¤£¯à¨¾«D¤î´c¡A¤Ï¦ÓÁÙ¥i¯àÅܦ¨¬£¨t©Î¯S®í§Q¯q¤¬°e¬îªiªº¥æ´«§´¨ó¡A¨Ì¾a¥Nªí¨î©Î¨Ì¾a¤ÀÅv¨î¿Å¡A¹ïªø¤[¥¼ª½±µÃöª`¤½¯q©Î¤½®`ªº¤H¥Á¤j²³±N«D±`¤£§Q¡C

    §Ú­Ì¤£¤Ï¹ï³z¹L¿ïÁ|¿ï¥X¥Nªíªº¶¡±µ¦¡¥ßªk¡A¦ý§Ú­Ì§ó¬Ý­«¦òªûªº¹¬¨î­n¸¨¹ê¥Á¶¡¡A¹¬¨î±j½Õ­Ó§O¦P½è©Ê¹ÎÅ骺¥R¤À°Q½×»P¡uµL²§Ä³³q¹L¡vªº¹ý©³¥Á¥D¡A¨Ì³o¼Ëªº´¿¨î°µ¯ó®Ú²Õ´¡A¿ï¥Á¤~¦³¥i¯à»{ÃÑ¥Nªí¡A¥Nªí¤]«D»{ÃÑ¿ï¥Á¤£¥i¡A¿ï¥Á¦b³oºØª½±µ¥Á¥D¦¡ªº¯ó®Ú²Õ´¤¤ÁëÁå¦Û¤v¡A¥Nªí¨î¤~¦³¥i¯à©¹°·¥þªº¤è¦V¨«¡C

(1991.12.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä52´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä52´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¥¿©Àªº«~½è

¡þ³\¤h羣 ¥DÁ¿  «JºÑÁø ¾ã²z

    ¾Ç¦ò¸g±`³£·|´£¨ì¡u¥¿©À¡v¨â­Ó¦r¡A¦³¤H¥H¬°¥¿©À¬O¥¿·íªºÆ[©À©Î¥¿½TªºÆ[©À¡A³oºØ¸ÑÄÀ¬O¦³»~¸Ñªº¡A¨Æ¹ê¤W©Ò¿×¥¿©À«üªº¬O«D±`¹ê¦bªº¡B©ú½Tªº¡B¤F¤F¤À©úªºÆ[¹î¥s°µ¥¿©À¡C

    °£¤F§Ë²M·¡©w¸q¥H¥~¡AÀ³¸Ó½Í¥¦ªº½d³ò¤Î¥\¥Î¡C¥¿©Àªº½d³ò«üªº¬O§Ú­Ì¥»¨­¡]¤H¡^¸ò¥~¦bÀô¹Ò¤¬°Ê·í¤U¦b¨­ÅéÁ|¤î¤W¡B·P¨ü¤W¡B©ÀÀY¤W¤Î¦]ªGÃö«Y¤Wªº¹îı»P»{ª¾¡C­ì©l¦ò±Ð¤ñ¸û±j½Õ¥¿©Àªº­×¦æ¡A¦b¤T¤Q¤C¹D«~¸Ì©ÒÁ¿ªº¬O¥|©À³B¡A§Y¬O¨­©À³B¡B¨ü©À³B¡B¤ß©À³B¡Bªk©À³B¡C

    ¤@¡B¨­©À³B¡G¥H¤H¨ÓÁ¿¡A«üªº¬O¦Û¤v¨­Å骺·Pı¡A©Ò¿×¥|¤j¡A¦a¤ô¤õ­·ªº·Pı¡F¦a¤j¬O«ü¦Ù¦×¡B°©Àf¡B«ººA¡B¦æ¬°¡A¥]¬AÃö¸`¡B¦Ù¦×ºòÁ^¡B»Ä³ÂÅܤƵ¥¡C¤ô¤j«üªº¬O¨­Åé¼éÀã·Pı¡A¦p¦½¤ô¡B»ó®÷¡B¤Àªcª«¡B¦å²G´`Àôµ¥¡C¤õ¤j«üªº¬O¨­Åé¨C¤@³¡¦ì·Å«×¡B§N¼öªº·Pı¡C­·¤j«üªº¬O®ð¬y¡B©I§l©Î¸z­Gį°Ê¡C

    ¦¹¥~¡A¹ï¨ä¤@¥ó¨Æ±¡ªº¥Ø¼Ð¡A¥L©Ò®i²{¡B¹ê½îªº¾ã­Ó¹Lµ{¡B¨B½Õ¡A³£«Ü²M·¡ª¾¹D¥¦ªº¤H§Ú¡B¤H¨Æª«¤¬°ÊÃö«Y¡A¤]´N¬O§A·í¤Uªº¹îı¬O§_´£¥¿©À¡C©Ò¥H¨­©À³B¨Ã¤£³æ¯Â¥u«]­­©ó¦Û¤vªº¨­Åé¡A¥¦ÁÙ­nÂX¤j¥]¬A¤º¥~¡B¤H§Ú¤§¶¡¡C

    ¤G¡B¨ü©À³B¡G§Ú­Ì¦b¾ú½t¹ï¹Ò®É¡A¤ñ¦p¸I¨ì¤@¥ó¨Æ±¡©Î§A¸ò§O¤H·¾³q¤@­ÓÆ[©À©Î«ä¦Ò¤@¥ó¨Æ±¡®É¡A§A·í¤U¹îı¥X¨Ó¡A¦³¨S¦³¼Ö¨ü©Î­W¨ü¡H¼Ö¨ü¨Ó®É¦³¨S¦³ÂH¬Ý¥¦¡H¤@¥¹³vº¥Â÷¶}¼Ö¹Ò®É§A¬O§_¦³­W·P¥X¨Ó¡H³o®É¼Ö¹Ò´NÅܦ¨­W¹Ò¡A³o¨ÇÅܤƹLµ{­n²M·¡¡CÁÙ¦³¤@ºØ¤£­W¤£¼Ö¡A¨Ã¤£Ä±±o¦³¯S®í·P¨ü¡A§A¤£Ä±±o¥¦¦³­W¦³ºa¡A³o¦³¨âºØ±¡ªp¡A¤@­Ó¬O¥»¨­¹îı¯à¤O¤£°÷¡A¥t¥~¤@­Ó¬O¯uªºµL­WµL¼Ö¡A³o­n¦p¦óÀ˧O¨ì©³¬OµL­W¼ÖÁÙ¬O¨S¦³¹îı¡H¥i¥H©ñÃP¡A­«·s§â±¡´º½Õ¦^¨Ó·Pı¡A§Aı±o­W¡A¨º´N¬O­W¨ü¡Aı±o¼Ö´N¬O¼Ö¨ü¡A§A«Ü²M·¡·í¤U¤£Ä±±o¬O­W©Î¬O¼Ö¡A¨º¤~¯u¥¿¬O¤£­W¤£¼Ö¨ü¡C

    ¤T¡B¤ß©À³B¡G¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A­n¹îı¤ß©À¬O§e²{¤ù¤ùÂ_Â_ªº¨Ã¤£®e©ö¡A­n¹îı¤@¤ÀÄÁ©ÀÀYªº¾ã­Ó¹Lµ{«D±`¤£®e©ö¡A°£«D³z¹LÁI©w¡A«D±`±Mª`¡B©ñÃP¡B¹çÀRªº¨Ó·Pı·í¤U¡A¥i¥H±q¤@­Ó©ÀÀY¶}©l¹îı²M·¡¡C¬°¤°»ò­n¹î©ÀÀY¡H¦]¬°¨C¤@­Ó©ÀÀY³£¥Nªí§Ú­Ì»P¥~½t¡]¹Ð¡^¬ÛÀ³¤U©Ò°_ªº«ä¦Ò¤Î¿ëÃÑ¡A©ÀÀY©¹©¹¬O¸gÅç²Ö¿n¥[¤W§A·í¤U»ù­ÈÆ[ªº§PÂ_¥H¤Î§A¦Û¤v¹ï³o¥ó¨Æ±¡ªº»{ª¾¡B¦n´c§PÂ_µ¥µ¥ªºÁ`©M¡A»Ý­nª`·Nªº¬O©ÀÀY¤£¤@©w¬O«ÈÆ[ªº¡C¬°¤°»ò§Ú­Ì­n³o¼Ë½m²ßÆ[¹î¡H¦]¬°³z¹L³o¼Ë¤ÏÂнm²ß¡A§A·|±q·í¤¤µo²{¡B§ä¨ì¥¦ªº¯u­±¥Ø¡A¤°»ò±¡ªp¤U§Ú·|²£¥Í¤°»ò©ÀÀY¡A¦b¤°»ò¡A±¡´º¤§¤U§Ú·|¦³µ½´c©À¡B³ß«ã¡B¦n´c¶]¥X¨Ó¡A¨º»ò§Úªº¨ú¦V¤ñ¸ûÄݩ󵽪º©ÎÄÝ©ó´cªº¡A¦b³o¸Ì©ÒÁ¿ªºµ½´c¬O«ü¦³¨S¦³³g¡BÜÒ¡B·ö³o¨ÇªF¦è¡A¨S¦³³g¡BÜÒ¡B·ö¥sµ½¡A¦³³g¡BÜÒ¡B·ö¥s´c¡A§ó¶i¤@¨Bµo²{­ì¨Ó¦Û¤vªº²ß®ð¡B¦näú¤ß¡C¥t¥~¡A¹ï©ÀÀYªºÆ[¹î¤]¥i¥H¤F¸Ñ©ÀÀY¥»¨­¬OµL±`ªº¡A¦³§U©óÅé·|µL±`¤ÎµL§Ú¡C

    ¥|¡Bªk©À³B¡G±q¨­©À³B¡B¨ü©À³B¡B¤ß©À³Bªº®i²{¸Ì­±¨Ó±´°Q¥¦ªº¤º®e¡A¤F¸Ñ¨ä­I«á°Ê¾÷¤Î¦]½tÃö«Y¡C¤ñ¦p¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤Å¥¤F¤@¥y¤£¤¤Å¥ªº¸Ü¡A©ÎªÌ­ÞªP¤F¦Û¤v¡A¬Æ¦Ü²z©À¸ò¦Û¤v¤£¦X¡A§Ú­Ì¬O¤£¬O»°§Ö¥h¸ò¥L¤Ï»é©Î¬O²z½×¤@µf¡A³o­I«á§¡¦³ªF¦è¦b¸Ì­±¡A¨ì©³¬O¡u³g¡v©ÎªÌ¬O¡u½Q¡v¡A¨ä¦]ªG¦p¦ó¡H¬O¡u©ú¡v©Î¡uµL©ú¡v¡H

    ¥H¤W¤¶²Ð¨­©À¡B¨ü©À¡B¤ß©À¡Bªk©À¡A³o´N¬O©Ò¿×¡u¥¿©À¡vªº½d³ò¡C

    ±µµÛ§Ú­Ì¨Ó½Í¥¿©Àªº¥\¥Î¡A±`±`¦³¤H°Ý§Ú¡A´£¥¿©À¦³¤°»ò¦n³B¡A­Ó¤H»{¬°¦³¨âÂI¡G²Ä¤@¡A®É®É¨è¨èĵ¿ô¨ì¦Û¤vªº¨­¤f·N©Ò®i²{¥X¨Ó¬O¦nªº©Î¤£¦nªº¡C³o¸Ì­nª`·N¨ì§Ú­Ì¹ï¦nªº©Î¤£¦nªº¼Ð·Ç¥H¬O§_¼W¥[·Ð´o¡A¤]´N¬O¦³¨S¦³³g½Q·ö°ÑÂø¦b¨ä¤¤¬°¿Å¶q¡C²Ä¤G¡A©À©À¤À©ú¡A±Mª`ªº¬¡¦b·í¤U¡A¯à¯}°£·Ð´o¡B°õµÛ¡A¼W±j¦³®Ä²vªº¦æ¬°¡C¥Ñ©ó§Ú­Ì¹L¥h¸gÅ窺²Ö¿n¡Aºc¦¨©Ò¿×ªº°O¾Ð¡Aªø¤[¥H¨Ó¤£¦Ûı¾i¦¨©T©wªº¼Ò¦¡¡C³z¹L¥¿©Àªº¹îı¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý²M·¡­þ¨Ç¬O²ßºD©Ê¤ÏÀ³¡A¬O»P·í¤U¸û¤ÖÃö«Y¦Ó¬O¦Û¤v¤U·NÃѪºªF¦è¶]¥X¨Ó¡A¹L¥hªº¥Í¬¡¸gÅç©Ò²Ö¿n¤U¨Ó¦Ó¦s©ñ¦b°O¾Ð¤¤ªºªF¦è¡A¥¦©¹©¹Åý§Ú­Ì¬Ý¤£²M·¡¨Æ±¡ªº¥»¨Ó­±¥Ø¡A¤@¥¹§Ú­Ì¤£Â_ªº´£¥¿©ÀÆ[·Ó¥¦¡A´N¯à¯}°£³o¼Ëªºª¼ÂI¡A·í¤U¬Ý²M·¡¦]½t±ø¥ó¦ÓºÉ¨ä¦b§Úªº®i²{¦Û¤v¡A¸g¹L³o¼Ëªº°V½m¥i¥H¥[±j¹ï¨­¤ßÂ÷ôªºÅéÅç¡A¦Ó²`¨èÁA¸Ñ¨ì½t°_ªº¹D²z¡A¿²©óº«©³¸Ñ²æµL©ú·Ð´o¡C

    ¦Ü©ó­n¦p¦ó´£¥¿©À¡H­Ó¤H«Øij±q¤­Ä­Æ[¹î°_¡C¥ý±q©I§l¶}©l¡A¬°¤°»ò©O¡H¤@¯ë¤H³£¥i¥H¤@¬q®É¶¡ÀR¤î¤£°Ê©Î¤T¤Ñ¤£¦Y¶º¡A¦ý¬O§A¤£¯à°÷¶W¹L¥|¤ÀÄÁ¤£©I§l¡A¨C­Ó¤H³£¤@¼Ë¡A¤]´N¬O»¡¦b³oºØ«Ü¦ÛµM¡A¤£¯à¥h±±¨î¤]¤£®e¿ï¾Ü¥i¤£¥i¥H¡B­n¤£­n¡A³Ì²³æªº¬O¥i¦Û§Ú­Ì¨C­Ó¤H¨­¤W¸ÕÅç¡A³z¹L»´ÃPªº©I§l¡A§Ú­Ì«Ü§Ö´N¯à¹çÀR¤U¨Ó¡C¦pªG§A½T¹ê¦b°µªº¸Ü¡A¶}©l·|ı±o»´¦w¡A±µ¤U¨Ó´N¬O§â§Ú­Ìªºª`·N¤O©ñ¦bÆ[¹î¨­¡B¨ü¡B¤ßªº®i²{¤W¡A³Ì®e©ö¤U¤âªº´N¬O¨­©À³B¡C

¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì¤£¥²«Ü¶O¤ß´N¯à·Pı±o¨ì¡A¥u­nÀH®É¤@§¤§¾ªÑ´N¦³À£¤O¡AÂù¤â¤@©ñ´Nı±o¦³À£¤O¡A±q³o·Pı¶}©l¡A·í§A©ñÃP¤U¨Ó¡A¥ýÆ[©I§l¤G¦Ü¤T¤ÀÄÁ¤§«á¡A´N¶}©lÆ[§Aªº¨­Åé¡A¥i®³µ§§@°O¿ý¡A§A·|µo²{¨­Åé¬Y¤@³¡¤À¦³»Ä»Äªº·Pı©Î¦³À£¤O¡B³Â³Â¡Bµhµhªº·Pı¡AÆ[¹î¥¦®É¥H©I§l°t¦X©Î¤£°t¦X¤]¥i¥H¡A¥uºÞª`·N¥¦¡Aª`·N­þ­Ó³¡¦ìªºµh¡A»´­«ªº·Pı·|ºCºCÅܤơA¤]³\§ïÅܦì¸m¡Aµ¥¤@¤U¶]¨ì»L¨Ó¡Aµ¥¤@¤U¤S¶]¨ì­I³¡¡BªÓ»H¡B¥k¸}¡B¥ª¸}¡A§A«Ü¥J²Ó¡B»´ÃPÆ[¹î¡A¥¦¬O¶]¨Ó¶]¥h¡A¦Ó¥B¦³ÅܤơB±j®z¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¤F¡Aµ¥¤@¤U¤S¶]¥X¨Ó¡A¬Æ¦Ü©ó¦P¤@¦a¤è·|¦³­«ÂÐ¥X²{ªºª¬ªp¡A¦b³o¸Ì­±¦p¹êÆ[¹î¡A§A·|µo²{­ì¨Ó§Ú­Ìªº¦a¤jÅܤƬOµL±`¡A§Ú­Ì¥­®É¦b½ÍµL±`¡A¨Æ¹ê¤W­n³z¹L³o¼Ë¨ÓÆ[¹î¡C§Ú­Ì¸g±`Å¥¨ì§O¤HÁ|¨Ò¤l»¡¬Ý©Ð¤lµL±`¡A§Ú¤£¾å±o«ç»ò¬Ý¡A³o¼l©Ð¤l­n¬ÝµL±`¦Ü¤Ö­n¤T¡B¤­¤Q¦~¡A±q»\°_¨ì·´±¼¦Ü¤Ö­n¼Æ¤Q¦~¡A­n«ç»ò¬Ý¡H¬Æ¦Ü§Ú­Ìªº¥Í©R¤£¤Î¥¦¨º»òªø¡A«ç»ò¥h¬Ý¡H¤Ï¤§¡A±q§Ú­Ì¨­Åé¤WªºÅܤƥh¤F¸Ñ¡AÃö©ó³o¤@ÂI¡A§Ú´¿¸g´¢´úÄÀ­{¦È¥§·í¦~¤j·§¬O³o¼ËÆ[¹î¥X¨Óªº¡A­n¤£µM¦ó¥H¾ã³¡ªü§t¸g³£¦bÁ¿Æ[¹î¤­Ä­ªºµL±`¡H§Ú±q³o¸Ì¨Ó°µ±ÀºV¡A·íµM§A¦Û¤v¥i¥H°µ§ó¹ê¦bªº¹îı¡C

    Æ[¹î¦a¤j¡A¥i¥H¦b§A¥´§¤¶i¤J»´¦wª¬ºA®É¹îı¡A¤£­n¥u·Q°±¯d¦b»´¦wªºª¬ºA¡A·Pı¥þ¨­¡A§A¥i¥H¿ï¾Ü¸û©úÅã¦a¤è¡A§A¥i¯à¦P®É¹îı¨ì¨â³B©Î¤T³B¡A§A¥i°µ­Ó§PÂ_¡A­þ¸Ì³Ì±j¡A´N¬O¨º¸Ì³Ì§l¤Þ¡A­þ¸Ì¬O²Ä¤@­Ó·Pı¨ì´NÆ[¹î¨º­Ó¦a¤è¡A¦p¨S¿ìªk§PÂ_­þ­Ó³Ì±j¡A¦P®É¬Ý¨â­Ó¤]¨S¦³Ãö«Y¡Aª½±µ¥h¤F¸Ñ¨º­Ó·Pı¡A´N¬O»¡§PÂ_¥¦ªº¦ì²¾¡B¥Í·À¡B®øªø±¡ªp¡A¦bÆ[¹î¸Ì­±¡A§Ú­Ì°¸º¸·|°µ²q´ú¡A¦b¥k¸}µo¥Í«á¤]³\·|¶]¨ì¥ª¸}¡A°¾°¾¤£³o»ò¶]¡A°¾°¾¶]¨ì­I³¡¡A®Ú¾Ú¹L¥h¸gÅç¡A¦³¦¸­I³¡¤§«á·|¶]¨ì¸¡³¡¨Ó¡Aµ²ªG¤U¤@¦¸¶]¨ìªÓ»H¡A¤£©w©Ê¤Î¤£¥i¥D®_©Ê¦b³o¸Ì´N¯à¹îı±o¨ì¡A¥Ñ¨C¦¸ªºÅܤƤ£¤@¼Ë¡A§Aµo²{§A¤£¯à¦p§A¹w¥ý©Ò·Q³o¼Ë¤l¡A±q³o¸Ì¥i¤F¸Ñ¨ì¤H¥»¨­¡A´Nºâ§A¦Û¤vªº¤­Ä­¡A§A¦Û¤vªº¨­Åé¡B·P¨ü¡B¤ß©À¡A§A³£¨S¿ìªk¥h¥D®_¥¦¡A¨S¦³¿ìªk­n¥¦«ç¼Ë´N«ç¼Ë¡A¨º¤S«ç»ò¯à¥h­n¨D¥~¦b¨Æ¬Û¡A«D­n«ö·Ó§A¦Û¤vªº·N«ä¤£¥i¡H±q³o¸Ì¨ÓÅéÅç¤H¤£¯à¥þµM¥D®_¦Û¤v¥H¥~ªºªF¦è¡A³o¼Ë¤~¥i¥H®³¤U§A¤º¦bªº°õµÛ©Ê¡C±q³o¸Ì¨Ó¹îı¡A°t¦X¥~¦b¨Æ¬ÛÆ[¹î¡A§A·|µoı¥~¦b¨Æ¬Û¨ä¹ê¥¦¦³¥¦ªº¦]½t¡A¥u¦³±q³o¼Ë¤£Â_ªº¥hÅéÅç¡A§Ú­Ì¤~¯à¤F¸ÑµL±`µL§Ú¡C¦pªG§A¸g±`¥´§¤ªº¸Ü¡A·|¤F¸Ñ¨ì·í§A«Ü²`¨è¥hÅéÅç³oÂI¡A·í¤U§A¥i¤£¥D®_ÅéÅç³oºØ·P¨üÅܤơA§AÀH¶¶¥¦¡A·í¤U´N¬ÝµÛ¥¦¡A§A¦p¦¹¸g±`ªº°µ½m²ß¡A¤@¬q®É¶¡¤§«á¡A´N·|¦³²`¨èÅé·|¡A´N¬Ý§A§V¤Oªºµ{«×¡A¦p¤Ñ¤Ñ°µ¤j·§¤T­Ó¤ë¤§«á´N¯à¼W±j¹îı¡C¨ä¹ê§A«ÈÆ[¦a¬Ý¨­Å骺·Pı¡A§A¤~¯à°÷­±¹ïÅܤƮɪº·P¨ü¡A¥¦¦³¥¦ªº½t°_¡A§A¤£·|¦b·í¤U¦]¥D®_¤£±o©Î¬è¨D¤£±o¦Ó²£¥Í­W¡A¨ººØ¹çÀRªº·Pı¤]´N¬O§Ú­Ì¶}©l­nÅé·|©Ò¿×¡u¤ß¸Ñ²æ¡v¡C

    ¥H¤WÁ¿ªº¬O¤ñ¸û²Ê²¤ªº¦¸²Ä¡A¨C¤@­Ó¤H¥i¥H«ö·Ó¦Û¤v¸gÅç©w¥X¤@®MÄÝ©ó¦Û¤vªº¸ôµ{¥X¨Ó¡C¦b­×¦æªì´Á§Ú¬O¥Î³o­Ó¤è¦¡¡A§A¥i®Ú¾Ú¦Û¤vªºÅéÅç¼g¥X¤ñ¸û¸Ô²ÓªºªF¦è¡A©Î¥[¨Ç¶¥¬q©Ê¥X¨Ó¡C

    ¥t¥~¡A½Í¨ì¥¿©Àªº«~½è¦³¥¦ªº¼h¦¸©Ê¡A¨C¤@­Ó¤Hªº²z¸Ñ¡BÅé·|¤]¦³¤£¦P¼h¦¸¡A§Ú»{¬°¤@¶}©l¨C­Ó¤H­q¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A§Ú­nª`·NÆ[¡A§Ú­nª`·NÁ¿¸ÜÁn½Õ¡A§Ú­nª`·Nª¦¼Ó±è®É¦p¦ó¦bª¦¼Ó±è¡A¨C¤@¨B¨C­Ó²¾°Ê³£«Ü²M·¡¡A¨C­Ó¤H³£¬°¦Û¤v³]¤@­Óµuµ{¥Ø¼Ð¡Aµ¥³o¥Ø¼Ð°µ¨ì¤§«á¡A¦A­q²Ä¤G­Ó¥Ø¼Ð¡A¤£­n¤@¤U¤l­q¤@¤j°ï¥Ø¼Ð¡A°µ¤£

¨Ó¦Û´M­W´o¡C§Ú¥ý½Í¨ì³o¸Ì¡A±µ¤U¨Ó½Ð¤j®a°w¹ï¡u¥¿©À¡vªº«~½è¦p¦ó°ö¾i´£¥X­Ó¤H·N¨£¡A³z¹L¤j®a°Q½×¡A¹F¨ì§ó¦nªº¨£¸Ñ¡C

    ªLÀA¦À¡G§Ú±q¤W³\¦Ñ®v½Òµ{¾ã¾ã¦³¤@¦~¦h¡A§Ú¤@ª½¦b½Õ¾ã­×¦æ¤è¦V¡A³o¤@°}¤lµo²{²ß®ð¬Û·í­«¡A²{¦b¨Ó½Í¦p¦ó¹ï§M²ß®ð°ÝÃD¡A§Ú»{¬°¹ïªv¤@ºØ²ß®ð³Ì¦nªº¤èªk¬O´£°_¥¿©À¡A®É±`¦b·Q²ß®ð¬O«ç»ò²£¥Í¡A´N¬O¥­±`¨S¦b½m²ß¥¿©À­×¦æªº¸Ü¡A²ß®ð«Ü®e©ö¯d¦³ªÅ¶¡¥¦¤@¤U·Æ¶i¥h¡A·Æ¶i¥h«ç»ò¿ì¡H°²¨Ï¦b¥|©À³B°µªº«Ü¼ô±x¡AÆ[¹î¯à¤O¬Û·í±j´N·|°¨¤W´£°_¥¿©À¡A¥¿©À¤@´£°_¡A·í¤U´N¯àÂ÷¶}¡A§Ú­Ì¦³«Ü¦h­W²£¥Í¡A¬°¦ó·|²£¥Í­WªG¤]¦]¬°Â÷¶}¥¿©À¡A¥¿©À³Ì¦n¤èªk¬O¥­±`Æ[¹î§Ú­Ì¨C­Ó°Ê§@¡A¨C­Ó©I§l³£¯à²M·¡©ú¥Õ¡A¤£·|Åý³g¡B½Q¡B·ö¦³¾÷·|·Æ¶i¥h¡C

    ªLªZ·ç¡G³ø§i³Ìªñ¹ï¥¿©À­×¾Ç·P·Q¡G°²¨Ï§Ú­Ì¥Î¡u²M¿ô«×¡v¸ò¡uı¹î¤O¡v¨Ó©M¤@¯ë¨S±`±µÄ²ªº¤H¨ÓÁ¿¡A¤]³\¸û®e©ö¤F¸Ñ¡C¦b½Í¨ì¥¿©À«~½è­Ó¤H»{¬°¦³¤GÂI¡G²Ä¤@¡B«ùÄò©Ê¡C¦b¤@¤Ñ·í¤¤§A«ùÄò®É¶¡¦hªø¡A¤¤¶¡¶¡Â_¦h¤[¡AµM«á¦A·Q¨ì¡C²Ä¤G¡B±Ó¾U«×©Î»¡²`¨è«×¡B²M¿ô«×¡C´N¬O»¡§Aªº±Ó¾U«×¤Î²`¨è«×ªº¸Ü¡A¤ñ¸û·L²ÓªF¦è¡A¥¦ÁÙ¨S°_¨Ó§A´N¹îı¨ì¡CÃö©ó²Ä¤@ÂI¡A§Ú­Ì«Ü·Q´£°_¥¿©À¡A¦³®É¤@¤Ñ·í¤¤¨S¦bÆ[¥¢¥h¥¿©À«Ü¤[¡A³o­Ó¨ì©³¦³¨S¸û¦n¿ìªk¨Ó´£ª@¥¿©Àªº«~½è¤Î®É¶¡¬ÛÄò©Ê¡H­Ó¤H»{¬°¦b¤@¤Ñ·í¤¤¡A¬Y­Ó®É¬q³Ì®e©ö¦³­Ó¥Ø¼Ð´£¥¿©À¡A¥t¥~¡A¬O§â¦Û¤v¡]¨­Åé¡^°Ê§@©ñºC¡A¨­Åé°Ê§@«ÜºC§AªºÄ±¹î©Ê«D±`±j¡A§A¨«¸ô¨«¤@¨B¡A«D±`ºC¡A¹ï¨­Åé­«¶qÂಾ¡A¦Ù¦×Á^ºò¥i¹î±o«D±`²M·¡¡A¦b¹Lµ{¤¤§Ú­Ì¥i¹îı·í§Ú­Ì°_­Ó°Ê§@¤§«e¤@©w¦³­Ó©ÀÀY¡A¦]¦³©ÀÀY¡A°Ê§@¤~·|¥X¨Ó¡CÁÙ¦³¡A¦³®É­Ô°±¯d¬YºØ°Ê§@©ÎªÌ§@¬Y¨Æ¬°ÀR¤îª¬ºA¡AµM«á¥i¹îı¤ßùØ©ÀÀY¶]¡B¶]¡B¶]¡A¦³®É«e«á¯´§ÇÂø¶Ã¡A³oºØ©ÀÀY¹îı¤]´N°ö¾i¥¿©À«~½è¤è¦¡¡C

    ³\¤h帬¡G¤@¯ë¦b´£¥¿©À¤§«á­n¯u¥¿¸Ñ¨M·Ð´oÁÙ¬O­n¸g¹L¥¿«ä±©¶¥¬q¡A¥¿©À¥¦¥»¨­¥u¬O¹îı¡A·íµM¹ï¸û®z¤p·~¤O·íµM¥i¯à·|¦³¨Ç«d´î¡A¹ï·~¤O¸û±j¤£®e©ö«d´î¡A©Ò¥H¾Ç¦ò½Íªº¬O¹ï¦]ªGÃö«Y¦p¹êª¾¨£¡A°£ª¾¨£¹îı¥H¥~¡AÁÙ­n¥h«ä¦Ò¥¦ªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A¥¦ªº°ÝÃDÄpµ²ÂI¡A§Ú­Ì©Ò½Íªº­W¡B¶°¡B·À¡B¹D¡C·Ð´o¨Ó§A¹îı¨ì·Ð´o¡A§A·í¤U·Pı«ç¼Ë¡A·í§A·Pıµo²{¦³­W¨ü®É¡A¦³±¡ºü®É¡A§A·í¤U´£¥¿©À¡A¨º´£¥¿©À¥\¯à¬OÅý§AÀR¤î¤U¨Ó¬Ý²M·¡¡A¥¦ÁÙ¨S§¹¥þ¸Ñ¨M°ÝÃD¡C°±¡B¬Ý¡A°±¤U¨Ó¬Ý¥u¬O§â±¡ºüí©w¡A±¡ºüí©w«á¶i¤J«ä¦Ò¡A¥¿©À¥\¯à©Òªí²{¬OºØ¡u©ú¥Õ¡v¡B¡u½T©w¡v¡B¡uí©w¡v¡B¡u©ñÃP¡v¡A¤£­nÅý¥¦¶]¡A¬°¦ó¶·¦³¥¿©À¡A§Ú­Ì¦pªG¦b¤@­Ó±¡ºü¤¤¡A¦¹®É¤w¸g¥[¤W­Ó¤Hªº¦n´c¦bùØ­±¡A¦pªG³o®É¨S¦³¥h´x´¤¥¦®É¡A§A©Ò¤Uªºµ²½×©¹©¹¬O±a¦³¦n´c¡Aµ²½×¤£°÷«ÈÆ[¡A¨º³oºØ¤£°÷«ÈÆ[ªºµ²½×©ó¨ÆµL¸É©Î¦]¤p¥¢¤j©Î¿ù»~¨£¸Ñ¡A¨º¦b´£¥¿©À·í¤U·í§A¹ï±¡ºü©Î­W¨ü´x´¤¨ì¤§«á¡A§Aı±o¥¦ºCºC©ñÃP¡A§A­n¯u¥¿¸Ñ¨M¨Æ±¡¬O­n¶i¤J«ä±©¶¥¬q¡C

    ¤@¯ë©Ò¿×¡u¥¿«ä±©¡v¬O¦b«ä¦ÒùبS¦³¦n´c¤ß¡A¤]´N¬O¨S¦³­Ó¤H³gÜÒ¦bùØ­±¡A§A­n¥¿«ä±©°£¤F¹ï¨Æ±¡¸Ô²ÓÆ[¹î¥H¥~¡AÁÙ­n¥R¹ê¤@¯ëªº¾Ç¾i¡A¾Ç¦ò°£¤F¦Û¤v¸Ñ²æ¥H¥~¡A§A¥»¨­·í¤U»´¦w¥H¥~¡A§A­n¸Ñ¨M¬O¦Û¤v»P¥~¦bªº·Ð´o¡A«Ü¦h·Ð´o¬O¨Ó¦Û¹ï¨Æ¬Û¹D²z¤£©ú¥Õ²£¥Í¡A¦b§A¥¿©À¤§«á¡A­n¶i¤J¥¿«ä±©½d³òùØ¡A§A¦³¥@¶¡©Ò¿×ªºª¾¨£¤]­n·í§@«ä¦Òªº¯À§÷¡A³oÆZ­«­nªº¡A§Aªº¦òªk¤£¯à¾a¥@¶¡ªºª¾¨£®i²{¡A¨º¼Ëªº¦òªk¬O¤£ºÞ¥Î¡C

    ½Ð¤j®aÆ[¤T¤ÀÄÁªº¦a¤jÅܤƽm²ß¡C

  ¡]°±¤î¤T¤ÀÄÁ¡^

    §d«Ø½å¡GÆ[¦a¤j¬O¥þ¨­±½´y¤@¦¸¡A­Y­þ¸Ì¦³ºò±i¡A±q¸}¶}©l¨ìÀY³¡¡A¥u¦³¦b¤ßŦ¸õ°Ê¤ñ¥­±`§Ö¡A¦^¨ì©I§l°t¦X­°ªA¤ßŦ¥[³t¡A¦]¦a¤jÆ[ªk¬°¤F­nÅý¥¦»´ÃP¡A¦A¨Ó°t¦X©I§l§â¥¦©I¥X¥h·Pı¤ßŦ¸õ°Ê¥[³tºCºC´î½w¡A¥þ¨­¼ö°_¨Ó¡A­è¶i¨Ó¨ì¥´§¤®É¡A¤â«ü¬O§Nªº¡A°µ§¹©I§l¡A·í³\¦Ñ®v»¡µ²§ô®É¡A¥þ¨­¼ö°_¨Ó¡C

    ³¯±m¥É¡G¶}©lÀR§¤®É²`©I§l¡A©I®ð5¦¸¡B§l¶i4¦¸¡AµM«á¤ßŦ¥[³t·P¨ì±ª°Ê¡A©I¥X¦³7¦¸§l¶i6¦¸¡A©I®É·P¨ì²D²Dªº¡A³o¼Ë¨Ó¦^¦³5¡ã6¦¸¡AÅ¥¨ì¨®¤lÁn­µ¡A¦ý¤ß¸õÁÙ¬O¦³±ª°Ê¡A·P¨ì¥ª¤â¤¤«ü¦³¯ß°Ê¡AµM«á¤Q«ü¦³¯ß°Ê¤â¤ß·P¨ì¼ö¡A¤f¤ô¼W¦h¡A§]¤F¨â¤U¤f¤ô¡A¥k¸}¦b¤º¡A¥ª¸}¦b¥~¡A©Ò¥H¥k¸}½ï¶}©l¦³À£µh·Pı¡A¶]¨ì¥ªµÇ©âµh¨â¤U¡A¥~¥ª½ï¶}©l³Â¡A¥ª¤â§á¨ìªº¦a¤è¦³º¦µh·Pı¡A½¥»\¡B¸}©³¦³ÂI§N¡A±µÄ²§¤¹Ô¦a¤è¡A¸}»PÁu³¡¦³º¦¦³À£¤O·Pı¡A²´¥Ö¦³ÀßÀߪº¡A·P¨ì«Ü­«¡C

    ³\¤h帬¡G­Ó¤HÅé·|¬O¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¦³ªÅ¤£§«ÀR¤U¨Ó¡A¤@¤À©Î¥b¤ÀÄÁ¥h·Pı¥þ¨­ªº·Pı¡A¦p¦³¿ìªk¬O¹³§d«Ø½å©Ò»¡ªº¥þ¨­±½´y¤@¦¸¡A¦p¨S¿ìªk¹F¨ì¡A¼h¦¸¥i¤@ÂI¤@ÂIªº¹îı¡A¨Æ¹ê¤W¹î¤@ÂI¤]¦b­Ý¥t¥~´X­Ó¦a¤èªº·Pı¡A¥u¬O¨è·N§â©úÅã¦a¤è¬ðÅã¥X¨Ó¡A·í¹îı¯à¤O±j®É¡A©Ò¿×¨­©À³B¬O¾ãÅéÆ[¦Ó¤£¬O¤@ÂIÆ[ªº¡A¾ãÅéÆ[¤~¬O¦]½t­Ñ¨¬¡A±q³æ¤@ªºÆ[¨ì¾ãÅé·Pı¡BªÏÅé·f°t¡B¤â¸}À³¥Î¡A§Ú­ÌÀR§¤¯Z¨«¸ô½m²ß¦³©ï¸}¡BÂ÷¦a¡B²¾°Ê¡B­°§C¡B±µÄ²¡BÀ£¤U¡A¨ä¹ê¦b§@³æ¤@°V½m¡A¨Æ¹ê¤W¦b¨«¸ô®É¹B­«¶q²¾°Ê¡B¨­Å骺¶É±×¡B©ÀÀY¡B²´·úªº¬Ý¡A¾ã­ÓÀô¹Ò³£­n¹îı±o¨ì¡A¨º°µ¤@ÂI¤@ÂI½m²ß¬O¥[±jÆ[¹î¤O¡CÁ`¤§¡A¥¿©À¬O­×¦æ¤§Æ_¡A«~½èªº¦n»P§_¡A²Ó¿°»P§_¥Nªí­×¦æªº¼h¦¸¡A¤µ¤Ñ¤j®a¦@¦P°Ñ»P¡A³z¹L³o¼Ëªº°Q½×¡A§Æ±æ¯à¤¬¬Û¼W¯q¡CÁÂÁ¡I¡]1991.11.17.©ó¥x«n·s«B¹D³õ¡^

(1991.12.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä52´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä52´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

Âøªü§t¸g¤G¤Q¿ï(¤@)

¡þ²ø¬K¦¿

¥Ø     ¿ý

                      ¤j¥¿¡]¦L¶¶¡^[¦ò¥ú¥»]

                                 ¸g¸¹¡@¸g¸¹  ¡@¸g¸¹

1.µL©ú»\·Rµ²Ã´                    267 ¡@ (50)¡@  [44]

1-1¤£¦p¹êª¾¬OµL©ú                 258    (41)    [34]

1-1-1¤­Ä­¦p¹êª¾ ¢w ¤C³B¤TÆ[¸g      42   (154)    [88]

1-1-2¤»¤J³B¦p¹êª¾ ¢w ¤»¤À§O¤»¤J³B¸g305    (407)   [283]

1-2§Ú¨£¬OµL©ú                       62    (59)    [53]

1-2-1¬O§Ú²§§Ú¬Û¦b ¢w µK¼¯­{©Òµª¸g  104    (172)   [106]

1-2-2±ý¥O¦p¬O¤£¦p¬O                 86    (143)   [77]

1-3±ý·R¬Oô¡X¶Â¤û»P¥Õ¤û            250    (376)  [252]

1-3-1¤­Ä­Â_¡XÃk½t¥|ÃÑ¦í            39    (151)   [85]

1-3-2¤»¤J³BÂ_¡X¥|«~ªk¸g            245    (357)   [247]

2.¥ýª¾ªk¦í«áª¾¯Iºn¡X¶·²`µsªk        347   (489)  [346]

3.¦]½tÆ[¡X½×¦]»¡¦]                  53    (165)   [99]

4.µL±`Æ[                           265    (48)    [42]

5.¥X¤J®§©À                         803   (1084)  [815]

6.¨Fªù¥|ªG                         797   (1067)  [809]

7.³¬®Úªù­¹ª¾¶q¡XÃøªû«~¼w           275   (398)   [274]

8.§Ô°d¤£³ø´_                       311   (413)   [289]

9.¨­­W¤ß¤£­W¡X¤£³Q²Ä¤G¬r½b        107   (175)    [109]

10.ÀH®ÉÆ[·Ó¡X²M²b¤^­¹¦í           236   (309)    [238]

11.¦Û¨Ìªk¨Ì²ö²§¨Ì                 36   (148)     [82]

1¡OµL©ú»\·Rµ²Ã´                 267    (50)    [44]

¤@¡B¸Ñ»¡

    ¡uµL©ú»\¡v¡B¡u·Rµ²Ã´¡v¬O§Ú­Ìªø¤[¥H¨Ó¤@ª½¦b¥Í¦º¤¤¥´ºuªº¥D­n­ì¦]¡C´N¹³³Q÷¤l¸j¦b¬W¤l¤Wªºª¯¥u¯à¶µÛ¬W¤l¬¡°Ê¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¤Z¤Ò¡A¥u­n´÷¨D¦b¡B³g·R¦b¡B¨º´N¥Ã»·Â÷¤£¶}¡u¤­Ä­¡v³o®Ú¬W¤l¡C¤Z¤Òªº¤wªø¤[¥H¨Ó¬°³g¡B½Q¡Bè©Ò§á¦±¡A©Ò¥HµLªk¦p¹ê¦aÁA¸Ñ¡u¤­Ä­¡v³o®Ú¬W¤l¡A¤]¹îı¤£¨ì¡u³g·R¡v³o±ø÷¤l¡A¨º»ò´N¥u¦³ªø¦b¥Í¦Ñ¯f¦º¡A¼~´d´o­W¤¤¡A¤£±o¸Ñ²æ¤F¡C

¤G¡B°Q½×

1.      Âøªü§t¸gªº¯S¦â¡A´N¬O¤£Â÷§Ú­Ì¨­¤ß¬¡°Êªº½d³ò¨Ó½Í¸Ñ²æ¡A¦p²Ä233(306)[235]¸g¤¤©w¸q¡u¥@¶¡¡v¬°²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­¡B·Nµ¥¤»¤º¤J³B¡A©ÎªÌ²Ä231(304)[233]¸g¼s»¡¬°»P¤»¤º¤J³Bµo¥Í§@¥Îªº¡u¤»¹Ð¡v¡B¡u¤»ÃÑ¡v¡B¡u¤»Ä²¡v¡A³o¨Ç³£¬O§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡ªº»R¥x¡C

2.      2.¥Í¦Ñ¯f¦º¡A¦M¯Ü±ÑÃa¬O³o­Ó¡u¥@¶¡¡vªº¬¡°Ê²{¶H¡A¼~´d´o­W¡B·Ð´o¤£Â_¡Aªø©]½ü°j¦Ó¤£ª¾¦ó³B¬O­WªººÉÀY¡]­W»Ú¡^¡A³o¬O§Ú­Ìªº´d«s¡A¤]¬O§Ú­Ì­×¦æÀ³¸Ó¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡C

3.·Q¤@·QÅý§Ú­Ì¼~´d´o­Wªº·Ð´o¡A­þ¤@¶µ»P³g¡B½Q¡B褣µo¥ÍÃö«Y¡H¤ß¤¤¨ü³g½Q·öªº§á¦±¡A´N¹³À¹µÛ³g½Q誺¦³¦âÃè¤ù¤@¼Ë¡A¥Í¬¡ªº©P¾D­þ¤@¼Ë¨S¦³³g½Q誺§á¦±¡H

4.¾Ç¦òªº¥Ø¼Ð¬O¤°»ò©O¡H¾Ç¦òªº·O´d¡HÄ@¤O¡H´¼¼z¡H³£¹ï°Ú¡I¦ý¦pªG»¡¾Ç¦òªº¥Ø¼Ð¬O¡u³g¡B½Q¡]Ñ}¡^¡v¡Bè¥ÃºÉ¡A¤@¤Á·Ð´o¥ÃºÉ¡]¤£¦Aµo¥Í¡C)¡v¡]²Ä797(1067)[1055]¸g¡^¬O¤£¬O§ó¨ãÅé¡A§ó©ú½T¡A§ó®e©ö¦b§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡¤¤¥hÅé·|¡H

5.±q¥t¤@­Ó¨¤«×¬Ý¡A¬°³g½Qè©Ò¥D¾Éªº·Ð´o´N¬O¥Í¦º½ü°jªºº×­º¡CÂkµ²¨Ó»¡´N¬O¡uµL©ú¡v»P¡u·Rµ²¡v¡C¬°¤°»ò©O¡H¤°»ò¬OµL©ú¡H·Rµ²¤S¦p¦ó§@¥Î¡H³o¬O¡uÂøªü§t¸g¤G¤Q¿ï¡v¤¤«e¤Q¿ï©ÒÃö¤Áªº¥DÃD¡C

6.¡u·íµ½«ä±©¡AÆ[¹î©ó¤ß¡v¡B¡u¤ß´o¬G²³¥Í´o¡A¤ß¯B¬G²³¥Í²b¡v¡A¤°»ò¬O¤ß¡H¤°»ò¬O²³¥Í¡H¦p²Ä306(408)[284]¸g»¡¡u²´¡B¦â½t¡A¥Í²´ÃÑ¡A¤T¨Æ©M¦XIJ¡AIJ­Ñ¥Í¡A¨ü¡B·Q¡B«ä¡]¦æ¡^¡C¦¹¥|µL¦â³±¡A²´¦â¡A¦¹µ¥ªk¦W¬°¤H¡C©ó´µªk¡A§@¤H·Q¡B²³¥Í¡B¨ºÃ¹¡B¼¯§KìG¡B¼¯¨º±C¡B¤h¤Ò¡BºÖ¦÷ù¡B¯Ï±C¡BÁIÀY¡]«ö¡G¥H¤W´X­Ó¦Wµü¬Ò¬°¡u¤H¡vªº²§¦W¡^¡C¡v¥|µL¦â³±´N¬O®Ú¡]²´¡^¹ï¹Ò¡]¦â¡^¥[¤W¯«¸gªº·Pı§@¥Î¡]²´ÃÑ¡^²£¥Í»{Ãѧ@¥Î¡]IJ¡^¡A¦A¥Ñ»{ÃѲ£¥Í±¡ºü§@¥Î¡]¨ü¡^¡B«ä¦Ò¡B§PÂ_ªº©â¶H·§©À¡]·Q¡^¡A¥H¤Î«ä¦Ò«á©Ò¤Þµoªº¦æ°Ê¡B·NÄ@©Î·N§Ó¤O¡]¦æ©Î«ä¡^¡C©Ò¥H±Nºë¯«§@¥Îªº¥|µL¦â¡]«Dª«½è¡^³±¡A¥[¤W¥H¤­®Ú¬°¥Dªº¥Í²z¨t²Î¡]¦â¡^¡A´N¬O©Ò¿×¤­³±¡]Ä­¡^¡G¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡]«ä¡^¡BÃÑ¡]IJ¡^¡A¤]´N¬O²³¥Í¡C·§¬A¨Ó»¡«e­zªº¡uºë¯«§@¥Î¡v´N¬O¤ß¡C¡]°Ñ¦Ò¦L¶¶ªk®vµÛ¡m¦òªk·§½×¡n²Ä¤K³¹¡G¦òªkªº¤ß²zÆ[¡^²³¥Íªº´o¡]·Ð´o¡^»P²b¡]¸Ñ²æ¡^¡A¨ä¼Ï¶s´N¬O¤ß¡A©Ò¥H»¡­n±`Æ[¹î¦Û¤vªº¨ü·Q¦æÃÑ¡AÀˬd¨ä¨ü³g¡B½Q¡B誺¼vÅTµ{«×¦p¦ó¡C¸g¤¤»¡¡u¬V¡v¡A¤£¥²¨Ì¤¤¤åªº§t·N¥[¥H±Àºt¬°¡u¥»¨Ó¬O²M²bªº¡v¡CÁöµMÂøªü§t²Ä1246¡]13339¡^[990]¸g¤¤¦³¥Hűª÷§@­×¦æªº¤ñÀÀ¡A»P¦¹Ãþ¦ü¡A¦ýºîÆ[Âøªü§t¸gªº¤@³e¥ß³õ³£¬O¦b¸Ñ¨M§Ú­Ì¨­¤ß¦³Ãöªº·Ð´o¡A¨ä¥¦¹ï´î¤Ö§Ú­Ìªº³g¡B½Q¡Bè¨S¦³§U¯qªº½×²z±Àºt¡A´N¤£¥²¥Õ¶O¤ß«ä¤F¡C

7.¡u¦p¹êª¾¡v´N¬O¤£©w±¡ºü¿ù¶Ã¼vÅTªº»{ª¾¡A©ÎªÌ»¡¬Oºë½T¦a¡B©¾¹ê¦a¤Fª¾¹ê»Úª¬ªp¡CÅÞ¿è¡B²z©Ê³£¬O¦p¹êª¾ªº¥²­n±ø¥ó¡C¦p¹êª¾ªº¤º®e¡A§Ú­Ì±N¦b«á­±ªº¿ïŪ¤¤°Q½×¡C

8.¨ä¥¦Ãö©ó´¦òU¡uµL©ú¡v»P¡u·R±ý¡v¬°¥Í¦º½ü°j®Ú¥»ªº¸g¤å½Ð°Ñ¦Ò¡G

266(49)[43] ¡A136(1788)[138] ¡A294(475)[332] ¡A937(13277) [929] ¡ã 945(13285)

[937] ¡A948(13288) [940] ¡ã 956(13295)[948] ¡A133(1785)[135]¡C

 

1-1  ¤£¦p¹êª¾¬OµL©ú           258 (41) [35]

 

¤@¡B¸Ñ»¡

    ¤°»ò¬OµL©ú¡H¤£ª¾¡]µLª¾¡^´N¬OµL©ú¡C¤£ª¾¤°»ò©O¡H¤­Ä­¤£¦p¹êª¾¡B¶°¡B·À¡B¹D¡B¨ý¡B±w¡BÂ÷¤£¦p¹êª¾¡A¤£¦p¹ê¨£¡A¤£µL¶¡µ¥¡]¡uµL¶¡µ¥¡v¡G²{Æ[¡B²{ÃÒ¡A¤wÅéÅç¨ì¤F¡A»P¤§¨S¦³¹j»Ò¡^¡A­Yîî¡]¦p¦b¶Â·t¤¤¡^¡A­Y·M¡C³o¼Ëªº¤H´N¦³µL©ú¡C

 

¤G¡B°Q½×

   1.µL©ú»\¡B·Rµ²Ã´¡C¥Í©Rªº¬yÂà´N¬OµL©ú¬°¤÷¡A³g·R¬°¥À¡A­º¥ý¨Ó½ÍµL©ú¡C

   2.¸g¤¤»¡¤£¦p¹êª¾¤­Ä­ªº­W¡B¶°¡B·À¡B¹D¡A¨ý¡B±w¡BÂ÷´N¬OµL©ú¡A³oùتº¤£¦p¹êª¾¡A¦A¥[¤W¤£¦p¹ê¨£¡A¤£µL¶¡µ¥ªºµù¸}´N§ó½T©w¦p¹êª¾¤£¶È¥u¬Oª¾¡A¦Ó¥B¬O­n¨­Åé¤O¦æªº¡A·íµM¯àÅéÅç°µ¨ì´N¥i¥H¬Û¹ï©ó¡uµL©ú¡v»¡¡u©ú¡v¤F¡C

   3.¨ä¥¦Ãö©óµL©ú¸Ñ»¡ªº¸g¤å¡G

256(39)[33] ¡A257(40)[34] ¡A251(377)[28]¡A298(479)[336] ¡A490(1483)[489]¡C

 

1-1-1 ¤­Ä­¦p¹êª¾¡X¤C³B¤TÆ[¸g   42 (154) [88]

¤@¡B¸Ñ»¡

    1.¤C³Bµ½¡G¦p¹êª¾¤­Ä­¡A¤Î¨ä¶°¡B·À¡B·À¹D¸ñ¡A¨ý¡B±w¡BÂ÷¡C¦U³Bªº¤º®e¦pªí¡G

 

                ¦â    ¨ü    ·Q    ¦æ    ÃÑ

¤@    ¦p¹êª¾    ¥|¤j¤Î¥|¤j©Ò³y    ²´µ¥¤»Ä²¥Í¤»¨ü    ²´µ¥¤»Ä²¥Í¤»·Q    ²´µ¥¤»Ä²¥Í¤»«ä¨­        ²´µ¥¤»ÃѨ­

¤G    ¶° ¦p¹êª¾      ·R³ß        IJ¶°        IJ¶°        IJ¶°        ¦W¦â¶°

¤T    ·À ¦p¹êª¾      ·R³ß·À    IJ·À        IJ·À        IJ·À        ¦W¦â·À

¥|    ¹D¸ñ¦p¹êª¾    ¤K¸t¹D    ¤K¸t¹D    ¤K¸t¹D    ¤K¸t¹D    ¤K¸t¹D

¤­    ¨ý ¦p¹êª¾      ¦â¦]½t¥Í³ß¼Ö        ¨ü¦]½t¥Í³ß¼Ö        ·Q¦]½t¥Í³ß¼Ö        ¦æ¦]½t¥Í³ß¼Ö        ÃѦ]½t¥Í³ß¼Ö

¤»    ±w ¦p¹êª¾      ¦âµL±`­WÅÜ©öªk    ¨üµL±`­WÅÜ©öªk    ·QµL±`­WÅÜ©öªk    ¦æµL±`­WÅÜ©öªk    ÃѵL±`­WÅÜ©öªk

¤C    Â÷ ¦p¹êª¾      ½Õ¥ñ±ý³gÂ_±ý³g¶V±ý³g        ½Õ¥ñ±ý³gÂ_±ý³g¶V±ý³g        ½Õ¥ñ±ý³gÂ_±ý³g¶V±ý³g        ½Õ¥ñ±ý³gÂ_±ý³g¶V±ý³g        ½Õ¥ñ±ý³gÂ_±ý³g¶V±ý³g

 

    2.¤TºØÆ[¸q¡]¤TºØÆ[¹î¡^

    ¦b¹çÀRªºÀô¹Ò¤UÀR¤U¤ß¨ÓÆ[¹î¡B«ä¦Ò²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­·Nµ¥¤»¤J³B¡]¤»®Ú¡^»P¦â¡BÁn¡B­»¡B¨ý¡BIJ¡Bªk¡]¤»¬É¡^¶¡ªº¬Û¤¬§@¥Î²£¥Íªº¨­¤ß¬¡°Ê¡]¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѤ­³±¡^¡C

 

¸Ñ²æ¡AºÉ¦b³o¤C³B¤TÆ[¤¤§¹¦¨¡C

 

¤G¡B°Q½×

    1.¤C³Bµ½ªº¦Ó¥|³B´N¬O­W¡B¶°¡B·À¡B¹D¥|¸t¿Í¡C¥|¿Í¬O¥¿¨£¡]785(1042)[797]¸g¡^¡A¬O¥@¶¡ªº¥ú©ú¡]395 (587) [394]¸g¡^¡A¬O¸Ñ¨M°ÝÃDªº¥|­Ó¼Ð·Ç¨BÆJ¡A¦p²Ä389 (552) [388]¸gÁ|Âå¯f¬°¨Òªº¸Ñ»¡¡C¤]¬O¦òªû¸Ñ²æ«á©ó³À³¥­b¹ï¤­¤ñ¥C»¡ªkªº¤º®e¡C¡]¤TÂàªk½ü¸g¡A²Ä379 (512) [378]¸g¡^¨ý¡B±w¡BÂ÷¬O¤C³Bªº«á¤T³B¡A¤@¯ë»¡¨Ó¬O¤ñ¸û­¯¥Íªº¡A¦ý¦bÂøªü¸g¤¤¦Ü¤Ö¦³23­Ó¸g»¡¨ì¦³Ãö¨ý¡B±w¡BÂ÷ªº¦¸²Ä­×¦æ¡A­È±o­«µø¡C

    2.¥|¸t¿Í¬O¡uº¥¦¸µL¶¡¡A«D¹yµL¶¡µ¥¡v¡]435 (629) [434]¸g¡^¡A¬O¦p¶¥±è¤@¼Ë¡A¤@¶¥¶¥¨«ªº¡]436 (630) [435]¡B437 (631) [436]¸g¡^¡A¬OµLªk¶V¦¸²Ä§¹¦¨ªº¡]397 (589) [396]¸g¡CÀË°Q§Ú­Ì­×¦æªº­ì°Ê¤O¦b­þùØ¡H¤£¬O¨Ó¦Û¹ï­WªºÅéÅç¶Ü¡H­WªºÅéÅç·U²`¨è¡A«h­×¦æªº­ì°Ê¤O·U¤j¡A·Uºë¶i¡C©Ò¥Hª¾­W¬O­×¦æªº²Ä¤@¨B¡AµLªk¦p¹êª¾­Wªº¤H¡A¥DÆ[¤W¦³·NµL·N¦a©¿²¤­Wªº¦s¦b¡A¨º»ò´N¤£¥i¯à¥h¤ÀªR§Î¦¨­Wªº­ì¦]¡A¥H¤Î¦p¦ó®ø°£¥¦¡A¤]´N¬O»¡¥Lªº¸Ñ²æ¾÷²v¬O¹s¡C¬Û¦P¦a¡A¸Ñ¨M¥@¶¡¨ä¥¦°ÝÃDªº¨BÆJ¤]¬O³o¼Ë¡A²Ä¤@¨B¥²µM¬O­n¦p¹ê¤Fª¾°ÝÃD¡AµM«á°w¹ï°ÝÃD¥h§ä­ì¦]¡A´N¦p¦P²{¥N«~ºÞ¤âªk¤¤ªº¡u³½°©ÀY¡v¹Ï¡C­ì¦]½T©w«á¤è¥i¯à¥h®ø°£³o¨Ç³y¦¨°ÝÃDªº¦]¯À¦Ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡A°ÝÃD¸Ñ¨M«á¡A¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤èªk¡]­W·À¹D¸ñ¡^¤]¤~³z¹L¹êÅç«á¥«½T¥ß¡C

    3.Æ[¤­Ä­µL±`¡B­W¡BªÅ¡B«D§Ú¡]«Ø¥ß¥¿¨£¡^¡A¶i¦Ó²£¥Í¹½Â÷¡A³ß³gºÉ¤ß±o¸Ñ²æ

¡]1 (1) [1] ¡B188 (179) [190] ¡B9 (15) [9] ¡B25 (31) [25] ¡ã 29 (35) [29] ¡B60 (57) [51] ¡B240¡B(255) [242] ¡B273 (396) [272] µ¥¡^¡A

¬OÂøªü¸g¤¤±`¨£ªº¸Ñ²æªkªù¡C¨ä¤¤¥H¹½Â÷¬°¤èªkªº­×¦æ¤è¦¡¡A¬°«á°_¤§¤j­¼¦òªk©Ò«ü³d¡C¦ý¬O±q¸g¤¤¤C³Bµ½ªº«á¤T³B»¡©úùØ¡A§Ú­Ì©ú½T¦aÁA¸Ñ¨ìÂ÷ªº¤º®e¬O¡u½Õ¥ñ±ý³g¡BÂ_±ý³g¡B¶V±ý³g¡v¡A¦Ó¥B¤]ÁA¸Ñ¨ìÂ÷ªº¹Lµ{¡]¦¸²Ä¡^¬O¨ý¡B±w¡BÂ÷¡A¬J¦X¥|¿Íºë¯«¡A¤]²Å¦X§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡ªº¸gÅç¡A³o¼Ë§Ú­Ì¤£±o¤£­«·s­«µø¤é±`¥Í¬¡¤¤¨ý¡B±w¡BÂ÷ªºÆ[·Ó­×¦æªkªù¡C

    4.²Ä13 (19) [13]¸g¤¤»¡²³¥Í¦]¬°·|¥Í¥X¨ý¡]¹ï¦X©ó¦Û¤v·Nªº²£¥Í³ß¼Öªº·Pı¡A´N¹³À|¨ì¬ü¨ý¤@¼Ë¡AÁöµM¦Y§¹¤F©|ÁÙ­·¨ýµS¦s¡A·NµS¥¼ºÉ¡A²`²`¯dµÛ¨ä¾l¶Õ¡^¡A©Ò¥H´N·|¬VµÛ¡A¤£©¯ªº¬O¤Ñ¤U¨S¦³¤£·qªººá®u¡AµL±`¡BÅÜ©öªk³£¨¬¥HÅý³ß¼Ö¡]¨ý¡^ªº·Pı®ø¥¢Âà¦Ó¥Í­W¡]º×

±w¡^¡C¦pªG¤ÀªR¥Ñ¨ý¨ì±wªº¹Lµ{¡A±ý³gÅãµM©~

©óÃöÁä¦a¦ì¡]¦¹ÂI¥t¿ï¸g¤å¦¨¤@­Ó¥DÃD¸Ô²Ó°Q

½×¡^¡A¨Ì¾Ú¥|¸t¿Íªº¤èªk¡A´N¬O­n½Õ¥ñ±ý³g¡A

¶W¶V±ý³g¡AÂ÷¶}±ý³gªº¼vÅT¤O¡A³o´N¬OÂ÷ªº¯u

¹ê¸q¡C¸g¤¤¤S»¡¨ý¬O¨ý¡B±w¬O±w¡BÂ÷¬OÂ÷¡A¤£

¥i¥HÄA­Ë²V²c¡C¨ý¦p¹ê¤F¦p¬O¨ý¡A±w¡BÂ÷¤]¬O

³o¼Ë¦p¹êÆ[·Ó¡A¦¸²ÄÅé·|¡A¦Ó¤£¬O»¡´r§Öª½±µ

µ¥¦P©óµh­Wªºªxªx·Q¹³¡A©ÎªÌ»{¬°©P¾Dªº¤@¤Á

³£¬Oº×±w¡A³£À³Áפ§¦p³D粯ë¦a¸úÁסC¦p²Ä

14 (20) [14]¸g¤¤»¡¨ý¡B±w¡BÂ÷¡uÀH¶¶Ä±¡v¡A

³o¬O­nÀH¶¶¦]½t¦p¹êÆ[¹î·P¨ü»PÅé·|ªº¡]´N¬O

¡u¥H´¼¼z¦p¹ê¨£¡v)¡C¬Û¹ï©ó¡uÀH¶¶Ä±¡vªº¬O

¡u¦³¨D¡B¦³¦æ¡v¡A´N¬O²öµø¦]½t©ÎªÌµLªk¦p¹ê

¤Fª¾¦]½t¤U¡A¹ï¨ý¡B±w¡BÂ÷ªº´÷¨D¡]¨D¡^»P¦æ

¬°¡]¦æ¡^¡C¨ä¤¤­È±o¯S§Oª`·N¬O¹ï¡uÂ÷¡vªº

¡u¦³¨D¦³¦æ¡v¡AÂøªü§t¤´µM¤£¤©»{¦P¡C

  ¡@5.¥H³±¡B¬É¡B¤J¬°»R¥xªº¤TºØÆ[¡A¥¿¬O¤£

Â÷¨­¤ß¬¡°Ê¦Ó½Í¸Ñ²æªºÂøªü§t¸g¥ß³õ¡A¤C³B¤T

Æ[¡A¸Ñ²æºÉ¦b¨ä¤¤¡C

  ¡@6.¨ä¥¦¬ÛÃö©ó¤­Ä­¦p¹êª¾ªº¸g¤å¡G

  41 (153) [87] ¡B61 (58) [52] ¡B46(158)

[92] ¡B268 (51) [45] ¡B59 (56) [50] ¡B58

(170) [104] ¡B65 (62) [56]¡ã71 (116) [62]¡B

74 (128) [65]¡C

1-1-2  ¤»¤J³B¹êª¾¡X ¤»¤À§O¤»¤J³B¸g

                      305 (407) [83]

¤@¡B¸Ñ»¡

    ¹ï²´¤J³B¤£¯à¦p¹êª¾¨£ªº¤H¡A¹ï¦â¡B²´

ÃÑ¡B²´Ä²¡B¥Ñ²´Ä²²£¥Íªº¤T¨ü¡]­W¨ü¡B¼Ö¨ü¡B

¤£­W¤£¼Ö¨ü¡^¤£¦p¹êª¾¨£¡A¤£¦p¹êª¾¨£ªº½t¬G

¹ï³o¨Ç´N·|¦³¬VµÛ¡]°gÅÊ¡^¡C¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B

¨­¡B·N¤]¬O³o¼Ë¡A¤£¦p¹êª¾¨£ªº½t¬G´N²£¥Í¬V

µÛ¡C¹³³o¼Ë¤ß¬°¬VµÛ¡B¬ÛÀ³¡B·Mîî¡BÅU©À¡]¥H

¤W½Ñµü§t¸q¤£©ö©ú½T§â´¤¡A¦ýÁ`¬O¦]¤£¦p¹êª¾

¨£¦Ó¨Ó¿ù»~»{ª¾»P²²©À¡^©ÒªÈÄñ¡]¥´µ²¸j

¦º¡^¡A¤­¨ü³±¨Ì¦¹¦Óªø¾i¡A·í¨Ó¦³·R¡]¥¼¨Ó¥@

¤§·R¡A§Y«á¦³·R¡A¤µ¥Í¦º«á¨Ó¥@¥Íªº°Ê¤O¡^¡B

³g¡B³ß¤]³£¦]¦¹¨â¼Wªø¡A¨­¤ß¨ü¦¹·Î¼õ¦Ó·P¨ü

¨ì­W¡A§Y¨Ï¨Ó¥@¦A¥Í¤]¬O¦b¥Í¦Ñ¯f¦º¼~´d´o­W

ªº¼Wªø´`Àô¤¤¡A³o´N¬O§Ú­Ì­WÃøªº¥Í©R²{¶H¡C

  ¡@­n®ø°£³o¤@­WÃøªº¥Í©R²{¶H¡A´N¬O­n¹ï²´

µ¥¤»¤J³B¡B¤»¹Ð¡B¤»ÃÑ¡B¤»Ä²¤D¦Ü¤T¨ü¦p¹êª¾

¨£¡A¤£¬VµÛ¡A¤£¦A¦³«á¦³·R¡A¨­¤ß¤£¦A¨ü·Î

¼õ¡A¥Í¦Ñ¯f¦º¼~´d´o­W¤î®§¡C¯à³o¼Ë¦p¹êª¾¡B

¦p¹ê¨£ªº¤H´N¬O¤K¥¿¹D¡B¥|©À³B¡B¥|¦p·N¨¬¡B

¤­®Ú¡B¤­¤O¡B¤Cı¤Àµ¥¤T¤Q¤C¹D«~­×²ß¶êº¡¡A

¦W¦â¡]¤­Ä­¡^§¹¥þ©úÁA¡AµL©ú»P³g·R§¹¥þÂ_

°£¡A©ú¡]¨S¦³µL©ú¡^»P¸Ñ²æ¤w¦³ÅéÅç¡A¤î¡]±M

¤ß¡B¶°¤¤ºë¯«)»PÆ[¡]²`«ä¡^ªº­×¦æ¤Oªk³£¤w

­×²ß¡A¨º´N¥i¥HºÙ¬°º¥Åܵ²¿£¡]Â_°£³g·RªºªÈ

Äñ¡^¡B¥¿µL¶¡µ¥¡]²{ı¡B²{ÃÒ¡^¡B¨s³º­WÃä

¡]¯u¥¿¶W¶V­W®üªººÉÀY¡^¡C

¤G¡B°Q½×

    1.³o­Ó¸gºÙ¬°¤»¤À§O¤»¤J³B¸g¡A·N«ä´N¬O

©ó¤»­Ó¤J³B¤¤¡A¨C­Ó¤J³B§@¤»ºØ¤ÀªR¡C±q¸g¤¤

¤£©ö°Ï§O¬O­þ¤»ºØ¤ÀªR¡A¦ý¦pªG¤ñ·Ó²Ä

304 (406) [282]¸gªº¤»¤»ªk´N¤ñ¸û²M·¡¨º´N¬O

¤»¤º¤J³B¡]²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­¡B·N¤J³B¡^¡A

¤»¥~¤J³B¡]¦â¡BÁn¡B­»¡B¨ý¡BIJ¡Bªk¤J³B¡^¡B

¤»ÃѨ­¡]²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­¡B·NÃѨ­¡^¡B¤»

IJ¨­¡]²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­¡B·NIJ¨­¡^¡B¤»¨ü

¨­¡]²´Ä²¥Í¤T¨ü¡B¦ÕIJ¥Í¤T¨ü¡B»óIJ¥Í¤T¨ü¡B

¦ÞIJ¥Í¤T¨ü¡B¨­Ä²¥Í¤T¨ü¡B·NIJ¥Í¤T¨ü¡^¤»·R

¨­¡]²´Ä²¥Í·R¡B¦ÕIJ¥Í·R¡B»óIJ¥Í·R¡B¦ÞIJ¥Í

·R¡B¨­Ä²¥Í·R¡B·NIJ¥Í·R¡^¡C¨ä¤¤¤»·R¨­´N¬Û

·í©ó¤À§O¤»¤J³B¸g¤¤ªº¡u©ó¤T¨ü¤£¦p¹êª¾¨£¬G

¥Í¬VµÛ¡v¡A¬VµÛÁÙ¬O°¾¦V©ó³g·R¨Ó»¡ªº¡C

    2.¡u¤J³B¡v¬O¥~¬É»P§Ú­Ìµo¥Í¨­¤ß¬¡°Êªº

±µÄ²ÂI¡A¥H§Ú­Ìªº¦â¨­¨Ó¤À¤º¥~¡A¦p²Ä

322 (436) [300] ¡ã 324 (438) [302]¸g©Ò»¡¡C

¤»¤º¤J³B§Y§Ú­Ì»¡ªº¤»®Ú¡A¤»®Ú¤¤ªº«e¤­®Ú¬O

ª«½èªº¡A¤£¥i¦Û¨£¡A¦³½èê¯S©Ê¡A·N®Ú¤£¬Oª«

½èªº¡A¬O¤ß¡B·N¡BÃѪº²ÎºÙ¤£¥i¨£¡A¨S¦³½èê

©Ê¡C¤»¥~¤J³B¤]ºÙ¬°¤»¹Ò¡B¤»¹Ð¡A¨ä¤¤¦â¬Oª«

½è¡A¥|¤j¡]¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·¡^µ¥©Ò³y¡]²Õ

¦¨¡^¡A¥i¨£¦³½èê©Ê¡AÁn¬O®¶°Ê©Ê¯à¶q¡A­»¡B

¨ý¬Oª«½è¯S©Ê¡BIJ¬Oª«»Pª«ªº¬Û±µ¡A¬Ò¬O¤£¥i

¨£¡A¦³½èê©Ê¡Aªk¬O·N®Ú©ÒIJ¹ïªº¹Ò¬É¡A¦p·§

©Àµ¥¤£¥i¨£¡AµL½èê©Ê¡C¤»®Ú¹ï¤»¹Ò®É¡A¤»ÃÑ

¥Í¡]¯«¸g¨t²Î¶Ç¤J¸£¤¤¡^®Ú¹ÒÃѪº±ø¥ó­Ñ¥þ®É

²£¥ÍIJ¡]»{ÃѤF§O¡^¡A¤F§O«á¤ñ¹ï¦Û¤v¹L¥h°O

¾Ð¦Ó²£¥Í­W¡B¼Ö©ÎªÌµLÃö­W¼Öªº·P¨ü¡A±µ¤§¦Ó

¨Óªº¬O³g¡B½Q¡B誺¬VµÛ¡C

    3.¤»¤J³Bªº¤»¼h¤ÀªR¤¤¡A¨ì©³­þ¤@¶µ¦b¸Ñ

²æ¤¤©~¤ñ¸ûÃöÁ䪺¦a¦ì¡H²Ä209 (271) [211]

¸g¤¤»¡À³©ó¡u¤»Ä²¤J³B¶°¡B·À¡B¨ý¡B±w¡BÂ÷¦p

¹êª¾¡v¡B¡u©ó¤»Ä²¤J³B¡A«D§Ú¡B«D²§§Ú¡B¤£¬Û

¦b¦p¹êª¾¨£ªÌ¡A¤£°_½Ñº|¡B¤ß¤£¬VµÛ¡B¤ß±o¸Ñ

²æ¡B¬O¦WªìIJ¤J³B¤wª¾¡B¤wÂ_¡A¦pºI¦hù¾ð

ÀY¡A©ó¥¼¨Óªk¥Ã¤£´_°_¡A©Ò¿×²´ÃѤΦâ¡C¡v³o

¬O±qIJ¡]»{ÃѤF§O¡^¤U¤â¡A¦p¹êª¾¨ý¡B±w¡BÂ÷

ĵı©óºzµø¦]½tªº§Ú¨£§Ú°õ¡A¨º»ò±µ¤U¨ÓªºÄ²

¥Í¨ü¡BIJ¥Í·Q¡BIJ¥Í¦æ´N¤£©ö¥X¿ù¡C²Ä

213 (275) [215]¸g»¡¡u©ó¦¹½Ñ¨ü¶°¡B·À¡B¨ý¡B

±w¡BÂ÷¦p¹êª¾¡A¦p¹êª¾¤w¡A¤£ºØ³g±ý¨­Ä²¡A¤£

ºØ½QÑ}¨­Ä²¡A¤£ºØ§Ù¨ú¡]¤£Ãö¸Ñ²æªº§Ù¸T¡^¨­

IJ¡A¤£ºØ§Ú¨£¨­Ä²¡G¤£ºØ½Ñ´c¤£µ½ªk¡C¡v±q¨ü

µÛ¤â¦ü¥G¤ñ¸û®e©öÅé·|¡C¨­¤ß¬¡°Ê¨ì²£¥Í±¡ºü

¤ÏÀ³ªº¶¥¬q¡A¤w¸g¬O¬Û·í©úÅã®e©ö¹îıªº¤F¡A

³g¡B½Q¡Bè¡]§Ù¨ú¡^¡A§Ú¨£¤]¥i¥H±q±¡ºü¤ÏÀ³

¤¤¥h´x´¤¡C¦Ü©ó²´»P¦â¡A¦p²Ä273 (396)

[272]¸g¤¤ªºÄ´³ë¡G¡uÄ´¦p¨â¤â©M¦X¡A¬Û¹ï§@

Án¡v¡A¬O¦]½tªº¥²µM¡A¬O¥i¥H»P³g½QèµLÃö¡A

¤£¨ü¨ä¼vÅTªº¡C

    4.¤C³Bµ½¬O¤­Ä­ªº¦p¹êª¾¡A¤»¤À§O¬O¤»¤J

³Bªº¦p¹êª¾¡A¤­Ä­¡B¤»¤J¬O§Ú­Ì¨­¤ß¬¡°Êªº¾ã

Åé¡A³£»Ý­n¦p¹êª¾¦p¹ê¨£¡A³o¬OÂøªü§t¸g¤@³e

ªººë¯«»P¥ß³õ¡C¦p¹êª¾¬O²z´¼ªº¡B¤À©úªº¡B½T

¹êªº¡C»P¤§¤£¬ÛÀ³ªº¬O±¡·P¤Wªº«H¥õ¡A¦p²Ä

574 (1650) [573]¸g¤¤½è¦hùªøªÌ¹ï¯Ï¨º±Ð±Ð

¥D¥§Þ¥­Y´£¤l¡]¤»®v¥~¹D¤§¤@¡^»¡¥L¤£«H¥@

´L¡A¥§Þ¥­Y´£¤l¥H¬°½è¦hùªøªÌ­n¨Ó§ë¾a¥L¡A

µ²ªG¤~ª¾¹D½è¦hùªøªÌ¯u¥¿ªº·N«ä¬O¡u§Ú¦³²z

´¼¡B¤£¬O¾a«H¥h·í¥@´Lªº¾Ç¥Í¡I¡v«H¥õ¦bÂøªü

§t¸g¤¤¬O¤Q¤À­¯¥Íªº¡C

    5.¸g¤¤´£¤Î¤K¥¿¹D¡B¥|©À³B¡B¥|¦p·N¨¬¡B

¤­®Ú¡B¤­¤O¡B¤Cı¤À¦bÂøªü§t¹D«~»w¤¤¦³¬Û·í

¥÷¶qªº¸g¤å½×¤Î¡A²­z¦p¤U¡G

    ①¥|©À³B¡]©À³B¬ÛÀ³¡B¦@¤­¤Q¥|¸g¡^¡G¦p

²Ä610 (765) [624] ¡B622 (784) [636] ¡B623

(785) [637] ¡B627 (790) [651]»¡¡u·í¤º¨­¨­

Æ[©À¦í¡A±Mºë¤è«K¡B¥¿´¼¡B¥¿©À¡B½Õ¥ñ¥@¶¡³g

¼~¡A¦p¬O¥~¨­¡B¤º¥~¨­Æ[©À¦í¡A¨ü¡B¤ßªkªkÆ[

©À¦í¡A¥ç¦p¬O¼s»¡¡C¡vÆ[¨­¡]¤º¨­¡B¥~¨­¡F¤»

¤º¤J³B¡B¤»¥~¤J³B¡^¡B¨ü¡]¤T¨ü¡^¡B¤ß¡Bªk¡B

½Õ¥ñ±ý³g¡B¶V±ý³g¡]¨ý¡B±w¡BÂ÷¦p¹êª¾¡^¡C

    ②¥|¥¿Â_¡B¥|¦p·N¨¬¡]¥¿Â_¬ÛÁt¡A¦p·N¨¬

¬ÛÀ³¡A¸g¤å¥í¥¢¡^¡G¨Ì·ì¦÷®v¦a½×¡A¥|¥¿Â_¬°

«ß»öÂ_¡]¤w¥Í´c¤£µ½ªk¬°¥OÂ_¡^¡AÂ_Â_¡]¥¼¥Í

´c¤£µ½ªk¤£¥Í¡^¡A­×Â_¡]¥¼¥Í¤@¤Áµ½ªk¬°¤µ

¥Í¡^¡A¨¾Å@Â_¡]¤w¥Í¤@¤Áµ½ªk¬°±ý¥O¦í¡^¡C¥|

¦p·N¨¬¬°¥|ºØ­×©w¡]©ÎĶ¬°¯«¨¬¡B¦p·N¨¬¡^ªº

¤èªk¡G±ý¤T¼¯¦a¡]¥ý°_¼Ö±ý¡BÆ[¹î´cªkªº¦Û

©Ê¡B¦]½t¡B¹L±w¡B¹ïªv¡B°_¤@¹Ò©À¡A¦AÆ[¹îµ½

ªkªº¦Û©Ê¡A¦]½t¥\¼w¥XÂ÷¡A¦í¤@¹Ò©À¡^¡A¶Ô¤T

¼¯¦a¡]¦b­×¥|¥¿Â_¤¤Æ[¹î¦Û©Ê¡B¦]½t¡B¹L±w¡A

¹ïªv¦í¡A¥¿¼f«ä¹î¡A¦í¤@¹Ò©À¡^¡A¤ß¤T¼¯¦a

¡]¦b¤U¦H¤ß¡B±¼Á|¤ßªº½Õ¥ñ¤¤¡AÀH¶¶©Ò¦³µ½

ªk¡B¦Û©Ê¡B¦]½t¡B¹L±w¡B¥\¼w¡B¹ïªv¥XÂ÷¥¿¼f

«ä¹î¡A¦í¤@¹Ò©À¡^¡AÆ[¤T¼¯¦a¡]Æ[¹î¦Û¤v¦³¤°

»ò´cªk¤wÂ_¡B¥¼Â_¡B¦bÆ[¹î¤¤¡B¦í¤@¹Ò©À¡^¡C

    ③¤­®Ú¡]®Ú¬ÛÀ³¡A¤G¤Q¤C¸g¡^¡A¦p²Ä

6416 (818) [658]¸g¤¤»¡¤­®Ú¬O«H¡]¥|¤£Ãa

²b¡^¡Bºë¶i¡]¥|¥¿Â_¡^¡B©À¡]¥|©À³B¡^¡B©w

¡]¥|ÁI¡^¡B¼z¡]¥|¸t¿Í¡^¡A¨ä¤¤¦p²Ä654

(826) [666]¡B ¡ã 659 (831) [671]¸g»¡¤­®Ú¤¤

¼z¬°­º¡A¬°´É¼Ù¡C

    ④¤­¤O¡]¤O¬ÛÀ³¡A¤»¤Q¸g¡^¡A¬ÛÀ³©ó¤­®Ú

»¡¤­¤O¡C

    ⑤¤Cı¤ä¡]ı¤ä¬ÛÀ³¡A¤»¤Q¤C¸g¡^¦p²Ä

715 (912) [727]¸g¤¤»¡©À¡]¥|©À³B¡^¡B¾Üªk

¡]µ½¡B¤£µ½ªk§à¾Ü¡^¡Bºë¶i¡]¥|¥¿Â_¡^¡B³ß

¡]³ß®®¡^¡BÖa¡]¨­¤ß»´¦w¡^¡B©w¡]¥|ÁI¡^¡B±Ë

¡]±Ë¥h¬VµÛ¡^¡C¦p²Ä714 (911) [726]¸g¤¤»¡

±¼Á|¡AµS¿Ý®ÉÀ³­×Öa¡B©w¡B±Ëı¤À§@¬°¹ïªv¡A

·L¦H¡BµS¿Ý®ÉÀ³­×¾Üªk¡Bºë¶i¡B³ßı¤À¡B¥H´£

°_ºë¯«¡C

    ⑥¤K¥¿¹D¡]¸t¹D¤À¬ÛÀ³¡A¤@¤@¥|¸g¡^¡G¦p

²Ä785 (1042) [797]»¡¦³¥@¶¡¤K¥¿¹D¡]¥¿¨£¡G

ª¾¤Zª¾¸t¡Bª¾µ½¦p´c¡C¥¿§Ó¡Gĵı©ó¸Ñ²æ¡BÁ×

§K©Á«ã¡B¶Ë®`¦³±¡¡C¥¿»y¡GÂ÷¦k»y¡B¨â¦Þ¡B´c

¤f¡Bºö»y¡C¥¿·~¡GÂ÷±þ¡Bµs¡B²]ªº¦æ¬°¡C¥¿

©R¡G¦Xªk¡B¦X¹D¼w¨ú±o¥Í¬¡¤§¥²»Ý¡C¥¿¤è«K

¡]¥¿¶Ô¡^¡G§Y¥|¥¿Â_¡C¥¿©À¡G®É®ÉÅU©À¦Û¤vªº

¨­¤ß¬¡°Ê¡A¤£¦k¤£µê¡C¥¿©w¡G±M¤ß©Î»¡¤@¤ß¡B

¤£¶Ã¡B±I¤î¡B¤T¬N¡C¡^¤Î¥X¥@¶¡¤K¥¿¹D¡]»P¥@

¶¡¤K¥¿¹D¬ÛÀ³¡A¦ý¨C¤@¥¿¹D³£¥H­W¡B¶°¡B·À¡B

³o½g¤¤¤ß¡^¡C¤S¦p²Ä748 (968) [760]¸g»¡¡G

¡u¦p¤é¥X«e¬Û¡A¿×©ú¬Ûªì¥ú¡A¦p¬O¤ñ¥C¥¿ºÉ­W

Ãä¡A¨s³º­WÃä«e¬ÛªÌ¡A©Ò¿×¥¿¨£¡v¡A¤K¥¿¹D¤¤

¬O¥H¥¿¨£¬°­ºªº¡C¤S¦p²Ä788 (1046) [800]¸g

¤¤ªºÔU»y¡G¡u°²¨Ï¦³¥@¶¡¡A¥¿¨£¼W¤WªÌ¡AÁö´_

¦Ê¤d¥Í¡A²×¤£¼Z´c½ì¡C¡v

    6.¨ä¥¦¬ÛÃö©ó¤»¤J³B¦p¹êª¾ªº¸g¤å¡G

204  (255)  [206]¡B 211 (273)  [213]¡B

215  (277)  [217]¡B 218 (285)  [220]¡B

233  (306)  [235]¡B 276 (399)  [275]¡B

306 (408)  [284]¡B 308 (410)  [286]¡C

¡]«ÝÄò¡^                      ¡@ ¡°

(1991.12.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä52´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä52´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¤­ºØºCºC

¡þÅ@ªkªk®v Á¿

    ¦³¤­¥ó¨Æ¥²¶·¾a³oºØºCºCªº¾Ç²ß¤~¯à°÷°µ¨ìªº¡A¤£¯à«æ¡A«æ¤£±o¡C²Ä¤@¥ó´N¬O¹ï¦òªkªº¾Ç²ß¡C²Ä¤G¥ó¬O»¡§A­nÁȫܦh¿úªº¸Ü¡A§A¥²¶·ºCºCªºÁÈ¡C¦b¥xÆW¡A¤H­Ì«Ü³ßÅw¦b«Üµuªº®É¶¡Áȫܦh¿ú¡A°²¨Ï§Ú­Ì·Q­n¦b«Üµuªº®É¶¡´N­nÁȨì«Ü¦h¿úªº¸Ü¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö´N·|¥h°µÃa¨Æ¡C²Ä¤T¥ó¬O§Ú­Ì­nºCºCªºª¦¤s¡C°²¨Ï§Ú­Ìª¦¤s­è¶}©l´N«Ü«æ«P¡A¨º§Ú­Ì´NµLªkª¦¨ì¤s³»¡C²Ä¥|¥ó¬O§Ú­Ìªº±ý±æ¤]­nºCºCªºº¡¨¬¡C°²¨Ï§Ú­Ì¦³±ý±æ¥ß¨è´N­n¥hº¡¨¬¡A¥ß¨è­n¦³¤ÏÀ³¡B¦³©Ò¦æ°Êªº¸Ü¡A¨º¬O«Ü¦MÀIªº¤@¥ó¨Æ¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·°ö¨|¤ßªºÄµÄ±©Ê¡C²Ä¤­¥ó¬O§Ú­Ì­n¥Í®ðªº®É­Ô¡A§Ú­Ì­nºCºCªº¥Í®ð¡C¦³¨Ç¤H»¡¡A³o¤­ºØºCºCªº¨Æ±¡¡A«e­±¥|ºØ§Ú³£¥i¥H°µ¨ì¡A¥i¬O²Ä¤­ºØ¥Í®ð¡A§Ú´X¥G°µ¤£¨Ó¡A¦]¬°¥Í®ðªº®É­Ô¤Ó§Ö¤F¡A§Ú¨S¿ìªk°µ¡C¦]¦¹¡A¥j¥Nªº¤H´N±Ð§Ú­Ì»¡¡A°²¨Ï§A·Ç³Æ­n¥Í®ðªº®É­Ô¡A§A´N»°§ÖºCºCªº¡BºCºCªº¡C(Á¬ü´f°O)

 (1991.12.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä52´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä52´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

ÁI©w¹ï¥Í²z¤ß²zªº¼vÅT

¡þLily de Silva µÛ    ÃQµ½Ãü Ķ

    ¥Ñ½Ñ¦p Waiter B. Canonµ¥¬ã¨sªÌ©Ò±q¨Æªº¬ã¨sµ²ªG¡A²M·¡µLºÃ¦aÅã¥Ü¤¶©ó¥Í²z¬¡°Ê»P±j¯Pªº±¡ºü¤§¶¡¦s¦bµÛ©ú½TªºÃöÁp©Ê¡C·í·Pı¯«¸g¨ü¨ì±j¯P¦a¨ë¿E®É¡AµÇ¤W¸¢¤]¨ü¨ì¦^õX©Êªº¨ë¿E¡AµM«á¤Àªc¹L¶qªºµÇ¤W¸¢¯À©ó¦å²G¤§¤¤¡A¦p¦¹¤Þ°_¤F½Ñ¦pÀû¤Õ©ñ¤j¡B¬y¦½¡B©I§l«æ«Pµ¥µ¥©úÅã©ö¹îªº¥Í²zÅܤƪºÅã²{¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¦p¤ß¸õ³t²v¡B¦åÀ£°ª§C¡B¦åºÞ®e¶q¡B¥Ö½§¹q·P¤ÏÀ³µ¥µ¥¥Í²zÅܤƥi´ú¶q¡C¦ý¬O³o¨Ç¥Í²zÅܤƥѩó»P¤Ú§Q±Ð¨å¤º®e¤£¤Ó¬ÛÃö¡A¦]¦¹¹ï©ó§Ú­Ì¨Ã«D¬Û·í¦³¥Î¡C¸g¥Ñ²{¶HÆ[¹î¤ÀªR¦Ó±oªº±À½×¬O¡A¦pªG±j¯Pªº­t­±±¡ºü¯à¾É­P¬Y¨Ç¥iµø¬°¤£°·±dªº¥Í²zÅܤơA¨º»ò¶}®i°ö¨|¥¿­±©Mµ½ªº±¡ºü¥LÀ³¸Ó¤Þ°_»P­t­±´c¦H±¡ºüºIµM¤£¦Pªº¥Í²zÅܤơC

    ¥¿»PÀû¤Õ©ñ¤j¤Î¥Ñ©ó¼««ãªº±j¯P§@¥Î©Ò¤Þµoªº¥û¼É²´¯«¬Û¤Ï¡A§Ú­Ì¦b¤Ú§Q¦ò¸g¤¤µo²{±Mª`©ó§Ù©w¼z­×«ùªº¹¬«Q¡A¨ä²´¯«¬O©M®®©y¤Hªº°O¸ü¡C¾Ú»¡³o¨Ç¦³¹D¦³¼wªº¹¬«Q¥H·Oħ©Mµ½ªº²´¯«ª`µøµÛ¹ï¤è¡A¦Ó¥L­Ì«K¦p¤ô¨Å¬Û¿Ä¯ë¦a¦X¬°¤@Åé¤F¡C³o¶µ¯S½è¬O¦p¦¹¦aÅãµÛ¡A¥H­P§l¤Þ¤F¼z²´Ãѵ½¤§¤hª`·N¡A¨Ò¦p¸g¨å°O¸ü©ëÂÄù°êªi´µ°Î¤ý¡AÆ[¹îÁI­×ªÌ¥O¤H©y®®ªº²´¯«ªº¨}¦n¦L¶H¡A§@¬°§PÂ_¨ã¦³¯Â²b¤ßÆF»P´¼¼z¤§¦ò±Ð¦æªÌªº¯S¼x¤§¤@¡C

    ³o¨Ç¦ò±Ð¹¬«Qªº­±®e©ÎÁy³¡ªí±¡¡A¤]¦b¸g¨å¤¤´£¤Î¬°«ü¥ÜÆF©Ê´¼¼z¦¨´N¥B¥O¤H¦L¶H²`¨èªº¤@ºØ¯S§O¼x¥ü¡C¦¹©ú«G²M­õªº­±®e©Î²øÄY¦Û«ùªºÁy³¡ªí±¡¤w§l¤Þ¤F«Ü¦hÆ[¬ÝªÌªºª`·N¡A¨Ã¥B¦¨¬°Âà¤Æ«D¦òªk«H©^¬Ý«H¦òªk¹¬ªºÅX°Ê¤O¡C¨Ò¦p¡AªÙ§Q¥±¬°°¨³Ó¤ñ¥CÂA©úªº­±»ª»P²øÄYªº¥~ªí©Ò²`²`§l¤Þ¡A¦]¦Ó¤Þµo¨ä¬Ô¨Ì¦òªû¡Cªü¨|¤ý¬Ý¨ì¤F¨£²ß¹¬¡]Samanera¡^ Nigrodha ªº¥~»ª¦]¦¹«P¨Ï¨ä«H©^¦ò±Ð¡C¦òªû¥þµMµL·åª÷ºÑ½÷·×ªº­±®e³Q¦C¬°µL¤W·ì¦÷¤hªº¤T¤Q¤G·ç¬Û¤§¤@¡A¦Ó³o¨Ç·ç¬Û³Qµø¬°¶êº¡²`Â㪺ÆF©Ê¦¨´N¤§¥~¦bÅã¥Ü¡C

 

¥Í²z¤W¤§¯S¼x

    Ãö©ó¦½¬y¯H­I¤D±¡ºü¿E°Êªº¥Í²zÅã¥Ü¤§¤@¡A³o¸Ì¦³¤@­Ó¦³½ìªº´¡¦±¡A»P§Ú­Ì¤é«e¬ã¨s¬ÛÃöªº¦òªû¥Í¥­¨ÆÂݦ³Ãö¡C Saccaka ¡]¯Ï¨º±Ð©v®v¥§Þ¥¤lªº¤j§Ì¤l¤§¤@¡^¤@«×«e¨Ó»P¦òªûÅG½×¡A¥L³QÅA¬°¥O¤H«H¤ß°Ê·n¦A«×¥ÍºÃªº¤jÅG½×®a¡C¥L¸Ø¤f¥L±N¦p¤@­Ó¨­±jÅ駧ªº¤H®»µÛ¤s¦ÏªºªøÄG¤l¯ë©ìµÛ¤s¦Ï¶]¨Ó¶]¥h¡A©óÅG½×¤§¤¤µh®_¦òªû¡C¥L¶ÆºC¦a§j¼N¥L¬D¾ÔªºÅG½×ªÌµL¤£³Q¥LÅG»é±o´§¦½¦p«BµL¦a¦Û®e¡C¦ý¬O·í»P¦òªûªºÅG½×¦b¤­¦Ê¦W Licchavi ³­¦P¤U¯u¥¿®i¶}®É¡A¤D¬O Saccaka ¦Ó«D¦òªû¬y¦½¦p«B¦Ó¸¨±Ñ¡C¦b¦¹ª¬ªp¤U¦òªû»rÅS¨ä¯Ý¡AÅã¥Ü¥Lµ·²@¨S¦³¬y¦½¡C³o­Ó¤p¬G¨Æ¥i¦õÃÒªüùº~¤£·|¦]¥~¦b±¡ºü©Êªº¿EÂZ¦Ó¬y¦½¡C

    ©I§l«æ«P¤D¬O­t­±±¡ºüªº¥t¤@ºØ¥Í²z¯S©Ê¡C©I§lÃý«ß©Î®¶´TªºÂàÅܳQµø¬°´ÛÄF¼»ÁÀªº©úÅã«ü¼Ð¡C·í§Ú­Ì¦wÀR¦a¥ð®§®É¡A©I§lºû«ù¥­Ã­¦Ó¹çÀR¤D¬O®a±`«K¶ºªº¸gÅç¡A¦bÁI©wÀR§¤¤¤©I§lÅܱo§ó¥­ÀR¦w©M¡C¤Ú§Q¦ò¸gÁn¨¥¦b°ª«×¯Â²bºë²Óªº¶W¤Z·NÃѪ¬ºAªº²Ä¥|ÁI¡A©I§l§¹¥þ°±¤î¡C¦b¦¹ÁI©wª¬ºA¤U¡A·s³¯¥NÁ§¹¥þ°±¹y©Î¹F¨ì³Ì§Cªº¤ô·Ç«h¬O¥i¯àªº¡CÁöµMªüùº~¨Ã¤£Á`¬O©À¦í¦¹ÁI¡AµM¦Ó¤´¦³¥i¯à±À´úªüùº~¤§©I§l¥²©w«íí¦aºû«ùµÛ¹çÀR¡B³W«hªºÃý«ß¡Cªüùº~µ´¤£·|¦³±¡ºü¥¢±±©Î°ÊÀúªº±¡§Îµo¥Í¡Cªüùº~ªº¥­©M¦w®õ¬O¦p¦¹¦a²`Âã¡A¾Ú»¡¬Æ¦Ü·í¥L­Ì¹³¤@¯ë¤Z¤H¤@¼Ë¤º¦b³ä³ä¦Û»y ( vitakka = mentally speaking)¤]ºû«ùµÛ¤º¤ßªº¨HÀq»P¥­©M¡C

 

·ì¦÷ÁI©wªº¥Í²z¾Ç

    ·í¥NÃö©óÁI©wÀR§¤ªº¬ì¾Ç¬ã¨s¤]¹üÅã¤F¤@¨ÇÃö©ó¥ý«e¡]«ü¥»¤å¡^¬ã¨sªº¨ä¥LÆ[ÂI¡A¬ì¾Ç¬ã¨s¤wµo²{¦bÀR§¤½P·Q¤¤¡A¤HÅ骺¦å²G¨Å»ÄÆQ¿@«×¦³«æ¼@ªº¤U­°¡A¦bÀR§¤½P·Q¤§»Ú¡A¦å²G¨Å»ÄÆQªº¤U­°³t²v¤wÃÒ¹ê¸û¥¿±`¥ð®§®É¦å²G¨Å»ÄÆQ¿@«×¶W¹L¤T­¿¥H¤W¡C¦¹µ²ªG´£¨Ñ¤F·í¨ã¦³µJ¼{¯«¸g½èªº¯f¤H³B©óÀ£¤O¤U¡A¦å²G¨Å»ÄÆQ¿@«×¼W¥[ªº¨}¦n¹ï·Ó¡A¦P®É±q¹êÅç¤]µo²{¦b¦p¦¹¯f±w¨­Åéª`®g¨Å»ÄÆQ«h¤Þ°_ÄY­«ªºµJ¼{¯gª¬¡C¦AªÌ¡A»P·ì¦÷ÀR§¤ªÌ¤§§C¦å²G¨Å»ÄÆQ¿@«×¬ÛÃö³sªº§C¦åÀ£§@¹ï¤ñ¡A¨ã¦³¡]¥»ºA©Ê¤ÎµÇŦ©Ê¡^°ª¦åÀ£¤§¯f±w¥ð¾Íª¬ºA¸ûµL°ª¦åÀ£¤§¯f±wÅã¥Ü¸û°ª¦å¨Å»ÄÆQ«×ªº¨Æ¹ê«h¬O¦³·N¸qªº¡C¦]¦¹«Ü²M·¡¦a¦å¨Å»ÄÆQ¿@«×ªº¤U­°¤D¬O¤@¦³§Qªº¨­¤ßÃöÁpªºµ²ªG¡C©Ò¦³¦¹Âå¾Ç¨Æ¨Òµ²ªG¬O­nÅã¥Ü¤@­Ó°·±d¹çÀRªº¤ßÆF¨ä¨­Åé¤Æ¾Ç¦³µÛ¥¿­±ªºÂàÅÜ¡C¦]¦¹¥D±i¤w¹F¨ì­×«ùªº²×ÂI¤ÎÅéÅç¯Iºnªº¸tªÌ¦b¨­¤ß¨â¤è­±¬Ò¬O°·±dªº¤D¬O¦X²zªº¡C

 

¸£¹qªiªººØÃþ

    ¨­Åé¨ã¦³¬Y¨Ç»P½Ñ¦p±Mª`¤Î±¡ºüªººë¯«¤ß²z¹Lµ{©úÅã¬ÛÃöªº¹qºÏ²{¶H¡A³o¨Ç²{¶H¤§¤@¦bÁI©w½P·Q¤§»Ú¨­Åé¥Ö½§¤§¹qªý§Ö³t¤W¤É¡CWallace ¤Î Bensonªº³ø§i»¡¡A±q¤Q¤­¦ì´ú¸Õ­Ó®×Åã¥Ü¥Ö½§¤§¹qªý¦b¤G¤Q¤ÀÄÁ¬ù¤W¤É140,000 ¼Ú©i¡C¦bºÎ¯vª¬ºA¤U¡A¥Ö½§¹qªý¥¿±`¦a¤W¤É¡A¦ý¬O¤£¦pÁI©w½P·Q®É¤§¼@¼W»P§Ö³t¡C¬Û¦Pªº¥Ö½§¹qªý´ú«×¥Î©ó´úÁÀ¡A¦Ó¤j³¡¥÷¹êÅç«Ç¬ã¨sµo²{¥Ö½§¹qªý¤§¤ÏÀ³¤D¬O¼»ÁÀªº³Ì¦n«ü¼Ð¡C³o­ÓÃÒ¾ÚµLºÃ¦aÅã¥Ü«D¦Û°Ê©Êªº¥Í²zÅܤƦñÀHµÛ¥¿­±©Î­t­±ªº±¡ºüª¬ºA¦Óµo¥Í¡C¦AªÌ¡A¾Ú¬ì¾Ç¬ã¨sµo²{ÀY¸£«í±`¦aµo¥X¤p´T«×ªº¹qªi¡A¨ä´ú«×³æ¦ì¬°¨C¬í´X©P´Á§Y»®´µ¡]Hertz¡FHz for Short¡^¡C³o¨Ç¦U¦¡¦U¼Ë¤£¦PÀW²v»Pªi§Îªº¸£¹qªi¡A¥H§Æþ¦r¥Àªí¥Ü¤§«h²¤¥i¤À¬°£_ªi¡]delta waves ÀW²v¤Ö©ó 4Hz¡^£c ªi¡]theta waves ÀW²v¬ù 4¡ã7Hz¡^£\ ªi¡]alpha wavesÀW²v¬ù 8¡ã13Hz¡^ ¤Î£] ªi¡]beta waves ÀW²v¤j©ó 14Hz¡^¡AÁI©w½P·Q­Ó®×¬ã¨sªº¸£¹qªiÅã¥Ü°O¿ý¤w´¦ÅS¤FÁI©w®É£] ªi¦³ÅãµÛªº±j¤Æ²{¶H¡C

 

¸£ºë¯«ªiªº¤ÀªR

    Wallace ¤Î Benson ¬ã¨s³ø§i«ü¥X¥L­Ì§âÀY¸£ªº¤C­Ó¥D­n°Ï°ì©Òµo¥Xªº¸£¹qªi°O¿ý©óºÏ±a¡A¨Ã¥H¹q¸£¤ÀªR¨äÃþ«¬¡C¨â¤H«ÅºÙ¦bÁI©w½P·Q¤§»Ú¦b¸£³¡«e¸­¤Î¤¤¥¡°Ï°ì¦³¨å«¬ªº8Hz ©Î 9Hz ªº¬O£\ªi¼W±j²{¶H¡C¦b´X­Ó¬ã¨s®×¨Ò¤¤¦b¸£«e¸­°Ï°ì¤¤¤è¦³Åã©úªº£cªi¦ñÀHµÛ£\ªi¼W±j²{¶H¥X²{¡C¥t¤@¤è­±¡A½Ñ¦p¼««ãªº±¡ºüÂZÀúÁ`¬O³y¦¨£\ªiªº¤îÂ_¡CµM¦ÓºÎ¯v¡]±¡ºü§@¥Îªº¬Û¤Ï¡^¡A¸£¹qªi¬°ºC¦Ó°ª®¶´Tªºªi°Ê¡C¥ú©MÁn­µªº¨ë¿E¤]·|ªýÂ_£\ªi¤§Ãý«ß¡C¦b¤º¤ß®£Äߩμ~¼{¤§»Ú £\ªi¤§ªi¬y¨ü¨ì´î®z©ÎÀ£§í¡C³B©óµJ¼{ª¬ºAªº¯f¤H¨ä¸£ªiÅã¥Ü°O¿ýµL¦³£\ªi¥X²{ªº¸ñ¶H¡C®Ú¾Ú³o¨Ç¹êÅçµo²{ªºµ²ªG±À´ú¤ßÆFªº©M¿Ó¿Ä¬¢¹ï©ó¨­Å骺°·±d¦û¦³·¥¤jªº¨M©w

¦]¯À¬O¥i¥H±µ¨üªº¡CÃö©óÅéÅç¯Iºn¦Ó¨¥¡A±À½×ªüùº~¤w¤îÂ_©Ò¦³¤ß¨­¬ÛÃöªº¯e¯f¦ü¥G¬O¦X²zªº¡Cªüùº~ªº¨­Åé¶È¨ü¥Ñ¥~¦b¦]¯À©Ò¤Þ°_ªº¦×Åé¯e¯f¤Î¶Ë®`ªº¼vÅT¡C

 

®Ú¾Ú¤Ú§Q¦ò¨åªº­Ó®×¬ã¨s

    ¦b¤Ú§Q¦ò¨å¤¤¦³ªüùº~¥Í¯f¤Î¾D¨ü¼@¯P¯kµhªº°O¸ü¡A¦Ó³o¨Çªüùº~¾Ú»¡Âǵ۽P·Q¯u²z¦Ó«ì´_¨­Åé°·±d¤]­È±o§Ú­Ìª`·N¡C¨Ì¾Ú¥Ø«e¥i±oÃҾڨӬݡA§Ú­Ì¶É¦V©ó©óªüùº~ªº¯e¯f¤D¬O¥Ñ©ó¥Í²z¦]¯À©Ò¤Þ°_¡C¤Ú§Q¸g¨å¤¤¤]´£¤Î¤@¦ì©|¥¼±oÃÒªüùº~ªº¤ñ¥C¦º©ó³D«r¬rµoªº¨Æ¡A¦òªû»¡¹D¦pªG¨º¦ì¤ñ¥C±N©M·O¤ß¡]metta¡^¥þµM¶}®i´N¤£·|¤£©¯¦º©ó«D©R¤F¡A§Y­W¬O¸Ó¤ñ¥C·OµL¶q¤ß­×«ù¦¨¥\¡A«K¤£­P³Q³D«r¤F¡C¦b¤Ú§Q¦ò¸gªºµùÄÀ½×²¨¦³¥t¤@«h«Dªüùº~¤§¤ñ¥C¦bÅ¥ªk¤§»Ú³Q¬r³D«r¶Ëªº¬G¨Æ¡A³D¬r¶}©l¹M§G¥þ¨­¨Ã¥B¯kµhÅܱo¼@¯PÃø§Ô¡A¦¹¤ñ¥C«KÀH©À¡]anusati¡^¡AÀò­P¸û°ª¹¬¦ì¥H¨Ó©Ò­×«ùªº²b¤ß¦¨´N¡A¾Ú»¡¡A¥Ñ©ó¦¹ÀH©À¡A±j¤jªº³ß¼Ö¦Û¨ä¤ß¤¤¥Í°_¡A¼s§G©ó¾ã­Ó¨­Åé¦Ó§Ü¤î¤F³D¬rªº§@¥Î¦]¦¹¦Ó²¬Â¡¡C

    ²b¤ß½P·Q¥H¤ß²z¥Í²z¾Çªº³N»y«hºÙ¬°¡uı¿ôªº§C¥NÁª¬ºA¡v¡A¨ä¯S¼x¦³¡G¡u®ñ®ø¯Ó¶q¡B¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ°£¶q¡B©I§l³t²v©M©I§l¶qªº­°§C¡A°Ê¯ß¦å²G»Ä«×ªº·L¼W¡A¦å²G¨Å»ÄÆQ¿@«×ªºÅãµÛ¤U­°¡A¤ß¸õ´îºC¡A¥Ö½§¹qªýªº¤j¶q¤É°ª¤ÎºC £\ªiÀHªþµÛ°¸®É©Ê £cªiªº¸£¹qªi±j¤Æ²{¶H¡C¡v©Î³\¥i¥H¦p¦¹Ár´ú¥Hªüùº~¨Ó»¡¦b¤é±`¬¡°Ê¤¤¡A¨ä·s³¯¥NÁ¤j·§ºû«ù©ó¤@­Ó³Ì§C¤ô·Çªº°·±dª¬ºA¡A¦]¬°¨ä¨­Å餣¨ü¨î©ó¥Ñ±¡ºü¿E°Ê©Ò¤Þ°_ªº¤£·í¯h­Â»P«s¶Ë¡C¥ý¤£­n¨¥¤Î¸û°ªªºª¾Ä±ª¬ºA¡A½Ñ¦p©Mµ½¡]metta ·O¡^¡B¼¦¼§¡]karuna´d¡^¡BÀH³ß¡]mubita ³ß¡^¡B®õµMÀR©w¡]upeksha ±Ë¡^ µ¥¥¿¦Vºë½o°ª©|ªº±¡ºü¡A¥²µM¥i§ä¨ì»P¤§¬ÛÀ³ªº¨­Åé¤Æ¾ÇÂàÅÜ¡A¦¹¥Í²z¤Æ¾ÇÂàÅÜÆF©Ê¶}®i¡C

    ³o¸Ì¦³¤@¥y¦òªû»¡¹Lªº¸Ü­È±o§Ú­Ìª`·N¡A¦òªû»¡¡G¡u¦pªG¦s¦³¤@¤p¼¼¹H¤Ï¤HÃþ¤ß¨­©Ê®æµ½©ÊÂàÅܪº¬VµÛ¦¨¤Àªº¸Ü¡A¹LµÛ²M²b±ë¦æªº¥Í¬¡±N¬O®{³Òªº¡C¡v³o¥y¸Üªº·N«ä¬O»¡¨Ã¨S¦³¦p¦¹¥Ã«íªº¦¨¤À¦s¦b¡A¦Ó²M²b±ë¦æ¯à¦¨¥\¦a¾É­P­×¦æªÌ­Ó¤H¨­¤ß¨â¤è­±¥þµMªºÂàÅÜ¡C·í¥NÃö©óÁI©w½P·Qªº¥Í²z¾Çªº¬ì¾Ç¬ã¨sÃÒ¹ê¸g¥Ñºë¯«¶}®i¡A¨­Åé¯u¹ê¦aµo¥Í¤F¥Í¤Æ¤Î¥Í¹qºÏªº®Ú¥»¸ÀÅÜ¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H±À´úºë¯«¶}®i¦Ü³Ì°ª¥Ø¼Ð¡]§YÅéÃÒ¯Iºn¡^¤§»Ú·|¾É­P¨­¤ß·ØµM¤@·s¡A¹ýÀY¹ý§Àªº¥¨¤jÂàÅÜ¡C

    Âǵۦ³Ãö¥Íª«¦^õX§Þ³Nªº¬ã¨s¤§§PÂ_¡A§Ú­Ì¥i¥H±À´ú¦ñÀHªÌ¶W¤Zºë¯«¼ç¯àªºµo®i»PÅ餺¯«¸g¨t²Îªº®Ú¥»ÂàÅÜ¥²µM¦P¨Bµo¥Í¡C¥Í²zÂå¾Ç±`Ãѧi¶D§Ú­Ì¡A¦Û«ß¯«¸g¨t²Î°Ï¤À¬°¥æ·P¯«¸g¨t²Î¤Î°Æ¥æ·P¯«¸g¨t²Î¨â³¡¥÷¡C John  Stoyva ¦b¤@½g¦³Ãö¥Íª«¦^õX§Þ³Nªº¤å³¹¤¤³¯­z¡G¡u«Ü¥i¯à¦b²`«×¨­¤ßÃP¦¢ªºª¬ºA¤U¦³°Æ¥æ·P¯«¸g±j¶Õ§@¥Îªº²{¶Hµo¥Í¡C¡v°Æ¥æ·P¯«¸g¨t²Îªº§@¥Î»P¸ûºë²Óªº±¡ºü¡X¡XÅå¹Ä¡B©v±Ð»P¬üÆ[ªº¸gÅç¡B¨H«äÀq·Q¡X¡X¥H¼sµøªº©úı¬°¯S¼xªº±¡ºü¦³©ÒÃö³s¡C¥t¤@¤è­±¡A¥æ·P¯«¸gªºÀu¶Õ§@¥Î«h»P§íªý©úı§@¥Îªº±¡ºü¡A¨Ò¦p¼««ã©Î®£Ä߬ÛÃö³s¡C¥H¦¹Æ[¹îµ²ªG¦õÃÒ¡A§Ú­Ì¥i±À´ú°Æ¥æ·P¯«¸g¨t²Îªº§@¥ÎÀHµÛÆF©Ê¶i®i¦ÓÅܱo§ó¦³®Ä²v¡C

    Ãö©óªQªG¸¢Å骺¥\¯à¨´¤µ·í¥N¬ì¾Ç¤´©Òª¾·¥¤Ö¡C¦Óªk°ê­õ¾Ç®a Rene DescartesµøªQªG¸¢¬°¤HÃþÆF»îªº©~©Ò¡C·í¤µ¬ì¾Ç¬ã¨sµo²{ªQªGÅé¬O¨ã¦³±±¨îºÎ¯v»P²M¿ô¤§Ãý«ßªº¤HÅ餺¦b¥Íª«®ÉÄÁ¡CªQªG¸¢¦X¦¨¤Àªc¤@ºØ¥s±ö©Ô¦«¹ç¡]melatonin¡^ªº²üº¸»X¼vÅT¤HÃþªº¦æ¬°Á|¤î¡BºÎ¯v¡B¸£³¡¬¡°Ê¤Î½Ñ¦pµo±¡¡B±Æ§Z¤Î©Ê¦¨¼ôµ¥©Ê¬¡°Ê¡C

    ·í±ö©Ô¦«¹ç¿EµoÀY¸£¬¡°Ê®É¡A«h©Ê¬¡°Ê«h¨üªýê¡C¦AªÌ¡A¥Ø«e¬ì¾Ç¤w½T»{¥ú½u¡þ¶Â·t¡B¶åı¡B§N¡BÀ£¤O¤Î¨ä¥L¤¤©Êªº¨ë¿E¼vÅTµÛªQªG¸¢ªº¥\¯à¡C¤HÅé¼ÉÅS©ó¥ú½u¤U«h­°§C±ö©Ô¦«¹çªº¦X¦¨¶q¡A¨Ã¥B§í¨îªQªG¸¢ªº¥\¯à¡C¥t¤@¤è­±¡A¥ú½u¥[³t©Ê¦¨¼ô§l©Ê¤è­±ªº¬¡°Ê¡C

    °Ñ·Ó¦ò±Ðªº±Ð²z¡AªQªG¸¢Å骺¥\¯à¦ü¥G¬O¬ÛÀ³©ó¦¬Äá·P©xªº¤ß²z¬¡°Êªº¥Í²zÅã²{¡C¦ò±Ð¥D±i©ñÁaªº·P©x¨ë¿E·|ÂZ¶Ã²M©úªººë¯«¬¡°Ê¡C

¦pªG·Pı¾¹©x¨}¦n¦a¦uÅ@µÛ¡A¤]´N¬O»¡¦pªG²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­³Q±±¨î¡A¬YºØ¬Û¹ïÀ³ªº§Ö¼Ö¤Î±Mª`ªººë¯«¬¡°Ê«h·|µo¥Í¡C¤ß©w©ó¤@ªº¯à¤O¤j¤j¨ú¨M©ó¥~¦V·P©x¬¡°Êªº±±¨î¡C¥H¥Í²z¾ÇªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¦ü¥G·N¨ýµÛ¦p¦¹ªº·P©xÄáÅ@¦³§U©ó¨ë¿EÀY¸£¬¡¤O¤Î¦¢½w©Ê¬¡¤O¤§±ö©Ô¦«¹ç¤§¦X¦¨¡C¦p¦¹¥HªQªG¸¢ªº§@¥Î¦Ó¨¥¡AÀY¸£¤ß´¼¬¡°Ê»P©Ê¼¤¬¡°Ê¦ü¥G¬O®æ®æ¤£¤Jªº¡C¦ò±Ð¤]±j½Õ©Ê¼¤ªº©ñÁa·|ªýê²M©úªº«ä¦Ò¡B§á¦±ª¾¨£¡B¥O¤H´¼©ü·t¡B»Ùê´¼¼z¤ÎºR·´¤ßÆFªº¥­ÀR¡C

 

¥¿Ä±¤§¹D

    ¥Ñ¤K¥¿¹D©Òºc¦¨ªºÆF©Ê¶}®iªº¾ã­Ó­×«ù¤jºõ¡A¤D¬O¾É­P¤HÃþ¨­¤ßª¬ºA³vº¥ÂàÅÜ¡A¦Ó²×¨s¹F©ó¯Iºn¦³®ÄÅé¨tªº­×¦æ­p¹º¡C¹D¼w²ßºD¡]Sila¡^ªº°ö¾i¤D¬O°·±dªº¥Í²z¤Æ¾Ç³v¨B«Ø¥ß©Ò¾ÌÂǪºµ½¥©¦æ¬°ªº¬[ºc¡CÃö©ó©M¿Óªº¨­Åé¤Î»y¨¥¬¡°Êªº¥Í¤Æ¬¡°ÊÂǦ¹¼W±j¡A¦Ó¨º¨ÇÃö©ó´c¦æªº¥Í¤Æ¬¡°Ê«h§e¤ñ¨Ò¦a°I®z¡C¤K¥¿¹D¶}®iªº²Ä¤G¶¥¬q¤D¬OÁI©w­×«ù¡A¦b¦¹¶¥¬qí©w¥B§Ö³t¤ß²z¥Í²zÂàÅÜ«ùÄòµo¥Í¡C§Ú­Ì±À´ú¦b¦¹¶¥¬q¦ñÀH¨g«ã»P®£Äߪº­t­±±¡ºü©Ò¤Þ°_ªºµÇ¤W¸¢¯À¤Àªc·|­°§C¦Ü°·±d¦Ó¦X©yªºª¬ªp¡A©Î³\¦³¤Ö¶qªºµÇ¤W¸¢¯À¤Àªc©ó¦å²G¤¤¥Hºû«ù±q¨Æ°ªÃø«×ÁI©wÁë½m©Ò»Ý¤§¼ö±æ¡B«i®ð»P¼Ý¤O¡C©ÎªÌ¥i¯à¬O¦b¤º¤Àªc¸¢Å餧¶¡©¼¦¹¬Û¤¬¨ë¿E©Î§í¨îªºª¬ªp¤U¡A³o¨Ç¸¢Åé¤Àªcªº§¡¿Å²Õ¦X¼vÅTÁI­×ªÌªºª¾©Ê»P·P©Êªº¦æ¬°¡C·í½Ñ¦p·O¡B´d¡B³ß¡B±Ëµ¥°ª©|ªº¦æ¬°¤@¦A¤ÏÂЦa­×·Ò®É¡A³o¨Çºë¯«¬¡°Ê¥²©w¹ï¯«¸g¨t²Î³y¦¨¸ÀÅܩʪº¼vÅT¡A¨ä¼vÅT¥i¯à¬O¼W±j°Æ¥æ·P¯«¸g¨t²ÎªºÀu¶Õ§@¥Î¡CÀHµÛºû¤Ú¨F¨º¡] vipassana¡^©Î¤ºÆ[¡] insight  meditation¡^ªº­×«ù¡AªQªG¸¢Åé¦ü¥G³v¨Bµo®i¸ÑµªÁI­×ªÌ¤ß¤¤©Ò¦³¥i¯àªºÆF©Êª¾ÃѪº¥þ³¡¨­Åé¼ç¯à¡A¦Ó·í¦¹µo®i¹Lµ{§¹¥þ¤§»Ú«h´N¬O¨s³º¯Iºn¤F¡C

    ¥H¤Wªº¸ÑªR¦b¦ò±Ðªº¤ßÃÑ¡]vijbana¡^»P¤ßªk¦âªk¡]numa-rupa¡^¤§¤¬°ÊÃö³sªºÆ[©À±o¨ì§ó²`¤Jªº¤ä«ù¡C¦b¤Ú§Q¦ò¸g¤¤©Ò³¯­zªº¤ßÃÑ»P¤ßªk¦âªk¤§¶¡ªºÃö«Y¬O¥H¨â§ô©ñ¦b¤@¶ô¬Û¤¬¤ä¼µ¤§¸«Äªªº¤ñ³ë¥[¥H»¡©ú¡C¤@ªÌ¦³ÅܤƵo¥Í¥²©w¤Þ°_¥t¤@ªÌ¬Û¹ïÀ³ªºÅܤƲ£¥Í¡C¦]¦¹¤ßÆFªº¶}®i´£ª@«Ü©úÅã¦a¸g¥Ñ¯«¸g¨t²Î»P¤º¤Àªc¨t²Îªº¬¡°Ê¨Ó¼vÅT¨­Å骺¥\¯à¡A°·±dªº¥Í²zÂàÅÜ¥i±j¤Æ°·±dªº¤ß²z¬¡°Ê¡A¦p¦¹¤ß²z¥Í²z¬Û¤¬ªº¥æ¬y§@¥Î¡A¨Ì­Ó¤H¨­¡B»y¡B·N¤T·~¬¡°Êªºµ½´c©Ê½è©Ò¾É­Pªº§Ö¼Ö»P­WÃø¦Ó¹BÂàµÛ¡C¦]¬°¤ßÆF»P©Ò¦³ªº¬¡°Ê¬ÛÃöÁp¥¿¬O¤ßÆF¥»¨­­n¹ï¨­Åé¤Æ¾Ç¹B§@¤Î¯«¸g¨t²Î¥\¯àªºª¬ªp­t³d¡C

    ·í¤ßÆF²×·¥¹F¨ì¨º¶W¶V¬VµÛªºµ´¹ï²M²bª¬ºA®É¡A¦³¾÷Åé¤Æ¾Ç¹B§@¤Î¯«¸g¡B¸¢Å骺¥\¯àµo¥Í«e©Ò¥¼¦³¡B²æ­L´«°©¥Ã¤£°hÂ઺®Ú¥»¤jÂàÅÜ¡C§Ú­Ì¥i±À´ú·íªQªG¸¢Åé¤Î¨ä»²¸¢Åéµo®i¦Ü³Ì§¹¥þªºª¬ºA®É¡A«h¨´¤µ¤´¼ç¥ñ¥¼¬¡¤ÆªºÀY¸£°Ï°ì·|¸Ñ¶}¨ä¯µ±K¡A¨Ã¥B¦bª`·N¤O¦p¦¹¾É¦V®É«hÅãÅS³o¨Ç¥¼ª¾»â°ìªº¯µ±K¡C¦p¦¹¡A°O¾Ð¤OÅܱo¦p¦¹ÂA¬¡©ú®Ô¥H­P©ó¥i³ê°_¦¹¨­©|¥¼¥X¥Í¥H«eªºµL¼Æ«e¥@¥Í©Rªº´¼¯à¡]§Y±J©R³q¡^¡C¦P¼Ë¦a¡A¤Ñ²´³q´¦ÅS¤HÃþ¸gÅ窺·~¤O«eÅX¤Î¹wª¾¥¼¨Óªº´¼¯à¤]±o¥H®i²{¡C·íÁI­×ªÌÀò­P¤HÃþ¥Í©R¤§¨­Åé»Pºë¯«¹B¦æ¹Lµ{¤§¥þ³¡»â°ìªº³Ìª½±µªºÄ±¹î»Pª¾ÃѮɡA«hÁI­×ªÌ¹F¨ì¤FµL¤W¥¿Ä±¡C

¡]¥»¤åĶ¦Û¡G Sri  Lanka  Annual  Jounal  of Buddhist  Studies, vol. 1. 1987,¡§Nibbana  As  Experience¡¨¡A§@ªÌ¬° Pali  and  Buddhist University  of  Sri Lanka ±Ð±Â¡^

(1991.12.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä52´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä52´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¸t    ¨D

¡þ³¯¯À¥É

    ¦³¤@¤é¡A¦òªû»PªüÃø´LªÌ¤@»ô¨ì´¶ªi©ë¦h­{ªe¨N¯D¨­Åé¡C

    ¨N¯D«á¡AªüÃø´LªÌ´N½Ð¦òªû«e©¹ªþªñªº¤@­Ó²M²b¹D³õ¥s¡u±Cùªùù¼¯­{±g¡v¬°·í¦a¤ñ¥C»¡ªk¡A¦òªûÀqµM¤¹³\¡C¨º®É²³¦h¤ñ¥C¥¿¶°·|¦@½×ªk­n¡A¦òªû¤£«K¥´ÅÍ¡A©ó¬O´N¯¸¥ß¦bªù¥~¡Aµ¥¥L­Ì½×ªk§i¤@¬q¸¨«á¤~ºVªù¶i¥h¡C

    ¦òªû¿Ë¤Áªº°Ý­Ô½Ñ¤ñ¥C¡AµM«á´N½Î½Î¦a¦V½Ñ¤ñ¥CÁ¿¡G¡u¶°·|¬°¨â¥ó¨Æ¦Ó§@¡G¤@¥ó¬O°Q½×ªk­n¡A¥t¤@¥ó¬O·í¨S½×ªk­n®É¡A«h«O«ù¯«¸tªº¨HÀq¡C¡v±µµÛ¦òªû¤SÁ¿¡G¡u¥@¬É¤W¦³¨âºØ¨D¡G¤@¬O¸t¨D¡A¤@¬O«D¸t¨D¡C¤°»ò¬O«D¸t¨D¡H­Y¦³¤H©Ò°l¨DªºµL«D¬O¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦ºªk¤D¦Ü´d·Tªk¡BÂø©ªkµ¥¦ÓµLªk¥XÂ÷¡A³o´N¬O«D¸t¨D¡C«ç»òÁ¿©O¡H¦]¬°¥L­Ì©Ò°l¨Dªº©d¡B¤l¡B±A¡B¹²¡B¤û¡B°¨¡B¦Ï¡Aª÷¡B»È¡B°]µ¥¡A¥Ñ©ó³gµÛ¡Bô¿£¤D¦Ü¨g¶Ã¡AÁÓÂà¬Û¨Ì¡C¨º»ò¤°»ò¬O¸t¨D©O¡H­Y¦³¤H©ó¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡B´d·T¡BÂø©µ¥½Ñªk¡A¦p¨ä¹L±w¤Î±aµ¹¤H·Ð´o»P¤£¦w¦Ó¨M¤ß¨D±oµL¤W¦wí¯Iºn¡A´N¬O¸t¨D¡C¡v

    ¦òªûÁ¿¥X¥L¨M§Ó¸t¨Dªº¹L©¹¡G¡u§Ú¦b¥¿Ä±¤§«e¡A¥ç´¿¨Ì¦¹¦Ó¨D¥Í¦Ñ¯f¦º½ÑÂø©ªk¡AµM§Ú´¿§@³o¼Ë¤Ï¬Ù¡G¡y¬°¤°»ò§Ú­n°l¨D³o¨ÇÂø©ªk¡H§Ú·í©ó½ÑÂø©ªkª¾¨ä¹L±w¡A¦Ó¨DµL¤W¦wí¯Iºn¡C¡z©Ò¥H´N¦b¤Ö§§©¯ºÖ¥Rº¡¡A¦Ó¤÷¥À©d¤l®÷ºE¤¤Â÷®a¥X®a­×¦æ¡A¨DµL¤W±IÀR³Ì¤W¹D¡C¡v

    ¦òªû´¿¥ý«e©¹ªüù­{ù¼¯¥P¤H³B©Ò¾Ç²ß»PÃÒ±oµL©Ò¦³³Bªº¹Ò¬É¡A¤§«á¤SÀHÆ{ÀY­{ù¼¯¥±¥P¤HÃÒ±o«D·Q«D«D·Q³B¡A¦ý¬O³Ì«á¬Ò»{©w³o¨Ç­×²ß¤£¯àÁͤJ¹½Â÷¡A¤£¯àÂ÷³g¡A¤£¯à·ÀºÉ­W¡A¦ÓÀò±o±IÀR¡B´¼¼z¡Bı®©¡B¯Iºn¡A©Ò¥H±ËÂ÷¦Ó¥h¡C

    ¦òªû³Ì«á©ó¼¯´¦ªû°êªº¥ñ¼Ó¬sùªº´µ¨º»E¸¨ªþªñ²M²b¤sªL¤¤¡Aºë¶i­×¦æ¡A¨D¸t¤H¸Ñ²æ¤§¹D»PªGÃÒ¡A³Ì«áÃÒ±o¯Iºn¡A¹ýª¾¥Í¦Ñ¯f¦º½ÑÂø©ªk¹L±w¤Î¨ä¨ÓÀs¥h¯ß¡A©¼®É¥Í¥X¥¿¦p¨£¡A¦Ûª¾¦Ûı¡G¤w¸Ñ²æ½Ñ³g±ýÂø©ªk¡A¤£¦A¥Í¦º¬yÂà¡C¡]¥»¤å°Ñ¦Ò¤¤ªü§t¸g¨÷²Ä¤­¤Q¤»¤Î¤¤³¡¸g¨å¤@¡D¸t¨D¸g²Ä¤G¤Q¤»¡^

(1991.12.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä52´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä52´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

©ó¤­¨ü³±¥­µ¥±Ë¦í¥¿©À¥¿´¼¸g¤§·ì¦÷®v¦a½×ÄÀ¡¥³Ó§Q¡¦(¤T)

¡þ³¯­«¤åĶ­z

 

¡]¤j¥¿ÂòÄ30¥U786­¶¤U~787­¶¤¤¡F©ÎÂøªü§t¸g½×·|½s 94­¶¡ã95­¶¡^

    ¤S©ó¦p¬O½Ñ¥~¹D³B¡A·íª¾Á`¦³¤TºØ°I·l¡G

¤@ªÌ¡A¨£¤Î±ý¼Ö®iÂà¬Û¹H½×°I·l¡A¤GªÌ¡A¨Ì§ÚµL´¼½×°Ý°O°I·l¡A¤TªÌ¡A¨ÌªkÀHªk¦æÃÒ±o°I·l¡C

    ¤S¦b«e­z©Ò¤¶²Ðªº¨º¨Ç¥~¹D¤§³B¡A·íª¾¥L­ÌÁ`¦@¦³¤TºØ°I±Ñ·l¯Ó¡G²Ä¤@ºØ¬O¥L­Ìªº¨£¸Ñ¥H¤Î¡]¥L­Ì»{¬°¥Ñ¦¹¨£¸Ñ¥i¥H¹F¦¨ªº¡^±ý¼Ö¡A¬O´`Âà¦b¤¬¬Û¹H¤Ï½×ªº°I±Ñ·l¯Ó¤¤¡C²Ä¤GºØ¬O¨Ì©ó¥H¡¥¦³§Ú¡¦¨£¬°°ò¦ªº¨S¦³´¼¼z½×ªº°ÝÃøÅGµª°I±Ñ·l¯Ó¡C²Ä¤TºØ¬O¨Ì©ó¡]¤£¥¿½Tªº¡^ªkÀHªk¦æ©ÒÃÒ±oªº¤´·|°I±Ñ·l¯Ó¡C

    ¦¹¤¤¤TºØ¡A­Y­p¦³·Q¡B­Y­pµL·Q¡B­Y­p«D¦³·Q«DµL·Q½×ªÌ¡A¤ÎÂ_¨£½×ªÌ¡F©Î¨Ì³d¥L¬°³Ó§Q½×¡A©Î¨Ì§KÃø¬°³Ó§Q½×¦Ó°_­p«×¡A·íª¾¬O¦W²Ä¤@°I·l¡C

    ¦b³o¤TºØùØ­±¡A¦p¦³­p«×¦³¡¥¦³·Q¡¦¡B¦p©Î­p«×¦³¡¥µL·Q¡¦¦p©Î­p«×¡¥«D¦³·Q«DµL·Q¡¦µ¥½×ªÌ¡A¥H¤Î¥D±iÂ_¨£½×ªÌ­Ì¡G¥L­Ì©ÎªÌ¨Ì©ó¸×³d¥L¤H¤§¬°Àò±o³Ó§Q½×ªÌ¡A©ÎªÌ¨Ì©ó¯à°÷ÁקK³Q³dÃø¬°Àò±o³Ó§Q½×ªÌ¡A·íª¾³o´NºÙ¬°²Ä¤@ºØ°I·l¡C

®×¡G¦b¦òªk¡¥µL§Ú¡¦ªº¥¿¨£¤§¤¤¡A·ì¦÷®v»{¬°°²¥ßªº¤@¤Á¦³±¡¡A¦p±q©¹¨Ó¨­°Ê¤è­±ªº®t§O¡A¥i¥H±N¤@¤Á¦³±¡¤À¦¨µL¨¬¡B¤G¨¬¡B¥|¨¬¡B¦h¨¬µ¥¥|¤jÃþ¡C¦p±q¨­¬Û¤è­±ªº®t§O¡A¥i¥H¤À¦¨¦³¦â²³¥Í©MµL¦â²³¥Í¨â¤jÃþ¡C¦p±q¤ß¬Û¤è­±ªº®t§O¡A«h¥i¥H¤À¦¨¦³·Q¡BµL·Q¡B«D¦³·Q«DµL·Qµ¥¤TÃþ²³¥Í¡C¥þ³¡Á`ºÙ¤EºØ¦³±¡¡C

¤W­zªº¦³¦â¦³±¡¡A«ü±q±ý¬É¥H¦Ü²Ä¥|ÁI¤Ñªº½d³ò¡FµL¦â¦³±¡«ü±qªÅµLÃä³B¤D¦Ü«D·Q«D«D·Q³Bªº©Ò¦³»â°ì¡C¤S¦³·Q¦³±¡¡A«ü±q±ý¬É¤Î¦ÜµL©Ò¦³³Bªº¾ã­Ó»â°ì¡A°£±¼µL·Q¤Ñ¤£ºâ¤§¥~¡FµL·Q¦³±¡¥¿¬O«üµL·Q¤Ñªº½d³ò¡F¤S«D¦³·Q«DµL·Q¦³±¡¡A«h«ü«D·Q«D«D·Q³Bªº¦³³»¤Ñ¤§½d³ò¡C·ì¦÷®v¤S»{¬°°±º¢¦b²§¥Í¦ìªº²³¥Í¡A¥Ñ©óµL©ú¤Þ¥Í¥X¦UºØ¦k·Q©M¤£¥¿´M«äªº½t¬G¡A³º¦bµL§Ú¤§¤¤¡A¿×¦³§Ú¤Î§Ú©Ò¡A©ÎªÌµo°_§ÚºC¡A´N¦b¦¹·Q«ä­Ñ¦æªººØºØ°ÊºC¤§¤¤¡A©Î¦Û¥H¬°¬O¦³¦â¡BµL¦âªº²³¥Í¡A©Î¦Û¥H¬°¬O¦³·Q¡BµL·Q°ì«D¦³·Q«DµL·Qªº²³¥Í¡A¦Ó°í°õ¤£±Ë¡F¥t¦³¤@ºØ»{¬°¥¼¨Ó¬O¡¥«D¦³¡¦ªºÂ_¨£½×ªÌ¡C¥H¤W¤»ºØ³£¬O¥HÂÄ­{­C¨£§@¬°¨Ì¤î¦Ó¤Þ¥Í¥Xªº·MèÀ¸½×¡I¡]¸Ô¨£¤j¥¿ÂÃ30¥U­¶660¤W¡B­¶761¤W¡B­¶433¤W¡B­¶777¤¤µ¥¡^

  ¡@¥Ñ©¼½Ñ½×¡A­p«×«á»Ú¡F¨Ì¥¼¨Ó¥@¡A¦k­p©ó§Ú¬°¦³µL¬G¡C

  ¡@¤W­zªº¨º¨Ç¨£½×³£¬O¦b±À­p«×·Q«á»Úªº¡A¤]´N¬O»¡¨Ì©ó¥¼¨Ó¥@¡A¦bµê¦kªº­p«×µÛ§Ú¬O¦³¡]ÁÙ¦s¦b¡^©Î§Ú¬OµL¡]¤£¦s¦b¡^µ¥¡C¡]«eªÌºÙ¬°±`¨£½×¡A«áªÌºÙ¬°Â_¨£½×¡C¡^

    ¨Ì§ÚµL´¼½×°Ý°O°I·lªÌ¡A¿×©ó­Y½ÑÂø¬V¡]«ü·Ð´oÂø¬V¡^¡A­YÂø¬V³B¡]«ü·~Âø¬V¡^¡A­Y¯àÂø¬V¡]«ü¥ÍÂø¬V¡^¡A¦p¬O¤@¤Á¥@«U¡B³Ó¸q¤G¿Í¹D²z¤£¦p¹êª¾¡A¥Ñ¦¹µL´¼¦³©Ò½ì¦V¥H¬°¥ý¬G¡A±o¦³®t§O¡C

    ¦³Ãö¨Ì©ó§Ú¨£ªºµL´¼½×¤§¶¡ÃøÅGµªªº°I±Ñ·l¯Ó¡A¬O«ü¹ï©ó­Y¦³·Ð´oÂø¬V«K·|³y·~¦Ó²£¥Í·~Âø¬V¡A­Y¦³·~ªºÂø¬V´N¥²¨ü³ø¦Ó¥Í¥X¥ÍÂø¬Vªº³o¤@¥@«U¬yÂà©M¦p¦óÂ_¥h·Ð´oÂø¬V«K¯àÀò±o³Ó¸qÁÙ·Àªº³o¤G­Ó¯u¹ê¹D²z¤£¯à¦p¹êªºª¾¹D¡A¥H¦¹¨S¦³´¼¼z¡]¤£ª¾¹D¬yÂà©MÁÙ·Àªº¤G¿Í¹D²z¡^°µ¬°¥ý¾Éªº½t¬G¡A¦Ó¦³¤F¦UºØ¤£¦Pªº®t§O½ì¦V¡C

    ±q¦¹µL´¼¦ó©Ò½ì¦V¡H¿×¤T¡B¥|Âà¡F¤@¡B±`¡BµL±`µ¥¡A¤G¡B¦³Ãä¡BµLÃäµ¥¡A¤T¦Û§@¡B¥L§@µ¥¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡H©¼¥ÑµL´¼¡A­n¥ý½ì¦V¦p¬O®t§O¡A«á¤è°Ý°O¡C

    ±q¦¹¤@µL´¼¥Xµo¡A¨ì©³¬O½ì¦V¤°»ò¦a¤è©O¡H¡]²£¥Í¤°»ò¨£¸Ñ©O¡H¡^«ü¦³¤TÃþ©Î¥|Ãþ¡C

¡]¤TÃþªº¬O«ü¡^¤@¬O±`»PµL±`ªº¹ï½×¡A¤G¬O¦³Ãä»PµLÃ䪺¹ï½×¡A¤T¬O¦Û§@»P¥L§@ªº¹ï½×¡C

¡]¥H¤W¤TÃþ³£¦U¦³¥|ºØ¡G¦p±`¡BµL±`¡B¥ç±`¥çµL±`¡B«D±`«DµL±`µ¥¡C¡^¬°¤°»ò©O¡H¥L­Ì¡]¥~¹D­Ì¡^¥Ñ©ó¨S¦³´¼¼z¡A¡]¦b°í°õ§Ú¨£ªº±¡§Î¤§¤U¡^¥²µM­n½ì¦V©ó³oºØ¤£¦Pªº®t§O¹ï¥ß¡AµM«á¤~¦b³o¤W­±¤¬¬Û°ÝÃøÅGµª¡C

    ¤S©ó¸tªk¡B¬s©`­C¤¤¡A©Ò¦³´¼ªÌ¤£¥i°O¨Æ¡A©ó¤G¹D²z¤£®e­p¬G¡A¿×¥@«U¡B³Ó¸q¤G¿Í¹D²z¡C

    ¤S¦b¦ò±Ðªº¥¿ªk¡B¥¿«ß¤§¤¤¡A¦³Ãö¦p¨Ó¡]«ü¦s¦b¡^¨ì©³¬O±`©ÎµL±`¡A¦t©z¬O¦³ÃäÁÙ¬OµLÃä¡A¤@¤Á¬O¦Û§@©Î¥L§@µ¥°ÝÃD¡A©Ò¦³¦³´¼¼zªº¤H¬O¤£·|¥[¥H°O¿ýµªÂЪº¡A³o¬O¥Ñ©ó¤GºØ¹D²z¬O¤£®e³\­p«×ªº½t¬G¡X¡X«ü¥@«U¿Í©M³Ó¸q¿Í³o¨â­Ó¯u¹êªº¹D²z¡C

®×¡G¦¹«ü¡¥¦p¨Ó»¡ªkÂ÷©ó¦³µL¤GÃä³B©ó¤¤¹D¦Ó»¡ªk¡¦ªº³o¤@ÂI¦Ó¨¥¡C¦³±¡ªº¬yÂà¬O¥Ñ©ó¥HµL©ú¬°½t¦Ó²£¥Í¦æ¡AµM«á¥Ñ¦æ¦ÓÃÑ¡B¦W¦â¡B¤»¤J¡BIJ¡B¨ü¡B·R¡B¨ú¡B¦³¡A¥Ñ¦¹²£¥Í¤F¥Í¦º¬yÂ઺¥@«U²{¶H¡A¦¹¤@­ì²z¬Oµ´¹ï¤£Åܪº¯u¹ê¹D²z¡F¦ý¦¹¤¤«o¤S§ä¤£¨ì¥i¥H¥Nªí¤£Åܪº¥DÅé¡AµL©ú§Y¤£¬O¦³¡]¬O§Ú¡^¡A¤]¤£¬O¨S¦³¡]«D§Ú¡^¡A§Y¤£¬O±`¡A¤]¤£¬OµL±`¡F¬J«D¦³Ãä¡A¤]«DµLÃä¡F§ó¤£¬O¦Û§@¡A¤]¤£¬O¥L§@¡I¦pªG¥¦¬O«eªÌ¡A´N¨S¦³¿ìªkÂ_¡A¦pªG¬O«áªÌ¡A¬J¤£¦s¦b´N¨S¦³Â_ªº¹ï¶H¤F¡CÁ`¤§¡A¦³¦]¦³½tµL©ú¶°°_¥Í¡A­n·í¦³¦]¡A«Ý½t¦Ó«áªG¥Í¡A¬J«D¥»´N¦³µL©úªº¦s¦b¡A¤]«D¥»¨Ó¨S¦³µL©ú¡A¥H«á²ö¦W¨ä§®ªº¦³¤F¡C¤£¦ýµL©ú¤ä¦p¦¹¡A´N¬O¦æ¤ä¡AÃѤä¤D¦Ü¦³¤ä¤]²ö¤£¦p¦¹¡A¦]¦¹¤£®e¥H¥ô¦ó§Î¦¡ªº¦³¡BµL¤GÃä¨Ó­p«×¡]¦p¥Í·À¡BÂ_±`¡B¤@²§¡B¥h¨Óµ¥¡A¤´¤£¹L¥u¬O¦³µLªº¤£¦P§Î¦¡¦Ó¤w¡^¡I³o¬O¥@«U¿Í¤£®e­p«×ªº¹D²z¡C¥@«U¿Í¬J¦p¤W­z¡A¨º»ò¸g¥ÑµÐ´£¤Àªk¹ïµL©ú©M¦Ñ¦ºªº¹ïªv©ÒÀò±oªºÁÙ·À¡]¦³¦]¦³½t¥@¶¡·À¡A©ÎµL©ú¶°°_·À¡^¡A¦P¼Ëªº¤]¤£¬O¦³µL¤GÃä©Ò¯à­p«×ªº¡A²zÀ³¬Æ©ú¡C

¦¹¤¤¥|ºØ¤@¦V±`½×­p«e»ÚªÌ¡A¤Î­p«e»ÚµL¦]½×ªÌ¤GºØ®t§O¡A¬Ò¥ý­p§Ú¡A«á¤è½t§Ú¤@¦Vµ¥½Ñ½×®t§O¡C

    «e­±´£¨ì¹Lªº¦P¼Ë¬O¨Ì©ó¹L¥h¥@¦Ó­p«×«e»Úªº¥|ºØ¡¥¤@¦V±`¨£½×¡¦©M¤GºØ¡¥µL¦]½×¡¦µ¥¨âºØ¤£¦Pªº®t§O¡A«o¦P¼Ëªº³£¬O¥ý­p·Q¦³§Ú¡AµM«á¥H¦¹¤@§Ú¨£¬°½t¡]¬°°ò¦¡^¦Ó®i¶}¥X¡¥¤@¦V±`¨£¡¦©M¡¥µL¦]½×¡¦³o¤GºØ¤£¦Pªº½×¨£¥X¨Ó¡C

    ¤S§Y¥|ºØ¤@¤À±`½×­p«e»ÚªÌ¡A©¼¦³®t§O¡G¿×¦³¤@¤À½t±`µL±`½×¡A©Î¦³¤@¤À½t«D±`«DµL±`½×¡C

    ÁÙ¦³«e­±´£¹Lªº¥t¦³¥|ºØ­p«×«e»Úªº¡¥¤@¤À±`¨£½×¡¦ªÌ¡A¥L­Ì¤§¶¡¤]¡]¦³¤GºØ¡^®t§O¡G³o¬O«ü¦³¤@³¡¥÷¬O½t¥ç±`¥çµL±`½×ªº¡A¥t¦³¤@³¡¥÷¬O½t«D±`«DµL±`½×ªº¡C

    ÃäµLÃäµ¥½ÑÂà¡A¦p«eÃäµLÃäµ¥¡AÀ³¦p¨ä¬Û¡C

    Ãö©óÃäµLÃäµ¥¦UºØ¤£¦PªºÃþ§O¡]½ÑÂà¡G¥ÑÃä©MµLÃ䪺¤£¦P²z½×¦ÓÂàÅÜ¥X¨Óªº¹ïÃä©MµLÃ䧡¤£¦P¨£¸Ñ¡^¡A´N¦p«e­±¤w¤¶²Ð¹LªºÃäµLÃäµ¥ªº¤º®e¤@¼Ë¡C

    ­Y±ý¤@¤Á¬Ò±J¦]§@¡A¦W¦Û§@½×¡F­Y±ý¤@¤Á¬Ò¦Û¦bµ¥ÅܤƦ]§@¡A¦W¥L§@½×¡F­Y±ý¤Ö¤À¦Û¦b¤Ñµ¥ÅܤƦ]§@¡A¤@¤À¤£º¸¡A¦W­Ñ§@½×¡F­YµL¦]§@½×¡A¦W­Ñ«D§@½×¡C

    ¡]¥|Ãþªº¬O«ü¡^¤@¡B¦p·Q»{¬°¤@¤Á¬Ò¬O±J¦]©Ò§@ªº¡]§Y»{¬°²{¦b¥@©Ò»â¨üªº¤@¤ÁªG³ø¡A¥þ³¡³£¬O¥X¹L¥h¥@ªº³y·~¬°¦]¦Ó¨Óªº²z½×¡A³o¬O±J©R½×ªº¤@ºØ¡A·ì¦÷®v¹ï¦¹ÄY¥[»é¥¸¡A¸Ô¨£¤j¥¿Âà 30¥U­¶ 805¤W¡ã806¤¤¡^¡A´NºÙ¬°¦Û§@½×¡C¤G¡B¦p·Q»{¬°¤@¤Á³£¬O¥Ñ¦Û¦b¤Ñµ¥ÅܤƦӥXªº¡]¤]¬O±J©R½×ªº¤@ºØ¡^¡A´NºÙ¬°¥L§@½×¡C¤T¡B¦p·Q»{¬°¤@³¡¥÷¬O¥Ñ¦Û¦b¤ÑªºÅܤƬ°¦]©Ò§@¡A¦ý¦³¤@³¡¥÷¤£¬O¡A´NºÙ¬°­Ñ§@½×¡C

¥|¡B¦p¥H¬°¤@¤Á³£¬O¨S¦³¥ô¦ó¦]½t¦Ó²£¥Í¡A´NºÙ¬°­Ñ«D§@½×¡C

    ·íª¾¬O¦W²Ä¤G¨Ì§ÚµL´¼½×°Ý°O°I·l¡A¥Ñ©¼½Ñ½×­p«×«e»Ú¡A¨Ì¹L¡B²{¥@¦k¤À§O¬G¡C

    ¥H¤W·íª¾´NºÙ¬°²Ä¤GºØ¨Ì©ó§Ú¨£µL´¼½×°ÝÃøÅGµªªº°I±Ñ·l¯Ó¡A¥Ñ©ó¥L­Ìªº³o¨Ç½×½Õ³£¬O­p«×«e»Ú¦Ó¨Óªº¡A¤]´N¬O»¡¬O¨Ì©ó¹ï¹L¥h¥@©M²{¦b¥@ªºµê¦k¤À§Oªº½t¬G¡C

    ¨ÌªkÀHªk¦æÃÒ±o°I·lªÌ¡A¿×¦³¨Fªù­Y±Cùªù¡A¤£Æ[³d¥L¬°³Ó§Q½×¡A¤£Æ[§KÃø¬°³Ó§Q½×¡A¥ç¤£¨Ì§ÚµL´¼½Ñ½×¡A¬°¨D§Q¾i®¥·qµ¥¨Æ¡A¼Ö±ý¶}ÄÄ¡A©ó´c»¡ªk¡B¬s©`­C¤¤¦Ó¨D¥X®a¡A°ß°£¼Ö¨D¥XÂ÷¸Ñ²æ¡C

    ²Ä¤TºØ¨Ì©ó¡]¤£¥¿½Tªº¡^ªkÀHªk¦æ©ÒÃÒ±oªº°I±Ñ¯Ó·l¡A¬O»¡¦³¬YÃþªº¨Fªù©ÎªÌ¬O±Cùªùµ¥¤H¡A¥L­Ì¨Ã¤£·Q¦¨¬°³d¥L¬°³Ó§Q½×ªÌ¡A¤]¤£·Q¦¨¬°§KÃø¬°³Ó§Q½×ªÌ¡A¤]¤£¨Ìªþ©ó¦³§Úµ¥µL´¼½×¡A¦ý«o¬°¤F°l¨D±o¨ì§Q¾i©M¨ü¨ì®¥·qµ¥¨Æ¡A¦Ó¼Ö©ó¹ï¤j²³¶}¥Ü»¡ªk¡A©ó¬O´N¦b´c»¡ªk©M´c«ß¡]§Ù¸T¨ú¡^¤¤¦Ó¥h¥X®a¡A¦ý«o³æ³æ°£¥h¡¥¼Ö¨D¥XÂ÷¸Ñ²æ¡¦ªº³o¤@¥ó¨Æ¡C¡]§Y¹ï¥XÂ÷¸Ñ²æ²@µL¿³½ì¡C¡^

    ·íª¾©¼¬OÁ¡¹ÐºØÃþ¡A¬°©Ê·Méw¡A±M­×¤î¦æ¡C

    ·íª¾³o¤@Ãþªº¤H©¹©¹¬OÄÝ©óÁ¡¹ÐºØ©Ê¤§Ãþ¡A¨ä®Ú©Ê¤j·§¬O°¾©ó·M°g¦Óéwª½ªº¡A¦]¦¹´N°¾©ó¥u­×°ø¼¯¥Lªº¤î¦æ¡]¦Ó¤£À´Æ[¦æªº¬s²ÚªÙ¨º«~¤T¼¯¦a¡^¡C

®×¡GÁ¡¹ÐºØ©Ê¬O«ü¹ï©ó³g¡B½Q¡Bè¡BºC¡B´M«äµ¥³£¤£¦Ü©ó¼W¤Wªº¤H¡A­ì¬O­×¦æªº¨}¤~¡A¥i±¤¥Ñ©ó¤£»D¥¿ªk¡A¤£¨ã¥¿¨£¡A´N·|¦¨¬°·Méw¦Ó±M­×¤î¦æªº¤H¡C

©¼¥Ñ¬°±oªìÀR¼{©w±Ð±Â±Ð»|¡A¯à©ó«á»Ú­Ñ¦æ¨£½ì¡A¤Î©ó«e»Ú­Ñ¦æ¨£½ì¡A¤£µM³\¬G¦Ó±o¶W¹L¡F©ó²{ªk¤¤¤S¯à¶W¹L±ý¬É½Ñµ²¡AÃÒ»·Â÷³ß¡C

¦Û´µ¤w¤W¡AµL»DµLª¾¡A§Y©ó¦¹¤¤¥Í¯Iºn·Q¡C

    ¥L¬°¤FÀò±oªìÀR¼{ªºÁI©w¦Ó±µ¨ü±Ð±Â±Ð»|ªº§V¤O­×¦æ¡A²×©ó¯à°÷¹ï©ó«á»Ú­Ñ¦æ¡]¦k­p¥¼¨Ó¦³µL¡^©M«e»Ú­Ñ¦æ¡]µê¦k¤À§O¹L¥h¬O¦³¬OµL¡^ªº³o¨Ç¥H§Ú¨£¬°®Ú¥»¦Ó²£¥Íªº¨£¸Ñ½ì¦V¡A¤£¥[¥H±µ¨ü¦Ó¶W¶V¹L¥h¡F©ó²{¦b¥@¹ï©ó±ý¬Éªº¦UºØµ²¨Ï·Ð´o¤]¯à¶V«×¹L¥h¡A¦ÓÃÒ±o»·Â÷±ý¬Éªº³ß®®¡C¦ý±q¦¹¥H¤WÁÙ¦³§ó¥[®í³Óªº¹Ò¬É¡A«o³º¤£»D¤£ª¾¡A´N©ó¦¹¤@ÀR¼{¤§¤¤¥Í¥X¤w¸gÀò±o¯Iºnªº·Qªk¡C

    ¦p¥Ñ©¼¬GÃÒ»·Â÷³ß¡A¦p¬O©Î¦³¥Ñ§O¦]½t¡AÃÒ±o²Ä¤G¡B²Ä¤TÀR¼{µL·R¼Ö¡A²Ä¥|ÀR¼{µL­W¼Ö¨ü¡A±q¦¹¤w¤W¤D¦Ü«D·Q«D«D·Q³B¡A·íª¾¥çº¸¡X¡X©óºØºØ·Q­Ñ¦æ­W¼Ö¨üµ¥®t§O¤w¶W¹L¬G¡C

    ´N¹³Àò±oªìÁIªºÂ÷¥Í³ß¼Ö¨º¼ËªºÃÒ±o»·Â÷±ý¬É¦Ó¥Í¥Xªº³ß®®¤@¼Ë¡A¦P¼Ëªº¤]¦³¥Ñ©ó¨ä¥Lªº¦]½t¡A¦ÓÃÒ±o¤F²Ä¤G©Î²Ä¤TÀR¼{¨ººØ¨S¦³±w±o±w¥¢ªº·R¨ý¤§¦w¼Ö¡A©ÎªÌÃÒ±o¤F±Ë©À²M²bªº²Ä¥|ÀR¼{¨ººØ¦A¤]¨S¦³­W¨ü©Î¼Ö¨üªº±Ë¼Ö¡A©ÎªÌ§ó±q¦¹¤W¡A¨B¨B°ªª@ÃÒ¨ì«D·Q«D«D·Q³Bªº³Ì°ªÁI©w¡A·íª¾¹D¤]¬O¦P¼Ëªº²M§Î¢w¢w¹ï©ó¦U¦¡¦U¼Ë¦ñÀH·QÄ­¦Ó¨Óªº­W¨ü¡B¼Ö¨üªº¤£¦P®t§O·P¨ü¤w¸g¶W¶V¹L¥h¤Fªº½t¬G¡C

    ¦p¬O©¼©ó½ì½Ñ¨ú¦æ¤£¯à¶W¶V¡A¼Ö°hÁÙªk¡A¥¼¯ë¯Iºn°_¯IºnºC¡A·íª¾¬O¦W²Ä¤T°I·l¡C

    ¦b¦¹¡A¥L¹ï©ó½ì¦V¦UºØ¨ú¦æ¡]°l¨D¦Ó¥Í¥X¬yÂà¡^ªº³o¤@ÂI«o¤£¯à°÷¶W¶V¹L¥h¡A¨ºµ¥©ó¬O¼Ö©ó°hÁÙªk¤F¡A¥¼¯à¶i¤J¯Iºn«o°_¤F¤w¸g¯Iºnªºå©ºC¡A·íª¾³o´NºÙ¬°²Ä¤TºØ°I±Ñ·l¯Ó¡C

    ¦¹¤¤¦p¨Ó¦ÛµMÃÒı¡A±IÀR§®迹©ó¦p©Ò»¡¤@¤Á¦æ¬Û¤TºØ°I·l¡A¥Ñ¤­ºØ¬Û¦p¹ê¤Fª¾¡G¿×­Y©¼¦Û©Ê¡A­Y©¼½Ñ¨£¡A­Y¥ÑµL´¼©¼±o¥Í°_¡A­Y©Ò½tÂà¡A­Y©¼©Ò½t²Ê¹ú¹L±w¤Î¤W¥XÂ÷¡C©ó¦p¬O¨Æ¦p¹ê¤Fª¾¡A§Y¥XÂ÷¤¤±`¦Û¥XÂ÷¡C

    ¦¹¤¤¦p¨Ó¦Ûı½t°_ªk©Ê¦Ó¦¨µ¥¥¿Ä±¡AÀò±o³Ì·¥±IÀRªº·L§®¹D迹¹ï¦p¤W­z©Ò»¡¡]¥ÑÂÄ­{­C¨£½ì©Ò¥Í¡^ªº¤@¤Á¦æ¬Û¥²µM­n¥Í¥X¤TºØ°I±Ñ·l¯Ó¡A¬O¥Ñ¤­ºØ¤º®e¦Ó±o¥H¦p¹ê¤Fª¾ªº¡G¤@¡B«ü¥~¹Dªº¦Û©Ê¡]²ß®ð¡^¡A¤G¡B¥~¹Dªº¦UºØ¨£¸Ñ¡A¤T¡B¥Ñ¨S¦³´¼¼z¦Ó¦UºØ¨£½ì±o¥H¥Í°_¡A¥|¡B¦pªG¹ï¶H¡]±¡¶Õ¡^ÂàÅܮɡA¤­¡B¤F¸Ñ¥~¹D¾Ú¥H¬°©Ò½tªº¾Ç»¡¤§²Ê¹ú¡B¹L±w¡A¥H¤Î¶V¹L¥L­Ì¦Ó¥XÂ÷ªº¤èªk¡C¹ï©ó³o¨Ç¨Æ³£¯à¦p¹ê¤Fª¾¡A´N¬O¦b¥XÂ÷¤¤±`¦Û«O«ùµÛ¥XÂ÷ªºª¬ºA¡C

®×¡G·ì¦÷®v»{¬°½Ñªkªº²£¥Í¥²«Ý¤­¨Æ¦Ó«á¦¨¡A§Y¤@¡B½Ñªkªº¦Û©Ê¡A¤G¡B­n¦³©Ò¨Ì¡A¤T¡B­n¦³©Ò½t¡A¥|¡B­n¦³§U¦ñ¡A¤­¡B§@·~¥»¨­¡C¥H¤H¬°¨Ò¨Ó°µ»¡©ú¡A¤H­n§@·~¥²¶·¨Ì¾a¤»ÃѤ~¯à²£¥Í¦æ¡B¦í¡B§¤¡Bª×ªº²{¶H¡A¦Ó¤»ÃѪº²£¥Í§Y¨äµoÃѨú¹Òªº§@¥Î¡A¤S¦³¿à©ó¤»®Ú¹ïµÛ¤»¹Ò¡]¤»¹Ð¡^®É¤~¯à²£¥Í¡A¦¹¤¤¤»®Ú§Y¬°©Ò°µ¡X¡X¨Ì¥¦¦Ó²£¥Í»{Ãѧ@¥Î¡F¤»¹Ò§Y¬°©Ò½t¡X¡X¥H¥¦¬°¹ï¶H¦Ó²£¥Í»{Ãѧ@¥Î¡F¦Ó»{Ãѧ@¥Î¥»¨­§YÄÝ©ó¤»ÃѦۨ­ªº§@¥Î¡A§YºÙ¬°¦Û©Ê¡A¦¹ÃѪº¦Û©Ê§Y¬°¤F§O¡X¡X¯à°÷»{ÃѧPÂ_¡C¦ý»{Ãѧ@¥Îªº¯u¥¿²£¥Í¡A¤£¶È¦p¤W©Ò­z¡A¥¦ÁÙ¥²¶·¥[¤W§U¦ñ¤~¦æ¡]§Y¤ß©Òªk¡X¡XÄÝ©ó¤ßÃÑ©Ò¦³ªº¤@¤Á§@¥Î¡A§Yºë¯«§@¥Î¡^¡A³o¤jÅé«üªº¬O§@·N¡BIJ¡B¨ü¡B·Q¡B«äµ¥ªº§@¥Î¡C©Ò¥H¤W­z©Ò»¡¿×¥Ñ¨£½ì©Ò¥Íªº¤@¤Á¦æ¬Û¥²¦³¤TºØ°I·l¡A¥i¥H¸g¥Ñ¤¬¬Û¦Ó¦p¹ê¤Fª¾¤@¨Æ¡A²Ä¤@´N¬O¦Û©Ê¡A²Ä¤G´N¬O¥~¹Dªº©Ò¨Ì¡A²Ä¤T´N¬O¥L­Ìªº§U¦ñ¡A²Ä¥|´N¬O©Ò½t¡A²Ä¤­´N¬O¥Ñ«e­z¥|¬Û©Ò§Î¦¨ªº¬OÂø¬V·~ªG¡A¦]¦¹¥[¤W¥²¶·¥XÂ÷¤@±ø¡A³o¼Ë¤~¯àÀò±o²M²b·~ªG¡C¡]¥þ¤å²×¡^

 

§ó¥¿±Ò¨Æ¡G²Ä50´Á¡m·s«B¡n20­¶¥kÄæ30

¦æ¤§Ä¶¤å¡u²Ä¤@ºØ»¡§Ú¬O¦³¦â¡A©ÎªÌ»¡§Ú¬OµL¦â¡F¡v¥Ñ©óĶªÌ¤@®É²¨©¿¦ÓĶ¿ù¡A¯÷§óĶ¦p¤U¡G¡u²Ä¤@ºØ»¡§Ú¬O¥ç¦³¦â¥çµL¦â¡A¡vÂÔ¦VŪªÌ­P¤Wºp·N¡I

 

¥xÆW¦ò±Ð¥vªº¦^ÅU»P®i±æ(¤G)

¡þ¦¿ÀéÄË

    ¦b¤¶²Ð¹L¥xÆW¦ò±Ð¥vªº¬ã¨s·§ªp«á¡A«öµÛ§Ú­Ì¥i¥H¨ÓÀË°Q¤K¤Q¦~¨Ó¨â­Ó¤£¦P¬FÅv¡]¤é¥»¬F©²©M°ê¥Á¬F©²¡^²Îªv¤Uªº¦ò±Ðµo®i±¡§Î¡C

    ¦ý¬O¡A¦U¦ì¡A¦b³o¸Ì¡A§Ú­n¥ýÁn©ú¤@¤U¡G(¤@)¡B¥Ñ©ó®É¶¡¤Wªº­­¨î¡A§Ú¤£¥i¯à¥þ­±©Ê¦a¸Ô²Ó¥æ¥N¦UºØµo®i²Ó¸`¡F¦Ó¥u¯à§ã­n¦a°Q½×¨ä¤¤ªº´X­Ó­«ÂI¡A¦p¥xÆW¶Ç²Î¦ò±Ð¡]«ü²M¥N¥H¨Óªº¥»¦a¦ò±Ð¡^«ç¼Ë¦b·s²ÎªvÀô¹Ò¤UªºÅܤƤΨä¼vÅTµ¥¡C(¤G)¡B¥Ñ©ó§Ú¥Ø«e¥¿¦b¼¶¼g¤¤ªº¡m¥xÆW¦ò±Ðµo®i¥v¡n¡A¬O¤@¥»¨÷ÌoÃe¤jªºµÛ§@¡A«o¶È¶i¦æ¨ì¨ä¤¤ªº¬Y¨Ç³¡¥÷¡A­±¹ïµÛ¤j¶qªº¥v®Æ©M³\¦h«Ý³B²zªº¥DÃD¡A§Ú¥²¶·©Ó»{¡GÂ÷¥þ®Ñªº§¹¦¨©M¾ãÅ骺²M·¡ÁA¸Ñ¡AÁÙ¦³¬Û·íªøªº¶ZÂ÷¡C¦]¦¹¦b½×Â_®É¡A§Ú¥²¶·¦³«O¯d¡C³o¤@ÂIÅU¼{¡A¦b·O¥Ð¥S¹q¸ÜÁܽЧںtÁ¿®É¡A¤]¤w¨ú±o¥Lªº¦P·N©M½Ì¸Ñ¡C©Ò¥H¡A¦U¦ì¦pªGı±o§Ú¦b¤µ±ßªººtÁ¿¤¤¡A¦ü¥G¦³©Ò«O¯d©Î·NµS¥¼ºÉ¡A§Ú¤]¥u¦n½Ð¦U¦ì½Ì¸Ñ¡C©ÎªÌ¡A¦bºtÁ¿§i¤@¬q¸¨®É¡A¥Ñ§A­Ì´N­Ó§O°ÝÃDµo°Ý¡A¦Ó¥Ñ§Ú¨Ó§@¸Ñµª¡C

    Án©ú¹L«á¡A±µµÛ§Ú­Ì¥ý´N²Ä¤@­Ó¶¥¬q¢w¢w¤é¾Ú®É´Á¡X¡Xªºµo®i·§ªp¡A§@¤@¸Ñ»¡¡C

    ¦b²Ä¤@­Ó¶¥¬qªº¥xÆW¦ò±Ðµo®i¹Lµ{¤¤¡A­º¥ý§Ú­Ì¥i¥Hµo²{ªº©úÅã¨Æ¹ê¡A§Y¦ò±Ð«H¥õ¡A¬O³Q·í§@²Îªv¤u¨ãªº¤@³¡¥÷¨Ó¹B¥Îªº¡C¨ä«áªºµo®i©M¼vÅT¡A«h¬OÀô¶µÛ³o¤@­Ó¥D¶b¦b¥´Â઺¡C

    §Ú¦b«e­±´¿µy·L´£¹L¡A¤é¥»¦b¡q°¨Ãö±ø¬ù¡rñ­q«á¡]1895¦~¡^¡A¬£»º¦û»â­x§ð¦û¥xÆW¥þ®q®É¡AÀH­x¦Ó¦æªº¡A´N¦³§@¬°­x¤¤¦ò±Ð®vªº±ä¬}©v¹¬«Q¡C³o¨Ç¹¬«Q¨Ó¥x¡A¦³´X¼h§@¥Î¡G(¤@)¡B¦b­x¨Æ¦MÃø©M¶Ë¤`®Éµo´§©v±Ð¤Wªº¼¾¼¢§@¥Î¡A¥HÂí©w©ÎµÎ¸Ñ­x¶¤¤¤ªº¤£¦w±¡ºü¡C(¤G)¡B¦b·s¦û»âªº´Þ¥Á²Îªv°Ï¤º¡A©Ý®i·sªº¦ò±Ð¾ÚÂI¡C

(¤T)¡B»P¥xÆW·í¦aªº¶Ç²Î¦ò±Ð¬ÛÁpµ²¡A¤@¤è­±«Ø¥ß©v±Ð¤Wªº«H¥õÃö«Y¡F¤@¤è­±¦³§U©ó´x´¤´Þ¥Á¦a±Ð¥Áªº¦UºØ¸ê°T¡A¥H´£¨Ñ©x¤è¬I¬F¤Wªº°Ñ¦Ò¡C

    ³oºØ©v±Ð¤Wªº§Q¥Î¡A¥j¤µ¤¤¥~ªº¹ê¨Ò«Ü¦h¡C¹³¤¤°ê¥j¥N¡A·í¥~±Ú­n²Îªv¤¤°ê¹Ò¤º¤j¦h¼Æªºº~±Ú®É¡A¤£½×«n¥_´Â®ÉªºÂA¨õ¬FÅv¡B©Î¤¸¥Nªº»X¥j¬FÅv¡B¤Î²M¥Nªºº¡²M¬FÅv¡A¦b²Îªvªì´Áªº¤å¤Æ½Ä¬ð®É¡A³¡·|©úÅã¦a§Q¥Î¹L¦ò±Ð¡A¨Ó§@¬°Âù¤è¦@¦P«H¥õªº°ò¦¡A¥H§Kº~±Úµø¨ä¬°¤å¤Æ¤Wªº²§Ãþ¦Ó¥[¥H±Æ¥¸¡C³o¬OÃö¯A²Îªv°ò¦ªº¦w©w±¹¬I¤§¤@¡A©Ò¥H²ÎªvªÌ·|¥[¥H¹B¥Î¡C´N¹³ªñ¥N¥H¨Ó¡A¦è¤è¶Ç±Ð¤h¤]³Q§Q¥Î¬°ÂX±i¦è¤è«I²¤¶Õ¤Oªº¤u¨ã¨º¼Ë¡CÁöµM©v±Ð®{¥»¨­¡A¨Ã«D¤@©w³ßÅw³o¼Ë³Q§Q¥Î¡A¦ý©¼¦¹¦b¬YºØ±¡ªp¤U¡A¤¬¬°§Q¥Î¡B¤¬¬°§U½tªº±¡§Î¡A¨ÌµM¬O¦³ªº¡C³oµLªk§_»{¡A¦]¬°¦³¤j¶q¨Æ¹ê©MÃÒ¾Ú¦s¦bµÛ¡C¦]¦¹ÅG½×¥¦ªº¦³µL¦¹¨Æ¡A¹ê¦b¨S¦³¥²­n¡C

    ¥Ñ©ó¦³³o¼Ëªº­I´º¡A¤é¥»¤è­±¡A§@¬°¤@­Ó¥xÆW®q¤Wªº·s²ÎªvªÌ¡A®³¦ò±Ð«H¥õ§@¬°·¾³q²§¥Á±Ú¤å¤Æªº¤@­Ó´C¤¶¡A¤ð¹ç¬O«Ü¦ÛµMªº¡C¹ê»Ú¤W¡A¤é¥»¤H³o¤@®M¡A¤]¬O¥é¦è¤èªº¶Ç±Ð¤h§@ªk¡C¦]¬°µyÃѤ¤°êªñ¥N¥vªº¤H¡A³£ª¾¹D¦b¾~¤ù¾Ôª§¥H«áªº¦è¤è¤J«I¶Õ¤O¤¤¡AªZ¤O¡B¸gÀÙ©M©v±Ð¡A¬O±K¤Áµ²¦Xªº¡C¦Ó¤é¥»»·¦b¤¤¤é¥Ò¤È¾Ôª§Ãzµo¤§«e¡A§Y´¿®vªk¦è¬v¤Hªº§@ªk¡A¦b¤¤°ê¹Ò¤ºµo®i¥¦ªº¦ò±Ð¤O¶q¡A©ñ¤j³°¦U¦a«Ø¥ß¤F³\¦h¾ÚÂI¡C¨ä¤¤¥H²b¤g¯u©v©M±ä¬}©vªºµo®i³Ì§Ö¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¤¤°ê²M¥½ªº¦ò±Ð§ï­²¹B°Ê¡A¨Ó¦Û¤é¥»¦ò±Ð¤O¶qªº¼vÅT¡A¬O¤£¤pªº¡C³o¤]¬O¤é¥»ªø´Á¨ü¤¤°ê¦ò±Ð¼vÅT¥H¨Ó¡A·sµo®iªº¤@ºØ°fÂà²{¶H¡C±q¦¹¤é¥»¦ò±Ð¥Ñ±µ¨üªÌªº¨¤¦â¡AÂର´£¨ÑªÌ©M¼vÅTªÌªº¥D¾É¨¤¦â¤F¡C

    ¥xÆW¶Ç²Îªº¦ò±Ð¡A¹L¥h¥u¬O¤¤°êªºÃ䶫±Ð°Ï¡A¥D­n¨Ó¦Û»Ô«n¦ò±Ðªº¼vÅT¡C¦¹¤@¦ò±Ðªº«H¥õ¤è¦¡¡A¬O©Ò¿×ÁI¡B²bÂù­×¡F¦ý¥¿²Îªº¦ò±Ð¹D³õ¤£¦h¡A¤Ï¦Ó¬O¦b®a¦ò±Ð§ÎºAªº¡uÂN°ó¡v¦û¤F¤j³¡¥÷¡C³o¼Ëªº¦ò±Ð«H¥õª¬ºA¡A¤@¤è­±¬O©M¥Á¶¡«H¥õ¬Û·í±µªñ¡A¥Á²³¤£·|¦³¤Ó¤jªº±Æ¥¸·P¡F¥t¤@¤è­±¡A¦b®a¦ò±Ðªº¶Õ¤O±j¤j¡A«P¨Ï¤é«á¤é¥»¦ò±Ð¦b¥xÆW­n«Ø¥ß·s¦ò±Ð¾ÚÂI®É¡A¤£±o¤£¥H©¼µ¥¬°¥æ¯A¹ï¶H¡C¦]¦¹¡uÂN±Ð®{¡vªº¦a¦ì¡A¤£·|¹³¥ú´_«á¡A¦b¡u¤¤°ê¦ò±Ð·|¡v±±¨î¤Uªº¶Ç§Ù

¤å¤Æ¨º¼Ë¡A§â¡uÂN±Ð¡vªº¦a¦ì¶S±o¤@µL¬O³B¡C¦³Ãö¥ú´_«áªºÅܤơAµy«á§Ú­Ì¦A¥æ¥N¡C§Ú­ÌÄ~Äò»¡©ú¤é¥»²Îªv«áªº¥xÆW¦ò±Ðµo®i¡C

    ·í¤é¥»¦û»â­x§ð¦û¥xÆW¥þ®q«á¡A©x¤è¦b²Îªv®É¡A­º¥ý­n­±¹ïªº¡A¬O©Ò¿×ªø´ÁªºªZ¸Ë¤Ï§Ü¡C¦b³Ìªìªº¤G¤Q¦~¶¡¡A¬JµM­n­±¹ï¿E¯P§Ü¤éªº°ÝÃD¡AÅã¥Ü²ÎªvªÌ©M³Q²ÎªvªÌÂù¤è¡A¤´¦s¦bµÛ¬Û·íµ{«×ªººò±i©Ê¡C¬°¤F­n®ø°£Âù¤èªº¹ï¥ßª¬ºA¡A°£¤F¥Î±j¤jªºªZ¤O¨ÓÂíÀ£¥~¡A¦b¤º¬F¤W¡A«áÃ÷s¥­µ¥¤H¦b¬F¸g¤è­±ªº«Ø³]¦¨®Ä¡A¤]¨Ï²Îªvªº§½­±¤j¬°¦w©w¡C¦ý¬O¡A¤é¥»©x¤èªº¦ò±Ð¬Fµ¦¡A¦b«e­±©Ò´£¨ìªº¦è¨Ó±g¨Æ¥ó¤§«e¡A¨ÃµL¤Ó­«­nªº±¹¬I¡C­ì¦]¬O¡A¦ò±Ð®{¦b·í®É¨Ã«D¦³±j¤j¹Îµ²¤O¶qªº©v±Ð¹ÎÅé¡A¦b¬Fµ¦ªº¦Ò¶q¤W¡A¤é¥»¬F©²¦Û·í¥H¤£¤z¯A¬°­ì«h¡C¥ç§Y¡A°£¤F°ò©ó®ø°£°g«Hªº²z¥Ñ¥~¡A¤é¥»©x¤è¹ï¦ò±Ð®{ªº«H¥õ¡A¬O»á¯à´L­«ªº¡C¤]¥Ñ©ó³o¼Ë¡Aªì´Á¤é¥»¦ò±Ðªº¨Ó¥xµo®i¡A¥D­nªº¹ï¶H¡A¬O¦b¥xªº¤é

¥»¤H¡A¦Ó«D¥xÆW¥»¦a¤H¡C¡K¡K¡K¡K

    ¦b¦¹¡A§Úµy¬°¦V¦U¦ì¸Ñö¤@¤U¤é¥»¦ò±Ðªº

¯S®í¨î«×¡C

    ¤é¥»¦ò±Ð¦b¼w¤t¹õ©²ªºªì´Á¡A¦³­«¤jªº§ï

ÅÜ¡G(¤@)¬O¦b¤¸©M¤¸¦~¡]1615¡^¨î©w¤½®a¦ò±Ð

¨î«×¡A±N¹¬©x©M¦U©vªºÅv³dºÞ²z¡A¦bªk¥O¤W§@

¤F²M´·¸Ô±K¦a³W©w¡C(¤G)¬O¦b¼e¥Ã¤Q¥|¦~

¡]1637¡^ÂíÀ£¤Ñ¥D±Ð®{ªº¡u®q­ì¤§¶Ã¡v«á¡A

¬°¨¾¤î¨ä¦º¦Ç´_¿U¡A©ó¬O³]¥ß¤F§ïÅÜ©vªùªº¿ì

ªk¤Î¡uÀÈ®a¨î«×¡v¡C§Y¤@¤è­±ÄY¼F·j®·©M¸Tµ´

¤Ñ¥D±Ð®{¡F¤@¤è­±³]¸m¤F¡u©vªù¤á¤fï¡v¡A§â

©Ò¦³ªº¤h¹A¤u°Óªº¥Á²³¨­¥÷¡B¦W¦r¡B¦~ÄÖµ¥¶µ

µn¿ý¤J¥U¡A¨Ã§â³o­ÓÃÒ©úªºÅv§Q¥æµ¹¦ò±Ð¹¬

«Q¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¥H«á­n§ïÅÜ©vªù¤á¤fªº¸ê®Æ¡A

³£¥²¶·³z¹LÁҰϤºªº¹¬«Q¤§¤â¡A³s¤H­Ìªº±B

«Ã¡B¥Í¦º¡B®È¦æµ¥¨Æ¡A¤]­n¦b©ÒÄݪº¦x°|¨ü¨ì

À˹î©MÃÒ¹ê¡C¦Û±q±À¦æ³o¤@¨î«×«á¡A¤£¦ý¤Ñ¥D

±Ð®{®Ú¥»µL¥ß¨¬¤§¦a¡A³s¦ò±Ð®{©MÁҰϪº¦ò±Ð

©v¬£¤§¶¡¡A¤]²£¥Í¤F±K¤Á¦a«H¥õÃöÁp¡C©ó¬Oªø

´Á¦b³oºØ¨î«×¤U³QÂȬVªº¤é¥»¦ò±Ð®{¡AÁa¨ÏÂ÷

¶}¤é¥»¥»¤g¨ì¥xÆW¨Ó©w©~¡A¤@®É¤]Ãø¥H§ïÅܹL

¥hªº«H¥õ²ßºD¡A«Ü»Ý­n¤é¥»¥»¤gªº­ì«H¥õ©v

¬£¡A¬£»º¹¬«Q¨ì¥xÆW¨ÓªA°È¡C³oºØ±¡§Î¡A´N¹³

¬Y¤@­ÓµP¤l¡A¦Û¤v¥ÎºD¤F¡A´N¤£·Q¦A§ï´«¤@

¼Ë¡Cªì´Á¨ì¥xÆW¨Óªº¤é¥»¦ò±Ð¦U©v¬£¡A¤j³¡¥÷

³£©M³o¤@­I´º¦³Ãö¡C¦ÓªA°Èªº¹ï¶H¡A¥H¤é¥»¤H

¬°¥D¡A¤]´N¨S¤°»ò¦n©_©Ç¤F¡C

    ¦ý¬O¡A¤é¥»¦ò±Ð¨ì¥xÆW¨Ó«á¡AÃø¹D¤£·Q©M

¥»¦aªº¥xÆW¥Á²³¥´¦¨¤@¤ù¡A¥HÂX®i·sªº¦ò±Ð«H

¥õ°Ï¶Ü¡H

    ¨ä¹ê¨Ã«D¤£·Q¡C¥i¬O¥Ñ©ó(1)¡B¦³»y¨¥ªº¹j

»Ò¡A¤é¥»¹¬«Q¤£·|Á¿¥x»y¡A¦Ó¥xÆWªº¥Á²³¤]¤£

À´¤é»y¡AÂù¤è·¾³q«Ü§xÃø¡C(2)¡B¥xÆW¦ò±Ðªº«H

¥õ¤è¦¡©M¤é¥»¦ò±Ð¦³®t²§¡C(3)¡B¥xÆW¦ò±Ð¬É¡A

¤£½×¦b®a©Î¥X®aªÌ¡A³£¯Ê¥F©M¤é¥»¦ò±Ð¥æ¬yªº

¸gÅç¡C(4)¡B¥xÆWªì´Áªº§Ü¤é¦æ°Ê¬Û·í¿E¯P¦ÓÀW

Ác¡C©Ò¥H°£¤F±ä¬}©vªº¨t²Î¥~¡A¨ä¥Lªº¦ò±Ð©v

¬£¡A¦b¥xÆW²Îªvªì´Á¡A³£·P±Ð°È©Ý®i§xÃø¡A¹D

³õºû«ù¤£©ö¡A¤j³¡¥÷ªº¹¬²³³£¯É¯ÉºM¦^¤é¥»¡A

¥u¯d¤U¤@³¡¥÷¡A±M¬°¥L­Ì¦b¥xÆWªº«H®{ªA°È¡C

    ¤]¥Ñ©ó³o¼Ë¡AÁöµM¤é¥»¥»¤gªº¦ò±Ð©v¬£¡A

¹³¤Ñ¥x©v¡B¯u©v¡B²b¤g©v²Ä¡A¦b¥xÆW³£³]¦³§G

±Ð©Ò©M±Ð°Ï¡A¦ý¥¦­Ì°ò¥»¤W¬O±H¦s¦b´Þ¥Á¦aªº

¤é¥»ªÀ·|µ²ºc¤§¤º¡A¤@¥¹´Þ¥Á¦aªº²Îªvµ²§ô¡A

¥¦­Ì±H¦sªº°ò¦¥çÀH¤§¥Ë¸Ñ¡C´«¨¥¤§¡A¥¦­Ì­ì

¥ý­nªA°Èªº¹ï¶H¤w¸g®ø¥¢¤F¡A©Ò¥H¥¦­Ì¤]¨S¦³

¦s¦bªº¥²­n¡C©ó¬O¦b¥ú´_«á¡A´N¸òµÛ´Þ¥Á¦aªº

²ÎªvªÌ¤@»ôºM¦^¤é¥»¤F¡C

    ¦³Ãö¤é¥»¦ò±Ð»P¤é¥»«H®{¤§¶¡ªºÃö«Y¡A§Ú

­Ì¦b³o¸Ì´N¥´¦í¤£½Í¡C±µµÛ§Ú­Ì­n½Íªº¡A¬O¤é

¾Ú®É´Á¥HÁI©v¬°¥D¡A¨ÃÁp¦X¡uÂN±Ð®{¡vµo®i°_

¨Óªº¦ò±Ð²Õ´¡u«nÃs¦ò±Ð·|¡v¤Î¨ä¼vÅT¡C

    ¬°¤°»ò§Ú­Ìªº°Q½×­«ÂI¡A­n©ñ¦b¦ò±Ð²Õ´

³o¤è­±©O¡H

    ¦]¬°­nµû¦ô¤é¾Ú®É´Á©M¥ú´_«á³o¨â¶¥¬qªº

¦ò±Ðµo®i¯S¦â¡A³Ì©úÅ㪺«ü¼Ð¤§¤@¡A´N¬O¤ñ¸û

¤é¾Ú®É´Áªº¡u«nÃs¦ò±Ð·|¡v©M¥ú´_«á¥X¤j³°¾E

¥xªº¡u¤¤°ê¦ò±Ð·|¡v¡C¨âªÌªº®t²§©Ê¤Î¨ä²£¥Í

ªº¼vÅT¡A¥i¥H´£¨Ñ§Ú­Ì³Ì¦³¨t²Î©M³Ì¨ãÅ骺Æ[

¹îµø³¥¡C¦b°Q½×®É¡A«D±`§ã­n©M¤è«K¡C

  ¡°          ¡°           ¡°

    ´N¡u«nÃs¦ò±Ð·|¡vªº¦¨¥ß¨Ó»¡¡A·íµM©M¡u¦è¨Ó±g¨Æ¥ó¡v¦³¬Û·íªºÃöÁp¡C¥»¨Ó¡A¥xÆW¦b¤é¥»²Î§M¤§«e¡A¸g±`¦³¼É¶Ã©M½Ä¬ðªº¨Æµo¥Í¡C¨ä¤¤¦³³\¦h¤Ï¶Ã¨Æ¥ó¡A³£¬O°²­É°g«H©M¯µ±KÀ°·|ªºµ²·ù¤è¦¡¡A¨Óµo°Êªº¡C³oºØ±¡ªp¡A¤]«D¥xÆWªº¯S²£¡A³o¤´µM¬O¤¤°ê¤j³°¹A¥ÁªÀ·|¤¤¡Aªø¤[¦s¦bªº²{¶H¡C¦]¦¹¦b²M¥N¡A¬°¤F¨¾¤î¥ÁÅÜ¡A©x¤èÄY¸T¯µ±K¶°·|©Îµ²ÄÒ¡C³Qµo²{ªº¸Ü¡A³B»@¬Û·íÄY¼F©M´Ý»Å¡C¦ý¦b¹³¥xÆW³o¼Ë¤@­Ó»÷³BªF«n®ü檺·s²¾¾Á®ü®q¤W¡A«D»E²³µ²ÄÒ¡AµL¥H¦Û«O¡A¦]¦¹©x¤èÁö¦³ÄY¸T©M³B»@¡A¨ä¹ê¬O«ÜÃøÂ_µ´ªº¡C®Ú¾Ú¤é¾Ú®É´ÁµÛ¦W§@®a¥ì¯à¹Å¯x¡]1867¡Ð1925¡^¼¶¼gªº¡m¥xÆW¤å¤Æ§Ó¡n¤W¨÷²Ä¥|½g²Ä¥|³¹ªº¸ê®Æ¨Ó¬Ý¡A°g«H©Mµ²·ùªº­Ó®×¯u¬O¤£¤Ö¡I

    ¤£¹L¡A¦b¡u¦è¨Ó±g¨Æ¥ó¡vÃzµo«e¡A¤é¥»©x¤è¨Ã¥¼§â©v±Ðªº«q¶Ã°ÝÃD¡Aµø¬°¬Fªv¤Wªº¤@¤j«Â¯Ù¡C¤]¦]¦¹¡A¤~·|¦³¨ÆÅܫ᪺©v±Ð½Õ¬d¡C§_«h¦b¥ý«eªºÂºD½Õ¬d®É¡A´NÀ³¸Ó¤@¨Ö¸Ñ¨M¤F¡C

¥i¨£¡u¦è¨Ó±g¨Æ¥ó¡vªºÃzµo¡A¬O¤é¥»©x¤è¦b©v±Ð¬Fµ¦¤Wªº§ïÅܤ§¶}©l¡C

    ¥i¬O¡A¦b³o¸Ì§Ú­Ì¥ý´£¥X¤@­ÓºÃÂI¡A§Y±ä¬}©vªº¹¬«Q¡A¬°¦ó¦b¡u¦è¨Ó±g¨Æ¥ó¡v¤§«á¡A«Ü¦ÛµM¦a¦¨¬°¥þ®q¡uÂN±Ð®{¡vµ²¦Xªº¹ï¶H¡H¬°¤°»ò¨ä¥L©v±Ð°µ¤£¨ì³o¤@ÂI©O¡HÅãµM¦a¡A³o¨ä¤¤¦³¤@¬q«e­±µo®iªº¹Lµ{¡A§Ú­ÌÁÙ¨S¦³¥æ¥N¡C¦pªG¤£¥ý¤©»¡©ú¡A¨º»ò§Ú­Ì´N«Ü¤£®e©öÁ¿²M·¡¤é«á±ä¬}©v¦b¡u«nÃs¦ò±Ð·|¡v¦¨¥ß«áªº¥D¾É©Ê¦a¦ì¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¾¨ºÞ§Ú­Ì¥i¥H«Ü©úÅã¦aµo²{¡u¦è¨Ó±g¨Æ¥ó¡vÃzµo«áªº©x¤è¦b©v±Ð¬Fµ¦¤Wªº§ïÅÜ¡A¦ý´N¦ò±Ð¬É¥»¨­¦Ó¨¥¡A¥L­Ì¤]¦³¨ä¦Û¤vªº¬ÛÀ³°Ê§@¡A©M©x¤è¬Fµ¦¤§¶¡¡A§Î¦¨¤@ºØ¤¬°ÊªºÃöÁp©Ê¡C¦Ó»¡©ú³oºØÃöÁp©Êªº«e«áµo®i¡A§Y¬O¥xÆW¦ò±Ð¥v¸Ì»¡©úÅܾE¹Lµ{ªº³Ì¥D­nªº¤º²[¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£±o¤£¦A­«·sÀË°Q¤é¥»±ä¬}©v¦b¥xÆWµo®iªº°ÝÃD¡C

    ®Ú¾Ú¤é¥»¡m±ä¬}©v®ü¥~¶}±Ð¶Ç¹D¥v¡nªº¸ê®Æ¨Ó¬Ý¡A¤é¥»¦ò±Ð¦b®ü¥~µo®i¡A¬O¬Û·í¦³­p¹ºªº¡C¤£¹³¥Á°ê¤T¤Q¤C¦~¥H«áªº¤j³°¦ò±Ð¡A¬O¥H°kÃøªÌªº¨­¥÷¨Ó¨ì¥xÆW¡AµM«á¦AÂǧU¬F©²ªº¤O¶q¡A¨ú±o¦ò±Ðªº±±¨îÅv¡C¤é¥»±ä¬}©vªºµo®i¡A¬O¸g¹L¥J²Óµû¦ô«á¡A¦A³v¨B±Ä¨úµo®i¹ïµ¦ªº¡C

¡]«ÝÄò¡^                        ¡@¡@¡@¡°

(1991.12.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä52´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä52´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

±Ð»P¾Ç

±i·O¥Ð¡G¥ý©ñ¤@¬q12¤ë13¤é°ª¶¯¬I·V¦P­×³ø§iªº¿ý­µ±a¡A¤j®a¦A°Q½×¡C

  ¡@¡]¼½©ñ¿ý­µ±a¡^

¬I·V¡G¤µ¤Ñ¦­¤W¿ô¨Ó¡A½ö¦b§É¤WÆ[¹î¬O¤f°®¿ô¨Ó©ÎªÌ¬O¿ô¨Ó¤~¤f°®¡Hºò±µµÛ¡A³ïÄVµh·P¡A­W¨ü¶W¹L¤f°®¡C

    ²ßºD©Ê¿ô¨Ó¡A©P³òªº¥ú½u¡BÁn­µ¤Î¥¼²Ó¹îªº¤­Ä­ª¬ªp¤Î¤f°®¡B³ïµh¦]½t¥Í·À¡A¤~²´¥Ö±i¶}¡C¤­Ä­²Õ¦¨¡A¥ÑºÎ¯v¨ìºÎ¿ô¡A½Ö¦bºÎ¡H½Ö¿ô¤F¡H

    »ó¶ë±¡§Î¬O¥ªÃ䤣³q¡A¥kÃä³Ñ¤T¤À¤§¤@¡C

    ±i¤f¨ê¤ú¡A­W¨ü¼W¥[¡C¬ÝÃè¤l¡AÆ[©ÀÀY¡A¨­¨ü¥¼¥²¤ß¨ü¡Cº¤¤f¤ô¤ñ¥­±`¦h¤@¤jªM¡A¦Û¨Ó¤ô§N²Dªº¼Ö¨ü¬Û¹ï¸}³ïÄVªº­W¨ü¡A´X¬í«á¼Ö¨ü®ø¥¢¡A³ïÄV­W¨ü¦A²{¡C«ö¸gÅç§PÂ_¬O·P«_¤F¡A½Ö¦b·P«_¡H

    ¬ÝÃè¡Aª`µøÃ褤Àû¤Õ¡A¡u½Ö¬Ý½Ö¡H¡v²´®Ú¡AÀû¤Õ¼v¹³¡Aµøı¡C

    ¤­Ä­²Õ¦X¬O¦³·L¥Íª«¡u¶i¤J¡v¡A¦Ó¤£¬O¡u«I¤J¡v¡C·í¤U·Pı»ä­·¡B¦a¾_³£¬O¦ÛµM¥ÍºAªº¦ÛµMÅÜ°Ê¡A¬OµL±`ªº¡A¤]¥i¥H¤£¥s¡u¤Ñ¨a¡v¡Aµw­n¦³­Ó¡u¤Ñ¨a¡vªº¦Wµü¡A³g½Q·ö©Ò­l¥Í¤§¤@¤Á¡A¨Ó±o«ê·í¡C

   ½Ö¦b·P«_¡H¤­Ä­²Õ¦X³Ò²Ö¡B·L¥Íª«¤Î¨ä¥L¤£©úªº¦]½t§e²{¯fºA¡A¥Õ¦å²yµ¥§K¬Ì¨t²Î¤Î·L¥Íª«¥æ¾Ô¡A¾Ô³õ¼ö¾xºuºu¡A¤­Ä­·Å«×ª@°ª¡A¸û±Ó·Pªº³¡¦ì·P¨üµoª¢ªº¯gª¬¡C

    ¾Ç³\¦Ñ®v±Ðªº¸g¦æ¡A¥ª¥k¸}¤À¸Ñ°Ê§@¡C¤ß©À¡A¤f©À¡G¡u©ï¸}¡AÂ÷¦a¡A²¾°Ê¡A¤U­°¡AIJ¦a¡AÀ£¸}¡C¡v¤­Ä­¤¬°Ê¡AÃz¯º´XÁn¡A­W¼Ö²M²M·¡·¡¡A¨Ó¦^¨«¤T¥|½ë¡C«K·N¨ÓÁ{¡CÃz¯º¡C

    ¦b´Z©Ò¡C¡u«K·N¥Ñ½Ö¡H¡v¦]½t¬O­G¸zį°Ê¡A«e¤Ñ²Ö¿nª«±À¶i¡A¾î¹j½¤¥[À£¡C¨zªùª½¸z¼ö«×·P¨ü©úÅã¡CºZ³q«á¡A­W¨üÅܬ°¼Ö¨ü¡C¤§«á·Ç³Æ´NÂå¡C

    ¥ª¤â³Q¸j¤@±ø¾ó¥Ö±a¡A¤â´x´¤ºò¡A¦åºÞ¥YÅã¡A°wÀY¬ù 30«×¦V¤U¡AµM«á¤W¬D¬ù 15«×¡C

±qIJ«á¨ì¥Ö½§¡B¥Ö¤Uª`®g¡A¼h¦¸¤À©ú¡Aª`®gÃIJG15cc¡A¦å²G¤J°wµ©¡A»óµÄÂH½¤¡A¤@ªÑ¤j»[¨ý¡A´X¬í«á®ø¥¢¡C

    ¦^¨ì®a¸Ì¦YÃĤY¡AÃĤYªºÃC¦â¡B½¦Ån¡B¿}¦ç¡A¨Ï§Ú·Q¨ì¾Ç®Õªº¹êÅç½Ò¡A¤S¬O¤j¯º¡C

    ¤p«K§e¶À¦â¡A¦³¤j»[¨ý¡C¥m©N§@ÅT¡A¤S¬O¤°»ò¡H¦Õ®Ú¡AÁn­µ¡Aťı¡C

    ­è¤~l5ccªºÃľ¯¦b¤­Ä­¨Ó¦^¤@½ë¡C½Ö¦b·P«_¡H½Ö¦b¥´°w¡H½Ö¦b¤p«K¡H¥H²{¦bªºÅé·|¬O¤­Ä­²Õ¦X¡A¦]½t¥Í¥Í·À·À¡A¤@¤ÁµL±`¡BµL§Ú¡A¥H¡u¬I·V¡v¬°¦W¡A¥H¤@¤Áªk¨£½t°_¡A¹ê¹ê¦b¦b»P¥Í©R¬ÛÀ³¡A§@¨ü¤FµM¡C

    ±i·O¥Ð¡G¦U¦ì¦P­×¥i¥H´£¥X§A­Ìªº¬Ýªk¡C

    ³¢©ú¬P¡G§Ú·Pı¥LªºÆ[¹î«Ü²M·¡¡A¦ý¬O¨ä¤¤§Úı±o¤]¥[¤J¤@¨Ç¥L¦Û¤vÁr·QªºªF¦è¡C§ÚÃhºÃ¥L¬O¤£¬O¯u¥¿¦³³ol5ccªºÃIJG¶]¶i¤­Ä­¨«¤@¦^ªº·Pı¡C

    »¯©s¶©¡G§Ú­èÅ¥¨ì¤@¥y¤­Ä­·Å«×¤Wª@¡A³o¥y«Ü©_©Ç¡A·Å«×À³¸Ó¥u¦³¦âÄ­¡C¥t¥~¡A¥L»¡Åé·|¤­Ä­µL±`¡A§Ú¤£ª¾¬O¥L½T¹ê¦³ªºÅé·|©ÎªÌ¬O®M¤½¦¡¡H©ÎªÌ¥u¬O¦³Ãþ¦üªº·Pı¦Ó¤w¡H¤j­P¤W¾ãÅ骺Æ[¹îÆZ¸Ô²Óªº¡CÁÙ¦³¡A¥L¤@ª½¦b°Ý½Ö¦b·P«_¡H½T¹ê´N¬O¥L¦b·P«_¡A·P«_¬O¤@ºØ¯u¹êªº¥Í²z²{¶H¡C­Y¬O§Ú¡A§Ú¤£·|³o¼Ë°Ý¡C

    ªL²M¥É¡G§Ú»{¬°¥L«Ü»{¯u¦b°µ¡A«Ü¦n¡C¥t¥~¡A¥LÆ[¹î¤£²M·¡³¡¥÷¤]±Ä«O¯dºA«×¡A¦p³ï°®¿ô¨Ó©Î¿ô¨Ó¤~³ï°®¡A¥L«Ü©¾¹ê°O¿ý¡C²Ä¤TÂI¥L´£¨ì§@¨ü¤FµM¡A§Ú·Q³o¬O¥Lªí¹F·P¨üªº»y¨¥¡AÁöµM³o¥y¸Ü¤]¬O«ä±©ªºªF¦è¡A¦ý§Ú·Q¥L¬O¦³·P¦Óµoªº¡C¦Ó¥B¥L»¡¨­¨ü¤£µ¥©ó¤ß¨ü¡A¤]¬O¥¿½Tªº¡C§Ú°ò¥»¤W¬Û·íªÖ©w¥LªºÆ[¹î¡C

    ±i·O¥Ð¡G³o¬O¥L¤@¤Ñ¤¤Æ[¹î°O¿ýªº¤@³¡¤À¡C¥L¦b¸Ì­±¹ï©óÆ[¹îªº®É¶¡¨S¦³¥æ«Ý¡A¹³¦Û°Ý½Ö¦b·P«_¡A¤W´Z©Ò·P¨ü¨zªùªº¼ö·Pµ¥¨S¦³³ø§iÆ[¹î®É¶¡¦h¤[¡A¥L³ø§i«á¡A§Ú°Ý¥L¡A¥L»¡¥L¦í¦b³o¸ÌÆ[¹î¡A¦Ü¤Ö³£¥b¤p®É¡C¥L³ø§iªº¯ÊÂI­è¤~¦P­×¤]´£¨ì¤@¨Ç¸û¤£ÄYÂÔªºªF¦è¡A¦ý¥L½T¹ê«Ü»{¯u¦b°µ¡A¥i»¡¬O¾ã­Ó¥Í©R§ë¤J¡A³o¼Ëªº¼ö±¡§Ú­ÌÀ³¥i·P¨ü¨ì¡A³oºØ­×¦æªº»{¯uºA«×¬O¤j®a­n¾Ç²ßªº¡C­è¤~©s¶©»¡¥L¤£·|°Ý½Ö¦b·P«_¡A¨ä¹ê§A¦b¥ô¦óªºª¬ªp³£¥i¥HÆ[¹î¬O½Ö¦b°µ¤°»ò¡A³o¼Ë°µ¬O¬°¤F¥´¯}¥DÅé©Êªº°õµÛªº¤@ºØ¤Ï¬Ù¡C

    »¯©s¶©¡G¨Ì§Ú­Ó¤H¨Ó¬Ý¡A§Úª¾¹D·P«_¬O¤@ºØ¨­Å骺¯fÅܲ{¶H¡A§Ú»{¬°³o¼Ë´N°÷¤F¡A¤£¥²¦A°Ý½Ö¦b·P«_¡C

    ±i·O¥Ð¡G¹ïµL§Úªº¤F¸Ñ¡A°£¤F¦b¥Í¬¡¤¤ªºªF¦è¥H¥~µLªkÅé·|¡CµL§Ú¬O¤@ºØ¸gÅç¡A³o¬O³z¹L¥Í¬¡¤¤ªº¯À§÷¨ÓÅéÅç¥XµL¥D®_©Ê¡BµL¥Ã«í©Ê¡A³o­ÓÅéÅ祲µM­n³z¹L¥Í¬¡¤¤ªº¸gÅç¨Ó¹F¦¨¡C´N¹³·P«_¡A§Aª¾¹D·P«_´N¬O¥Í²z¯fÅܪº²{¶H¡A¦ý­Y¯à¦b¨ä¤¤¦A°µ²`¤@¼h¤Ï¬Ù¡A·|¦³¤£¿ùªºÅéÅç¡A¹ï­×¦æ·|¦³µL§ÚªºÅéÅç¡C

    »¯©s¶©¡G§Ú²{¦bªº°ÝÃD¬O½ÍµL§Ú¡A¨º¡u§Ú¡v¤S¬O¤°»ò¡H

    ±i·O¥Ð¡G¡u§Ú¡v¬Oªü¯S°Ò¡]atman¡^¡A¤­Ä­«D§Ú§Y¤­Ä­«Dªü¯S°Ò¡Aªü¯S°Ò§Y¥Ã»·¤£ÅÜ¡A¦³¤@­Ó¤£Åܪº¥DÅé¥i¥H§¹¥þ¥D®_¡CÁöµM¨S¦³¤@­Ó«í±`¤£Åܪº§Ú¡A¦ý¬°¤F¤À¿ë§A§Ú¥L¡A§Ú­ÌÁÙ¬O­n¥Î¡u§Ú¡v³o­Ó¦r¡C¦òªû¤]±`¥Î¡u§Ú¡v¨Ó¦ÛºÙ¡A¦ý¥L¥Îªº¡u§Ú¡v¸Ì­±¡A¨Ã¨S¦³·N²[¤@­Ó¥Ã«í¤£Åܪºªü¯S°Ò¡C

    ³¯¦õ¥x¡G¬I·Vªº³ø§iÅý§Ú¤F¸Ñ±q¤é±`¥Í¬¡²Ó·Lªº¨Æ¥ó³£¥i¥HÅé·|µL§Ú¡C¦ý§Ú·Q½Ð°Ý­Y¬OÅé·|µL§Ú¬O§_¯à´î¤Ö³g½Qè²ß©Ê¡A¬O§_¦³µ´¹ïªºÃö«Y¡H

    ±i·O¥Ð¡GÅé·|µL§Ú¡AÀ³¸Ó¥i¥H§ó©ú¥Õ¤Î´î¤Ö³g½Q·ö¡A³o¬O¨S¦³ºÃ¸qªº¡C¤@­Ó¤H­Y³g½Q·ö¤Ó±j­nÅéÅçµL§Ú¬O·¥§xÃøªº¡A¦]¬°¦b°õµÛªºª¬ªpµLªk«´¤JµL°õµÛªºÅéÅç¡C­Y¬O§A¤wÅéÅçµL§Ú¡A¤]´N¬OªìªG¡A³g½Qè·|¨³³t´î¤Ö¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A­n§¹¥þÂ_°£¡AÁÙ­n¶i¶¥¡AªìªG¬OÂ_§Ú¨£¡A±µµÛ¦³¤GªG¡B¤TªG¡B¥|ªG¡A¤´­nÄ~Äò­×¡C·íµM§Ú¨£¥¼¯}¤]¬O¥i¥H­×¡A³g½Qº¥°£¦A¯}§Ú¨£¡C³o¨âªÌªº®t§O¬OÅé·|µL§Ú«á³g½Q·ö·|«Ü§Ö´î§C¡A¦Ó­Y¥ýÂ_³g½Q¦A¯}§Ú¨£¡AÁöªí­±¬Ý¨Ó¥Lªº³g½Q·U¨Ó·U¤Ö¡A¦ý¤@¥¹´c¦]½t¶i¨Ó®É¡AÁÙ¬O¦³°hÂ઺¥i¯à¡C¡]1991.11.16.©ó·s«B¥x¥_¹D³õ¡C³¯¼z®S¾ã²z¡C¡^

¡Ñ           ¡Ñ          ¡Ñ

    »¯©s¶©¡G¤ñ¦p»¡¦³¤@­Ó¤Hª¾¹D¦Û¤vµÊ®ðÃa¡A»P§O¤H§n¬[¡AµM«áºL¸JºL¸_¡A¨­¬°®ÇÆ[ªÌ¡A¬O¤£¬O­n²z¸B¥L¡H

    ±i·O¥Ð¡G§A»¡ªº¬O¹ê¨Ò¶Ü¡H

    »¯©s¶©¡G§Ú¦Û¤v·Qªº¡C

    ±i·O¥Ð¡G§A­Y¨S¯à¤O¨S¦]½t¡A´N¬Ý¥Lªº·~­n«ç»òÂà¡A´N¬O³o¼Ë¡C

    »¯©s¶©¡G­Y¦³¯à¤O©O¡H

    ±i·O¥Ð¡G­Y¯à¤O¨ì¤°»òµ{«×´NÀ°¥L¨ì¤°»òµ{«×¡C

    »¯©s¶©¡G¨SÀ°¦£¬O¤£¬Oºâ¨S·O´d¡H

    ±i·O¥Ð¡G°²¨Ï§A¦³¯à¤O¡A¦ý¤£²z¸B¥L¡A¤ßÀY§N§N¡A¦³½Q¤ß¡A½Q¤ß§â¨}¤ßÀ£¦í´N¬O¤£·O´d¡C

    »¯©s¶©¡G¤£­n²z¸B¬O¤£¬O½Q¤ß¡H°ÝÃD¬O¥»¨Ó´N¬O¥Lªº¨Æ±¡¡Aµ¹¥L¦Û¤v¥h­t³d´N¦n¤F¡C

    ±i·O¥Ð¡G¤H¸ò¤H­n¦³Ãö«Y¡A­n¯à¤¬¬ÛÀ°§U¡A¤¬¬Û´î¤Öµh­W¡C¤H¦³ÃaµÊ®ð¬O¹L¥h¦³·~¤O¿n²Öªºµ²ªG¡A³o·~¤O¬O¤£¦nªº¡A·|¤Þ°_µh­Wªº¡A»Ý­n®ø°£¡C¦ý¤H¦³«Ü¦hµLª¾¸ò·M·ö¡A­n¦p¦ó¥h®ø°£¡H­n¥L¬°¦Û¤v­t³d¬O¤£¿ùªº¡A¦ý¥L¦p¦ó¸õ²æ¥X¨Ó©O¡H¦p¬O¦]¦p¬OªG¡A¦³«Ü¦h¤H¤£¤F¸Ñ¡A­n«Ü²`¨èªº¤F¸Ñ¬O¤£Â²³æªº¡A¤@­Ó¤H­n±qÃaªº¦æ¬°§ï¦¨¦nªº¦æ¬°¬O¤£Â²³æªº¨Æ¡C­n¸ò¤@­Ó¤HÄU§i©Î¿Ô°Ó¤]¤£¬O®e©öªº¨Æ¡A§Ú­Ì¸g±`·|¥Î°ª¼h¦¸ªº¤èªk¥h¿Ô°Ó¡A§Ú­Ì·|»¡§A¤£­n³o¼Ë´N¤£·|¨º¼Ë¡A³o¬O¤j¾Çªº¤èªk¡A¦ý¬O¤@­Ó¤HÃaªº¦æ¬°¬°¤°»ò·|³o¼Ë°µ¡A¤@ª½³o¼Ë°µ¡A³o­n¥Î¤p¾Çªº¤èªk±Ð¾É°_©Î¾Ç°_¡A¤@¨B¤@¨B¨Ó¡C¤F¸Ñ½t°_·|§ó¦³­@¤ß¥hÅé½Ì§O¤H¡BÀ°¦£§O¤H¡C

¡]1991.11.16.©ó·s«B¥x¥_¹D³õ¡C³¯¯À¥É¾ã²z¡C¡^

(1991.12.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä52´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä52´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

«Ø ¥ß ¸Û ¹ê ªº ¥x ÆW

    ¥xÆW¬O¤@­Ó¥Rº¡¬FªvÁÀ¨¥ªºªÀ·|¡A§Ú­Ìªº¤U¤@¥N¤]¬¡¦bÁÀ¨¥ªº±Ð¨|¤¤¡A¬°¤F±»¹¢¯u²z¡B¾d©T¬FÅv¡A§Ú­Ìªº¤U¤@¥N³Q±Ð¨|ªº¬O«§ï¹Lªº¾ú¥v©M¦a²z¡C¬°¤F¥´À»¤Ï¹ï¹B°Ê¡A°V¾É¤H­û§â¡u¥Á¶iÄÒ´N¬O¦@²£ÄÒ¡vªº¤f¸¹±jÅv¨ì¤p¾Ç¥ÍªºÀY¸£ùØ¡C¬°¤F¬FÅvªº²Îªv¡A¨ã¦³ÂרK·Q¹³¤O©M³Ð³y¤Oªº¨àµ£­Ì«o¥u±o¨ì¦Ñ®vªº¥Õ²´©M®±ÀY¡C

¤U­±³o¨Ç¬G¨Æ¡A´N¬O¨Ó¦Û¥xÆWªÀ·|³Ì¸Û¹êªºÁn­µ¡C

 

±iùÚ°¶¡]°ê¤j¥Nªí­Ô¿ï¤H±i®Ê«°¤§¤l¡^

    §ÚÄv¿ï¥þ®Õ¼Ò½d¥Í®É¡A°V¾É¥D¥ô³£¨ì¨C¤@¯Z¥h½|§Ú¡A»¡§Úª¨ª¨¬O¥Á¶iÄÒ¡A´N¬O¦@²£ÄÒ¡C¥s¤j®a³£¤£­n¿ï§Ú¡C

    ³Ì«á¡A§ÚÁÙ¬O¥H³Ì°ª²¼·í¿ï¼Ò½d¥Í¡C

    §Ú­Ì¯Zªº¦P¾Ç¡A¨p©³¤Uµ¹°V¾É¥D¥ô¨ú¤F¨â­Óºï¸¹¡A¤@­Ó¬O¡uªü¹F¡v¡I¤@­Ó¬O¡uùפæ¡v¡I

 

³\®a©y¡]¤¤¥¡¬ã¨s°|ªk«ßÅU°Ý¡D«ß®v³\¤å±l¤§¤k¡^

    ±Ð¨ì¥@¬É°¶¤H¡B¥Á±Ú±Ï¬P®É¡A¦Ñ®v¥s¦P¾Ç°_¨Ó¦^µª¡A¡u½Ö¬O¥@¬É³Ì°¶¤jªº¤H¡H¡v¤j®a³£»¡¬O½±¤½¡B®]¤¤¤s¡A¥u¦³§Ú¦^µª¡G¡u§Ú¶ý¶ý¡v¡I

    µ²ªG³Q¦Ñ®v´~¡A¦n°I®@¡I

    §Ú¶ý¶ý¥»¨Ó´N¬O³Ì°¶¤jªº¤H¡C

 

§d°ö°ò(¡u©Úµ´Áp¦Òªº¤p¤l¡v§d²»½÷¤§¤l)

§Ú³ßÅw¬Ý¹q¼v¡A¬Ý¹q¼v«Ü¦nª±¡A«Ü§Ö¼Ö¡C¥i¬O¬Ý¹q¼v«e­n¥ý°_¥ß°Û°êºq¡A¦nµL²á¡I§Ú¬O¤p«Ä¤l¡A¤£´±¤£¯¸°_¨Ó°Û¡C©Ò¥H¡A°Û°êºq®É¡A§Ú´N¥h¤W´Z©Ò¡C

 

ªL¤p¶®¡]³]­p¤½¥q¸³¨ÆªøªL©ú½÷¤§¤k¡^

¦Ñ®v¥X¤F¤@ÃDºâ³N¡C

  ¡@¡u¤j©M©|¤@­Ó¤H¦Y¤T­ÓÄCÀY¡A¤p©M©|¤T­Ó¤H¦Y¤@­ÓÁýÀY¡CÄCÀYÁ`¦@¦³¤@¦Ê­Ó¡A­è¦n¦Y§¹¡C°Ý¤j©M©|¦³´X­Ó¡H¤p©M©|¦³´X­Ó¡H¡v

    §ÚÁ|¤âµo°Ý¡G¡u¦Ñ®v¡A¬°¤°»ò¤j©M©|¤@­Ó¤H¦Y¤T­Ó¡A¤p©M©|¤T­Ó¤H¤~¦Y¤@­Ó¡A¬°¤°»ò³o»ò¤£¤½¥­¡H¡v

    ¦Ñ®v»¡¡G¡u§Aªø¤j¤F¡A´N·|ª¾¹D¡I¡v

    ¤°»ò¸ò¤°»ò¹À¡I§â§Ú·í¦¨¤p«Ä¤l¡A¤£¤½¥­´N¬O¤£¤½¥­¡I

 

³¯­P¤¤¡]¥ßªk©e­û³¯¤ô«ó¤§¤l¡^

    ¾ð¤W¦³¤Q°¦¤p³¾¡AÂy¤H¥Îºj¥´¤U¤@°¦¡A¾ð¤WÁٳѴX°¦¤p³¾¡H

  ¡@§Úªºµª®×¬O¤@°¦¡C¦]¬°¾F©~¦³­Ó¤p«Ä¦ÕŤ¡A¨C¦¸©ñÃ@¬¶¡A¤j®a³£¶]¥ú¤F¡A¥u¦³¥L¤°»ò¤]¨SÅ¥¨£¡C

    ¦pªG¾ð¤W¤]¦³¤@°¦¦ÕŤªº¤p³¾¡A¨e¤@©w·|©_©Ç·F¹À¤j®a³£¶]¥ú¤F©O¡H

    ³o­Ó°ÝÃD¥»¨Ó´N¤£À³¸Ó¦³¼Ð·Çµª®×¡AÅý¤j®a¦Û¥Ñ·Q¹³¡A¤£¬O«Ü¦³·N«ä¡A«Ü¦nª±¶Ü¡H

    ¥i¬O¡A§Ú³Q¤k¥Í½|²Â³J¡A³Q¦Ñ®v K¤F¦n´X¤U¸£³U¡I

 

³¯©y羣¡]¥~¥xÆW¤H¬F½×­«Âí³¯ªÚ©ú¤§¤k¡^

    §Ú¦b¬ü°êŪ®Ñ¡A¦Ñ®v¥s§Ú­Ì¨C­Ó¤H¥æ¤@­±°êºX¡C§Ú­Ì¯Z¤W¦³¤@¨Ç±q¥xÆW¥hªº¦P¾Ç¡A¥L­Ì¥æ¥X«C¤Ñ¥Õ¤éº¡¦a¬õªº°êºX¡C§Ú¥æªº¬Oºñ¦âªº¥Á¶iÄÒÄÒºX¡C

    ¦Ñ®v·d½k¶î¤F¡C¦o°Ý§Ú­Ì¡G¡u¬°¤°»ò§A­Ì¨Ó¦Û¦P¤@­Ó°ê®a¡A«o¦³¨âºØ°êºX¡H¡v

    §Ú­Ì³£°í«ù¦Û¤v®³ªº¬O°êºX¡A³Ì«á¡A¦Ñ®v¥u¦n°µµô¨M¡C¦o»¡¡AÁöµM¦o³£¨S¦³¨£¹L§Ú­Ì©Ò®³ªº¨âºØºX¤l¡A¦ý¬O¡A®Ú¾Ú¦oªº§PÂ_¡A¦o»{¬°§Ú®³ªº¤~¬O¯uªº¥xÆW°êºX¡C¦]¬°¡A¦Ü¤Ö¦b§Ú®³ªº°êºX¤W¡AÁ٬ݱo¨ì¤@­Ó¥xÆWªº¹Ï§Î¡C

¡]¿ý¦Û±i®Ê«°ªº¿ïÁ|¾Ô³ø²Ä¤@¸¹¡^

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä52´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

½m²ß¦Y¶º

¡þ¾G¤å±l

    ¤H¦b¥Í¬¡¤¤¾D¨üªº­W´o»P¯fµh¡A¨s¨ä­ì¦]¡A´X¥G³¡©ó¥Í¬¡¹Lµ{¤¤¡A¥Ñ¦Û¤v¤£·íªº«ä·Q©Î¦æ¬°²ßºD¡AºCºC²Ö¿n¦Ó²£¥Í¡C¦]¦¹¡A­nÂ÷­W±o¼Ö¡A°ß¦³¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤¡A¦p¹êÆ[¹î§ä¥X¤£¦X²zªº«ä·Q©Î¦æ¬°²ßºD¡AµM«á¡A¥H¥¿½Tªº¤èªk§â¥¦­²°£¡A¦p¯à³o¼Ë¡A¦ÛµM¦]°£­W®ø¡C

    ¥H­Gµh¡B®ø¤Æ¤£¨}¬°¨Ò¡A¨ä­ì¦]­Y¬°¶¼­¹¹L¶qªº¤£¨}²ßºD©Ò¤Þ°_¡A¨º»ò®Úªv¥¦¡A¥²¶·­²°£¤£¨}ªº¶¼­¹²ßºD¡A¦YßÓ¥u¬Oªv¼Ð¦Ó¤w¡C

    §Ú¦Û¤v¥ç¦]¶¼­¹¹L¶q¡A±w®ø¤Æ¤£¨}¡A¤T¤Ñ¨â¤Ñ­n¶]Âå°|®³ßÓ¦Y¡CÁö±ý±q¸`¨î¶¼­¹¥h®Úªv¡A¦ý¹ïµÛ¹Ò¬É¡A¤f¼¤¤@¼ËÀHµÛµL©úªº³g©À¹Î¹ÎÂà¡A¤´Â¤£¦Û¥D¦a¦YµÈ¨{¤l¡AµM«á¦YßÓ¡B°l®¬¡C²×©ó¯u¥¿Åé·|¨ì²ßºD­n¥h°£¡A«D¦³°í¨M¼Ý¤O©M¥¿½T¨ãÅ骺¨BÆJ¤£¬°¥\¡C

    ­º¥ý¸g´X¤Ñªº²`«äÆ[¹î¡Aµo²{¹L¥h¦b¨{¤l¹L¾j¤Î¹J¦³¯S§O³ß·RªºµæÀaªº±¡§Î¤U¡A³Ì©ö¥Ç¶¼­¹¹L¶qªº¤ò¯f¡C¬°¤F¹ïªv¡A¥H«á¨MÀy¦æ«ö®É¥ÎÀ\¥H§K¤Ó¹LªÅ¸¡¡C¦p¹J°¾·RªºµæÀa¤W®à®É¡A«K²Ó²Ó«ä±©¶¼­¹¹L¶qªº¹L±w¡A¨Ã¦b¤ßùØ´yø¥Í¯fµh­Wªº±¡´º¡A§Æ±æÂǦ¹²£¥Íĵ±§ªº®ÄªG¡C

    ¶º«e¦Û¦æ³W©w°µ¤­¤ÀÄÁ¥H¤Wªº¼Æ®§Æ[¡A¥Î¥H´£°ª¥¿©À¡C¶º¤¤¸T»y¨Ã±Mª`·N©À¡AÆ[¹î¨­¡B¤f¡B·NªºÅܤơAºÉ¤O¨Ï¨C¤@­Ó©ÀÀY¡A¨C¤@­Ó°Ê§@¤F¤F¤À©ú¡A¦]¬°·N©À¶°¤¤¡A©Ò¥H¹ï¦Û¤vªº­¹¶q«Ü®e©öı¹î¡A³o¼Ë¸g¬ù¤Q¤­¤Ñªº­×²ß«á¡A±±¨î­¹¶q¤wı±o«Ü¦Û¦p¡C

    ¶¼­¹°£¯à¸`¨î­¹¶q¥~¡A­²°£¹ï­¹ª«¦n´c®t§O¥ç¬O¤@¶µ­«­nªº½ÒÃD¡C­¹ª«¬JµM¦³³ß·R¹½´c¤§¤À¡A±q­¹ª«¤¤À³¯à§ä¥X©Ò³ß·R©Î¹½´cªº¹êÅé¡C¬°¤F°l®Ú¨s©³±q­¹ª«¤¤¤À¿ë¥X©Ò¦n´cªº¹êÅé¡A§Ú±N¨CÀ\ªº¦Ì¶º¤Î¦U¶µµæÀa¤À¶}¦Y¡A¥H§K¨ý¹D¬Û²V²c¡A¦ÓÃø¥H¿ëÃÑ¡C¦Y®É¨C¶µ­¹ª«§¡ºCºC©CÄZ¡A²Ó²Ó«~À|¨C¤@¥X²{ªº¨ý¹D¡C

    ³Ì¥ý¦Y¦Ì¶º¡A­è¶}©l®ÉÁö«O«ùĵı¡A®³¸_¤lªº¥k¤â¡A¤´·|¤£¦Û¥D¥h®µµæ¨Ó°t¡A³o¬O±q¤p¦Ü¦Ñªº²ßºD¨ÏµM¡A«á¨Ó·Q¥X¤@­Ó¤èªk¥h§JªA¥¦¡A´N¬O¨C¦Y¤@¤f¶º«áÀH§Y§â¸_¤l©ñ¤U¡A±N¨â¤âÀÁ¦b¤j»L¤W¡A³¬²´²Ó²Ó©CÄZ¦Ì¶º¨Ã·P¨ü¦Ì¶ºªº¨ý¹D¡A³o¼Ë¤â´N¤£·|¦A¥h®µµæ¡C¦Ì¶º¸g²Ó²Ó«~¨ýµoı¨ä¨ý¤§¬ü§®¡AÅý§ÚÅå³Y¤F¤@°}¡A¦Y¤F¤@¥Í¦Ì¶º¦Ü¦¹®É¤~À|¨ì¨ä¯u¥¿ªº¨ý¹D¡A¤@¯ë¤@¤f¶º°t¤@¤fµæªº¦Yªk¬O§â¦Ì¶ºªº¨ý¹DÁVÁϤF¡C¦Y§¹¶º¤§«á´N¦Yµæ¡A¨C¶µµæ¤À¶}¦Y¡AÁ|¤@­Ó¨Ò¤l¡A¯N¯Mªº­»¸z¬O§Úªº³Ì·R¡A§Ú­n²Ó²Ó¥h«~¨ý¡AºCºC©CÄZ¡A·P¨ü¨C¤@¥X²{ªº¨ý¹D¡A±q¤¤¥h®»¦í§Úªº³Ì·R¡A¬Ý¬Ý¥¦­ì­ì¥»¥»¨ý¹D¡A¦ýµoı­è¦Y¶i¤f®Éªº­»¨ý¸g²ÓÄZ«Ü§Ö´N®ø¥¢¡A¦AÄZ¡A¨ý¦PÄZÄú¡A¸g³o¼Ë«~¨ýÆ[¹î¡A¹ï­»¸z¤D¦Ü¨ä¥L¦×Ãþ­¹«~¡A³vº¥¥¢¥h°¾¦n¡C¨ä¹ê¦×Ãþµ¥­¹ª«®e©ö¨Ï¤HÅé²G»Ä©Ê¤Æ¡A¾É­P¦Ê¯fÂO¥Í¡A¥h°£°¾·R¦Y¦×ªº²ßºD¹ï°·±dÀ³¦³«Ü¤jªº¯q³B¡C

    ¦A¨Ó®³§Ú³Ì°Q¹½ªº«n¥Ê¬°¨Ò¡A½Í¨ì«n¥Ê¡A¦]¥®®É¦í¶m¤U¡A¾A¹J¾Ôª§´Á¶¡­¹ª«¯Ê¥F¡A¦Û¤v®aùغؤF«Ü¦h«n¥Ê¡A©ó¬O¤Ñ¤Ñ¦Y«n¥Ê¦Y©È¤F¡A©Ò¥H°Q¹½«n¥Ê¥u¬O»P¹L¥hÁp·Q¦Ó°_ªºÆ[©À¡C¸g¤@¤f¤@¤f¦Y¶i¼L²Ó¥[«~¨ý¡A·P¨ü¨ì¤@ªÑªÑ²M²nªºªâªÚ¡A¶V¦Y¶V¦³¨ý¹D¡A«ç»ò¤]§ä¤£¥X¨Ï§Ú°Q¹½ªº²z¥Ñ¡A´N³o¼Ë¥h°£¤F¹ï«n¥Êªº±Æ¥¸¤ß²z¡C

    ¸g¹L¨â­Ó¤ëªº­×²ß¡A¶¼­¹¹L¶q¤Î°¾­¹ªº¤£¨}²ßºD¤w¦¸²Ä¥h°£¡A¨­Åé¥ç¬Æı»´¦w¡A³Ì¤jªº¦¬Àò´N¬O¤w¸g«Ü¤[¤£¦Y­G¸zßÓ°Õ¡I      

(1991.12.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä52´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä52´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

Æ[µL±`

    ·íÆ[¦âµL±`¡A¦p¬OÆ[ªÌ¡A«h¬°¥¿Æ[¡A¥¿Æ[ªÌ«h¥Í¹½Â÷¡A¹½Â÷ªÌ³ß³gºÉ¡A³ß

³gºÉªÌ»¡¤ß¸Ñ²æ¡C¦p¬OÆ[¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѵL±`¡A¦p¬OÆ[ªÌ¡A«h¬°¥¿Æ[¡A¥¿Æ[ªÌ

«h¥Í¹½Â÷¡A¹½Â÷ªÌ³ß³gºÉ¡A³ß³gºÉªÌ»¡¤ß¸Ñ²æ¡C( ¡mÂøªü§t¸g¡n²Ä 1 ¸g )

(1991.12.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä52´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä52´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¨î©w¥xÆW·s¾Ëªk

¡þ±i·O¥Ð

    ¥xÆW²{¦³¤@³¡¡u¤¤µØ¥Á°ê¾Ëªk¡v¡A³o³¡¾Ëªk¥Ñ 1947¦~ªº¤¤°ê°ê¥Á¤j·|¥Nªí©Ò¨î©w¡A¦Ó¹ê¬I¤§«á¤£¨ì¥b¦~¤S¹{§G¡u°Ê­û·`¶Ã®É´ÁÁ{®É±ø´Ú¡vªº³Ì°ªªk¡A§â¾Ëªk­áµ²«Ê¦s¡A¥|¤Q´X¦~«á§â¡u¤¤µØ¥Á°ê¾Ëªk¡v¸Ñ­á¡A¦ý®É¶¡©MªÅ¶¡³£¤w¤£¦P¡A¦]¦¹¨Ã¤£¾A¥Î©ó¥xÆW¡A©Ò¥H¦³¥²­n­«·s¨î¾Ë¡C¤¤°ê¤j³°¤H¥Á¦]À³»Ý­n¤w¦³¹L¥|¦¸¨î©w·s¾Ëªk¡A¦Ó¥xÆW°õ¬FªÌ«oÁÙ©ê¦Ñ¤Æ¯f¦ºªº¾Ëªk¡A¦P±¡ªÌ¥H¬°¥L­ÌÁÙ·Q©ê¦^¥h¤¤°ê¤j³°¹ê¬I¡A¤£½Ì¸ÑªÌ¥H¬°¥L­Ì¤@ª½¦b¯}Ãa¥Á¥D¨î«×¡B«I¥Ç°ò¥»¤HÅv¤Î°ê¥Á¥DÅv¡C

    ¦]¬°¡u¤¤µØ¥Á°ê¾Ëªk¡v¤w¤£¤¤¥Î¡A©Ò¥H¥Á¶¡´N¦³­Ó¤H¨î¾Ë¤Î¹ÎÅé¨î¾Ë¡A¬ð¯}¸T§Ò¦a¬°¥xÆW·s¾Ëªkªº¨î©w´£¥X²z·Q©Ê¡B¹ê»Ú©ÊªºÂŹϡC¾Ëªk­ì¥»´N¬O¤H¥Á©Î¤H¥Á¥Nªí¨î©w¥X¨Ó¡A¤H¥Á¦³Åv§Q´£¥X¥L­Ìªº¬Ýªk¤Î¥D±i¡A¦ý¡u¤¤µØ¥Á°ê¡v¬F©²«oÁÙ¤£®Éµo¥X®£À~¡B¶e¸É¤§Án¡A¥i¨£¡u¤¤µØ¥Á°ê¡vªº¹x©T«×¤Î¨î©w¥xÆW·s¾Ëªkªº§xÃø¡C

    ­Y»{©w¥DÅv¿W¥ßªº°ê®a¬O¡G¦b¨ä»â¤g»P°ê¥Á©ú½T¤§¤U¡A¯à¦b¨ä°ê¬É¤º¦æ¨ÏÅv§Q©M¸q°Èªº¹B§@¡A¦Ó¹ï¥~¬O¨ã¦³¿W¥ß¦Û¥Dªº°ê®æ¡C¨º»ò¥xÆW«Ü©ú½Tªº¬O¥DÅv¿W¥ßªº°ê®a¡C¦Ó¥H¥xÆW¤G¤d¸U¤H¥Á¬°¥DÅé¦Ó¨î©wªº¾Ëªk¡A¨ä»â¤g¥²µM¶È¤Î¥x¼êª÷°¨¡A»P¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤Î»X¥j¤H¥Á¦@©M°ê¨S¦³»â¤g­«Å|¡C

    ¨î©w·s¾Ëªk¥²µM·|°Q½×¨ì¥Î¤°»ò°ê¦W·í°µ¥x¼êª÷°¨°ê¤gæ°ìªº¦WºÙ¡A¦³¤H´£¥X°ê»Ú¶¡ªº³qºÙ¡u¥xÆW¡v¡F¦³¤H´£¥Î¡u¥xÆW¦@©M°ê¡v¡A¤@¤è­±¥i¥H¬ðÅã¥xÆW¤£¥u¬O¦a²z¦WºÙ¡A¤@¤è­±ÁקK³Q»~»{¬°¬O¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº¤@³¡¥÷¡F¬Æ¦Ü¦³¤H´£¥Îº١u¤¤µØ¥Á°ê¡v¡A¨äÀuÂI¬O¤£¥Î§ï¦W¡A¨ä¯ÊÂI¬OÁÙ·|³Q°ê»Ú¶¡»~¥H¬°ÁÙ¬O¨º­Ó¤Û·Q¥]¬A¤j¤¤°êª©¹Ïªº°ê®a¡C¤£ºÞ¦p¦ó¡A¥u­n·s¾Ëªk¥XÄl¡A°ê¦W½T©w¡A´N¤£¥²¦A¥H¡u¤¤°ê¥xÆW¡v¡B¡u¤¤µØ¥x¥_¡vµ¥©_©_©Ç©Çªº¦WºÙ¦b°ê»Ú¶¡¨Ï¥Î¡A¤£¦A³Q»~»{¥xÆW¬O¤¤µØ¤H¥Á¦@©M¥Áªºªþ±e°ê©Î¦a¤è¬F©²¡C

(1991.12.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä52´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

                    ¦^²Ä52´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý