¦^Á`¥Ø¿ý

¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿

¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä51´Á  (1991.11.)

¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶

¡i ²Ä51´Á ¥Ø¿ý ¡j

½s¿è«Ç³ø§i

¦ò»¡¥­µ¥¤ýªº·N¸q¢¬ªÀ½×

¯}§Ú¨£ªº­×¦æ¡þ³\¤h羣 ¥DÁ¿

­««Øªü§tªº¦a¦ì»P»ù­È¡X¡XŪ¡u¥j¥P¤H®|¡D²{¥N¨«ªk¡v¦³·P¡þ§f³Ó±j

­åªR¡þJack Kornfield µÛ ªLªZ·ç Ķ

·í¥N½q¨l¤j®v°¨«¢§Æ²¤¶¡þJack Kornfield µÛ  ÃQµ½Ãü Ķ

¥xÆW¦ò±Ð¥vªº¦^ÅU»P®i±æ(¤@)¡þ¦¿ÀéÄË ¥DÁ¿

¼o°£¦º¦D¡þ°ê»Ú¯S³j²Õ´

±Ð»P¾Ç(±i·O¥Ð¡B³¯©v´I¡B»¯²Q¿o¡B´¿²Q´D¡BªL²M¥É¡B¶À¤¯«Ê¡BªL»Ê¹F¡B

§fªÚ¥Á¡B«À¥ÉªÛ¡B¦ó»ö±Ó)

Æ[¦âµL±`¡þªL²M¥É

·ÀºÉ±ý³g¡A¤ß±o¸Ñ²æ¡þ§fªÚ¥Á

­ì©l¦ò±Ð¦V«e¦æ¡þ±i·O¥Ð

¦³¬üÄRªº´ËªL¡A¤~¦³¬üÄR¥xÆW¡þ±i·O¥Ð

¨î¤î¼É¤O

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä51´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

½s¿è«Ç³ø§i

    ¦òªû»¡¤î®§¼~´d´o­Wªº¸Ñ²æªk¡A¤]»¡°ê®õ¥Á¦wªºªv°ê¤§¹D¡C¸Ñ²æªk¼s¬°¦ò®{©Òª¾±x¡B±´°Q¤Î¹ê½î¡A¦Ó¦ò±Ðªv°ê¤§¹DÁ٫ܤֳQ¼sªx¤Î²`¨èªº±´°Q¡A¡m¦ò»¡¥­µ¥¤ýªº·N¸q¡n´£¨Ñ¤@¨Ç³o¤è­±ªº«ä¦Ò¤è¦V¡C

  ¡m¯}§Ú¨£ªº­×¦æ¡n§â¯}§Ú¨£ªºÆ[©À¸¨¹ê¨ì¥Í¬¡ÅéÅ窺¼h¦¸¡A¹ï©ó­×¦æªÌ«Ü¦³±Òµo©Ê¡C¡m­««Øªü§tªº¦a¦ì»P»ù­È¡n³z¹L¦ò¥v¤Î±Ð¸qªº¦^ÅU¦ÓªÖ©wªü§t¸g¨å¬°¦òªkªº¤j®Ú¤j¥»¡C§Æ¦³ÃѤ§¤h¯à§ëª`ªü§tªº¬ã­×¡A¨Ï¥¿ªk¯à¦b¥xÆW¥»¤g¥Í®Ú¡B­_§§¡C

    ¡m­åªR¡n¬O³z¹LÆ[·Ó¤§«á­åªR¤ßÆFªº¯u¬Û¡AÅý¥Í©R¯u¹êªº­±»ª»rÅS¥X¨Ó¡C¡m·í¥N½q¨l¤j®v°¨«¢§Æ²¤¶¡n¤¶²Ð°¨«¢§Æªk®v¡]1904¡ã1982¡^ªº­×¾Ç¸g¾ú¤Î±Ð¾Çªk¡C¥Lªº±K¶°¦¡¤ºÆ[ÁIªk¨ÏÁI­×ªÌ¨³³t¦a´x´¤µL±`¡BµL§ÚªºÆ[¹î­n»â»P§ÃÒ¡A¦Ó´¶¹M¨ü¨ì«n¶Ç¦ò®{ªºÅwªï¡C

   ¡m¥xÆW¦ò±Ð¥vªº¦^ÅU»P®i±æ(¤@)¡n§â¥ú´_«e«á¥|¤Q¦~ªº¥xÆW¦ò±Ð§@¼sªxªºÀË°Q¡A¹ï¦ò±Ð¦b¥xÆW¥°¶Ç¤Î¦ò±Ð¥»¤g¤Æ»á¨ã°Ñ¦Ò»ù­È¡C¡m¼o°£¦º¦D¡n¬O¤H¹Dªº§o³Û¡AªÈ¥¿·í¬FªÌ¹ï¦º¦Dªº°õµÛ»P°g«H¡C

    ¡m±Ð»P¾Ç¡n¤T«h¡A¤@«h½Í·Q©Þ°£·Ð´oªººØ¤l«h»Ý²`Æ[¤Î¦³¦¸²Ä¦a­åªR¡C¤@«h½Í°w¹ï¡u¤£¦w¡vÀ³¦hª`·N¿Ë¨­¡A¥H§K¤ß´²¶Ã¦Ó¬°·~¤O©Ò²o©ì¡C¥t¤@«h¬O°l°Ý°k¾Çªº­ì¦]¤ÎÄU­×¦Ûıªk¡C

    ¡mÆ[¦âµL±`¡nÆ[¹î¤Î°O¿ý¨­ÅéÅܤơC¨Ñ¦³¤ßÅéÅçµL±`¡B­W¡BµL§Úªº¦P­×°Ñ¦Ò¡C¡m·ÀºÉ±ý³g¡A¤ß±o¸Ñ²æ¡nªÈ¥¿·d¤£²M·¡±ý³g»P¯Iºn¬OºIµM¤£¦P¹Ò¬Éªº¦ò®{¡C

(1991.11.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä51´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä51´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¦ò»¡¥­µ¥¤ýªº·N¸q

¡þªÀ½×

  ¡@¤@¯ë¦ò±Ð®{¥H¬°¡A¦ò±Ð¥uÁ¿¨s·O´d¥¬¬I»P­×¦æ¸Ñ²æ¡A¤£½Í¬Fªv¸gÀÙ¡A¨ä¹ê¤£µM¡C¦òªk¤£Â÷¥@¶¡¡A­×¦æ¼vÅTªÀ·|«~½è¡A³o¦n¤ñ¡uÃѽt¦W¦â¡v¡AªÀ·|«~½è¤]¼vÅT­×¦æ¡A³o¦n¤ñ¡u¦W¦â½tÃÑ¡v¡C

    ¦ò»¡¥­µ¥¤ý¡A¥D­n¦b»é¥¸±J©Rªº¡Bµ´¹ïÅv¤Oªº¬FªvÆ[¡A¦òªû»{¬°¡A°ê¤ýªº²£¥Í¡A¬OŲ©ó©¼¦¹¸Ñ¨M¨p¦³°]²£¯Éª§ªº»Ý­n¡A¥Ñ¡u©¼²³¤¤¦Û¿ï¥­µ¥¥D¡v¡A­t³d¡uÂ_²z½Ø³^¡v¡]¨£º~Ķªøªü§t¤p½t¸g¡^¡C³o­Ó¡u¥­µ¥¥D¡v¡A­µÄ¶¬O¡u¼¯¶F¤T¼¯¦h¡v¡]Mahasammata¡^¡A·N«ü¥Ñ¤j²³¦P·N¿ï¥Xªº¡u¥­µ¥¤ý¡v¡C

    ¡u¼¯¶F¤T¼¯¦h¡vªº¼¯¶F¡]maha¡^º~Ķ¬O¡u¤j¡v¡A¤T¼¯¦h ¡]Sammata¡^ º~Ķ¬O¡u±ÂÅv¡B¿ïÁ|¡B¦P·N¡v¡A³o¨â­Ó¦r³s°_¨Ó·N«ä¬O¤j²³¿ï¥X¨Óªº¡C¤¤°ê¶¦´Â®É´ÁĶ¥Xªº°_¥@¸g»P°_¥@¦]¥»¸g¬ÒĶ¬°¡u¤j¥­µ¥¤ý¡v¡A¥i¯à·í®Éªºª©

¥»­ì¤å¬OSamatta¡A³o­Ó¦r·N«ä¬O¥­µ¥¡B¤½¥¿¡B¦¨´N¡A»PSammata­ì·N¦³²§¡C·íµM¡A¬J¬O¤j²³¿ï¥X¡A¥L´N¥²¶·°µ¨ì¥­µ¥¡B¤½¥¿¡A§_«h¡A¤j²³´N­n¦]¥L¤£ºÙ¾¦Ó±N¥L¸Ñ¹µ¡C·í®É¤j²³©Ò¥æªº¡uµ|¡v¬O¹A§@ª«¦¬¦¨ªº¤»¤À¤§¤@¡A¤j²³»P¡u¤ý¡vªºÃö«Y¬O¹µ¥D»P¹µ¶ÄªºÃö«Y¡A¤Ú§Q¤åª©¥»¥Í¸g«h¥H¤÷¤l¬°³ë¡A»¡¡u¤ý¡v¦n¤ñ¦~«C¤O§§ªº¨à¤l¡A¤j²³¦n¤ñ¤÷¿Ë¡A¨à¤l­n«OÅ@¤÷¿Ë¡C¡u¤ý¡vªº°ò¥»³d¥ô¬O¥qªk¦æ¬F¡A¨ä¦¸¬O±a°Ê¸gÀÙ»P¤å¤Æ¡]ºë¯«¡^ªº¥­¿Åµo®i¡C³o¼Ëªº¡u¤ý¡v¬O¤j²³°ò©ó»Ý­n¿ï¥Xªº¡A¬O¤HÃþªÀ·|µo®iªº²£ª«¡A¡u¤ý¡v¥»½è¬O¤@ºØÅé¨î¡A¥²¦³¬Fµ¦¤WÃø¥H­±­±­Ñ¨ì¤§³B¡A¦]¥ý¤Ñ¤W´N±a¦³¡u´c¡v©Î¯Ê¾Ñªº¦¨¥÷¡A¦òªû¤£±o¤£¥[¥H­«µø¡C

    ¬Fªv¯A¤Î½àµ½»@´c¡]¥qªk¤W¡^»P¤À°t°]´I¡B¸ê·½¡]¦æ¬F¤W¡^ªº¤½Åv¤O¡A­n°µ¨ìµ´¹ï¤½¥­¡A¨Ã¤£¥i¯à¡C¦³¤½Åv¤O´NÃø§K·|±j¨î©Ê¦a¥D®_¥L¤H·NÄ@¡A­n¨D¤Ö¼ÆªA±q¦h¼Æ¡A±j¨î©}ªA§O¤H¬O¤@ºØ¡u´c¡v¡A¬Fªv¾ÇºÙ¤§¬°¡u¥²­nªº´c¡v¡]necessarye vil¡^¡A·N«ä¬O¦pªG¥ô¥Ñ¨C­Ó¤H°Ê¥Î§_¨MÅv¡A«h¤½¦@¨Mµ¦«Ü¥i¯à¦]¤Ö¼Æ¤H­Ó§Oªº¦Û§Ú¤¤¤ß¡AÅܱo²¿ÃªÃø¦æ¡C

    ¤½Åv¤O¥ý¤Ñ¤W±a¦³±j¨î©}ªAªº´c½è¡A¦pªG¤£¬O¸g¹L¡u¥Á¿ï¡v¹Lµ{¥I°U¡A´N«Ü¦³¥i¯àÅܦ¨¸U´c¤§·½¡C¦³¥Á¿ï¡A¨Ã¤£´Nµ¥©ó¬F©²¨Mµ¦³£¤½¥¿©Î¥¿·í¡A¥Á¿ï¥u¬O³Ì§C­­«×ªº¥²­n±ø¥ó¡A¨S¦³¥Á¿ï¡A¤@¤Á±NÅÜ°µ¡u¤£¦¨Åé²Î¡v¡A¤½Åv¤O±N²_¬°¨ª»r»rªº¼É¤O¡C

    Åv¤O»P¿ú°]¤@¦V¬°°@¸Û¦ò±Ð®{µø°µÅ¼ª«¡AÁפ§°ß®£¤£¤Î¡A¶V¬OÁ׶}¡A¤Ö¼ÆÅv¡B°]°l³vªÌ¶V¯à®¡·N¤ÀÅB¡A¸vµL§Ò¼ª¡C­ì¥»ÄÝ©ó¤j²³¤ÎµL¼Æ«á¥N¤l®]ªº¤½¦@¸ê·½¡A±N¦]¦¹¾î¾DÃbÂ_¡BÀݥΡB¦Ã¬V¡B¯ÓºÜ¡C¦p¹A·~¾÷±ñ¤Æ¡B¥ø·~¤Æ¡A¤j¶q¬IªÎ¡B¨Ï¥Î¹AßÓ¡B©â¦a¤U¤ô¡BÀÝ¥ï´ËªL¡C

    ¨p¦³°]²£°ò¥»¤W¤]¦³¤@ºØµL¥iÁקKªº´c½è¡A¨p¦³°]²£¨î±N¤g¦a»P¸ê·½¥Ê¤À¡A¨Ï¥@¶¡¤H¦³ªº¡u¦³¡v¡B¦³ªº¡u¨S¦³¡v¡A³Ì¤£¤½¥­ªº¨Æ¬O¡A«Ü¦h¡u¨S¦³¡vªº±qµLÅܦ¨¡u¦³¡v¡C«O»Ù¨p¦³°]²£¡A¨Ï¨äÁקK¡u¤£³Ò¦ÓÀò¡v¡]«ü°½µsµ¥¤¬¬Û«I¥Ç¡^ªºµ½·N¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¸ê¥»ÃbÂ_«Ü¥i¯à¨Ï±o¿úºu¿ú¡B§Qºu§Q¡A§¤¨É¨ä¦¨¡B¤£³Ò¦ÓÀòªº¤j¦³¤H¦b¡A¨p¦³°]²£ÅvÅܦ¨¥u¬O«OÅ@¦³²£ªÌªº³W«h¡A¤£¦A¯à¹ªÀy²@µL¸ê·½¾ÌÂǪº·s¥Í¤@¥N³Ò¦³©ÒÀò¡C

    ¦³´c½è¡A¨Ã¤£´Nªí¥Ü§¹¥þ¦æ¤£³q¡C¥@¶¡­ì¥»´N¬Oµ½´c¨Ã¦sªº¤£¶êº¡¡A¦ò»¡­W¿Í«üªº¥¿¬O³oºØ¤£ºÉ¦p¤H·Nªº½Ä¬ð¡A°£¤F­W¿Í¡A¦òÁÙ»¡¶°¿Í¡A¶°¿Í¤£¬O­n§Ú­Ì°{Á׳o­Ó¥@¶¡¯Ê³´¡A¥@¶¡¤@©w¦³¯Ê³´¡A¨î«×¤@©w¦³´c½è¡A²´¤£¨£¬°²bªº¤ßºA¡A±NµL§U©ó¥¿µø´c½è¡A§óµL§U©ó¨Ï¦M®`´î¦Ü³Ì¤p¡C

¹ïÅv¤O¡A¦ò±Ð®{¥D±i³Ì§C­­«×­n°µ¨ì¥Á¿ï¡A¹ï¤°»ò¬O¤j²³¤½¯q»P¶°¹Îªº¯S®í§Q¯q¡A­n¾Ç²ß¿ë»{¡F¹ïÄv¿ï¸g¶O­nÄY¥[­­¨î¡F¹ïÄv¿ï¤å«Å¡A­n¨D¤j²³´CÅé­n¤½¥­³B²z¡F¹ï¿ú°]¡A­n¦bÅé¨î¤W½T«O³Ò¦³©ÒÀò¡A«O»Ù·s¥Í¤@¥N¦³¥Ñ¡uµL²£¡vÅÜ¡u¦³²£¡vªº¥­µ¥¾÷·|¡]¹ï¿ò²£Ä~©Óµ¥¤£³Ò¦ÓÀò­n¯S§O­­¨î¡^¡A­nÁYµu©Ò±o®t¶Z¡A´î¤Ö¡u¦³²£ªÌ¡v§¤¨É¨ä¦¨»P¡uµL²£ªÌ¡v¦Ç¤ß³à§Ó¡C¯à°µ¨ì³o¼Ë¡AªÀ·|¤~¦³¬¡¤O¡C

    Åv¤O»P¿ú°]ªº¹CÀ¸³W«h¡A³B³B¨M©w³o­Ó¥@¶¡ªºµ½´c¡C¦ò¸g­n¤H¡u½Ñ´c²ö§@¡A²³µ½©^¦æ¡v¡A¦ò±Ð®{¤Á²ö©¿µøÅé¨îªº¤½¥­¦ÓÅܦ¨±J©Rªº°kÁסB¦Û´Û¡B§Nºzªº¦Û²b¨ä·N¡C

(1991.11.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä51´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä51´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

µ½ ª¾ ÃÑ ªº ¸Ü

¡þ©v³Ø¤Ú¤j®v

¤ä¨º³ô¥¬µ¥¡A©ó¦p¦¹¹DÄA­Ë¤À§O¡A¦³§@¬O¤ª¡G¡u¤Z¬O¤À§O¡Aªp´c¤À§O¡A§Yµ½¤À§O¥ç¯àô¿£¥Í¦º¡A¨ä©Ò±oªG¤£¥X¥Í¦º¡Aª÷¯Á÷¯Á¬Ò¬Oô¿£¡A¶Â¥Õ¤G¶³­Ñ»ÙµêªÅ¡A¶Â¥Õª¯«r¬Ò¥Íµh­W¡A¬O¬G°ß¦³µL¤À§O¦í¬O¦¨¦ò¹D¡C¨ä¬I§Ùµ¥¬°¥¼¯à­×¦p¬O¤F¸q·M¤Ò¦Ó»¡¡A­Y¤wÀò±o¦p¬O¤F¸q§ó­×©¼¦æ¡A¦p¤ý¬°¹A±o¶H¨D¸ñ¡C¡v

©M©|©ó¦¹¤Þ¤K¤QºØÆg¼ÛµL¤À§O¸g®Ú¾Ú¦¨¥ß¡C

    ¦¹»¡¤@¤Á¤è«K¤§«~¡A¬Ò«D¯u¹ê¦¨¦ò¤§¹D¡A·´Á½¥@«U¯}¦ò±Ð¤§¤ßÂáA³QÆ[¹î¼z«ä¾ÜµL§Ú¯u¹ê¸q¬G¡C¬G¥ç»·Â÷³Ó¸q¹D²z¡A¥ô¦ó³Ó¶i²×°ßÄá©ó°øÃû¥L«~¡A©ó¦¹¦í¤ß°õ¬°³Ó¹D¡A¬O­Ë¨£¤¤³Ì¤U«~ªÌ¡C½¬ªá§Ù¤jµÐÂÄ¥H²b±Ð²z¤wµ½¯}°£¡A§»´­¦p¨Ó©Ò·Rµ½¹D¡AµM¥Ñ¸t±Ð±NªñÁô¨S¡A¯à¥H¤F¸qµL«¯±Ð²z¡A§P¨M¥¿¹D¶êº¡§ã­n¡A½Ñµ½¤h¤Ò¥çºÉ·À¤`¡C¤S½Ñ¦³±¡¦h¬OÁ¡ºÖ¡AÁö©ó¥¿ªk²¤¦³«H¥õ¡AµM¨ä¼z¤O³Ì·¥Ä¹¦H¡A¬G²{¤´¦³»´·´¦æ«~«ù§Ùµ¥¨Æ¡A©ó­×¹D®É±ó±Ë¦¹µ¥¡A©{¦p©M©|©Ò±Ð¦Ó­×¡C¤S¦³¤@Ãþ°£¤£·´Á½¤è«K¦Ó¥~¨£¸Ñ¹D²z¡A³\©M©|»¡¦Ó¬°µ½«v¡C¤S¦³¾lªÌ±ó±ËÆ[¼z¡A¥þ¤£«ä±©¡A·N³\©M©|­×ªk¬°µ½¡C¦¹µ¥¤§¹D¡A¥þ¥¼±µªñ­×ªÅ¤è©Ò¡AÁa³\­×ªÅ¡AµM­Y»¡¤ª¤w±oµL­ËªÅ©Ê¤§¸q¡AµLÂխײߡA¦³­×ÃҪ̰߷í­×ªÅ¡A¤£·í§ó­×¥@«U¦æ«~¡A©Î»¡¦æ«~¤£¶·°õ¬°¤¤¤ß¡A¦hªù­×²ß¡A¥ç»P¤@¤Á¸t±Ð¬Û¹H¡A°ß¬O¹H¶V¥¿²z¤§¹D¡C¡]¿ý¦Û©v³Ø¤Ú¤j®v³y ªk´Lªk®vĶ¡G¡mµÐ´£¹D¦¸²Ä¼s½×¨÷¤Q¡n¡C½s«ö¡G¥»¤å¬°¤¤°êÁI®v³ô¥¬©M©|¨ì¦èÂëŴ­ÁI©v¡A¨ä¤¤¡uµL¤À§O¡vªº«ä·Q¡A¬°©v³Ø¤Ú¤j®v¡] 1417¡ã1478 ¡^©Ò³Ü¥¸»PªÈ¥¿¡C)

(1991.11.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä51´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä51´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¯}§Ú¨£ªº­×¦æ

¡þ³\¤h羣  ¥DÁ¿¡@  «JºÑÁø  ¾ã²z

    ¤µ¤Ñ±ß¤W­nÁ¿ªº¬O¡m¯}§Ú¨£ªº­×¦æ¡AÁ¿¨ì¯}§Ú¨£¡A¤£ºÞ¬O¤j­¼¡B¤p­¼­×¦æªk¡A¨C¤@­Ó¾Ç¦ò­×¦æªº¤H¡A²Ä¤@¨B·Q­n¹F¨ìªº¥Ø¼Ð¡A´N¬O¨£ªk¡A§Ú­Ì±`·|½Í¨ìªk¡A¡uªk¡v¨ì©³¬O¤°»òªF¦è¡A²³»¡¯É¯Æ¡A¦³ªºÁ¿½Ñªk¹ê¬Û¡A¦³ªºÁ¿¥»¨Ó­±¥Ø¡A¦³ªºÁ¿¥|¸t¿Í¬Æ¦Ü©ó»¡¤@¤Áªk¬Ò¬O¦òªk¡A¦b«Ü¦h¤£¦P¸ÑÄÀ¡B²z©À¤§¤U¡A§Ú­Ì«ç¼Ë¨Ó©w¸q¥¦¡H°ò¥»¤WÁ¿¯}§Ú¨£¤]´N¬O¨£ªk¡C¦pªGºJ¶}¤ñ¸û±ß´Á¸g¨å¸ÑÄÀ¡A§Ú­Ì¨Ó½Í¤ñ¸û®Ú¥»­ì©lªº¦ò±Ð¡A¥¦Á¿ªºªk«üªº¬O©Ò¿×¥|¸t¿Í¡A¸Ñ²æªº¹D¸ôÁ¿ªº´N¬O¤K¥¿¹D¡A¨£ªk´N¬O¹ï¥|¿Í­W¡B­W¶°¡B­W·À¡B­W·Àªº¸Ñ²æ¹D¦³§¹¾ã»{ÃÑ¥s¡u¨£ªk¡v¡A«ç¼Ë¨ÓÃÒ©ú¨£ªk¡A´N¬O±ß¤W§Ú­Ì­n½Íªº¤ñ¸û²`¨èªºªF¦è¡C

    ¦b½Ð¨ì¨£ªk¥H«e¡A¦³¨Ç°ò¥»ªºÆ[©ÀÀ³¥ý§Ë²M·¡¡A²Ä¤@ ­n ³Z ªº ¬O¡u§Ú¡v¡A¤° »ò ¥s °µ¡u§Ú¡v¡A¦³¤H§â¥¦¸ÑÄÀ¬°§A§Ú¥Lªº§Ú¡A³o¬O¦b¨Æ¬Û¤Wªº²z¸Ñ¡A¦ý¦b­×¦æ²z©À¤W¨ÓÁ¿¡A©Ò¿×¡u§Ú¡v«üªº¬O±`¡B¥D®_¡B¥Ã»·¦s¦b¡A³o­ÓÆ[©À´N¬O¡u§Ú¡v¡C¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¥¦³£¤£Åܳo­Ó¥s°µ±`¡A¤£ÀH®ÉªÅ§ïÅܪº¡A¥t¥~¤@­Ó´N¬O»¡©¼¦¹¥i¤¬¬Û²o¨î¤¬¬Û¥D®_¡A³o­Ó¥D®_¨º­Ó¡A³o­Ó¥i±±¨î¨º­Ó¡A³o­Ó²z©À¥s°µ¡u§Ú¡v¡C¦b³o¸Ì«Ü®e©ö³Q»~¸Ñ¬O¦]¬°¨ä¤¤ªº¡u§Ú¡v¬O«ü¤Hªº¥»Åé¡AÁÙ¦³»¡¦³¤@­Ó·NÃѪº¥»Åé¡A©Ò¿×ªºªü¿à­CÃÑ¡A¥D¾É¦Û¤v«ä·Qªº³oºØ®Ú¥»ªF¦è¥s¡u§Ú¡v¡A¦ý¦b¦òªk»q­±Á¿ªº¬O¨S¦³ÆF»î¥DÅ骺½ü°j³o¥ó¨Æ¡A¤]´N¬O»¡§Ú­Ì©Ò¦³Á¿ªk¡A©Ò¦³¨£¸Ñ¤£¬O³Q¤@­Óªü¿à­CÃÑ©Î¥ô¦ó¤£Åܪº¥DÅé©Ò¥D®_¡A¦Ó¬O¤»®Ú¹ï¤»¹Ò¦]½t©M¦X¦Ó¤w¡C¦b¥»Åé½×¤W¡A»{¬°¦³¤@­ÓÆF»î½ü°j¡A³oºØ¤U·NÃѩΪ̬Oªü¿à­CÃѨӥD¾É§Ú­Ìªº«ä·QÆ[©À¡A¥¦©¹©¹´N¬O²£¥Í§Ú°õªºªF¦è¡A¤ñ¸û®Ú²`¸¦©T¡C¤°»ò¥s¡u§Ú¨£¡v¡HÁ|­Ó¨Ò¤l¨ÓÁ¿¡AÄ´¦p¤µ¤Ñ±ß¤W¯Q¶³±K§G¤@©w·|¤U«B¡A¦ý¬O¯Q¶³±K§G¥u¬O¤U«Bªº¤@­Ó¦]½t¦Ó¤w¡C¦pªG¥¦°õµÛ»¡¯Q¶³±K§G«D¤U«B¤£¥i¡A°õµÛ³o¼Ë¤@­ÓÆ[©À¦Ó¤£¥[¥H¨ä¥L¦]¯À¦Ò¼{¡A¨º»ò§Ú­Ì»{¬°³o¬O­Ó§Ú¨£¡C

    §Ú­Ì¸g¨å¬Ý±o«Ü¼ô±x¡A«Ü®e©öÁ¿¤­Ä­¡A¨ä¹ê¤­Ä­¥¦«ç»ò¨Óªº¡H¦òªû¥L«ç»òµoı¤­Ä­¡H¾ã­Ó±´¯Á¹Lµ{¡A¸g¨å¨S¦³µ¹§Ú­Ì¥æ«Ý¡Aµ¹§Ú­Ì¥æ«Ýªº¥u¬O»¡¥LÃÒ¹D¥H«á§â¥L©Ò±o¨ìªºÆ[©À¸òª¾¨£¡A³z¹L¥Lªº¤fÀY¶Ç±Â©ÎªÌ¸ò§Ì¤l¤§¶¡¤¬°Ê¡A§â¥¦¸ÑÄÀ¥X¨Ó¡A¦bÆ[¹î¤­Ä­«D§Ú³o¼Ë¹Lµ{¤¤¡A¯à°÷«ÜªÖ©w¡B½T¹ê¨£¨ì¤­Ä­¤§¥~¨S¦³¤@­Ó©Ò¿×ªº¡u§Ú¡v¦b¥D±±ªºªF¦è¡A´N¬O»¡¦bÆ[ªº®É­Ô¨S¦³¤@­Ó¥DÅé¦bÆ[¡A¦pªG¦bÆ[¹î¤­Ä­ªº®É­Ô»¡ÁÙ¦³¤@­Ó·Pı»¡¦³¤@­Ó¤£Åܪº¥DÅé¦bÆ[ªº·Pı©ÎªÌ¬O·N©À¡A¨ºªí¥Ü§AÁÙ¨S¯}§Ú¨£¡A§Ú¨£¤ñ¸û®Ú²`¸¦©T´NÅܦ¨§Ú°õ³o­ÓªF¦è¡A§Ú­Ì­n³o¼Ë¨Ó²z¸Ñ¡C

    «ç¼Ë¨ÓÆ[¤­Ä­¡H¤ñ¸û²³æ¤èªk¬O¥´§¤¤ºÆ[¡A¥´§¤®É­Ô¶}©lÆ[¥|¤j¡A¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·¡A·P¨ì¨­Åéºò¡B»Ä¡B³Â¡Bµh¡A´Nª½Æ[ºò¡B»Ä¡B³Â¡Bµh¡A¦b·í¤¤§A´N¥i¥HÆ[¹îµL±`¡BµL§Ú¡A¨­·P¨S¦³¤§«á¡AÂǵۧAªº©I§l³oºØ¤ñ¸û²Ó·L·Pı¡A¹îı¨º­Ó·P¨ü¡A¦³¨S¦³­W¨ü¡B¼Ö¨ü¡A¤Î¹îı¤£¥X¨Óªº¤£­W¤£¼Ö¨ü¡A©pªº©ÀÀY¬O¤°»ò¡A³£¯à¥R¤À´x´¤¡A¯à°÷¥R¤À¤F¸Ñ©ÀÀYªº¥X¤JÅܤƹLµ{¡A¹ï§Aªº¤ß©À§ìªº«Ü·Ç¡A§A´N¬Ý±o¥X¤ß©ÀµL±`¤Î¥¦¦ÛµM®i²{ªº¦]½t©Ê¡A§A¥s¥¦¤£°_¡A¨ä¹ê¥¦ÁÙ­n°_¡A§A¥s¥¦°_¥¦´N¬O¤£°_¡A§A·Pı¨ì©ÀÀY¤£¯à¥h¥D®_¥¦¡C¤§«á­nÆ[¹î¦æÄ­¡AÆ[¹î¦³½Ä°ÊªºªF¦è¡A³z¹L¤ñ¸û±IÀRªº¤ß²zª¬ºA¡A¤]´N¬O»¡ÁI©w¡A¨Ó¹îı²ö©ú®`©È¡B²ö©ú½Ä¬ð·|¶]¥X¨Ó¡A­n¯àÆ[¹î¨ì¦â¨­¥|¤jÅܤƵL±`¡A¨ü©À¡B¤ß©À¡A¾ú½t¹ï¹Òµ¥®Ú¹Ð¬ÛÀ³¡AÆ[¹î§PÂ_¥¦¥»¨­¤]¬O¦]½t©M¦Xªº¡A§A¦³®Ú¡B¦³¹Ò¡A¦ÛµM´N·|¦³§P§O¡A¦³·NÃÑ¡A¥Ñ¤£±o§A­n¤£­n¡A§A¹ï³oºØªF¦è²`¨èÅé¹î¤§«á¡A§A·|µo²{¤­Ä­¥»¨­¨S¦³¬Û¤¬±±¨î©Ê¡A¸g¹L¤@¬q®É¶¡²`¨è¤§«á¡A§A¹ï¤­Ä­ªºÅéÃÒ¡A¬Û«Hªº½T¬O¤­Ä­¡A¨º»ò±q³o¸Ì·í§@°ò¦¡A§A«ÜªÖ©w»¡°£¤F¤­Ä­¥H¥~¨S¦³¤@­Ó¤£Åܪº¡u§Ú¡v¡A§A´N¨S¦³§Ú¨£¡A¤º¦bªº·P¨ü¤W¨S¦³¤@­Ó§Ú¨£¡C

    ¥~¦b¨Æ¬Ûªº§Ú¨£¡A¬O«ü¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ±¡ªº¦¨´N³£¤£¬O³æ¤@±ø¥ó¦s¦b¡AÄ´¦p»¡¤@ªM¤ô¦³60«×¡A¦pªG§Aµ¹¥¦¥[¤F¦B¶ô¤§«á¡A´N·|§ïÅܷūסA¦]¬°¥¦ªº¦]½t§ïÅÜ¡A¦pªG§A°õ¦u¤@­ÓÆ[©À¡AµL½×¦p¦ó¥¦³£¬O60«×¡A§A¥[¤F¦B¶ô¥¦ÁÙ¬O60«×¡A¨º³o¼ËªºÆ[©À´N¬O±`¨£¡A©Ò¿×ªº§Ú¨£¡A¦b¨Æ¬Û­n¯à«Ü¿Ä³q²z¸Ñ¡A¦³³o¼ËÆ[©À¤§«á¡A·í§O¤H§i¶D§A·sªº²z©À©ÎªÌ·sªº·N¨£¤§«á¡A§A·|«Ü§Ö·»¤J­«·s§@«ä¦Ò§@§PÂ_¡A¦Ó¤£·|»¡¡u§Ú´N¬O³o¼Ë¬Ýªk¡v¡AµL½×§A«ç»òÁ¿¡A¡u§Ú´N¬O³o¼Ë¤l¡v¡A¡u§Ú³o­Ó¤H´N¬O³o¼Ë¤l¡v¡A¦³³oºØ·Pı³oºØÆ[©Àªº¤H´N¬O¨S¦³¯}§Ú¨£¡C

    ¨C­Ó¤H³£©Î¦h©Î¤Ö¯}§Ú¨£¡A¦]¬°§Ú­Ì³£·|«ä¦Ò¡A©Î©M§O¤H°Q½×¡A·í»P§O¤H°Q½×¤§«á³£·|©Î¦h©Î¤Ö§ïÅܦۤv¤@¨Ç¥»¨ÓÆ[©À¡A¦b¤ñ¸ûªí­±¨Æ¬Û¤Wªº²z¸Ñ¡A¨C¤@­Ó¤H¦h¤Ö³£·|¦³¯}§Ú¨£³oºØ¥»½è¡A¦ý­n¬Ý¥¦ªº²`²L«×¡C

    §Ú­Ì¾å±o¾Ç¦ò¬O­n¯}±¼·Ð´o¡A©Ò¦³ªº·Ð´o¨Ó¦Û©óµL©ú¡A´N¬O¦]ªGÆ[©À¡B²z¸Ñ¿ù»~¡A©ÎªÌ¨S¦³¨Ì·Ó½t°_¨Ó°µ«ä¦Ò¡A³q±`±¼¦b¦Û¤vªº°²³]ùØ­±¡C¤]´N¬O¦Û¤vµ¹¤@­Ó°²³]¤@ÀY®â¶i¥h¡A¨ººØ°²³]¥i¯à¬O«D¦]­p¦]¡A¦Û´M·Ð´oªº¡A¨S¦³§Ë²M·¡¡A´N¬OµL©ú¡C­n¤F¸Ñ¯u¹ê­±¥Ø¡A­n¾aµÛ¿Ë¦Û¥hÅéÃÒ¡A¦Ó¤£¬O³æ¾a§A¹L¥h¸gÅç©Îª¾ÃѤW¦³­­²z¸Ñ¥h¤F¸Ñ¡C¯}°£¹L¥hªº¦³­­ª¾ÃÑ¡B²z©À¡A¸ò¦Û¤v¹w³]ªº¡A¥´¶}­­¨î¡AÅý¦Û¤v¶i¤J¦p¹êªºÅéÅç¡A¥h¤F¸Ñ¡A¥h±µÄ²¡A¥h°l¨D±´°Q¯u¥¿ªF¦è¥X¨Ó¡A¦bÆ[©À¤W³o¼Ë´N¬O¯}§Ú¨£¡C

    ¦p¦ó¯}§Ú¨£¡H§Ú¦b«e­±µy¬°´£¨ì¤@ÂI¡A³oùا⥦ªº¦¸²Äµy¬°§@­Ó¤¶²Ð¡AÆ[¹î¤­Ä­¡A¹ï¨­Å骺¹îı³Ì²Ê¡A¬O§Ú­Ìªº¤â¸ò¸}¡BÁy³¡ªº¹îı¡A§Ú­Ì³z¹LÃè¤l¨Ó¹îı¦Û¤vÁy³¡ªºªí±¡¡A³z¹L§Ú­Ìªº¨«¸ô¡A¤F¸Ñ§Ú­Ìªº¸}´x¡B¸}µÃ¡B½¥»\¡B¤j»L¡B¤p»L¡A¥¦²o°Ê¡BÅܰʾã­Ó¹Lµ{¡A¦Û¤v·Pı«ç»ò¼Ë¡C¦U¦ì²{¦b§¤ªº«º¶Õ·í¤U¬O³ÌµÎªAªº«º¶Õ¡A¤£ºÞ©ê½¥»\¡B½L»L©ÎªÌ»L¦ùª½¡A¦ý¬O´X¤ÀÄÁ¤§«á¡A¬Y­Ó¦a¤è·|¦³À£¤O¡A¬Y¦a¤è·|»Ä¡B·|µh¡A§A¤S§ïÅÜ«º¶Õ¡A¨ººØ§ïÅÜ¡A¨ä¹ê¤w¸g¬O§Aªº¦â¨­ªº¦]½t±ø¥ó§ïÅÜ¡A³o¬O¦â¨­ªºµL±`¡C¥t¥~·í§AÁ|¤â§ë¨¬®É¡A¦Ù¦×ªººò¡A§A¤ñ¸û²`¨èªºÆ[¹î¡A·|¤F¸Ñ¡A²Ä¤G¨B­n§@ªº¬O¡A§Ú­ÌÁ|¤â°Ê§@¬°¨Ò¡A·íÁ|¤â®É­Ô¡A·|·Q§Ú¦bÁ|¥k¤â¡A¨Æ¹ê¤W§A¦³¨S¦³¡u§Ú¡vªºÆ[©À¡A¥¦ÁÙ¬OÁ|°_¨Ó¡A©Ò¥H§â¡u§Ú¡v®³±¼¤F¡CÅܦ¨¤âÁ|°_¨Ó¤F¡A¤â¨ì©³¬O«ç»ò²Õ¦Xªº¡H¦³¤WÁu¡B¤UÁu¡B¤âµÃ¡A·í³o¼Ë·Pı¤§«á§A§â¥¦¦]½t©î¶}¡A·|µo²{¨S¦³©Ò¿×¡u¤â¡v¦bÁ|¡A¦Ó¬O¤WÁu¡B¤âµÃ¡B¤UÁu³o¨ÇªF¦è¦bÁ|¡A¦ý§A¶i¤@¨BÆ[¡A¨Æ¹ê¤W¦³¨S¦³¥s¤WÁu¡B¤âµÃªF¦è¦bÁ|¡A¬O¦³·Pı©ÔªºªF¦èºòºòªºªF¦è¡A¥¦¬O¤£¬O¥s°µ¦Ù¦×¡B¦Ø©ÎÃö¸`¦bºò¡A¨Æ¹ê¦W¬Û¤w¸g¤£­«­n¡A¬O¨º­Ó·Pı¡uºò¡v¡A³z¹L³o¼Ë¹îı¡C§A­Y§â³oÆ[©À±a¨ì§A¦b¨«¸ô®É­Ô¡A§Aµo²{¨Æ¹ê¤W§A¥ª¸}¡B¥k¸}¦b¨«¸ô®É­Ô»Ä©Îºò¬O¶]¨Ó¶]¥hªº¡A³oÃäºò¡A¨ºÃä»Ä¡A§A¦b¦â¨­¤W¯}±¼¡u§Ú¡v³oºØ°õµÛ©Ê¡A§A§â¦W¬Û¡u§Ú¡v®³±¼¡A§â¡u»L¡v§â¡u¤â¡vªº¦W¬Û®³±¼¡Aª½Ä±¥h·Pı¦Ù¦×¡B¥Ö½§¨ººØ·Pı¡A¨ººØ»Ä»Äªº¡A¨ººØºòºòªº¡Bµhµh³Â³Âªº·Pı¡A¨º§A·|µo²{§A¦Û¤v¤w¸g¸õ¥X¨Ó¡A¸õ¥X¨Ó¦b¬Ý´X­ÓªF¦è¦b³oÃäºò¡A¨ºÃäºò¡A³z¹L³o¼ËÆ[¹î¤@¦¸¤S¤@¦¸¶V¨Ó¶V²Ó¿°ªº®É­Ô¡A§A·|µo²{¤£¬O¤@­Ó¡u§Ú¡v¦b¨«¸ô¡A¨Æ¹ê¤W¬O«Ü¦h»Ä¡B«Ü¦h³Â¡B«Ü¦hºò¦b½ü¬y¥æ´ÀµÛ¥æ´ÀµÛ¡A¤H¦b¨«¸ô¹Lµ{¡A¬O »Ä¡B³Â¡Bºò¡Bµh¡A»Ä¡B³Â¡Bºò¡Bµh¡A¥¦ªº¦ì¸m¤£Â_¦b§ïÅÜ¡A¥¦ªº·P¨ü²`¨è«×¡BÅܤƱj®z«×³£¤£Â_¦b§ïÅÜ¡A¸g¹L¤@¬q®É¶¡¤§«á¡A§A¦ÛµM¦ÓµM§A´N·|µo²{­ì¨Ó¦â¨­¬O«D§Úªº¡A¬O¤@­Ó«ÈÅ骺¡A«ÈÆ[¤ÆªºªF¦è¡C¦]½t­Ñ¨¬ªº®É­Ô¥¦´N»Ä¡A¹Lµ{´N¬O¨º»ò¦³½ì¡A·í§A§â¥¦§¹¥þ«ÈÆ[¤Æªº®É­Ô¡A´N¬O¦âÄ­«D§Ú¡C§Ú­Ì¨S¦³¿ìªk¤F¸Ñ·í®É¦òªûÆ[¹î¤­Ä­«D§Ú¬O«ç¼Ë¤@­Ó¹Lµ{¡A¤£¹L§Ú­Ì®Ú¾Ú¸g¨å´y­z¡A¨ÓÀ|¸Õ¡A¨Ó²z¸Ñ¡A½m²ß¨ì¹F¦³¤@¤Ñ¬Y¤@®É¨è¦¨¼ô®É­Ô¡A§Ú­Ì¦³³o¼Ë·Pı§Ú­Ì§â³o­Ó·Pı¨Ó¤ñÀÀ¸g¨å©Ò´y­zªº¡A»{¬°¦òªûÁ¿¤­Ä­«D§Ú³oºØ·Pı¡C

    ³oºØ·Pı¦³¤@­Ó¦n³B¡G´N¬O·í¦³¤H½|§Ú©Î¦³¤H¹ï§Ú­Ìµ¹¤©¤@­Ó°f¹Ò¡A§Ú­Ì·|¦³­W¨ü¡A¦pªG¦³¤­Ä­«D§Ú«Ü²`¨è·Pı®É­Ô¡A§Ú­Ì«Ü§Ö´N«ÈÆ[¤Æ¤F¡A³o­W¨ü´N¬O­W¨ü¡A¥¦¦b­W¨ü¸ò§ÚµLÃö¡A§Ú­Ì´N¬Ý¥¦¦b­W¨ü¡C§Ú­Ì¥i²æÂ÷¥¦ªºÂHµÛ©Ê¡A­W¨ü¸ò¡u§Ú¡vµLÃö¡A´N³o¼Ë¬ÝµÛ¥¦¡C¤F¸Ñ¥¦ªºÅܤơA¤F¸Ñ¥¦ªº¦]½t©Ê¡C§Ú­Ì¾å±o¤K¥¿¹Dªº¥¿«ä±©¡A¬O¤£±aµÛ±¡ºü¨Ó«ä±©¡A¤]´N¬O»¡¨S³g¡B½QªºªF¦è¦bùئӰµ«ä¦Ò¡A¥¦¯Âºé¬O¤@ºØ¡u¤¤©Ê¡vªº«ä¦Ò¡A¨S¦³±a±¡ºü¨Ó«ä¦Ò¤ñ¸û«ÈÆ[¡A¤~·|´N¨Æ½×¨Æ¡A¤~·|¨Ìªk¤£¨Ì¤H¡A¤£·|¸¨¤J­Ó¤Hªº±¡·PÂHµÛ©ÎªÌ·P±¡¥Î¨Æ¡A±q³o¼Ë¨Ó¤U¥\¤Ò¡A¯à°÷¦b«Ü§Öªº®É¶¡·Pı¯}§Ú¨£¡A³oºØ¹Ò¬É¬O¨C­Ó­×¦æªÌ·Q­n¹F¨ìªº¹Ò¬É¡C

    ¦A¨Ó½Í½Í¯}§Ú¨£ªº·Pı¬O¤°»ò¡H¸I¨ì¶¶¹Ò¡B°f¹Ò¥L¥i«Ü§Öªº¥X²{»´¦w·Pı¡A¤]´N¬O¤K­·¨Óªº®É­Ô¡A¥L¥i¯à¦³´X¤À´X¬íªº¤£¥H¬°µM©Î¹ï¥ß¡A©Î¤£´r§Ö©Î½Q¤ß°_¨Ó¡A¦ý«Ü§Ö´N¶i¤J«ÈÆ[¤Æ¡A¤@«ÈÆ[¤Æ¤§«á¡A°¨¤W´NÅܦ¨¤¤©Êªº¡A´N¬O»¡¥Í®ðª¾¥Í®ð¡A¤£°ª¿³ª¾¤£°ª¿³¡A¤£µÎªAª¾¤£µÎªA¡A¦ý¬O¡A¤£·|ÀHµÛ±¡´º¦Ó¨«¡A¤£·|ÂHµÛ¼Ö¨ü©Î­W¨ü¡A¥»¨­¯à°¨¤W¥XÂ÷³g½QªºªF¦è¡A¥¦¬O¥¦¡A§Ú¬O§Ú¡C

    ½Í­×¦æÁ`¬OÃø§K­n½Í¨ì­Ó¤H»P¹ÎÅé¡A­Ó¤H»P­Ó¤H¡A§Ú­Ì¤F¸Ñ­Ó¤H¬O¤­Ä­ªºµ²¦XÅé¡A¬O¤@²Õ¤p¤­Ä­¡A¹ÎÅé´N¬O¤j¤­Ä­¡A¹ÎÅ骺¦¨­û¸ò¦¨­û¤¬°Ê¤]¬O­n¾aµÛ¤@ºØ¨Ìªk¤£¨Ì¤H¡A¹ï¨Æ¤£¹ï¤HªººA«×¡A¤Z¨Æ¥H¥þ¼ÆµL²§Ä³³q¹L¨Ó¨M©w¹ÎÅ骺¨Æ¡A¤]¬OºØ¯}§Ú¨£¤¬°Ê¡A¹D³õ¸ò¹D³õ¤§¶¡¡C

©¼¦¹¦b¤¬°Ê¡A·¾³qÆ[©À®É­Ô¡A©¼¦¹¤]¯à°÷¯¸¦b­Ó­Ó¹D³õ¥ß³õ³£¯à­ÝÅU¡A¤j®a³£¦³¥R¤Àµo´§¥L­Ìªº·N¨£¸ò²z©À¡A¤]¬O¯}§Ú¨£ªº­×¦æ¡A°ò¥»¤W»Ý­n­n¨D¨ì³oºØµ{«×¡C

    ©Ò¿×¨£©M¦P¸Ñ¡A«Y«ü¨C­Ó¦¨­û¦b®i²{®É¡A¥L³£¥²¶·¥H¯}§Ú¨£ªººA«×¦b®i²{¡A¨º¤~¬O­Ó¤»©M¤§¤@¡A©Ò¿×¨£©M¦P¸ÑºA«×¡A¤]´N¬O»¡¦b¦òªk¹¬ùØ­±­n¹F¨ìÂk¨Ì¹¬¡AÂk¨Ì¹¬¤]´N¬O»¡¡A­n¹F¨ì¨º¼Ë¤¬°Ê¹Ò¬É¡A¨C­Ó­×¦æ¤HÀ³­n¦³¨ººØ¥ø¨Dªº¤O¹D¡A³o¼Ë¤ßºA¬O¯}§Ú¨£­×¦æ¡C

    ¥t¥~¬O¦P­×¤§¶¡¤¬°Ê¡A¤j³¡¥÷¤H°±¯d¦b¤@ºØ¡u¥­­±ªº­×¦æ¡v¡A¥­­±­×¦æ¦³¤TºØª¬ªp¡A²Ä¤@¬O³¬Ãö¡A²Ä¤G¬O¶R¤@¤j°ï¸g¨å¦Û¤v¸ú°_¨ÓŪ¡A¥t¥~¬O­×­W¦æ¡C¬°¤°»ò§Ú­Ì»¡¨º¬O¥­­±­×¦æ¡H¦]¬°¥Lªº¹ï¶H¨S¦³¿ìªk¤Þ°_¥Lªº³g¡B½Q¡A¥L¨S¦³¿ìªk¨Ó§i¶D¦Û¤v¦³³g©À¡B½Q©À¡A¤@­Ó¤H¹ï°¸¹³¡B¤ìÀY¡A¹ï¤@´L¦ò¹³­W°Ñ©ÎµÛ¯}¤f¤j½|¡A¦ò¹³µ´¤£·|§i¶D¥L¡G§A­è­è¥Í®ð¤F¡A§A­è­è¨º­Ó¦æ¬°¤£¹ï¡C¸g¨å¤]¤£·|§i¶D¥L¡A¥L¦Û¤v¨S¦³¿ìªk¹îıªº¸Ü¡A­×¦æ¥i¯à°h¨B¤F¦Û¤vÁÙ¤£¾å±o¡A¦]¨S¦³¤H´£¥Xĵ§i¡A¨S¦³¤H´£¿ô¥L­×¦æ¥X¤F°ÝÃD¡F¥LÀ³¬O¨«¤J¤H¸sªº¡A¥L¤£À³¬OÂ÷¸s¯Á©~ªº¡A¥L¥²¶·¬OªÀ·|©Êªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¥L«Ü«i´±¡A¤ß¦æ«D±`½U¸¨ªº¯¸¤J¹ÎÅéùØ­±¡A¥L±q¦³­­ª¾ÃÑ»q­±¸ò§O¤H·¾³q¡A±q¹ï§O¤H¤F¸ÑùØ­±¡A¥ß³õ¹ï¥ß©Ê¸ò·N¨£¤£¤@­PùØ­±¡A©¼¦¹¤F¸Ñ¡B¤Á½R¡A©¼¦¹´£·N¨£Åý¹ï¤è¾Ç²ß¡A¹F¨ì¤j®aªº¨£¸Ñ³£¯à¤@­P©Ê¡A±q³o¹Lµ{¤¤µo²{¦Û¤vªº¦³­­©Ê¡A¥iµo²{­ì¨Ó¦Û¤vªº³g¡B½Q¡B·ö¦³³o»ò±j¡A¦Ó¯à§ï µ½ ¦Û ¤v¡A³o ¬O §Ú­Ì©ÒÁ¿ªº©Ò¿×¡u¥ßÅé­×¦æ¡v¡A¸ò¶V¦h¤H¤¬°Ê¡A§A ¦Û ¤v ªº ¦¨¼ô«×·|´£°ª¡A§A¦Û¤vªº«ÈÆ[©Ê·|§ó°ª¡A©Ò¥H­nÁ¿¯}§Ú¨£­×¦æ¡A¦Û¤v¸ú°_¨Ó­×¦æ©ÎªÌ¬O»¡¤@¬q®É¶¡·Q­n¸ú°_¨Ó¦Û¤v°Ñ¡AÀ³¸Ó¥¦ªº®ÄªG¨Ã¤£¬O«Ü¦n¡C¯}§Ú¨£­×¦æ­Ó¤H¨ÓÁ¿¨Ã¤£¬O¤@ºØ«Ü°ª¼h¦¸¡C¹ÎÅ馳¤H¯}±¼§Ú¨£¡A¬é¬O¡u¤J¬y¡v¦Ó¤£¬O¤@­Ó§¹¬üªº¸t¤H¡A§Ú­Ì¹ï¥L´Á³\¤]¤£¥²¤ÓÄY­V¡A¬Y¨Ç¤è­±ÁÙ¬O¤Z¤H¹Ò¬É¡A¦pÅ¥¨ì¦³¤H¨£ªk¡A§Ú­Ì¤]­nµ¹¥L¬Y¨Ç¥]®e¡A¦]¥L¨£ªk¨Ã¤£µ¥©ó¬Oªüùº~¡A§Ú­Ì½Í¨ì¤@­Ó¨£ªkªº¤H¡A¦bÆ[©À¤W®e³\·sªº¦]½t¥[¤J¡A¦Óµ¹¤©­«·s¦Ò¶q¡A­«·sµû¦ô¡A¦Ó¤£·|°õµÛ¤@­Ó¥»¨ÓªºÆ[©À¡C¦b¸£µ¬ùØ­±¨S¦³¤@­Ó§Ú«D«ç»ò¼Ë¤£¥i¡C¥L·|§â§Ú«D«ç¼Ë¤£¥iªº·Pı®³±¼¡A¥L¤£·|»{¬°§Ú´N¬Oµ¥©ó¤@¤Á¡A¤£¥D®_¦]½t©M¹ÎÅé¬Û³B¤£·|§Nºz¦a»{¬°§A­Ì¬O§A­Ì¡A§Ú¬O§Ú¡C¤@­Ó¯}§Ú¨£ªº¤H¡A¥L·|»{¬°¦Û¤v¥u¬O¦]½t¤§¤@¡A¦Ó¤£¬O¦]½t¥þ³¡¡A¥L¤£¬O¤@­Ó»â³S¼¤«D±`°ªªº¤H¡A¥L¤£¬O¤@­Ó¥D®_©Ê«D±`±jªº¤H¡A¥L¤£·|³B³B¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ß¨Ó¦Ò¶q¨Æ±¡¡A¥L¦b«ä¦Ò¤@¥ó¨Æ±¡·|¤F¸Ñ¹ÎÅé¦]½t©Ê¡A¥H·í®É»Ý¨D©Ê¸Óµ¹´Nµ¹¡AÅý¨ú´N¨ú¡AÅý±Ë´N±Ë¡A¤£·|°õµÛ¤@­Ó­ì¨Ó«D³o¼Ë¤£¥i¡A©ÎªÌ¤@¦¨¤£ÅܪººA«×¡A¥Lª¾

¹D¤@¤Á¥H¦]½t¡A¦Ó¯u²z´N¬O¦]½t¡C

    ¨£ªkªº¤H«Ü§Ö·|³Q±¼µL©ú¡A¹ï¥L¨S¦³¸gÅç¨ìªº½dÃ¥¥L·|¥H«D±`¹çÀR¡A¥h¤F¸Ñ¥¦¡A¦Ó§â¥»¨ÓÃhºÃ®³±¼¡A¦Ó¦Û¦bªº¥h­±¹ï¡A§Ú·Q³o¬O¤@­Ó¨£ªk¤Hªº­×¦æ¡A¤@­Ó¯}§Ú¨£ªº¤H¥L·|«Ü®e©ö¬Ý¨ì§O¤Hªº§Ú¨£¡A¨S¦³¯}§Ú¨£ªº¤H¥L¤£®e©ö¬Ý¥X§O¤Hªº§Ú¨£¡A©Ò¥H·í§A»P§O¤H¤¬°Ê®É¡A«Ü®e©ö¹îı¹ï¤è§Ú¨£¡A¦Ó¨º§Ú¨£¬O¯uªº®É­Ô¡A§A´N¥iªÖ©w¦Û¤v¦b´Â¦V¯}§Ú¨£³o±ø¸ô¤W«e¶i¡A¥i¦Û§ÚÀË©w¦Ûª¾¦ÛÃÒ³o¤@ÂI¡C§A¯}§Ú¨£¤§«á¡A§A·|¬Ý¨ì§O¤Hªº§Ú¨£«D±`¤§²M·¡¡Cµ¥©ó¬O»¡¨­°ª180cm¦b¬Ý150cmªº¤HªºÀY³»¡A¥i¥H¬Ý±o«D±`²M·¡¡C§Ú³ø§i¨ì³o¸Ì¡C«Øij¤j®a°µ¤T¤ÀÄÁ¦âÄ­µL§ÚªºÆ[¹î¡A¬Ý¬O¥´§¤©Î¨«°Ê¡A¹îı¨­Åé»Ä¡B³Â¡Bºò¡Bµh³oºØ·Pı¡CµM«á¬Ý¥¦ªºÅܤƷQ¿ìªk§â¥¦«ÈÆ[¤Æ¡A§Ú­Ì¨Ó°µ¤T¤ÀÄÁ½m²ß¡Aµ¥¤@¤U§@°Q½×¡C

 ¡]ÀR¤î¤T¤ÀÄÁ¡^

    ªLÀA¦À¡GÅ¥³\¦Ñ®v¦bÁ¿§Ú¨£°ÝÃD¸ò§Ú­è¤~ÀR§¤¤T¤ÀÄÁ©ÒÆ[¹î¨ìªº¨Ó³ø§i¡A´¿¦³¤@¦ì¨ì½q¨l²ßÁI¾ÇªÌ¡A¥L¤@ª½¦b±j½Õ»¡¡A°²¨Ï§AÀR§¤®ÉÅ¥¨ìª¯¦b¥s¡A§AÀ³¸Ó§â§Aªº©ÀÀY²¤ÆÅ¥¨ìª¯¥s¡A·í®É·d¤£²M·¡³o¥y¸Ü¯u¥¿§t¸q¡A¨º­è¤~ÀR§¤®É¥~­±­µ¼Ö¬Û·í¤j¡A§Ú´N¤@ª½§â¨º­ÓÂà´«¹L¨Ó¡A¯uªº¨S¦³Án­µ¤@ª½Âà°Ê¡A¥»¨­¨S¦³¤@­Ó¹êÅé¡A¥¦¬O«ç¼Ë¤l¡A¥u¬OÅ¥¨ì¦Ó¤w¡C

    «JºÑÁø¡G°O±o¤W³\¦Ñ®v¤¤¯Å¯Z½Òµ{¡A§Ú¦³¼g­×¦æ¤é°O¡A¦³¦n´X¦¸¨­©À³BÆ[¹î¡A¨ì³Ì«á¦Ñ®vµû»y»¡­n±Mª`Æ[»Ä¡Bµh¡Bºò¡B³Â¡A¨º®É¥uª¾³o¼Ë¤l¡A¥i¬O§Ú¤µ¤ÑÅ¥¦Ñ®v³o¼Ë³ø§i§ó²M·¡¡A¨º®É©Ò¼g»Ä¡Bµh¡B³Â³o¼Ë¨Ó°µ¡A¦³¦W¬Û§ô¿£¡A¡u§Ú ªº¡v¸y¦b»Ä¡A¡u§Úªº¡vªÓ»H¦bºò¡A¥H¡u§Ú¡v¥DÅé¦b°µÆ[·Ó¡A¥Î¡u§Ú¡v¨Ó·Pı¡C¨º­è°µ¤T¤ÀÄÁ¡A¸y³¡Æ[·Ó·Pıªº»Ä¡A¨º·í®É¥¦ªº»ÄÅܤƥѤ@­Ó«Ü»Ä¡A¦ÓºCºC»¼´î¡A¹L·|¨à¤S¦³­Ó«Ü±j¯Pªº»Ä¡A¨º³o»Ä¤Sº¥º¥®ø¥¢¡A´N³o¼ËÅܤơA¨º®É·Pı¯uªºÀ³®³¶}©Ò°õµÛ¦W¬Û¡A¾ã­ÓÅܤƹLµ{·|«Ü²M·¡¡C

    ³\¤h羣¡G§Ú§â­è­èªº¦â¨­Æ[¹î¡A³z¹L¦W¬Ûªí¹F¡A²Ä¤@­Ó¥X²{ªº¶¶§Ç¬O¯á´Õ§À³¡¦³ºòªº·Pı¡A¦A¨Ó§Ú§â¨­Å鮼ª½¤§«á¡A¸¡³¡Åܦ¨¦³À£¤O¡A¦A¨ÓÁv­I¨â°¼¦³Á^ºò¦³À£¤O¡A±µ¤U¨Ó¥k¸}´x¥~°¼¸ò¤p»L±µÄ²¦a¤è¦³À£¤O¡A¦A¨Ó¥ª¤p»L¸ò¥ª¸}´x¦³À£¤O¡A¦³³oºØÅܤƦ¸²Ä¡C±µ¤U¨Ó¡A¥ª¸}¤j©æ«ü¦³ÂI³Â¡A¦A¨Ó¥ª¸}¤º°¼¸ò¥k¸}¤p»L±µÄ²¦a¤è¦³ºòºò·Pı¡A¦A¨Ó­I³¡ªº¤¤¤W³¡¦a¤è¦³ºò¡A¦A¨Ó¥ªÃ両³¡ºòºòªº¡C°±¤U¨Ó·Pı¦b¼g¦r®É¡A¥ª¤â»P¤j©æ«ü¸ò­¹«ü¦y³¡¦³À£¤O¡A¸¡³¡º¦º¦ªº¡A§ÚÆ[¹î¥¦³o¼ËÅܤơA³oÃäµh¡A³oÃä³Â¡A¨Æ¹ê¤W¥¦¦³¨Ç²Ó·LªF¦è¸ò¥¦µh¡A¸òº¥º¥Åܦ¨¤£µh¡C

    §Ú¨è·N¦b§NÀR¤U¨Ó®É¡AÆ[¹î¥¦³Ì±j¨º¤@«b¨º¬O­I³¡¡A¯áÅè§À³¡Ä±±oºò¡A©ñÃP¤§«á¤~Æ[¹î¤U¤@«b¨º¡A·Pı³Ì©úÅã¬O¸¡³¡¦³À£¤O¡AÆ[·Ó¥¦¤§«á·Pı¶V¨Ó¶V²`³vº¥ÅܤơA¦A±µ¤U¥h¬OÁv³¡¨â°¼¦³À£¤O¡A³oºØ·Pı¬O¦b§NÀR©ñÃP¤§«á¹îı³Ì²`¨è¡A¨º­ÓÂI§â¥¦´y­z¥X¨Ó¬O«D±`¦³½ì¡A¨ººØ¨­ªº·Pı¤@ª½¶]¡A§A·|µo²{¥¦¯uªº¬O¨S¦³©T©w¦b¨ºùØ¡A±q³o¼ËÆ[¹î²`¨è¤§«á·|µo²{§Ú­Ì¦â¨­¯uªº¬OµL±`ªº¡A¦Ó¥B­n¶]¨ì¨ºùØ¡A¯uªº¤£¬O§A¯à¥D®_¡A§A¥s¥¦ªÓ»H¥ý»Ä¡Aµ¥¤@¤U»Ä¤âÁu¡A¥¦´N¤£³o¼Ë¤l¡Aµ¥¤@¤U§A·Q¦b¨ºùػĵ²ªG¤£¦b¨ºùػġA¦Ó¶]¨ì¥t¤@¦a¤è¡A¤£¥D®_©Ê¡A´N¬O¨S¦³ªF¦è¦b¨M©w¡C´N³o¼Ë®i²{¥X¨Ó¡A±q³o¼ËÆ[¹î§A·|²`¨èÅéÅçµL±`¸òµL§Ú©Ê¡A·í§A¥hµo²{¦³»Ä¦³ºò·Pı¡A§A©ñÃP¥hÆ[·Ó¥¦·|­°¥ñ¡A¤@ºØ»´¦wªº·Pı¤S¬O«Ü²`¨è¡A§A·|µo²{¨Æ¹ê¤WµL±`¡BµL§Úªº½T¬O¦s¦bªº¡C³oºØÆ[¹îªk¥u¬O´£¨Ñ­Ó¤Hªº¹îı¤è¦¡¨Ó§@°Ñ¦Ò¡A¦b¨ü©À¡B¤ß©À¡Bªk©À¤]¬O³o¼ËÆ[¹î¡C°ò¥»¤W¥²­n¯àÀR¤U¨Ó¡A°_¤°»ò©ÀÀY´N¤°»ò©ÀÀY¤@ª½¼g¡A§A·|µo²{¤ß©À¡B¨ü©À¬OµL±`¡A³oºØ¹îı¤è¦¡¬O¥i¥H¹F¨ì¯}§Ú¨£¤èªk¡C

    ±ä²Q¬Â¡G¤µ¤Ñ¾ã¤Ñ³£³Qµh§xÂZµÛ¡A¦b¨Óªº¸ô¤W¤j·§§j­·¦³ÂIäú¤ß¡A¦bÀR§¤®ÉÀY³°Äòµh¡AÀR¤U¨Ó®ÉµhºCºC®ø¥¢¡A¥»¨Ó¸£³¡¤¤¶¡µh¡A«á¨Óµh®ø¥¢¡AÅܦ¨¾ã­ÓÀY³£¤£µh¡AµM«áäú¤ß·P¤´¦s¦b¡AµM«áÆ[¹îäú¤ß·Pı¡A¹L¤@°}¤läú¤ß·P¤£¨£¤F¡A´«¦¨ÀYªº¥ª°¼Ãä«Üµh¡A¤j·§¦³¤@¤ÀÄÁµh®ø¥¢¤F¡A¤SÂಾ¨ì¬Ü¤ß¡A§Ú¥Î³o­Óµh¨Ó§Î®e¥¦¡A¦ý§Ú¬Ý¥¦®É¤w¸g¤£ºc¦¨µhªº·Pı¡A¥uı¨º¦a¤è¦³©Ç©Ç·Pı¡C

    ³\¤h羣¡G¤µ¤Ñ¤j®a³£¦³­Ó¤£¿ùªºÅéÅç¡C

¡]1991.10.20©ó¥x«n·s«B¹D³õ¡^

(1991.11.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä51´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä51´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

­««Øªü§tªº¦a¦ì»P»ù­È

¡X¡XŪ¡u¥j¥P¤H®|¡D²{¥N¨«ªk¡v¦³·P

¡þ§f³Ó±j

¤@¡B«e¨¥

    ¦b³Ìªñ²Ä¤C¡B¤K¨â´Á¡u¦ò±Ð«C¦~·|°T¡v³s¸ü¤F¶À±]­×©~¤hªº½×§@¡u¥j¥P¤H®|¡D²{¥N¨«ªk¡]¸Õ½×Âøªü§t¸g¤¤­×¦æªkªùªº²{¥N­×ªk¡^ ¡v¡AŪ«á²`¦³¦@»ï¤]¤Þµo¤@¨Ç¬Ù«ä¡C¶À®v¥S¦b¨ä½×¥ó¤¤±NÂøªü§t¸gªº­×¦æªkªù»P¯S¦â¤Î²{¥N¤H¤§­×¦æ¤è«K°µ¤F²©ú¦Óºõ­nªº¾ã²z¡A¬Û«H¹ï©ó¦³§Ó©ó¡u¥Í©R¤§¾Ç¡vªº¦ò«CªB¤Í­Ì¡A±N¯à±q¤¤Àò±o±Òµo»P¤Þ¾É¡C¨ä¥t´N¡u­×¾ÇÂøªü§tªº»Ùê¡v¤è­±¡A´£¥X¤TÂI«ä¦Òªº¤è¦V¡G¡u±ý±æ»P²z·Qªº±Ã¤ã¡v¡B¡uÁI©w¦¨´N¤§Ãø¦¨¡v¤Î¡uªkªù¤§²VÂø¡v¡A³o¬O¶µ¦³·N¸q¨Ã­È±oÃöª`ªº½ÒÃD¡C­Ó¤HÆ[¹î¥Ø«e¥xÆW¦ò±Ðªº¥ÍºAÀô¹Ò¡Aı±o¦b¡u«H¬°±ý¨Ì¡A±ý¬°¶Ô¨Ì¡vªº«eÃD¤U¡A¦üÀ³Àu¥ý¦Ò¶q¡uªkªù¤§²VÂø¡vªº­±¹ï»P¿ï¾Ü¡]§Y¦p¦ó¦b²³¦hªkªù¤¤­«µø¨Ã¿ï¾Üªü§t¸g±Ð¡^¡A±ý¸Ñ¨M³o­ÓÃøÃD¡Aµ§ªÌ¥H¬°À³³z¹L¦òªk¬y¶Çªº®ÉªÅ­I´º¥[¥H¦Ò¹î¡A¤è¯àÂç²M¤@¨Ç«ä·Q¤Î¹ê½îªº¤WªºÃöÁä©Ê°ÝÃD¶i¦Ó­««Øªü§tªº¦a¦ì»P»ù­È¡C¸g»P¦P°Ñ²ø¬K¦¿°Q½×¡A¨ÃÂǤé«e·s¦Ë¤@¦æ»P¶À®v¥S·í­±½Ð¯q¤Á½R«á¡A¨M©w²¤§ç¤@¨Ç¤ß±o¡C

 

¤G¡Bªü§t¦b¤¤°ê¤£¶Çªº­ì¦]

    ¦L«×ªº¦ò±Ð¶Ç¨ì¤¤°ê¡A¦b¾AÀ³¤¤°ê¤§¦a²zÀô¹Ò¡A¬Fªv¡BªÀ·|¤Î¤å¤Æµ¥µL±`®ÉªÅ¦]½t¤U¡A²×©ó²£¥Í¤F¥»¤g¤Æ¦â±m¿@«pªº¨å«¬¤¤°ê¦ò±Ð¡X¡X¤Ñ¥x¡BµØÄY¡BÁI©v¤Î²b¤gµ¥¥|©v¡]¬Û·í©ó¦L«×¥»¤gªÅ¡B¦³¤G©vªº¡u¤T½×©v¡v¤Î¡u°ßÃÑ©v¡v¦b¤¤¤g«h¶È¶È¬O¾è¤Æ¤@²{¡A¤¤­ð¥H«á¡A´X¥G´ó¨S¦Ó¤£¶Ç¡^¡C¦b¤¤°ê¤j­¼¦ò±Ðªº°ê«×¸Ì¡A­n¾Ç¡u±Ð¡v¡A¤£¥X¤Ñ¥x¤ÎµØÄY¡A¦ò±Ð¥v§i¶D§Ú­Ì¡A¦b¾ã­Ó¤¤°ê¦ò±Ð¡]Ðíð¥H«á¡^¸q¾Çªº±Ð¾Ç¥v¤W¡A´X¥G³¡Å¢¸n¦b¤Ñ¥x¡u¤­®É±Ð§P¡v¡B¡u¤Ñ¥x¥|±Ð¡v¡]ÂáB³q¡B§O¡B¶ê¡^¤Î ½å ¹D ¤­ ±Ð¡]¤p¡B©l¡B²×¡B¹y¡B¶ê¡^¤§À£­Ë©Ê¼vÅT¤U¡A§Y¦p©úªv¦~¥N¥H«eªº¤é¥»¦ò±Ð¥ç¤£¨Ò¥~¡C¥Ñ©ó¤Ñ¥x©v«Ø¥ß¤­®É±Ð§P¤¤¤§²Ä¤G®É±Ð¡X¡X¡u³À­b®É¡vªº¥Øªº¡A¤D¦]²Ä¤@®É±ÐµØÄY¸gªº·N¹Ò¤Ó¹L°ª²`¥È§®¡A¹E­°§C¼Ð·Ç¡A¯S¬°¶w®ÚµL´¼ªº¤HÁ¿­z¸û²Lªñ¡A¸û¨ãÅ骺¡u¥|ªü§t¡v¡C¦P¼Ëªº¡A¤Ñ¥xªºÂñФν孺ªº¤p±Ð¡A©Ò«üªº§¡¬°¡u­ì©lªü§t¡v¡C¬JµM©Ò¦³±µÄ²¦ò±Ð±Ð²z«ä·Qªº¾Ç¤H¡A³£¤@«ß³Q±Ð¾É¬°­ì©lªü§t¤D¡u¦H ®Ú¡v¡B¡u¦H ¾÷¡v¤§ ±Ð¡A¨º»ò¤¤°ê¦ò±Ðªº¥½¬y¡]¥]¬A¥xÆWªº¦ò±Ð¡^¦Û¤]¤£§K¦p¤Óµê¤j®v©Ò»¡ªº¡u½å¥xÁö¥i¥H¤p©l²×¹y¡BÂóq§O¶ê¡A¦ìÄá©Ò¾l¦ò¨¥¡AµM¬J¬°¦H¾÷¦Ó³]¡A«D³Ó®Ú©Ò¥²¶·¡CÁa¤ê¶ê¤HµL¤£¥i¥Î¬°¶êªk¡A¥ç°ß«S¤£Àò¤w®É©l¤@´©¤§¡A¦Ó¾ÇªÌ¤S½ÖªÖ¦H®Ú¦Û©~¡H©ó¬O¥ç¬Ò³Q±ó¡C¡v©ó¬Oªø®É¥H¨Ó¡Aªü§t¸g§¹¥þ¤£¨ü­«µø¡A¤£³QŪ»w¤Î¬ã¨s¡A³o¹ç¬°¤¤°ê¦ò±Ð¥v¤W¤@³¡¥O¤H¿ò¾Ñªº¥v­¶¡I³o¬Oªü§t¤£¶Çªº­ì¦]¤§¤@¡C

    ­ðªZ©v·|©÷·´¦ò¥H«á¡A¸gÄy¬y¥¢¬pºÉ¡A¥Ñ©óÁI©v¥ß¥»©ó¡u±Ð¥~§O¶Ç¡B¤£¥ß¤å¦r¡v¤Î¸gÀÙ¦Û µ¹ ¦Û ¨¬ªº°ò¦¤W¡A±o¥H¨ôµM¶W²æ©óªkÃø¤§¥~¡AÅkµM¦¨¬°¤¤°ê¦ò±Ðªº¥N¨¥¤H¡C¤­¥N®É¥Ã©ú©µ¹Ø´£­Ò¡uÁI²bÂù­×¡v¤Î¡u¸Uµ½¦PÂk¡v¡A¦Û¦¹¥Hº¥²z½×©Êªº¡u±Ð¤U¡v¦U©v¯É¯É¨Ìªþ¦b¹ê½î©Êªº¡u©vªù¡v¤§¤U¡CµM¦Ó¡A¸òÀHµÛªº¬OÐíð®É¥N¦Êªáª§»ïªº©v±Ð¬¡¤O¤¤µ´¡A¦òªkªº¯uºë¯«¤]¨«¦V°I·L¡]¦p¥Ã©ú©µ¹Ø»¡¡uµLÁIµL²b¤g¡AÅK§É¨Ã»É¬W¡v¡A¯u¤£ª¾¤H¶¡¦ò±Ð¦ó³B´M¡H¡^¡C¦³§º¤@¥NÁö¦³¤Ñ¥x©vµ¥±Ðªùªº¤¤¿³¡AµM¥ç¶È¬O¤j®ü¤¤¤§®öªá¦Ó¤w¡A¾ú¸g©ú¡B²M¨´¥Á°ê¡A²×¥çªðÂk¡uÁI©v¡v»P¡u²b¤g©v¡vªºªù®x¡]¦³²M¤Î¥Á°ê¡A²b¤g©v³Ì¬°¿³²±¡^¡C¥x¡B½å¡BÁI¡B²b¥|©v°¾»á

µo®i¤U©Ò¶ì³yªº¡u¤£­«½t°_¨Æ¬Û¡vªº¤¤°ê¶Ç²Î¦ò±Ð¡A¨ä¡u¦Ü¶êªº²z½×¡v¡]¤@§Y¤@¤Á¡A¼s²³¡B¥¬¬I¤Î²øÄY¦ò¤g¡A¤@¤Á±q¦Û¤ß¤¤¨D¡^¡A¡u¦Ü²ªº­×¦æ¤èªk¡v¡]¥H¤@Äá¸U¡A¤£¥Î¦h­×¡A¤@¥y¸ÜÀY¨D¶}®©¡F¤­¦r¬x¦W³V¦è¤è¡^¤Î¡u¥þ¹yªº­×ÃÒ¯S¦â¡v¡]¤@¥Í¨ú¿ì©¹¥Í·¥¼Ö¡F§Y¤ß§Y¦ò¬O¤ß§@¦ò¡^¡A³o¼Ë«æ¨D¨úÃÒªº¯S®íªkªù¡A­ì¬O¤£»Ý¤Ó¦h¸g±ÐÀËÃÒªº¡C©ó¬O¦b¤Ñ¥x¤ÎµØÄY§P±Ðªº±Àªi§UÄi¤U¡Aªü§t¸g±Ð¤§³Q»´©¿±óµ´¡A¤]´N¤£¨¬¬°©_¤F¡C

 

¤T¡Bªü§t¦b¥þÅé¦òªk¤¤©Ò¦ûªº¦a¦ì

    ªñ¦Ê¾l¦~¨Ó¡A¥Ñ©ó¼Ú¬w¾ÇªÌªº¶ÇĶ¤Ú§Q¸t¨å¤Î¤é¥»¾ÇªÌªº§V¤O¡A¥_¶Ç¥|ªü§t¤Î«n¶Ç¤­³¡¥§¬_­C¤w³Q¥@¬É¤§¦ò±Ð¤åÄm¾ÇªÌ­Ì¤½»{¬°³Ì¦­´Á³Ì±µªñ¦òªû±Ð»|­ì«¬¡]¤×¨ä¬OÂøªü§t©Î¬ÛÀ³³¡¥§¬_­C¡^ªº¸g±Ð¨åÄy¡C¡]°ê»Ú¾ÇªÌ¡A¤×¨ä­«µø«n¶Ç¸t¨å¡^³o¶µ¾ú¥v©Êªº¬ã¨s¦¨ªG¡A§¹¥þ±À½¤F¦³Ãö¹ïªü§t¸t¨åªº±Ð§P¸ÑÄÀ¡A¦Ó¦A«×¤Á¹ê¦a»{ÃѪü§tªº¦a¦ì©M»ù­È¡C®Ú¾Ú¾ÇªÌ­Ìªº¬ã¨s¡G¡uªü§t¡]¥§¬_­C¡^¤£¦ý¬O®Ú¥»¦ò±Ð¤Î­ì©l¦ò±Ð¬ã¨s¸ê®Æ¤§¤£¤GÄ_¨å¡A¦P®É¤]¬O¦ò±Ðµo®i»P¤j­¼¦ò±Ð½Ñ¾Ç¬£ªº¥À­L¡Aªü§t¸t¨å¬O¤@¤Á¤j¡B¤p­¼±Ð¾Ç«ä·Q¤§°ò¦»P¶b¤ß¡A¤j­¼½Ñ±Ð¾Ç¥D­n¥Hªü§t¬°®Ú¥»­ì²z¡C¡v¡]¸ê®Æ¤Þ¦Û¤é¥»¾ÇªÌ¤µ¬z¬xÀ®¤§¡uªü§t¸g¸ÑÃD¡v¡^¡C

    ¦L¶¶¾É®v¦b¨ä½×µÛ¡u­ì©l¦ò±Ð¸t¨å¤§¶°¦¨¡v¡]²Ä¤K¤C¤K­¶¡^»¡¡G¡u±qªø´Áµo®iªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¨C¤@¶¥¬q¸t¨åªº¯S¦â¡A¬O¡G¤@¡B¥H¡y¬ÛÀ³³¡¡z¬°¥Dªº¥|³¡ªü§t¬O¦òªkªº¡y²Ä¤@¸q±xÀȤW¡CµLÃ䪺¬Æ²`ªk¸q¡A³£±q¦¹®Ú·½¦Ó¬y­l¥X¨Ó¡C¤G¡B¡y¤j­¼¦òªk¡zªì´Áªº¤j­¼ªÅ¬ÛÀ³±Ð¡A¥H»º°£¤@¤Á±¡°õ¡A«´¤JµL§ÚªÅ©Ê¬°¥D¡A­«¦b¡y¹ïªv±xÀÈ¡z¡C¤T¡B¡y¤j­¼¦òªk¡z«á´Á¡A¬°¯u±`¤£ªÅªº¦p¨ÓÂá]¦ò©Ê¡^±Ð¡K¡K­«¦b¡y¬°¤H¥Íµ½±xÀȤW¡C±µµÛ¡A¡u¯µ±K¤j­¼¦ò±Ð¡v¬y¦æ¡A¿ÄÄá¤F¦L«×¯«±Ð©Ò¦³ªº©v±Ð¦æ»ö¡A³o¬O­«¦b¡y¥@¶¡±xÀȤW¡C¦òªk¤@¤Á¸t¨åªº¶°¦¨¡A¥u¬O¥|¤j©v½ì¡]«ö¡G¡u±xÀÈ¡v§Y©v½ì¤§·N¡^ªº­«ÂI¶}®i¡C¦b¤£¦P¾AÀ³ªº©³¸Ì¡Aª½±µ©ó¦òªû¦ÛÅ@ªº¯u¹ê¡C¡v

¦L¦Ñ¦P®É¤Þ¾Ú«n¥»¡u¤j¯ë¯Iºn¸g¡v¤¤¡uªª¤û¤k¥[¤ôµ}ÄÀ¤û¨Å¡vªºÄ´³ë¡A¨Ó»¡©ú¦òªk¦bªø´Á¬y¶Ç¤¤­ì¨ýº¥¥¢ªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡C¡]«ö¡Gªì´Á¤j­¼¸g¥H¡u¤@¤ÁªkªÅ¡v¬°¤F¸q¡A«á´Á¤j­¼¸g¥H¤@¤ÁªkªÅ¬°¤£¤F¸q¡C¡^

    ³z¹L°ê»Ú¾ÇªÌ¯Â¾Ç³N¬ã¨sªºµ²ªG¤Î¦L¶¶¾É®v¥H©v±Ð¥ß³õ¤§«ÈÆ[¬ã¨sµ²½×¡A¤@­PªÖ©wªü§t¦b¾ã­Ó¦òªk¤W©Ò¦ûªº¦a¦ì¡A³o¹ï©ó­ì©l¦ò±Ðªº¬ã¨s»P¹ê½îÀ³¦³¹ª»Rªº¥\¯à¡A­È±oÂk¥õ¦òªûªº¾Ç¤H¥[¥H¯d·N¡C¥¼¨Ó­Y¯àÄ~Äò§â­ì©l¸t¨å¤¤¡u¼s«ß¡vµ¥«ß¨å¤§ºëÅè¾Ü­nµo±¸¡A«h¦òªû¤§¹D¸ñ­·»ª±N¯à§ó¬°®i²{¡C¥i±¤ªº¬O¡A°ê»Ú¤W¤w¹ïªü§t¡]¥§¬_­C¡^´¶¹M¬ã¨s­«µø¡A¦Ó¦b¤¤°ê«h¨´¥Á°ê¥H¨Ó¡A¤~¦³§fæJ¤Î¦L¶¶ªk®vµ¥¤Ö¼Æªk®v¾ÇªÌ¡A­P·N©ó¦¹¡A©|¥¼¯à³y¦¨¾Ç­·¡A³o±NµS«Ý¦³¤ß¤H¤hªº§»¶Ç±À¼s¡C

 

¥|¡B¼á²M¿n«D¦¨¬Oªº¿ù»~Æ[©À

    ¦b¦L«×¦ò±Ð«ä¼éªº±À²¾¤¤¡A¤j­¼¦ò±Ð¥H·s¿³¹ÎÅ餧­±»ª¥X²{¡A¶S§í¬G¨B¦Û«Êªº¶Ç²Î³¡¬£¦ò±Ð¬°¡u¤p­¼¡v¡A¦Ó¶Ç²Î¦ò±Ð«h¥H¡u¤j­¼«D¦òªû¿Ë¤f©Ò»¡¡v¤©¥H¤Ï»é¡A¨ä¶¡·íµM²VÂø»á±¡·Pªº¦]¯À¡A±©¹ê¦³©¼¦¹²z½×»P¹ê½î¤§®t²§¦s¦b¡C

¦Û¦¹¥H«á¡A¤j­¼¦ò±Ð»P¦­´Á¦ò±Ð¶¡¤@ª½¹º­­µÛ¤@¹DÃø¥H¤Æ¸ÑªºÂE·¾¡A§Y¨Ï¸g¥ÑÀs¾ðµÐÂĪº§V¤O¡A¥ç¥¼¯à¤O®¾¦]½t±À°Êªº®É¥N¨gÄi¡C©¹©õªº¤¤°ê¦ò±Ð¤D¦Ü¤µ¤éªº¥xÆW¦ò±Ð¡A©Î³\³¡¤À¾Ç¦ò¦æªÌªºÆ[©À¤¤©|¥¼¯à±Ã²æ¾ú¥v¶Ç©Ó¤W¿n«D¦¨¬Oªº¾l²ß¡A­P¤ß¤¤¤§°gÃúµS¥¼¯à¤Æ®ø¡C¥H¡u·O´d¦æ¡v¬°¨Ò¡A¤@¯ëºÙ®Ú¥»¦ò±Ð¬°¤p­¼¡A·Q¹³¬°¡]¥X®aªº¡^Áô¹P¿Wµ½¡A¯Ê¤Ö·O´d¤ß¡CÄÀ´L§»¶Çªº¦òªk¡A¾AÀ³·í®ÉªºªÀ·|­·©|¡A¥H¥X®a§Ì¤l¬°­«¤ß¡A¦ý¤]¦³¦b®a§Ì¤l¡G¥X®a»P¦b®a§Ì¤l¡A³£¬O­×¸Ñ²æ¦æ¡A¥H¸Ñ²æ¬°²×·¥¥Ø¼Ð¡C¥X®a¤H¤@µL©Ò¦³¡A°]¬I¬O¤£¥i¯àªº¡AµM¦Ó¤@¤è­±­×¦æ¡A¤@¤è­±¹C¤Æ¤H¶¡¡]¦òªû¨î§Ù³W©w¡A¤ñ¥C¡u±`¤^­¹¡v¡A¬O¤£³\¦b¤sªL¤¤¹LÁô¹P¥Í¬¡ªº¡^¡A¨C¤Ñ»P¥Á²³±µÄ²¡AÀH½t¥H¦òªk¤Æ¾É¥@¤H¡A¾á­t°_±Òµo¿EÀy¤H¤ß¦V¤W¦V¸Ñ²æªk¥¬¬IªºªÀ·|±Ð¨|¥ô°È¡C¤S¦p´I¼Ó¨º¾ÉªÌªº¥Ì«_¥Í©Rªº¦MÀI¡A¥h±Ð¤Æ°¾»·¦a°Ïªº²ÊÂxÆZ¥Á¡A¯à»¡¨S¦³µL§Ú¬°¤Hªº´d¤ß¡H¤S¦p¦òªº¦b®a§Ì¤l¶·¹F¦h¡A¦nµ½¼Ö¬I¡A³QºÙ¬°µ¹©t¿WªøªÌ¡A±ù®v¹F¦h¥S§Ì¤]¬O³o¼Ë¡C

§ó·P¤Hªº¡A¼¯¶F¨k¬°¤F«O¥þ¦P±Ú¡A¹çÄ@Ä묹¦Û¤vªº¥Í©R¡]¨­Ã´¥¨¥Û¡A¦Û¨H¤ô¤¤¡^¡A¸t¨å¤W°O¸ü³o´X¦ì³£¬OÃÒ¸tªGªº¡A©Ò¥H»¡­ì©l¦ò±Ðªº¡u¸Ñ²æ¤ß»P·O´d§Q¥L¦æ¡v¬O¤£¬Ûꪺ¡C¡]¥H¤W·O´d¦æ³¡¥÷°Ñ¦Ò¨ÃºK­z¦Û¦L¦Ñ¡u«´²z«´¾÷¤§¤H¶¡¦ò±Ð¡v®Ñ¤¤¤§¤º®e¡^

    ¤Z²`¨èÅé»{½t°_¥¿¨£¤§Án»D©Î­ì©l¦ò±Ð¦æªÌ¡A¹ï©ó¦Û¥L¨Ì¦sªº¦³±¡¡A¦ÛµM¦Ó¤ÞµoªºÃöÃh»P¦P±¡¡A¬O¤£±o¤£µMªº¡u¦æ©Ò·í¦æ¡v¡A±qªÙ§Q¥±¡A¥ØÞ¥³sªº¥N¦òÂàªk½ü¤Î¦òªû¤@¥Í¤§±Ð¤Æ¡A¯u¥i¬°§^¤H°µ¤@­Ó­ì©l¦ò±Ð¹ê½îªÌ·O´d¦æ¤§³Ì¯uªº¨£ÃÒ¡C­ì©l¦ò±Ð¸g¨å¡u¦ò¶}¸Ñ±ë§Óªü»ä¸g¡v¤¤¡A¤£¤]»¡¡A¦³¤@Ãþ¡uÅ@ªüùº~¡v¬O¡uÅ@ªÌ®L¤H¡A«×²æ¤Ñ¤U¡v¶Ü¡I

    ¥t¥~¤@«h¦³Ãö±Ð¸q¤è­±ªº»~¸Ñ¡F¶ÇĶ©ó¤¤°ê­ð¥N¡A¬°«á´ÁÁI®v©Ò±À­«¥B¦b¤¤°ê¤Î¥xÆW¤j¬°¬y¦æªº¤j­¼¸g¨å  ·«ÄY¸g¡A¸g¤W¦³¡uªüÃø¦h»D²Ä¤@¡AÁö¿n§T¦h»DâÀ²ß¡A¤£¯à§K¼¯µn¦÷Ãø¡v¤§°O¸ü¡A©h¤£½×¾ÇªÌ­Ì¹ï©ó·«ÄY¸g¯u°°¤§¦ÒÃÒ¤À¿ë¡A¥B¥ý´N¸g¨å¶ÇĶªº¹Lµ{¨Ó¦Ò¹î¡C¦³ÃöªüÃø´LªÌ»P¼¯µn¦÷¤kªº¬G¨Æ¡Aº~Ķ³¡¤À¡A³Ì¦­¥X²{ªº¬°«áº~¦w¥@°ªÄ¶¡u¼¯¾H¡]µn¡^¡v¦÷¸g¡v¡]»P¥¢Ä¶¤§¡u¼¯µn¤k¸Ñ§Î¤¤¤»¨Æ¸g¡v¬°¦P¥»²§Ä¶¡A¨âªÌ¤º®e´X¥G¤@­P¡^¡A¸g¤¤¨ÃµL©G»y¡A¥çµLªüÃø´LªÌ¬°©G¡]¤Û¡^³N©Ò´b¤§©úÅã¸g¥y¡C¦Ó«á¨Ó¦è·CªÇªkÀòĶ¤§¡uªÙÀY¿Ï¤Ó¤l ¤G¤Q¤K ±J¸g¡v¤Î­ð¥»¡u·«ÄY¸g¡vµ¥¡A«h¥X²{±K±Ð¾Âªk¤ÎªüÃø¬°©G³N©Ò´b¤§±¡¸`¡]¥H¤W¤G¸g¡A§¡³Q¦C¤J¡u±K±Ð³¡¡v¨åÄy¡^¡A¤ñ¸û«e«áĶ¥»«áªÌ¤§¤º®eÅãµM¦³»~´Ó¤Î¼W²K¤§²M§Î¡C¤]³\¾ú¥v¤åÄm¤§Á|ÃÒµLªk¥O¤HºÉ«H¡A±©­Y¥Hªü§t¸g±Ð¦LÃÒ¡A«h¯u¬Û´N¥i¤j¥Õ¡C

    ¤@¯êªº¾Ç¦òªÌ¡A¨ü ¨ì ·«ÄY¸g´¶¹M¬y¶Ç¼vÅT¡A©¹©¹¥H¬°¡u¦h»D¡v¬°²Ê²LªºÅ¥»D¦òªk¡A»P¹D¤O¤£¬Û¤z¡A®í¤£ª¾¡u»D¡B«ä¡B­×¡BÃÒ¡v¤D¦òªû¥H¨Ó¤§­×¦æ¥¿¤è«K¡A¡mÂøªü§t¸g¡n¡A¯S¥H¡u¿Ëªñµ½¨k¤l¡]µ½ª¾ÃÑ¡^¡BÅ¥¥¿ªk¡B¤º¥¿«ä±©¡Bªk¦¸ªk¦V¡v¬°¶i¤J¸tªGªº¥|¶µ°ò¥»±ø¥ó¡C¡mÂøªü§t¡n¤G¤­¸g§ó©ú¥Õªº«ü¥X¡u¤ñ¥C·íª¾¡G­Y»D¦â¬O¥Í¹½¡BÂ÷±ý¡B·ÀºÉ¡B±IÀRªk¡A¬O¦W¦h»D¡C¡v¯à°÷®É®Éı¹îÀËÃÒ¦Û¤v¨­¤ß¡]¤­Ä­¡B¤»³B¡^­±¹ï¤»¹Ð¹Ò¬É®É¦³µL¡u³g ±ý¡v¡B¡u§Ú ¨£¡vªº¤H¡A¯à»¡¨S¦³­×¦æ©Î­×¦æ¤£±o¤O¶Ü¡H¦bªü§t¸g¸t¨å¤¤¡A¡uºë¶iÁI«ä¡v¦b¡u¤»©M·q¡vªº¹¬¹Î¤¤¡A¤D¬O¦ò§Ì¤l­Ì¨C¤Ñ©T©wªº¥\½Ò¡A§ó¦óªp¬O»P¦òªû´Â¤i¬Û³Bªº¨ÍªÌªüÃø¡A¸t¨å§ó°O¸ü¡uªüÃø§Ì¤l¦h¦æÁI¡v¬°­«ªk¨t¤§¹ê½îÁI®v²Õ¦X¡A®Ú¾Ú¥H¤Wªº½×ÃÒ¡A©Î¥i¼á²M±Ð¸qªºªø¤[»~¸Ñ¨Ã¨Ï¥j¥N¸tªÌ¤§°¶¤j¤H®æ­«¬L¡C¦b¦òªk¬y¶Çªº°O¸ü¤¤¬OÃø§K¦³¿ùÁ[ªº±¡§Î¡A±©¾Ç¦òªÌ¤£¯à¬N©ó­ì©l¸g¨å¤§ÀËÃÒ¡C¨ä¹ê³z¹L­ì©l¦ò±Ð¸t¨åµ²¶°¥vªº¦Ò¹î¡]¦p¦L¶¶¾É®v©Ò¼¶¡uªüÃø¹L¦b¦ó³B¡vµ¥¡^¡A¦h¤Ö¤]¥i¬Ý¥X¥H¤j­{¸­¬°­ºªº­««ß¨î¾Ç¹Î¦V¨Ó¹ï©ó­«ªk¨îªºªüÃø¾Ç¹Î¬O¦³¶S§íªº¶É¦V¡A¦]¦¹·«ÄY¸g©Ò¶Ç»¼¤§°T®§¡A©Î³\¬O©Ó¥j¥N¤§¾lºü§a¡I

 

¤­¡Bªü§t¹ï©ó¤j­¼¸¨¹ê¤H¶¡¤Æ¤§¥¿­±¥\¯à

    ¦òªkµL¤À¤j¤p¡A¤j­¼»P¶Ç²Î¶¡¤§¹ï¥ß¤ð¹ç¬O¦ò±Ð¤§¤£©¯¡A´N¦òªkµL½Øªººë¯«¡A¹ê¦³¤Æ¸ÑÂE·¾¨ÃÄâ¤â¦@¶iªº»Ý­n¡C±q½t°_ªk¶}®i¥X¨Óªº¡u¤Tªk¦L¡v¡A­ì©l¦ò±Ð­«µø¹D¦¸²Ä¦Óª½±q¤HÃþ²{¹ê¨­¤ß¤¤¡A¦p¹êª¾­W¶°·À¹D¡AÆ[¤@¤ÁµL±`¡B­W¡BµL§Ú§Ú©Ò¦Ó®ø°£¼ö´o¡Cªì´Á¤j­¼«o¥H¬°³o¬O¥@«U¿Í¡A­n¨Ì³Ó¸q¿Í¥Xµo¡]ª½±q¯Iºn¬Æ²`³B¤U¤â¡^¡A¦]¦¹¯ë­Y¸g¤]´N»{¬°Æ[¤­Ä­µL±`¬°¡u¬Û¦ü¯ë­Yªiù»e¡v¡]«D¯u¯ë­Y¡^¡A¯ë­Y¸g¤¤½T¹ê¬O¤£¤Ó­«µø¤Q¤G¦]½t¥Í¦º¬yÂ઺»¡©ú¡C

    ªì´Á¤j­¼°ª­Ò¤@¤ÁªkªÅ¡A¦bªÅ©Ê¤¤µLµ½µL´c¡AµL·~µL³ø¡A¦b³q«U´¶¹Mªº±Ð¤Æ¤¤¡A´¿¤Þµo¤£¨}ªº°Æ§@¥Î¡]½ÍªÅ¦Ó»´µøµ½¦æµ¥ºÝ¥¿ªk¡^¡A³o¦b¡mÄ_¿n¸g¡n¤¤¤w¤Ï¬M¥X®É¥Nªº¤ßÁn¡X¡X¡u¹ç°_§Ú¨£¿n­Y¶·À±¡A«D¥HªÅ¨£°_¼W¤WºC¡v¡C¥H¤W¤§¬y¹ú¥H¤Î¤j­¼°ª»·ªº­×ÃÒ·N¹Ò¦b­×¦æ¤W¦p¦ó¸¨¹ê¤H¶¡¡A¨ä¤U¤â§xÃø³B¡AÀs¾ðµÐÂĬO¦³©ÒÃѨ£ªº¡A©ó¬O´£¿ô¤j²³­«µø½t°_¥Í©Rªº¨Æ¹ê¡A¹ª§j´_Âk©ó¦òªûºë¯«¤§¹B°Ê¡A¨Ã¥Hªü§t¸g¡u¥ýª¾ªk¦í¡A«áª¾¯Iºn¡vªº½t°_¥ß³õ´£¥X¡u¤£¨Ì¥@«U¿Í¡A¤£±o²Ä¤@¸q¡vªº­×¹D¦¸²Ä¡C®Ú¾Ú¦¹¤@¾ú¥vªº¤½®×¡A¦^ÀY¬Ùµø¤µ¤éªº¥xÆW¦ò±Ð¡A©Î³\¦³­È±o­ÉÃ褧³B¡C°l¨D¤j­¼¦òªkªº«H®{¦b­±¹ï¡m¯ë­Y¤ß¸g¡n©Ò»¡ªº¡u·Ó¨£¤­Ä­¬ÒªÅ¡A«×¤@¤Á­W¤Ì¡v®É¡A¦p¦ó¹B¥Î¨Ã¸¨¹ê¦b¥Í¬¡¤¤¥Í©R¤¤¡A³o¬O­ÓÄYµÂªº½ÒÃD¡A¦b³o¤@¤è­±¡mÂøªü§t¸g¡n¤¤©Ò´£¨ÑªºÆ[¹î¤­Ä­µL±`¡B­W¡BªÅ¡B«D§Úªº¨ãÅé­×¦æ¤èªk¡A¬Û«H¬O³Ì¯àªÓ­t°_³o¶µ¥ô°Èªº¡C¦L¦Ñ¦b¡u«´²z«´¾÷¤§¤H¶¡¦ò±Ð¡v¡]¤C¤Q¤K¦~¤K¤ëµo¦æ¡^¤¤­«¥Ó¨ä§»´­¦òªkªº©v½ì¬°¡u¥ß¥»©ó®Ú¥»¦ò±Ð¤§²E¾ë¡A§»¶Ç¤¤´Á¦ò±Ð¤§¦æ¸Ñ¡]¤Ñ¤Æ¤§¾÷À³·V¡^¡K¡K¡v¡]«ö¡C®Ú¥»¦ò±Ð¬°¡uªü§t»P«ß¡v¡A¤¤´Á¦ò±Ð§Y«üªì´Á¤j­¼¡^©Î¥i¨Ñ²{¥N¤j­¼¦æªÌ¾Ç²ß¨Ã¤Þ¬°­«­n°Ñ¦Ò§a¡I

 

¤»¡Bªü§tªº®É¥N·N¸q

    ¥xÆWªº¦ò±Ð¡Aµ´¤j³¡¤À¬O©ÓÄò©ó¤¤°ê¶Ç²Î¤j­¼¦ò±Ð¡A¦ý¥Ø«e·í¥¼©úÅãÂ\²æ¨ä­ì¦³ªº²z½×«ä·Q¬[ºc¡Aªñ¦~¨Ó¥Ñ©ó®É¥N¼é¬y©ÒÁÍ¡A«o¤]²æ¸¨¤F¤£¤Ö¤sªLÁô¹P®ð®§¡Aº¥º¥¨«¤JªÀ·|±µÄ²¤H¸s¡A»á¦³¤@µf¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡vªº´º¶H¡AµM¦Ó¦pªG¶È¶È¬O¥~ªíªºµØÄR¼ö¾x¡A¦Ó¤£±q©v±Ð¤º¦b¥Í©R¼h­±§ï³y°_¡A¨º»ò«h¦³¥O¤HÃö¤ßªÌ¡C¤×¨ä·í«eªº¥xÆW¡A¾ã­ÓªÀ·|¡B¸gÀÙ¡B¤H¤å¤ÎÀô¹Òµ¥¥ÍºA¡A§¡¦]¬Fªvµ²ºcªºÃP¸j¡A¬ðµM¤§¶¡¡AÂX¤j¤F¡u§Ú©Ò¡v¡]¥H¦Û¨p§Ú¨£¬°¤¤¤ßªº¬¡°Êºô¸ô¡^ªºªÅ¶¡¡C¤H¤ßªººD²ß¤@®É¾AÀ³¤£¨Ó¡A©ó¬O¦b¡u¤­¦â¥O¤H¥Øª¼¡A¤­­µ¥O¤H¦ÕŤ¡v¦h¤¸»ù­È¨ú¦V¤U¡A³y¦¨¤F¦pªÀ·|¤w²z¾Ç®a©Ò»¡ªº¡u²{¥NªÀ·|¤ß²z¾AÀ³ªº§xÃø¡v¡C¦b³oªÑ°f¬y¤¤¡A¦ò±Ð¬É¦ü¥G¤]³zÅS¤@¨Ç°¾»áªº¶É¦V¡G¡u¥\§QªxÀÝ¡B¬N¦]ÁͪG¡v¡B¡u¦h¯«¤O¦w¼¢¡B¤Ö¦ÛÀy½è¾ë¡v¡B¡u¤è«K²±¦æ¡B¯u¹ê¤£¹ü¡v¡A¤×¨ä­È±oĵıªº¬O¡u¤J¥@§Q¥L¦ÓÅÊ¥@¡A²¨©óªðÆ[¨­¤ßªº©ñ¶h¡v¡C·í¦¹¤§®É¡A¦pªG§»ªkªÌ¡A§¡¯àªÃ«ù¡mÂøªü§t¸g¡n¤§¥j°V¡u­Y©ó¦â¡B¨ü·Q¦æÃÑ»¡¹½¡BÂ÷±ý¡B·ÀºÉ¡A¬O¦W»¡ªk®v¡C¡v¡]¤G¤E¸g¡^³B³B®É®É¦b±Ð¤Æ«H²³®É¤£§Ñ¦b¦Û¥L¤§¶¡¯¡Är´£¿ô»·Â÷¡u³g±ý¡B½QÑ}¡B·Mè¡v¡A¨Ã¥Hªü§t©Ò»¡¡u¸qÄǯq¡BªkÄǯq¡B±ë¦æÄǯq¡B©ú¼z¥¿Ä±¡K¡K¡v¬°®y¥k»Ê¡A¨º»ò§Y¨Ï¬O¡u­·«B¦p±â¡v¡A¦òªk©w¤]¯à¦b°ÊÀúÄA¨K¤¤½Ý¥ß°_¡uÂû»ï¤£¤w¡vªº¼Ð¬ñ¡A¬°¤H¤ßªøª`¤£ºÉªº²M²D¡C             

(1991.11.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä51´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä51´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

­å  ªR

¡þJack Kornfield µÛ  ªLªZ·ç Ķ

 

   Ķ«ö¡G¥»¤å¤º®e©Ó±µ¡mÆ[¡n¡A¸Ó¤å¤w¥Z¸ü©ó¡m·s«B¡n²Ä49´Á¡CŪªÌ¾\Ū¥»¤å®É½Ð¥ý°Ñ·Ó¡C

    ¨ì¥Ø«e¶¥¬q§Ú­Ì¤w¸g¾Ç·|°V½mÆ[¹î¤O¡A½Õ¥ñ¤º¤ß¡A¥H¤Î¦w²»»´¬X¦aÆ[¡C¬O¤£¬O¶È¦¹¦Ó¤w¡H³o¼Ë¬O¤£¬O¤w¹FÁI­×ªº²×·¥¥Øªº¤F¡H±µ¤U¨Ó©O¡H¨ä¹ê³oºØ¦w²»©MÆ[¹î¨Ã«D²×·¥¥Ø¼Ð¡A§Ú­Ì¤£¯à¥u¬O¦w²»¦a§¤¦b³o¸Ì¡A¦Ó´Á¬ßÂǦ¹§Y¯à¶}³Ð¦Û§Ú¡A§óÀ³¸Ó¥Î³oªÑ¤O¶q°µ§ó²`¤Jªº¥\¤Ò¡CÁI­×ªº¤U¤@­Ó¼h¦¸¬O¥h­åªR¤ßÆFªº¯u¬Û¡A§Ú­Ì¥²¶·¹ï¾ã­Ó¨­Å骺ı¨ü§ó²M·¡§¹¾ã¡A¹ï¤ß©ÀªºÅÜ¥_©M¤ß²zºtÅܪº¼Ò¦¡§ó²`¤J¦aÁA¸Ñ¡AÅý¥Í©R®i²{¥¦¯u¹êªº­±»ª¡C

    ³oºØ­åªRªº¥\¤Ò¶·¨ã³ÆºëÁ媺ĵı©Ê©M§ó²`¤J¡B§ó²Ó¿°ªºª`·N¤O¡CÀHµÛÁI­×ªº¶i¨B¡A©I§l¥i¯à¶V¨Ó¶V¹³§Ú­Ìªº¦Ñ®v¡A¥¦ªº¥Í·À®i²{¤FµL±`ªºªk«h¡C¥J²ÓÆ[¹îªºµ²ªG¡A¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨ì¥Í²z¤W¦¨¤dºØ¤£¦Pªº­±»ª¡A¹³¦U¦¡¦U¼Ëªº·Pı¡BÀ£¤O©M¼ö®ðµ¥¡C§Ú­Ì¬Æ¦ÜÅܱo¦p¦¹²M¿ô¡A¥H­P¯à¦^µª°¨«¢§Æªk®v¦b°Ý¾Ç¥Í­Ì¡G¡u§A­Ì¬Q±ß¤JºÎ«e³Ì«á¤@¤f®ð¡A©ÎªÌ¤µ¤Ñ¦­¤W¿ô¨Óªº²Ä¤@¤f®ð¨s³º¬O§l®ðÁÙ¬O©I®ð¡H¡vÀHµÛ¹ï¨­Å骺Æ[¹î¶V²Ó¿°¡A¨ººØ¸Ñ¶}¤º¤ßªºÄpµ²©MªÈÄñªºÅéÅç¤]¶V²`¨è¡C¥Ñ©óª`·N¤Oªº´£ª@¡A§Ú­Ìªº¤sÆF¤S¶i¤@¼h¦a¶}±Ò¡A¹F¨ìµo²{¤@¤Á¬ÒµL¹êÅé¡A°ß¦³À£­¢¡B¨ëµh¡B¨`¼ö©Î¦B²Dµ¥·Pıªº¹Ò¬É¡C¬Æ¦Ü¦b·¥¬°¹çÀR©M±Ó¾Uªºª¬ºA¤§¤U¡A§Ú­Ìªº·Pı¥i²`³z²Ó­M©³¼hªºÅܤơA¨­Å骺»â°ì·P¶}©l¾P¿Ä¡A®Ú²`¸¦©Tªº»{¦P©M°õ¨ú¤]ÀH¤§¥Ë¸Ñ¡C§Ú­Ì«ç¯à´¤¦í¨S¦³¹êÅé¡A¥B¥¿¦b¤â«ü°·¤¤º¯º|ªº¬y¨F©O¡H¦³®É¥þ¨­·|¾_°Ê¡A¥Rº¡»´¦w©M³ß®®¡F¦³®É¥þ¨­ªº·Pı¼ö¦p¤õ¡A¥Ñ±IÀR¤¤®i²{¥¦ªº¨`¼ö©Mµh­W¡C­W¼Ö·P¨üªº§ó´À¡A¥H¤Î¦UºØ¹Ò¬É¤£Â_¦a¥Í°_©M®ø³u¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a¤Þ¾É§Ú­Ìª½±µ¥hÅé·|¦òªû©Ò±Ð¥Ü§Ú­Ì¨­Å骺¤£¥i°õ¨ú©MµL§Úªº¥»½è¡C

    Æ[¹î¥iµo±¸¨­Å骺¶ø§®¡A¦P¼Ë¦a¤]¥i¾É¦Ü¤ßÆFªº¶}±Ò¡C¶}±Ò¤ßÆFªº¯u¬Û¡A¤]¹³Æ[¹î©I§l¤@¼Ë¡A§Ú­Ìªº¤ß¦³¦UºØªº¸`«µ¡A¹³®`©È¡B«Ê³¬¡B´d¶Ë¡B¼~¼{¡B»´¦w¡BµÎºZ¡B³ß®®µ¥¡C¤ßÆF´N¹³¤@¦·ªá¡A¤£¯à¥Î±j­¢ªº¤è¦¡¨Ï¥¦¶}©ñ¡C§Ú­Ìªº·O´d¬O´þ¼íªº«B¤ô¡A§Ú­Ìªºª`·N¤O¬O·Å·xªº¶§¥ú¡A¥¦­Ì´þ¼í©M¼¾¼¢¤F¤ßÆF¡C§Y¨Ï°µ¨ì¦p¦¹¡A­n¶}±Ò¤ßÆFÁÙ¥²¶·§¹§¹¥þ¥þ¦a¥h·P¨ü·í³B·í¤Uªº¸gÅç¡A§â¤ßÆFªº³ß®®©Mµh­Wµ¥¶q»ôÆ[¡A§¹¥þ¤ß¥Ì±¡Ä@¦a¥h­±¹ï´d¶Ë¡A¥h±µ¨ü¨Æ¹ê¡C¦³³ß®®¦³´d¶Ëªº·Pı¡A³o¬O¥Í¦Ó¬°¤H¸Ó³Q®e³\ªº¡A¤]¥Ñ¦¹¤~¯àµo²{§Ú­Ìªº·O´d¤ß¡C³o¨Ç³£¬O¤ßÆFªº³¡¥÷¡C

    ­n¶}©ñ¬O¤£®e©öªº¡A§Ú­Ì¤@ª½¥f¨¬¥þ¤O­nÀ£§í©M°kÁתºµh­W¡A²{¦b¥Ñ©ó§Ú­Ìªº¶}©ñ¡A¥²¶·¥h«~À|¥¦¡C³o¦³¦p±¼¤Jµ²¦Bªº¦À¶í¡A§Ú­Ì¹L¥h¤@ª½¬O¦b¥¦¤W­±«D±`§Ö»·¦a·Æ¦æ¡A©Ò¥H¤~¤£·|±¼¤J¦B¼h©³¤U¡A²{¦b´N­nÅý¦Û¤v¾ã­Ó¤H±¼¤U¥h¡AµM«á¥h«~À|³o·|¬O¤°»ò¼Ëªº´þ¨ý¡C

    ¬°¤F¶}±Ò¤ßÆF¡A¥²¶·¨ã³ÆÆF±Ó©MµL¬ÈªºÆ[¹î¤O¡C³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ©¹«á°hÁY¡C¬Û¤Ï¦a¡A¨º¬O¥þ³¡§ë¤J§Ú­Ì¥¿¦bÅéÅ窺¨Æª«¡A¥h¾Ç²ß¥¦©Ò­n±Ð¾É§Ú­Ìªº¯u²z¡C¬°¤F§ó²`¤J¤@¼h¦aÆ[¹î©Mµo±¸¤º¤ß¡A§Ú­Ì­n¯à°÷µ½¥©¦a³B²z¤@¤Á²{¶H¡A¨Ã¥B¬Ý¨ì¤ß²zÅܤƪº¾ã­Ó¹Lµ{¡C

    ¤ñ¦p»¡¡AÆ[¹î¤ßªº¤W¨Ç²{¶H¡A°_ªì¥u¬OÅý¥¦­Ì¦ÛµM¦a¨Ó¥h¡C¦³®É­Ô·|Æ[¨ì¤@¨Ç¯S§Oªº©ÀÀY¡B±¡µ²©Î¼Ò¦¡¤ÏÂЦb¥X²{¡C¥¦­Ì¥i¯à¬O­p¹º¥¼¨Ó¡B©Îµû§P¬O«D¡B©Î¸o´c·P¥Í°_¡B©Î°l¾Ð¹L¥h¡A©ÎªÌ¬O¤@¦A­«¼½ªº¤H»ÚÃö«Y¡B°·±d°ÝÃD¡B³Ð³y¨Æ·~¡B­Ó¤H¤u§@ªº¡uªÎ¨m¼@¡v¡C³o¨Ç²{¶HÅã¥Ü¤F¼ô±xªº¤ßªº¹B§@¼Ò¦¡¡C¦³®É­Ô¥¦¤£¥u¬O©ÀÀY¦Ó¤w¡A¦Ó¬O©úÅã­«ÂЪº±¡ºü©Î·Pı¡A¹³®`©È¡B·R±ý¡B´Á¬ß¡B¼~¼{¡B´d¶Ëµ¥¡C§Ú­Ì¶}©lÆ[¹î¥¦­Ìªº¨Ó¥h®É¡A³oºØÆ[¹î¥u°±¯d¦bªí­±¡Ð¡Ð¤×¨ä¹ï¨º¨Ç¤@¦A­«ÂЪº¼Ò¦¡¡C¸g¥Ñ¤@¦A§V¤O¦aÆ[¹î¡A§Ú­Ì³vº¥·NÃѨì³o¨Ç¼Ò¦¡¦n¹³¬O¤@¼h¼hªº©è§Ü¤O¡A¥¦­Ì¤£Â_¹B§@ªº­ì¦]¬O¦bÁôÂçڭ̧ó²`¼h­±ªº¦Û§Ú¡C©ó¬O§Ú­Ì¹J¨ì¤@­Ó«Ü¦³½ì¡A

«Ü§xÃø¦Ó¤S«Ü­«­nªº½ÒÃD¡G¨s³º¬O¤°»ò¦]¯À«P¨Ï¥¦­Ì¤£Â_¦a¹B§@¡H§Ú­Ì³Ì±`­«ÂЪº¤ßºA¼Ò¦¡¤U­±ÁôÂäF¤°»ò¯S§Oªº¨Æ±¡¡H¦b¦¹§Ú­ÌªºÄµÄ±©Ê¤Þ¤J·sªº¼h¦¸¡AÂǥѱ´¯Á¤ßªº¯u¬Û¡A¾Ç²ß¨ì§ó²`¤J±Mª`ªº§Þ¥©¡C¥H¤@¦A­«ÂЪº©ÀÀY¬°¨Ò¡A©ÀÀY¤§©Ò¥H¤@¦A­«ÂÐ¥X²{¬O¥Ñ©ó§Ú­Ì¨S¦³§¹¥þ¹îı¨ìÅXµ¦¥¦­Ìªº±¡ºü¡C¤ñ¦p»¡¡Aª`·N¨ì¤ß¦Ñ

¬O¦bÃk½t©M­p¹º¡A²{¦b­Y«Ü¥J²Ó¦aª`·N¥¦¡A±N·|µo²{Ãk½t¡B­p¹ºªº¤ßÁ`¬O³­¦ñµÛ®`©Èªº·L²Ó±¡ºü¡A­Y§¹¥þ¹îı¨ì®`©È¡A¨º¤@¦A¥X²{ªºÃk½t¡B­p¹ºªº©ÀÀY³q±`·|´N¦¹¥´¦í¡A¥u³Ñ¤U®`©Èªº·Pı¡A§Ú­Ì³o®É´N¥h·P¨ü³oºØ·Pı¡A±µ¯Ç¥¦¡A­YµÛ¥¦¡A¨Ã¥B¥hÁA¸Ñ¥¦¡C¦P¼Ë¦a¡A¤H»ÚÃö«Y©ÎªÌ¤u§@¤W¤@¦A­«ÂЪº¼Ò¦¡©¹©¹¤]·|¤î®§¡A­Y§Ú­Ì¹îı¨ì«P¨Ï¥¦­Ì¥Í°_ªº´Á¬ß¡B¥Í®ð¡B´d¶Ë¡B·R±¡µ¥ªº¤O¶q¡A©ÎªÌ¥ô¦ó¥O¥¦´þªøªº¯à·½¡C¥u­n¤ß¶}©l¥H³o¨Ç­«ÂмҦ¡¦b¹B§@®É¡A§Ú­Ì´N­nµø¬°Äµ°T¡A²`¤J¥hÆ[¹î©M·P¨ü¥¦¡A¥H©Þ°£«P¨Ï¥¦¹B§@ªº®Ú·½¡C³o·N¨ýµÛı¹î¨ì§Ú­Ì§ó²`¤@¼h¥Í²z©M¤ß²zªº·Pı©M¹B§@¡C

    Æ[¹î¨Ã±µ¯Ç¨º¨Ç³y¦¨§Ú­Ì¤ßÆF¯S§Oªº¼Ò¦¡©MÄpµ²ªº·Pı¤Î±¡ºü¡A¯à¨Ï§Ú­Ì¤º¤ß¤î®§¨Ã§ó²`¤J¦a¦w¦í©ó·í¤U¡C³oºØ¤èªk¨Ï§Ú­Ì¤F¤F¤À©ú¡A¤º¤ß§e²{«e©Ò¥¼¦³ªº¹çÀR¡C¤£¹L²{¦b§Ú­ÌÁI­×ªº¥Ø¼Ð¶i¤@¨B­n¨D§ó²`¤JªºÆ[¹î¡A¥H«K¹îı¤ßÆF¹B§@ªº¹ý©³®Ú·½¡C¬O¤°»ò³y¦¨¤ßÆFªº¹B§@¡H§Ú­Ì©Ò¦³ªº´Á¬ß¡BÄw¹º¡B¤Û·Q¡B¦^¾Ð¨s³º

·Q­n°{¸úªº¬O¤°»ò¡H§Ú­Ì·Q­n°kÁפ°»òµh­W¡B©t¿W©ÎªÌµL·N¸qªº¨Æ¡H§Ú­Ì¦¹¨è·Q­nÀò¨úªº¬O¤°»ò¡HÃk¨D¤ßªº¥»½è¬O¤°»ò¡H°£¤FÆ[¹î¤§¥~¡A§Ú­Ì²{¦b­n¶}±Ò©M·P¨ü¨º¤@¼h¼h«Ý«õ±¸ªº¯µ±K¡Aª½·o³y¦¨¤ßÆF°Ê¶Ãªº®Ö¤ß¡AµM«á±Ë±ó©Ò¦³ªº°õµÛ¡C

    ¤ñ¦p»¡¡AÆ[¹î¨ì¹ï©ó¤H»ÚÃö«Y¤ÏÂФ£°±ªº©ÀÀY¡A¤]³\·|ª`·N³o¬O¥Ñ©ó§Ú­Ì·P¨ì«D±`¬ß±æ¡B´÷±æ§O¤Hªº·R¡C§Ú­Ì·P¨ü¨ì©Ò¦³©ÀÀYÀHµÛ´Á«Ý¤ß¦Ó­l¥Í¡A³o®É¥u­n±µ¯Ç¥¦¡]«ü´Á«Ý¤ß¡^

©ÀÀY«KÀHµÛ¥­®§¤U¨Ó¡C§Ú­Ì¦b¨­¤ß¤WÆ[¹î¡C§Ú­Ì´÷±æ·R¡C¦ý¤´¦³«Ý¶i¤@¨B¥hÆ[¹îªº¬O¦ó¦]¦ó½t«P¦¨¹ï·Rªº´÷±æ¡C¦³¨Ç­ì¦]¬O¦]¬°§Ú­Ìı±o¦Û¤v¤£§¹¬ü¡A©ÎªÌ¥Ñ©ó®`©È©t¿W¡A©ÎªÌ§Ú­Ì¤£¯à±µ¨ü¦Û¤vªº¬Y¨Ç¤è­±¡A§Ú­Ì»Ý­n¥~¦bªºªÖ©w¥Hµý©ú¦Û¤v¬O¨S°ÝÃDªº¡C³o¨Ç·P¨ü¨Ï§Ú­Ì©b¹£¡BÃk½t¥H¤Î²æÂ÷²{¦bªº®É¨è¡CÁôÂæb³o¨Ç±¡ºü©³¤Uªº¬O¡A§Ú­Ì·NÃѨì¦Û¤vªº½T¬O­Ó¦³´Ý¯Ê©M¦³©Ò¤ÀÂ÷ªº¤H¡C·íµM¡A§Ú­Ì¤´´÷±æ±Ã²æ³oºØ¤ÀÂ÷¡B´Ý¯ÊªºÏEÂê¡C°²¨Ï¯à¦Û¤v¥­®§¤U¨Ó¡AÀRÀR¦a­±¹ï®`©È¡BªÅµê¡B©t¿W¥H¤Î¤º¦bªºªÅ¶¡¡A·|¶}®i¥X¥t¤@·s¼h­±ªºÄ±¿ô¡Cµê¤Ûªº¤ÀÂ÷·P©³¤U¬O¦³§ó²`¤@¼hªº¯u²z¡A¥u­n§Ú­ÌÄ@·N¹ý©³¦a¶}©ñ¤ßÆF¡A¬O¥i±´¯Á¨ì¤@¤Á³y§@ªº·½ÀY¡A¨Ã¥B¥H§¹¥þ¹ñ·sªº¤è¦¡¨Ï¦Û¤v¦b·í¤U¸Ñ²æ¦Û¥Ñ¡C

    ³oºØÆ[·Óªk¤£¬O¤ÀªR©ÎÅGÃÒ¡C¥¦¦n¤ñ°_ªì­±¹ï¤@¤j¤ù²V¿Bªº°g¹Î¡AµM«á¶}©lÂíÀR¡B¼á²M©M§¹¥þ²M¿ô¡A³Ì«á¯à²M·¡¦a¬Ý¨ì¥¦ªº¯u¹ê­±¥Ø¡C´N¬O³oºØ¼h¦¸ªº­×¦æ¤O¶q¡A³zµø¨ì¨Æª«µo¥Íªº®Ú·½¡Aµ¹§Ú­Ì±a¨Ó¸Ñ²æ¦Û¥Ñ¡C¥¦¬O¤@±ø¬ï¶V§Ú­ÌªºªÅµê©M®`©Èªº¹D¸ô¡AµM«áµo²{§Ú­Ì¦Û¤v©M³o­Ó¥@¬Éªº§¹¾ã©Ê¡C

    §Ú­ÌÆ[¹î¡B¶}©ñ¡B©ñ¤U¡A¶V¯à¬¡¦b·í¤U¡A²M¿ô©M±Mª`ªº«~½è¤]¦ÛµM¦a¼W±j¡C³o®É¡A¤£½×¬O¸g¥ÑÆ[¹î©ÀÀYªº¦ÛµM¬y°Ê¡A©ÎªÌ³z¹L¹ï±¡ºüªº¥J²Ó±µ¯Ç¡A§Ú­Ì¶}©l±q¸gÅ窺¤º®e¬Ý¨ìÀþ®§ªºÅܤơC¥¿¹³§Ú­Ìªº¨­Åé¦b§Ú­Ì±Mª`Æ[¹îªºÅã·LÃ褧¤U¾P¿Ä¤À¸Ñ¡A¤ß©À¤]¦bÆ[·Ó¤§¤UÅã²{¥¦«b¨º®ø³uªº¥»½è¡C§Ú­Ì¶V¥J²ÓÆ[¹î§Ú­Ìªº·Pı¡Aµo²{¥¦Åܤƪº³t«×¶V§Ö¡X¡X±q´d¶Ë¨ì®À§é·P¡A±q®À§é·P¨ì³ß®®¡B¨ì¦w¸Ô¡A¦A¨ìÀu¶V·P¡C

°²¨Ï¥hª`·N³o¨Ç¬O¤°»ò¼Ëªº·Pı¡A¨Ã¥J²Ó¦a¥h·P¨ü¥¦¡A·|µo²{¨C¤@ºØ·Pı¥u¦b§Ú­Ì«ùÄòª`·N¨â¦¸¡B¤­¦¸©Î¤Q¦¸¤§«á¤SÂà´«¦¨¥t¥~¤@ºØ¡C³o®É©ÀÀY§ó¹³ªwªj¯ë¡C¦bÁI­×¹Lµ{¤¤¡A§Ú­ÌªºÄµÄ±©Ê°_ªì«Ü®t¡A·í©ÀÀYªº¦C¨®¤w¸g­¸¹£¹L¤@¤j¦ê¤F¡A§Ú­Ì¤~§ì¨ì¥¦ªº¤¤¶¡¬Æ¦Ü§À¤Ú¡C¸g¥Ñ¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº½m²ß¡A§Ú­ÌªºÄµÄ±©Ê¶V«ùÄò©M±Ó±¶¡A«K¶V¯à´£¦­ª`·N¨ì©ÀÀYªº¥Í°_¡C³Ì«á¡A¦bÁI©w¹F¨ì«Ü±Mª`ªº¹Ò¬É®É¡A§Ú­Ìªº²M¿ô«×¬O¦p¦¹±Ó¾U¡A¥u­n©ÀÀY¤@¥Í°_¥ß¨è¹îı¡A¬Æ¦Ü¥i·P¨ü¨ì©ÀÀY©|¥¼±q¬}¤¤¶]¥X¨Óªº¨ºªÑ·L²Óªº½Ä°Ê¡C

    ¼Æ©ÀÀY³oºØ²³æªº½m²ß¤èªk¡A¯à¨Ï§Ú­Ì·P¨ü¨ì¦Û¤vÆ[¹î¤ß©À¥\¤Òªº±j®z¡A¤]¥iÅé·|¨ì¥¦¤]¬O¾ã­Ó°V½m²M¿ô¹Lµ{ªº¤@­ÓÀô¸`¡C°²¨Ï¥u¯à§¤¤­¤ÀÄÁ®É¡A¥i½m²ß¼Æ¨C¤@­Ó©ÀÀYªº¥Í°_¡C¦p¿ß®·¹«¯ë¡A¥i¼Æ¨C¤@­Ó¥Í°_ªº¦W¬Û©Î¼v¹³¡A«Ü¦h¤H±N·|µo²{¡A¦bµuµu´X¤ÀÄÁ¤§¤º´N¦³¤G¤Q©Î¤T¤Q¡A¬Æ¦Ü¤»¤Q­Ó©ÀÀYªº¥Í°_¡C³oºØ¦bµu®É¶¡¤§¤º½m²ß¼Æ©ÀÀY¡A³q±`²M¿ôªº¤O¶q«Ü±j¡A¤£·|³Q¨C¤@­Ó©ÀÀYªº¤º®e©Ô¨«¡C©ÀÀY¥Í°_®É¡A§Ú­Ì¬ÝµÛ¥¦¨Ã­p¼Æ¡A¦b³o»ò°µªº·í¤U¥¦®ø³u¤F¡AµM«á¦Aµ¥µÛÅܤU¤@­Ó©ÀÀY¡C³o¼Ë¬O¦b±´¨s¾ã­Ó¤ß©Àªº¹B§@¹Lµ{¡C

    ¨ì¤F¬Y­Ó¶¥¬q¡A§Ú­ÌÁI­×©Ò­n±j½Õªº¡]¶}©l¡^±qÀR¤îªº¤º®eÂಾ¨ì°ÊºAªº¹Lµ{¡C°_ªì¦b¥Í²z¤W§Ú­Ìª`·NÆ[¡u½¥»\µh¡v©Î¡u¨T¨®Án¡v¡A¥H«á¶}©lÅéÅç¨ì³o¨Ç²{¶H¥u¬O½¥»\©M¦Õ¦·³¡¦ì¤£¦Pªº¾_°Ê©M²Õ´¡A¥¦­Ì¨S¦³¦WºÙ©Î¹êÅé¡C¦b¤ß²z¤W¥ç¦p¦¹¡A©Ò¦³ªº·Pı©M©ÀÀY§ó¹³¬OºØºØªº¾_°Ê¡A§Ú­Ì·|ª`·N¨ì¯à¶q¡B·Pı©M©ÀÀYªº¹B°Ê¡A¦ý¤£·|°õµÛ¥¦­Ìªº¤º®e¡C¥¿¦p¨­Åé»â°ì´bªºÂê¿Ä¡A¤ßÆF¤]Åã¥Ü¥¦«b¨º¥Í°_©M®ø³uªº¥»½è¡C§Ú­Ì¹ï¤ßÆ[·Ó¦a¶V¥J²Ó¶V·P¨ü¨ì¥¦ªº¤£¥i®»ºN©Ê¡A¦Ó¥B¶V¨Ó¶Vµo²{¥¦¬O¤@­Ó¨³³tÅܤƪº¹Lµ{¦Ó¤£¬OÀR¤î¤£°Êªº¹êÅé¡C¦³®É·|µo¥Í³o¼Ëªº±¡§Î¡A§Ú­ÌÆ[·Ó¦a¦p¦¹±Ó¾U©M¨³³t¡A¥H­P¨S¦³©Ò¿×ªº°_ÂI¥hª`·N¨C¤@¶µ­Ó§Oªº¸gÅç¡A¦]¬°³o®ÉªºÁI­×ÅéÅç§ó¹³¬O¤@³õ·Pı©M©ÀÀY¬y°ÊªºµÎºZ²O¯D¡A§ó¹³«Ü·L²Óªºªwªw¡A¾ã­Ó¦Û§Ú¡B¨­Âß¡B·N¶H¡B©ÀÀYªº¹êÅé·P¶}©l¥Ë¸Ñ¡C

    ·í§Ú­Ìªº­×¦æ¶i¤Jª¬ªp¡A·|³vº¥¼ô½m¦aÆ[¹î¦Û¤vªºÅéÅç¡C°_ªì¦n¤ñ¦³¤@¦ì¤p¸G¤H§¤¦b§Ú­ÌªºªÓ»H¤W´£¿ôµÛ¡G¡u§A¬Ý¡A¥L¥¿¦b·QªF·Q¦è¤F¡I¡v¡u¥L¥¿¦b©ü¨I¤F¡I¡v¡u¥L¦b¥Í®ð¤F¡I¡v

µM«á·í§Ú­Ì¶i¤@¨B¦a²`¤J¡A²M¿ô«×©M±Mª`¤OÀHµÛ¼W±j¡A´N¾Ç·|¸Ñ¶}ô¿£§Ú­Ìªº¤ß²zÄpµ²¡C¤£¹L³o®É¤´³B©ó¯àÆ[©M©ÒÆ[¨âªÌ¤ÀÂ÷ªºª¬ºA¡A¤º¤ßµû§P¡B­p«×ªºÁn­µ¤]³\¤£¹³¥H«e¨º»ò°ª¤F¡A¥i¬O¤´¦³·L²Óªº°õµÛ¡A·Pı­n©M³oºØÅéÅç»{¦P¡A¥Ñ¨ä¤¤¥h¾Ç²ß¡B©Î¡u¾Ö¦³¡v¥¦¡C¦ý¸g¥Ñ¤£Â_ªº§V¤O¡A¤ß§ó¦w²»©M¶}±Ò¤F¡A§Ú­Ì²`¨è³z¹ý¥Í©R¦s¦bªº¯u¬Û¡Aµo²{µL¤@ªk¥i±`¦s¤£ÅÜ¡AµL¤@ª«¥i°õ¨ú¾Ö¦³¡C

(1991.11.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä51´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä51´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

·í¥N½q¨l¤j®v--°¨«¢§Æ²¤¶

¡þJack  Kornfield µÛ  ÃQµ½Ãü Ķ

    °¨«¢§Æªk®v¡]Mahasi  Sayadaw¡^¹ï©ó¤W®y³¡¦ò±Ð°ê®a¤ºÆ[ÁI­×ªkªº­×«ù¦³µÛ¬Û·í²`»·ªº¼vÅT¡C¥L¤»·³§Y¶}©l©ó¤@¶m§øªº¹¬°|±q¨Æ¦ò±Ð±Ð¸qªº¬ã²ß¡A¨Ã¥B©ó¨ü¤ñ¥C§Ù¼Æ¦~«á³q¹L½q¨l¬F©²©ÒÃÙ§Uªº¤Ú§Q¤åº[±Ð¸q¦Ò¸Õ¨ÃºaÀò³Ì°ªºaÅA¡C¦b±Ð¾É¥L¤H¬ãŪ¦ò¸g³\¦h¦~«á¡A¥L¶}©l¶³¹C¦æ¸}ªº¥Í²P¡A´M¨D¤@²M·¡¦Ó¦³®ÄªºÁI­×ªk¡C·í¥L¨ì¹F¶ð¹y¡]Thaton¡^®É¡A¥L¹J¨ìU Narada ªk®v¡]Mungun  Sayadaw¡^¡A¨Ã¥B¦b¨äªù¤U±µ¨ü¨ä«ü¾É±K¶°ªº¤ºÆ[ÁI­×ªk¡C¦b¼sªxªº¦æ«ùÁI­×¤Î³sÄòªº¬ã¨s«á¡A°¨«¢§Æªk®v¦^¨ì¥L¦Û¤vªº®a¶m¶}©l±q¨Æ¦³¨t²Îªº¥|©À³BÁI­×ªkªº±Ð¾É¡C

    ´N¦b½q¨l²æÂ÷­^°ê²Îªv¦Ó¿W¥ß«á¤£¤[¡A·s¤W¥ôªº½q¨lÁ`²zU Nu¡AÀµ¨D°¨«¢§Æªk®v«e©¹¥õ¥ú¦í«ù©ó¤@¤j«¬ªº¹D³õ±q¨ÆÁI­×ªº«ü¾É¡C±q¨º®É­Ô¶}©l¡A³æ³æ¦b½q¨l¤@¦a¦³¶W¹L¤@¦Ê­Ó¥Ñ¨ä§Ì¤l©Ò¥D«ùªºÁI­×¤¤¤ß¦¨¥ß¡A¦P®É¥LªºÁI­×ªk¤]¼s¶Ç©ó®õ°ê»P´µ¨½Äõ¥d¡C¦b¦è¤¸1956¦~¡A¦òªûªìÂàªk½ü¤G¤d¤­¦Ê¦~«á¡A¥@¬É¦ò±Ð·|ij±Â¤©°¨«¢§Æªk®v¤@¶µ¯S®íºaÅA¡C¥L¾á¥ô­º­nÅU°ÝªºÂ¾°È¡A§Y¬°¤U¤@¥NÄÄÄÀ¤Î«O¦s¦òªû±Ð²zªº¥D­n¨¤¦â¡C

    °¨«¢§Æªk®v©ó¥õ¥úªºThathana  Yeiktha ÁI­×¤¤¤ß¡A¦³«Ü¦h¥Î°µÁI­×°V½mªº¤jÁI°ó¤Î¤p©Ð¶¡¡C¦¹¤¤¤ß³q±`»E¶°¼Æ¥H¦Ê­p­×«ù±K¶°ºû¤Ú¨F¨º¡]Vipassana¡A¤ºÆ[¡^ªºÁI­×ªÌ¡C°Ñ³XªÌ¥i¬Ý¨ì¦b¤j·µ¤¤½m²ß¸g¦æÆ[·ÓªºÁI­×ªÌ¤Î¦b¤p«Ç¤¤¥´§¤ªº¦æªÌ©Î»PÁI­×¦Ñ®v¶°Åé·|±àÁI­×ªÌ¡C¹ï©ó½q¨l°@¸Ûªº¦b®a¦ò§Ì¤l¦Ó¨¥¡A§Q¥Î¥L­Ìªº¾l·v°²´Á¥h¹D³õ±q¨Æºë¶i­×«ù«h¬O¬Û·í´¶¹M¦Óµ}ÃP¥­±`ªº¨Æ¡C

    ¦b°¨«¢§Æªk®vªº­×«ù¨t²Î¤¤¡A­×·Ò¬O³sÄò¤£¤¤Â_ªº¡A¤@¤Ñ¤§¤¤¦Ü¤Ö§ó´À¦a±q¨Æ¸g¦æ»P¥´§¤­×«ù¤Q¤»­Ó¤p®É¡C¦b³o­Ó±K¶°¦¡ªº°V½m¤U¡A¬Æ¦Ü¨S¦³·ì¦÷­×«ù¸gÅ窺¦b®a¤H¤h³£·|§Ö³tµo®i¥X¬Û·íµ{«×ªº©w¤O»PÆ[·Ó¤O¡C°£¤F±K¶°¦Ó«ùÄòªºÁëÁ大¥~¡A°¨«¢§Æªk®v©Ò­ÒÆ[·Óªº¤èªk¦b­×«ùªº³Ìªì¤§»Ú´N¤w¸gÄY®æ¦aµo®i¤F¡C°¨«¢§Æªk®vªº¤èªk¤¤¨S¦³¯S§O¥H¤@¯S©w©Ò½t¹ï¶H§@¬°©w¤O­×«ùªº«e¤è«K¡C¬Û¤Ï¦a¡A¥¿¬O±q¶}©l­×«ù¤§»Ú¡AÁI­×ªÌ«Ø¥ß°_¹ï©ó¨­¤ßµL®ÉµL¨èÅܤƪºÄ±¹î¡C¦¹Ä±¹îªº»´©ö«Ø¥ß¤D¬O­É§U©ó¨C¤@­Ó«D¤H®æ©Êªº¨­¤ß²{¶H¬°·NÃÑ©Òı¹î¤§»Ú¥ß¨è«ü¦WÀq°áªº¤ß²z¾Ç§Þ¥©¡C³o¨Ç¤º¤ß¨¥µüªº«ü¥Ü¬Æ¦Ü¦³§U©ó¤Þ¾É¤º¤ß«ä·Q¹Lµ{¶i¤JÁI©w¡C³o¶µ¤ß²z§Þ¥©À°§UÁI­×ªÌ§K©ó»{¦P©Î³´¤J¦U¦¡¦U¼Ë¤ßÆF¸gÅ示®eªººx´õ¤§¤¤¡C°¨«¢§Æªk®v±j½Õ©úı¤ßÀ³¸Ó»E¶°©ó¨C­Ó«b¨ºªºª½±µ¡B¨ª»r»rªº¤ßÆF¸gÅç¤W¡A¦Ó¤º¤ß¨¥µüªº«ü¥Ü¶È¬O¨ÏÆ[¹î¬}±x§ó²M´·ªº¤@¶µ©PÃ䪺»²§U¤è«K¦Ó¤w¡C¬°¤F¯S§O¹üÅ㦹­«ÂI¡Aµ¹¤©¥t¤@ºØ¤è«Kªº«ü¥Ü¡G95% ªººë¯«¤OÀ³¥Î©óª½±µ¦aÆ[·Ó²{¶H¹Lµ{¡A¦Ó 5% ¥Î©ó¤º¦b¨¥µüªº«ü¥Ü¡C

    ÁöµM°¨«¢§Æªk®v«Øij¨Ï¥Î¸¡³¡¡]¤U¤¦¥Ð¡^ªº°_¥ñ¤É­°§@¬°ºë¯«±M¤@ªº¹ï¶H¥Ø¼Ð¡A¥Lªº§Ì¤l¤]¤¹³\¨Ï¥Î©ó»ó¤l©Ò·Pıªº§l®ð©I®ð§@¬°¥t¤@ºØ¶°¤¤ºë¯«ªºÁëÁå¡C¦b¦¹­×«ù¨t²Î¤¤¡A­«­nªº¤£¬O©ÒÆ[¹îªº¥Ø¼Ð¹ï¶H¡A¦Ó¬O¥Î¥H¬Ý²M¨Æª«¨ä¯u¹ê¥»©Êªº²M´·¤Î¤£°õµÛªº©úıªº«~½è¡C

    °¨«¢§Æªk®v¥H²M·¡©öÀ´¦Ó«D¥Èµê²ö´úªº¤è¦¡¡A«D±`¸Ô²Ó¦a»¡©ú·íÁI­×ªÌªº©úı¤O¥[²`¤Îª`·N¤O¥[±j®É¥i¯à·|¸g¾ú¨ìªººØºØ¨­¤ß²{¶H¡C³o¬O¦b¤@¨Ç¦ò¸g¤¤©Ò°O¸ü¤ºÆ[­×«ù¶i®i©Ò¥Í°_ªº¦¨´N¦¸²ÄªºÂX¥R¡C¥²¶·¨c¨c°O¦íªº¬O¡AÁa¨Ï§¹¥þºë½T¦a¿í·Ó°¨«¢§Æªk®vªº­×«ùªk¡A¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªºÁI­×ªÌ³£·|¤@¦¨¤£Åܦa¸g¾ú³o¨Ç¦¨´N¦¸

²Ä¡C

    ÁöµM¦³®É­Ô¤ºÆ[ªº¹D¦¸²Ä·|¦p°¨«¢§Æªk®vªº´y­z¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¦ý¬O¡A¸g±`ÁI­×ªÌªºÅéÅ禳µÛ¬Û·í¤jªº®t²§¡C¥²¶·°O¦íªº¬O¦b­×«ù¹Lµ{¤¤¡AÃh¦³¥ô¦ó´Á±æ¡B¹w³]¬O«D±`¦MÀIªº¡CÁI­×ªÌ¥²¶·¥u¬O³æ¯Â¦a¶}®i¹ï©ó®É®É¨è¨è©Ò¹ê»Ú¸g¾úªº¨Æª«ªº·U¨Ó·U²M·¡¡A·U¨Ó·U²`¨èªº©úı¡C

¦p¦¹­×«ù±N§ó¶i¤@¨B¡A¦Ó¤ºÆ[»P´¼¼z±N¥H³Ì²`Âã³Ì¦ÛµMªº¤è¦¡¼WªøÂX®i¡C

    ¦b1950¦~¥N¥½´Á¤Î1960¦~¥Nªì´Á«Ü¦h¦è¤èªº¨D¹DªÌ¦b°¨«¢§Æªk®vªºÁI­×¤¤¤ß­×²ßºû¤Ú¨F¨º¡A¨Ã¥B³\¦h¦è¤èªº¨D¹DªÌ¨ü°V¦¨¬°±Ð®v¡CÁöµM°¨«¢§Æªk®v¤Î¤@¨Ç¥Lªº¤j§Ì¤l¥H­^»y±q¨Æ«ü¾É¡A¦ý¬O¥Ñ©ó½q¨l¬F©²­­©wÆ[¥ú«È¦b½q¨l¥u¯à°±¯d¨â­Ó¬P´Á¡A¨Ï±o¦è¤èªº¦ò±Ð®{¦b¥õ¥ú¹D³õªº­×«ù»P¬ã¨s¤j¤j¨ü¨ì­­¨î¡CµM¦Ó¡A¦b´µ¨½Äõ¥dªºKandabodha¦x¡A¦L«×µÐ´£¦÷­C¡]¦òªû¦¨¹D¸t¦a¡^¾n¯dªº Anagarika Munindra ªk®v¤Î®õ°ê Wiwake  Asrom¦x¦í«ùªºAchaan  Asabha ªk®v¬Ò¨Ï±o°¨«¢§Æªk®vªº­×«ùªk¦b½q¨l¥H¥~ªº¦a°Ï±o¥H°Ñ¬ã¡B¾Ç²ß¡C

    °£¦¹¤§¥~¡A¤@¨Ç°¨«¢§Æªk®vªº­«­n½q¨l¤å§@«~¤w¸g³Q½Ķ¦¨­^¤å¦Ó¥Xª©¡C¨ä¤¤¥]¬A¡§Progres of Insight¡¨¤Î¡§Practical Insight Meditation¡¨¡C¡]¥»¤åĶ¦ÛJack Kornfield ©ÒµÛ ¡C¡§Living Buddhist Masters¡¨¡]1977¦~¡^²Ä¤­³¹ ²Ä 51¡ã53­¶¡^    

 (1991.11.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä51´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä51´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¥xÆW¦ò±Ð¥vªº¦^ÅU»P®i±æ(¤@)

¡þ¦¿ÀéÄË ¥DÁ¿

 

®É  ¶¡¡G1991¦~9¤ë26¤é19¡G00¡ã21¡G30

¦a  ÂI¡G¡m·s«B¡n¥x¥_¹D³õ

¥DÁ¿ªÌ¡G¦¿ÀéÄË

¥D«ù¤H¡G±i·O¥Ð

¸ê®Æ¾ã²z¡G´¿®ü¬v¡B»¯²Q¿o¡B¥ÕªÚ­^

    ±i·O¥Ð¡G¦U¦ì¦P­×¡A¤j®a±ß¦w¡IÅwªï¤j®a¨Ó°Ñ¥[³o­Ó±MÃDºtÁ¿¡C¤µ¤Ñ«Ü°ª¿³¡A¯à½Ð¨ì¦¿ÀéÄ˦Ѯv±q·s¦Ë¨Ó³o¸Ì§@ºtÁ¿¡C¦¿¦Ñ®v¥Ø«e¦b²MµØ¤j¾Ç¦@¦P¬ì¾á¥ôÁ¿®v¡F¥t¥~¤]¦b¤ß¹Dªk®vªºÆFøl¥XµL¥Í¹D³õ¦ò¾Ç°|¾á¥ô°|ªøªºÂ¾¥ô¡A­t³d¹¬²³±Ð¨|©M§»ªk°V½m¡C¥Ø«e¥L°£¤F¦b±Ð¾Ç¤§¥~¡A¦b¾Ç³N¬ã¨s¤è­±¤]¤@ª½¦b¥Î¥\¡A¨ÃÄ~Äò©ó¥xÆW¤j¾Ç¾ú¥v¬ã¨s©Òªº³Õ¤h¯Z§ðŪªñ¥N¤¤°ê¦ò±Ðªº¤Ï¶Ç²Î«ä·Q©M¥xÆW¦ò±Ðµo®i¥v¡C¦¿¦Ñ®v¹ïªñ¥N¤¤°ê¦ò±Ðªº¾ú¥v¬ã¨s¤è­±¡A¤w¦³¬Û·í¥iÆ[ªº¦¨ÁZ¡A¬ã¨sªº½d³ò¤]±q©ú¥Nªº¦ò±Ð²[»\¨ì¤µ¤Ñªº¥xÆW¦ò±Ð¥v¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤µ¤Ñ½Ð¥L¨ÓÁ¿³o­Ó«Ü±MªùªºÃD¥Ø¡m¥xÆW¦ò±Ð¥vªº¦^ÅU»P®i±æ¡n¬Û«H¬O«Ü«ê·íªº¤H¿ï¡C²{¦b§Ú­Ì¹ª´xÅwªï¥L¡C

¡]´xÁn¡^

    ¦¿ÀéÄË¡G¦hÁ­è¤~±i¥ý¥Íªº¤¶²Ð¡A¤]ÁÂÁ¦U¦ì¦b³o¼Ë»ä­·¤Ñªº©]±ß¡A±q»·¸ô¨ì³o¸Ì¨ÓÅ¥§ÚªººtÁ¿¡C¤µ¤ÑºtÁ¿ªºÃD¥Ø¬OÃö©ó¡m¥xÆW¦ò±Ð¥vªº¦^ÅU»P®i±æ¡n¡C¦b¹L¥h¡A§ÚºtÁ¿ªº²ßºD¡A³£¬O¥Î°ê»y¡A¦ý¬O¦]¬°¤µ¤ÑÁ¿ªº¬OÃö©ó¥xÆW¦ò¥vªºÃD¥Ø¡A©Ò¥H§Ú§ï¥Î¤@¥b¥x»y¡B¤@¥b°ê»y¨ÓºtÁ¿¡C¥Ø«e¥xÆW¦b»y¨¥ªº¨Ï¥Î¤è­±¡A¬O¤@­Ó¹L

´ç´Á¡A°ê»y¡B¥x»y°Ñ¥b¨Ó»¡¡A¬O²Å¦X¥Ø«eºtÁ¿¼é¬yªº¡C¤£¹L¡A¬°¤F¥[±jÁë·Ò§Úªº¥x»yºtÁ¿¯à¤O¡A§ÚÁÙ¬O¾¨¶q¥Î¥x»y¨ÓÁ¿¡A¹J¦³Âण¹L¨Ó©Î¸û¤£­«­nªº¦a¤è¡A§Ú¦A¥Î°ê»y»¡¡C

    §ÚªººtÁ¿¡A¥D­n¬O¥Î¤@ºØ¤ñ¸û§»Æ[ªº¨¤«×¡A¨Ó¬Ý¥xÆW¦ò±Ð¥vªºµo®i¤Î¨äÅܾEªº·N¸q¡C

    ·íªì¡A·O¥Ð¥S¸ò§Ú°Ó¶qºtÁ¿ÃD¥Øªº®É­Ô¡A´¿°Ý§Ú»¡¡G¡u¡m¥xÆW¦ò±Ð¥vªº¦^ÅU»P®i±æ¡n³o¤@¥DÃD¡A½d³ò«Ü¼s¡AºtÁ¿®É¡A­«ÂI¬O©ñ¦b­þ¸Ì¡H¡v§Ú·í®Éªº¦^µª¬O¡G¡u¥H¥xÆW¥ú´_¬°¤À¬É½u¡A«e«á¦U¥|¤Q¦~¡AÁ`¦@¥[°_¨Ó¡A¤j¬ù¬O¤K¤Q¦~ªº®É¶¡¡C¡v¬°¬Æ»ò§Ú­n½Íªº­«ÂI¡A¬O©ñ¦b¥H¥Ø«e¦^ÅU±Nªñ¤K¤Q¦~ªº®É¶¡©O¡HÄY®æ¨Ó»¡¡A§Ú

ªº¤À´ÁÂI©M®É¶¡½d³ò¡A¨Ã«Dºë½Tªº¦ôºâ¡A§Ú©Ò¥H¥Î¥xÆW¥ú´_ªº«e«á¦U¥|¤Q¦~¡A¨ä¹ê¬OµÛ­«¦b¹ï¤ñ¤é¥»²Îªv¤Uªº¥xÆW¦ò±Ð©M°ê¥ÁÄҲΪv¤Uªº¥xÆW¦ò±Ð¡A³o¨â­Ó¤£¦P§ÎºA¬FÅv²Îªv¤Uªº¥xÆW¦ò±Ð¡A¨ì©³¦³¤°»ò¤£¤@¼Ë¡H¥¿¦p¤£¤[«e¡A§Ú¦bªk¥ú¦ò¾Ç¬ã¨s©Ò¤@³õ¥Ñ³Å°¶¾±±Ð±Â©Ò¥D«ùªº¦ò¾Ç°Q½×·|¤W©Òµoªíªº·N¨£¨º¼Ë¡A§Ú»{¬°¡G¤µ¤Ñ¤w¸g¬OÀË°Q¥xÆW¦ò±Ð¥vªº®É­Ô¤F¡A¤£½×´NªÀ·|ªºµo®i©Î¦ò±Ð¥»¨­ªºª¬ªp¨Ó¬Ý¡A³£¦³¥²­n§@¤@­Ó°ò©ó«ÈÆ[¥ß³õªº¾Ç³N¬ã¨s¡A¥H¥YÅã¥X¦ò±Ð¦b¥xÆWªÀ·|ªº©v±Ð¼vÅT­±©M¤å¤Æ·N¸q¡C¦P®É¡A¤]¥i¥HÂǵۦ¹¤@¾ãÅé©Êªº²`¤JÀË°Q¡Aµo±¸¥X¦ò±Ð¤º³¡ªºÀuÂI©M¯Ê¥¢¡A¥H§@¬°¦ò±Ð¬É¥¼¨Óµo®iªº°Ñ¦Ò¡C°ò©ó³o¼Ëªº»{ª¾­I´º¡A©Ò¥H§Ú¤µ¤Ñ¦b¦¹

ºtÁ¿¡m¥xÆW¦ò±Ðªº¦^ÅU»P®i±æ¡n¡A´N¥²¶·¦bµø³¥¤W¯à­ÝÅUÁa²`©M¼sÁï¡C¦]¦Ó¡A¦bºtÁ¿¤º®eªº®É¶¡½d³ò¤W¡A§Ú¤~·|¥Î¥ú´_«e«áªº¤K¤Q¦~§@¬°¬É­­¡C

    ÁÙ¦³¤@­Ó­«­nªº­ì¦]¬O¡G§Ú¦b¬ã¨s¥xÆW¦ò±Ðµo®i¥v¡]¹w­p¥|¤Q¤­¸U¦r¡A¤w¼¶½Z¤G¤Q´X¸U¦r¡^®É¡A«Ü±j¯P¦a·Pı¨ì¡A¥Á°ê¥|¦~¡]1915¡A¤j¥¿¥|¦~¡^ªº¦è¨Ó±g¨Æ¥ó«áªº¥xÆW¦ò±Ðµo®i¡A¥H¤Î¥Á°ê¤T¤Q¤K¦~«áªº¥xÆW¦ò±Ðµo®i¡A³£¦³«æ¼@©ÊªºÅܾE¡A¨Ã¥B¨âªÌ³£©M¬F§½ªºÃ­©w¦³Ãö¡C©ó¬O¥xÆW¦ò±Ð¥vªº©Ê®æ¡A¥²¶·¦Ò¼{¨ì¦¹¤@¤jÀô¹Òªº¼vÅT¦]¯À¡A¦Ó«á¤~¯à»¡©ú¨äµo®iÁͦVªº¯u¥¿¥D¾É­ì¦]¡C

    ¦U¦ì·í¤¤¡A¤£ª¾¦³µLŪ¨ì§Ú¦b¡m·í¥NÂø»x¡n©Î¡m¦ò±Ð¤å¤ÆÂø»x¡n¦b¤µ¦~µoªíªºÃö©ó·O¯èªk®v©M¥ú´_«áªº¥xÆW¦ò±Ð³o¤@¬ã¨s½×¤å¡H«eªÌ¬O¤T¡B¥|¤ë¥÷³s¸ü¡F«áªÌ¬O±q¤Q¤­´Á¡]¤T¤ë¡^¨ì¤G¤Q¤@´Á¡]¤E¤ë¡^³s¸ü¡C¦b³o½g¤G¸U¤­¤d¦h¦rªº½×¤å¤¤¡A§Ú¤@¶}©l´N¤ÀªR¤F¥xÆW¬F§½ªºÅܾE¢w¢w±q°ÊÀú¨ìí©w¡X¡X³o¤@¹L´ç®É´Á¡A¨«¥xÆW¥ú´_«á¦ò±Ð¸ô½u§ïÅܪº³ÌÃöÁä®É´Á¡C¦Ü©ó¤é¾Ú®É´Á©O¡H·Ó²zÀ³¸Ó±q¡q°¨Ãö±ø¬ù¡rñ©w«á¤é¥»¬£§L¥¿¦¡¦û»â¥xÆW³o¤@¦~¡]1895¡^¶}©l¡A¨Æ¹ê¤W·í¦~¤é¥»¦ò±Ðªº±ä¬}©v¹¬«Q¡A·í®É¤]¥H­x¤¤§G±Ð®vªº¨­¥÷¡AÀH­x¨Ó¨ì¥xÆW®q¤W¡C¬°¤°»ò§Ú¤Ï¦Ó­n±q¦è¨Ó±g¨Æ¥ó¶}©l©O¡H

    «ö·Ó¤é¥»¦b¥x²Îªvªºª¬ªp¨Ó¬Ýªº¸Ü¡A«e¤G¤Q¦~¡]1895~1915¡^¬OªZ¸Ë§Ü¤é®É´Á¡A¦Ó³o¤G¤Q¦~¶¡¡A°£¤Fªì´Á¥H¡u¥xÆW¥Á¥D°ê¡v¬°¸¹¥l¡A¹ï§Ü¤é¥»ªº¦û»â¥þ®q¥~¡A¨ä¶¡¸g¾ú¤­­ÓÁ`·þ¡G¾ì¤s¸ê¬ö¡B®Û¤Ó­¦¡B¤D¤ì§Æ¨å¡B¨à¥É·½¤Ó­¦¡B¦õ¤[¶¡¥ª°¨¤Ó¡A¨ä¤¤¤×¥H¨à¥ÉÁ`·þ®É¥N¡]1898¡Ð1906¡^¡A¥ô©R·F½mªº¥Á¬Fªø©x«áÃ÷s¥­¡A¦b¥xÆW®i¶}¤j³W¼Òªº¥þ®qºD½Õ¬d¤u§@¡A¥H¤Î®i¶}¦UºØ¬F¸g«Ø³]©M©Û­°¥»®qªºªZ¸Ë¤Ï§Ü¤O¶q¡A¨Ï±o¥­­ì¦a±aªºº~¤H¤Ï§Ü¤O¶q¤j¬°«d®z¡C¨Ò¦p¦bªì´Á§Ü¤éªºµÛ¦W»â³S¤Hª«³¯¬îµâ¡]1855¡Ð1922¡^¡A±q¤é­x¶i¦û¥x¥_¦a°Ï¶}©l¡A§Y±a»â¸q­x®i¶}¤j¤p¤Q¼Æ¦¸ªº§ðÀ»¦æ°Ê¡A¥LÃMµÛ¥Õ°¨«ü´§ªº»ã²n­^«º©MáÉ®«­â¼FªºÅ§¼Ä§@­·¡A¤£¦ý¾_Åå¤F¤é­x¡A¤]¨Ï¥L¦W¾_¥þ®q¡C¦ý¨ì©úªv¤T¤Q¤G¦~¡]1899¡^¡A¥L´N·P¨ì³¡¤U·N®ð®ø¨H¡A¤£±o¤£©Ó»{¤j¶Õ¤w¥h¡A©ó¬O¦V¤é¥»¬F©²§ë¸Û¡C«áÃ÷s¥­°£¤F¹{±Âµ¹¥L¡u²Ô³¹¡v¥~¡AÁÙµ¹¥H¼Ì¸£»s³yÅv¡C¥L«h²v»â³¡ÄÝ¡A¦^ÀY¨Ó±½¿º¤£ªÖ¶¶±qªº¤Ï§Ü­x¡C¦b³o¼Ë°t¦X¤§¤U¡A¨â¤T¦~¤§¶¡¡A¥L´N¦¨¤F¾Ö¦³¤d¯a¨}¥Ðªº»¨´I¡C¦b³o¤§«á¡A¤j¥¿¤G¦~¡]1913¡^¡AùºÖ¬Pµ¥¤Ï§Ü­x©ó­]®ß©M²H¤ô³Q®·¡B´N¸q¡A·Ó»¡ªZ¸Ë§Ü¤éÀ³±µªñ

§ÀÁn¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤é¥»¤è­±¡A¤]»{¬°¥xÆWªº§½­±À³¦w©w¤F¡A©Ò¥H¦b¹j¦~¡]1914¡^¡A®q¥Á§Q¥Î©úªvºû·s¤¸¾±¡B±R©|¦Û¥Ñ¥Á¥DªºªO«®°h§U§BÀï¡]1837-1919¡^¨Ó¥xªº¾÷·|¡A¦¨¥ß¡u¥xÆW¦P¤Æ·|¡v¡A¥H²{¥N©Ê¦³²Õ´ªº¬Fªv¹B°Ê¡A¦V¤é¥»¬F©²­n¨DÅv§Q¥­µ¥ªº¬¡°Ê¡A¥çÀH¤§®i¶}¡C¦ý¬O¡A¤j¥¿¥|¦~¡]1915¡^¡A«o¤SÃzµo¤F§Q¥Î©v±Ð°g«H¬°¸¹¥lªº¦è¨Ó±g¨Æ¥ó¡Cµ²ªG¡A³Q®·ªÌ¤@¤E¤­¤C¤H¡A§P¦º¦DªÌ¤K¤»¤»¤H¡]¤@³¡¥÷§ï§PµL´Á®{¦D¡^¡C¦b¨Æ¥óªº¹Lµ{¤¤¡A¤é¥»Äµ¤è´¿¤£¤À«C¬õ¨m¥Õ¦aÀݸv±O±þ¡A¼f§P«á¤S³B¦º¦p¦¹²³¦hªº°Ñ»PªÌ¡A¨Ï¥xÆW¤H©M¤é¥»¤HÂù¤è¡A³£¬°¤§¾_¾Ù¨}¤[¡I

    ¦è¨Ó±g¨Æ¥ó¡A¥i¥H»¡©M¥xÆW©v±ÐÃö«Y³Ì±K¤Áªº§Ü¤é¹B°Ê¡C¥D¿ÑªÌ§E²MªÚ¡]1879¡Ð1915¡^§Q¥Î¥x«n¥«ÂN°ó¦è¨Ó±g¸³¨ÆªºÂ¾°È¡Aº´°Ê«H®{¡A­n«Ø¥ß©Ò¿×¡u¤j©ú·O´d°ê¡v¡A¨Ã°Q¥ï¤é¥»¤H¡C¥Ñ©ó«H®{¤¤«Ü¦h³£¬O¡uÂN±Ð®{¡v¡]«UºÙ³ðµæ¤H¡^¡A¥B¡uÂN±Ð®{¡vªº«H¥õ§ÎºA¡AÁö¼Ðº]¥H¦ò±Ð¬°¥D¡A¨ä¹ê¦­¤w²V¦XµÛ¥Á«U«H¥õ©M¾§¡B¹Dªº¦¨¥÷¡A¦]¦¹¡A¡uÂN±Ð¡vªº«H¥õ°é¡AÁôÁôµM¦a¥i¥H²o³s¨ì¦b¥xÆWªº¥þ³¡¶Ç²Î©v±Ð¹ÎÅé¡C¦Ó¦è¨Ó±g¨Æ¥ó¤§«e¡A¨Ã¥¼Å¥»¡¦³§Q¥Î©v±Ð¤O¶q¨Ó¹ï§Ü¤é¥»¬F©²¡A¦p¤µ¨Æ¥óÃzµo¤F¡A³Q²o³s±þ®`ªº«H²³¤S³o¼Ë¦h¤H¡A¤£¦ý¤Þ°_¨ä¥L¡uÂN±Ð®{¡vªº®£·W¡A³s¤é¥»¬F©²¤è­±¡A¤]ı±o©v±Ð²Õ´¬Oºc¦¨¹ïªv¥x¦w©w³y¦¨«Â¯Ùªº¼ç¦b¤O¶q¡C©ó¬O¡AÄ~«áÃ÷s¥­®É´ÁªºÂºD½Õ¬d¤§«á¡A¤é¥»¦b¥xªºÁ`·þ©²¤S®i¶}¤Fªø¹F¤T¦~¡]1915¡Ð1918¡^ªº¤j³W¼Ò©v±Ð½Õ¬d¡C³o­Ó½Õ¬d¬Û·í¹ý©³¡A¬O¥xÆW¦³¥v¥H¨Ó¡A­º¦¸¦p¦¹²`¤J©M´¶¹M¦a´x´¤¤F¥xÆW®q¤W¦UºØ©v±Ðªº¸ê®Æ©M¼Ë¬Û¡C¦Ó§Q¥Î¦¹¤@¤j§å½Õ¬d¸ê®Æ¡A¼¶¼g½Õ¬d³ø§iªº¤Y¤««¶ªv­¦¡A·í®É¾á¥ôÁ`·þ©²ªº½s­×©x­Ý½Ķ©x¡A¥H¨ä°ª«×ªº²Õ´¤O©Mºë´ïªº¾Ç¾i¡A©ñ¤j¥¿¤K¦~¡]1919¡^¤T¤ë¡A¦V·í®ÉªºÁ`·þ©ú¥Û¤¸¤G¡]1864¡Ð1919¡A²Ä¤C¥ô¡A¦b¥x¤@¦~¾l§Y¯f¦º¡^´£¥X¡m¥xÆW©v±Ð½Õ¬d³ø§i²Ä¤@¨÷¡n¡C¦¹¤@¸ÔºÉªº³ø§i¡A¥H«á§Y¦¨¤F¡m¥xÆW¬Ù³q»x¡D©v±Ð½g¡nªº¬[ºc©M°ò¦¸ê®Æ¡C§Ú­Ì¹ï¥xÆW¦ò±Ð¥vªº²z¸Ñ¡A¤]¥Ñ¦¹¤@µÛ§@ªº°Ý¥@¦ÓÅD¶i¤F¤@¤j¨B¡I

    ¤Y¤««¶ªv­¦¥»¤H¡A¤S¬O¤@­Ó²`·R¦ò±Ðªº¾ÇªÌ¡A¨ä«á¥L¦b¾á¥ôÁ`·þ©²ªÀ¦x½Òªø´Á¶¡¡A¬Æ¦Ü«P¦¨¤F¡u«nÃs¦ò±Ð·|¡vªº³o¤@¥þ®q©Ê¦ò±Ð²Õ´¡A¨Ï¡uÂN±Ð®{¡v¯Ç¤J¤F¥¿¦¡ªº¦ò±Ð²Õ´¡C´N¥xÆW¦ò±Ð¥vªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦¹¤@²Õ´ªº¥X²{¤Î¨ä¹ï¤é¾Ú®É´Á¥xÆW¦ò±Ðªº¼vÅT¡A¤j·§¥u¦³¥Á°ê¤T¤Q¤K¦~¡u¤¤°ê¦ò±Ð·|¡v¦b¥xÆWªº´_·|¡]¦¹®É¶È¬OÄw³Æ³B¡A¬°¦]À³¬F©²¶e®·¹¬¤Hªº¤£§Q§½­±¡A¦Ó¦b¥x¥_µ½¾É¦x±¾µP¡A¦¨¥ß©Ò¿×¡u¦b¥x¿ì¨Æ³B¡v¡^¡A¤Î¨ä«á«ì´_¥¿¦¡²Õ´©Ò¹ï¥xÆW¦ò±Ðªºªø´Á¼vÅT¡A¥i¬Û¤ñÀÀ¡C

    °²¦p§Ú­Ì§â¡u¦è¨Ó±g¨Æ¥ó¡v¨ì¡u¤G¤G¤K¨Æ¥ó¡v¡A·í§@¤À´Áªº¬ù²¤«ü¼Ð¡A¨º»ò±q1915¦~¨ì1947¦~¡]§Y¤G¤G¤K¨Æ¥óÃzµo¤§¦~¡^¡A¬O¤T¤Q¤G¦~¡F°²¦pºâ¨ì¥Á°ê¤T¤Q¤K¦~¡]1949¡^¤j³°ºM°h¡A«h¬O¤T¤Q¥|¦~¡C¦Ó¥Á°ê¤T¤Q¤K¦~¨ì¤µ¦~¡]1991¡^¡A­p¦³¥|¤Q¤G¦~¡C¨â¶¥¬qÁö¦³¬ù¤K¦~¤§®t¡A¦ý¦b¤Ä°Ç¤é¾Ú©M¥ú´_«áªº¦ò±Ð¥v¼Ë¬Û¡A¨ÃµL¤jê¡C©Ò¥H§Ú­ÌÅv¥B¥H³o¼Ëªº¹º¤À¡A¨Ó¶i¦æ¤K¤Q¦~¨Ó¡A¨â­Ó¶¥¬q¥xÆW¦ò±Ð¥vªº¹ï¤ñ°Q½×¡C

    ¡@¡@   ¡°   ¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡°   

    ¥Ñ©ó§Ú¬O¥X¨­¾Ç°|°V½mªº¾ú¥v¬ã¨sªÌ¡A®Ú¾Ú¾Ç³NªººD¨Ò¡A§ÚÀ³¥ý¥æ¥N¹L¥h¾Ç¬É¦P¹D¹ï¦¹»â°ìªº¬ã¨s¦¨ªG¡C¦]¬°¥xÆW¦ò±Ð¥vªº¬ã¨s¡A¨Ã«D±q§Ú¤~¶}©lªº¡C§@¬ã¨sªº¤H¡A¹ï«e½ú©Î¦P¹Dªº¬J¦³¬ã¨s¡AÀ³¾¨¶q³]ªk·j¶°©M²z¸Ñ¡A§_«h¤£¦ý©ö³´©ó¨g¦kµLª¾¡A¥H¬°§O¤H³£¥¼¬ã¨s¡A¥u¦³±q¥L¤~¶}©l±´°Q¡A¦P®É¤]®e©ö­«½Æ©M®ö¶O®É¶¡¥h±´°Q§O¤H¥i¯à¤w³B²z¹Lªº°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A§Ú¥H¤U§Y¨Ì¾Ç³NºD¨Ò¡A¹ï¦¹¤@¶¥¬qªº¬ã¨s¡u¨tÃСv¡A²¤¬°¤¶²Ð¤@µf¡C

    ¦U¦ì¡A¦b§Ú­Ì­n°Q½×ªº³o¤@½d³ò¤º¡A¬ÛÃöªº¬ã¨s¦¨ªG¡AÄÝ©ó³æ½g½×¤åªº³¡¥÷¡A¥Ñ©ó¼Æ¶qÁö¦h¡A¦ý°÷¤ô·Çªº«o¤£¦h¡A¬°¤F¸`¬Ù®É¶¡°_¨£¡A°£«D¯S§O­«­nªº¡A§Ú­Ì±N¤£¤@¤@¥æ¥N¡C¨Ã¥B¡A¬°¤F¨Ï¤j®a®e©ö²z¸Ñ°_¨£¡A§Ú¥Î¤@±ø¸û²³æªºµo®i½u¯Á¨Ó³e¦ê¬ÛÃö¸ê®Æ¡C§Ú©Ò»¡ªº¡A´N¬O¥H¥xÆW¬Ù¤åÄm©e­û·|½sªº¡m¥xÆW¬Ù³q§Ó¡D©v±Ð½g¡nªº¦ò±Ð¥v¸ê®Æ¨Ó§@¬°Æ[¹îªº½u¯Á¡C¦b¥xÆW¥ú´_«á¡A­º¥ý³B²z¥xÆW¦ò±Ð¥v¸ê®Æªº¡A¬O¦b¤é¾Ú®É´Á§Y¤w¤Q¤À¬¡ÅDªº§õ²K¬K¥ý¥Í¡C§õ¥ý¥Í¬O¦b®a©~¤h¤¤¡A³Ì¦­±µ¨ü²{¥N¤Æ°ªµ¥¦ò¾Ç±Ð¨|ªº«e½ú¾ÇªÌ¤§¤@¡A©M¥H¡u¥xÆW­²©R¹¬¡v»D¦WªºªL¬î±ï¡A³£¬O¦b¤é¥»±ä¬}©v¨t²Îªº¤j¾Ç¨ü±Ð¨|¡]¦¹¤j¾Ç­ì¦W¡u±ä¬}©v¤j¾ÇªL¡v¡A¤j¥¿¤Q¥|¦~§ï¬°¾s¿A¤j¾Ç¡^¡C¥Ñ©ó¤é¥»±ä¬}©v©M¤é¾Ú®É´Áªº¥xÆW¦x°|§Î¦¨¤@±K¤Áªº¥[·ùÃö«Y¡A¦Ó¦Û¥Ñ¬£ªºÁI¾Ç¤j®v©¿·Æ¨¦§Ö¤Ñ¡]1867¡Ð1934¡^¡A¤Sªø´Á¾á¥ô¾s¿A¤j¾Ç®Õªø¡A©Ò¥H§õ¤ó¦bÁI¾Ç«ä·Q©M¦ò±Ð²z©À¤è­±²`¨ü¨ä¼vÅT¡C§õ¤óº~¾Ç®Ú©³¤£¿ù¡A­Ý¥H³q¤é¤å©M¦ò¾Ç¡A¦]¦Ó¯à°÷¨ó§U¤é¾Ú®É´Á¦b¥x©v±Ð¾ÇªÌªº¬ã¨s¤u§@¡A¨Ò¦p¦b¬L©M¤Q¥|¦~¡]1939¡^¼W¥ÐºÖ¤Ó­¦¥Xª©¨ä¡m¥xÆWの©v±Ð¡n¤@®Ñ¡A§Y¦b¡q§Ç¡r¤¤¯S§O·PÁ§õ¤ó¦b¤åÄm¤WĶ¼g©MÀ˯Á¤è­±ªº¨ó§U¡C§Y¥Ñ©ó³o¨Ç¾Ç¡B¸g¾úªº­I´º¡A§õ¤ó¦b¥xÆW¥ú´_«á¡A³Q¸u½Ð¾á¥ô¡m¥xÆW¬Ù³q§Ó½Z¡D©v±Ð½g¡nªº¯S¬ù½sÄ¡¡C§õ¤ó¤]ÂǦ¹¾÷·|¡Aºî¦X¤F³s¶®°ó¡B¤Y¤««¶ªv­¦¡B¼W¥ÐºÖ¤Ó­¦©M¥L¦Û¤vªº¨£»D¸ê®Æ¡A¦b¡m²Ä¤T³¹¦ò±Ð¡nªº³¡¥÷¡A¦³¨t²Î¦a¾ã²z¤F¦Û©ú¾G®É´Á¨´¤é¾Ú¥½´Á¬Ó¥Á¤Æ¹B°Ê»P¥xÆW¦ò±Ðªºµo®i¥v¡C¦¹¤@µÛ§@©ó¥Á°ê¥|¤Q¤­¦~¥H«á¡m¥xÆW¬Ù³q§Ó¡D©v±Ð½g¡nªº¦ò±Ð¸ê®Æ¡A¦b¥ú´_¤§«eªº¡A´X¥G³¡¨S¦³§ó°Ê¦aªuŧ¤F§õ¤óªº¸ê®Æ©MÆ[ÂI¡C

    ¥Á°ê¤»¤Q¦~¥Xª©ªº·s¡m¥xÆW¬Ù³q§Ó¡A©v±Ð½g¡n¡A¥Ñ¦í¦b¥x¥_¿¤¾ðªLÂíªº¤ý¥@¼y¥ý¥Í­t³d°õµ§¼W¸É¡A¦ý¤]¥u¬O¦h¤F¥ú´_«á¥xÆW¦ò±Ðªº²Õ´¡B±Ð°È·§ªp¤Î¦ò±Ð±Ð¨|¡B¤å¤Æ©M¤½¯q¨Æ·~µ¥²Ê²¤ªº²Î­p©Î·§­z¸ê®Æ¦Ó¤w¡C¤ý¥ý¥Í¬O°ê¤º¦³¦Wªº¥xÆW¥v¬ã¨sªÌ¡A¦ý¦ò±Ðªº¬ã¨s¹ï¥L¨Ó»¡¡AÅãµM¤£²`¤J¡C¥t¤@¤è­±¡A¤]¥i¯à¬O¦b¥Á°ê¤»¤Q¦~¥H«e¡A¥xÆW¦ò±Ðªº¬¡ÅDª¬ªp¡A¤´¦b°_¨B¶¥¬q¡A¦]¦Ó¬ã¨s¥xÆW¥vªº¾ÇªÌ¡A¨Ã¤£·Pı¦³¤Ó±K¤Áª`·Nªº¥²­n¡C

    ¦ý¬O¶i¤J¥Á°ê¤C¤Q¦~¥H«áªº¥xÆW¦ò±Ð¡A¦bµo®i¤W«hÅãµM¤w§e²{¥X«æ¼@¦aªºÂX±i©M¬¡ÅD¡A³o°£¤F¦ò±Ðªº¬¡°Ê±Ä¨ú¦h´CÅ骺¹B¥Î©M¿n·¥°Ñ»PªÀ·|¤½¯q¨Æ·~¥~¡A¥xÆW®q¤Wªº¸gÀÙÁcºa¡A¥Á²³¥Í¬¡§ïµ½¡A¥H¤ÎªÀ·|ÅܾE§Ö³t¾É­P²¨Â÷·Pªº¼W±j¡A¨Ï§ó¦hªº«H²³¨«¦V§ïÅÜ·s»ªªº¦ò±Ð«H¥õ°é¤º¡C¦Ó¡m¥xÆW¬Ù³q§Ó¡D©v±Ð½g¡n¤]°w¹ï¦¹¤@ÅܤơAÁܽФ¤¥¡¬ã¨s°|¥Á±Ú¬ã¨s©ÒªºÂ£®ü·½±Ð±Â­t³d­×­q¡C¹ê»Ú¤W¡A£±Ð±Âªº¾Ç¥Í«ÀÄR­»¤p©j¹ï¦ò±Ðªº³¡¥÷¡A¥X¤F·¥¤jªº¤O®ð¡C¾Ú§Ú©Òª¾¡A£±Ð±Â¹ï¡m¥xÆW¬Ù³q§Ó¡D©v±Ð½g¡nªº­×­q½Z¤w§¹¦¨¡F¦Ó±q«À¤p©j¥t¥~µoªí´X½g¬ã¨s¥xÆW¥ú´_«áªº¦ò±Ð½×¤å¨Ó¬Ý¡A¥D­nªº¨ú¦V¡A¬O§Q¥ÎªÀ·|¾ÇªºÅܾE²z½×¡A³z¹L¶Ç§Ù¸ê®Æ©M¥Xª©ª«ªº²Î­p¡A¨Ó²z¸Ñ¥xÆW¥ú´_¥H¨Óªº¦ò±ÐÅܾE¡C©Ò¥H¡AÁöµM¡m¥xÆW¬Ù³q§Ó¡D©v±Ð½g¡n©|¥¼¥¿¦¡¥Xª©¡A¦ý¨äªø©ó¤jÁͶյû¦ô¦Óµu©ó²Ó³¡ªº²z¸Ñ¡A¤´¬O¥i¥H¹w¥[½×Â_ªº¡I

    ¦b¡m¥xÆW¬Ù³q§Ó¡D©v±Ð½g¡nªº·s­×­q¥»¥¼°Ý¥@¤§«e¡A¥t¦³¤@¶µ¸ê®Æ¬Û·í­«­n¡C¦¹§Y±i°ÒÀÜ¥ý¥Í°õµ§¼¶¼g¡A¦C¦b¤¤§ø¤¸¡Bª÷©£¨q¤Íµ¥½sªº¡m¨È¬w¦ò±Ð¥v¡D¤¤°ê½s¥|¡n¤@®Ñªº²Ä¤G³¹¡m¥xÆWの¦ò±Ð¡n¡C®Ñªº­ì¦W¬O¡mªFァヅァ½Ñ¦a°ìの¦ò±Ð¡n¡]ªF¨È¦U¦aªº¦ò±Ð¡^°Q½×ªº½d³ò¥]¬A¡G´ÂÂA¥b®q¡B¥xÆW¡B­»´ä¡B¶V«n©M¯[²y³o¤­­Ó¨üº~»y¤å¤Æ¼vÅTªº¦ò±Ðª¬ªp¡C±i°ÒÀÜ¡]1933-1981¡^¦b¥¼­u¤é¥»¨Ê³£¤j¨¦¤j¾Ç¯d¾Ç¤§«e¡]1963¡^¡A­ì¬O¥X®a¹¬«Q¡Aªk¸¹«CªQ¡A¬Û·í¦³¤~®ð¡A¬O¤j³°°kÃø¹¬«Q¤¤³Q±Ð¬É±H¥H«p±æªº¡C¥L¦b­»´ä©M¥xÆW³£¦í¹L¤@¬q®É¶¡¡A¼ô±x±Ð¤ºª¬ªp¡A¦]¦¹³Q©e¥ô¼¶¼g¥xÆW©M­»´ä¨â¦aªº¦ò±Ð¡C­»´äªº³¡¥÷¡A©M§Ú­Ì¥DÃDÃö«Y¤£¤j¡A§Y¬Ù¥h¤£½Í¡C¦Ü©ó¥xÆWªº³¡¥÷¡A±i°ÒÀÜ¥D­nªº°^Äm¡A¬O¸É¥R¤F¥ú´_«áªº¦ò±Ð³¡¥÷¡C°ò¥»¤W±i¤ó§â¥xÆW¦ò±Ð¨ü¤j³°¹¬«Q¦b¤T¤Q¤K¦~«áªº¼vÅT¡A¦p¶Ç§Ù¤å¤Æ©M­««Ø¤j³°¦ò±Ðµ¥¡A·í§@¥D­n¦¨´N¡C¦Ü©ó¥ú´_¤§«eªº³¡¥÷¡A¹ê»Ú¤W¤£¥X§õ²K¬K³B²zªº½d³ò¦Ó§ó²²¤¡C¤£¹L±i¤ó¥t¦³¤@¶µ°^Äm¡A¬O¥L¦b¥Á°ê¤»¤Q¤K¦~¥Xª©¡m²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z¡n²Ä¤K¤Q¤C¥U®É¡A±N¦¬¶°¨ìªº¤Q¤E½g¬ÛÃöªº¥xÆW¦ò±Ð¥v¬ã¨sªº¤å³¹¡A¶°¦¨¤@¥U¡m¥xÆW¦ò±Ð½g¡n¥Xª©¡A¦b°Ñ¦Ò¤W«Ü¤è«K¡C

  ¡@¦ý±i°ÒÀܪº¸ê®Æ©M¬ã¨s¡AÄY®æ¨ÓÁ¿¡A¤´¥u¬O²Ê²¤ªº³B²z½}¤F¡C¦Ó¥B®É¶¡³£¥¼¶W¹L¥Á°ê¤C¤Q¦~¡A¹ï³Ìªñ¤Q¦~ªº¤j¬ð¯}¡A«hµLªk°Ñ¦Ò¡C¥i¬O°ê¤º¤ÑµØ¥Xª©ªÀ¦b¥Á°ê¤C¤Q¤T¦~¥Xª©¡m¤¤°ê¦ò±Ðµo®i¥v¡n¤T¥U®É¡A¤´»~¼Ð¬°¤¤§ø¤¸µ¥µÛ¡A¨Ï°ê¤º¤£¤Ö¤H³£µÛ¤W·í¡A¥H¬°¤¤§ø¤¸¤]¬ã¨s¥xÆW¦ò±Ð¡A¹ê¦b¬O®`¤H¤£²L¡C

    ¥H¤W¬O´N¤ñ¸û¥þ­±©Êªº¸ê®Æ¨Ó»¡¡A¦Ü©ó­Ó§Oªº¡A©Î§½³¡ªºµÛ§@¡A¹³§õßN®p¥ý¥Íªº¡m¥xÆW­²©R¹¬ªL¬î±ï¡n¡]1991¡^¡B³¯¼z¼Cªº¡m·í¥N¦òªù¤Hª«¡n¡]1986¡^©M©ú´_ªk®vªº¡m¥Õ¤½¤W¤H¥ú¹Ø¿ý¡n¡]1983¡^µ¥³£¦U¦³©Òªø¡CÂŦN´I¥ý¥Í¦b¡m·í¥NÂø»x¡n²Ä¤Q¤@´ÁµoªíÂE¤å¡m¥xÆW¦ò±Ðµo®iªº¦^ÅU»P«e´º¡n¡A§ó¬O´I±Òµo©Ê¡C¥i¨£§Ú­Ó¤Hªº¬ã¨s¡A¬O°lÀH³o¨Ç«e½úªº¾Ç³N¨¬¸ñ¦Ó«e¶iªº¡A§Úµ´¤£´±ÁnºÙ§Ú¬O²Ä¤@­Ó¶}©l¬ã¨sªº¡A¾¨ºÞ§Ú¤w¼g¤F¤G¤Q´X¸U¦r¤F¡AÁÙ¬O¤£´±¨g¦k¦Û©~­º¶}­·®ðªÌ¡C§Ú§Æ±æ¾Ç³N¬É¤Ö¤@¨Çµêź¤§®ð¤~¦n¡I¡]«ÝÄò¡^

(1991.11.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä51´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä51´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¼o°£¦º¦D

¡þ°ê»Ú¯S³j²Õ´

    ½s«ö¡G1989¦~12¤ë15¤éÁp¦X°ê¤j·|¥¿¦¡³q¹L¤F¼o°£¦º¦D¬°¥Ø¼Ðªº°ê»Ú©Ê±ø¬ù¡A¥¦¤Ï¬M¥X¦U°ê¤H¤h¤@­P¬ß±æ¥@¬É¤W¤£¦A¦³¦º¦D¡CµM¦Ó¥xÆWªñ¤T¦~¨Ó«o¤j¶q°õ¦æ¦º¦D¡A©Ò«ù²z¥Ñ¬O¼É¤O¸o¦æ¤é¯qÄY­«¡A¦ý®Ú¾Ú°ê»Ú¤Wªº¬ã¨s¡A¹ï¥I¼É¤O¸o¦æ¡A¦º¦DªºªýÀ~§@¥Î¤£¨£±o¤ñ¨ä¥L³B»@§Î¦¡§ó¬°¦³®Ä¡C¬JµM¦º¦D¹ï¼É¤O¸o¦æ°_¤£¤FªýÀ~§@¥Î¡A¬F©²À³·í¦Ò¼{²×¤î´Ý»Åªº¦º¦D¡A¨Ã¥t¥~´M¨D¹ï¥I¼É¤O¸o¦æªº¦³®Ä¤èªk¡C

    1977¦~ °ê»Ú¯S³j²Õ´¦b´µ¼w­ôº¸¼¯¡]Stockholm¡^Á|¦æ¼o°£¦º¦D·|ij ¡A ¥Ñ«D¬w¡B¨È¬w¡B¤¤ªF¡B«n¥_¬ü¬w©M¥[°Ç¤ñ¦a°Ïªº¨â¦Ê¦W¥Nªí©Ò²Õ¦¨¡A¨Ãµoªí´µ¼w­ôº¸¼¯«Å¨¥¡]Declaration  of  Stockholm¡^¡A¤º®e¥Z¸ü¦p¤U¡A¨ÑŪªÌ°Ñ¦Ò¡C

·Q¨ì¡G

    ¦º¦D¤D·¥ºÝ´Ý»Å¡B³¥ÆZ¨Ã·l¤H´LÄYªº³B¤À¡A¦Ó¥B«I¥Ç¥Í¦sªºÅv§Q¡C

»{¬°¡G

¦º¦D±`³Q¥Î§@ÂíÀ£¤Ï¹ïªÌ©MºØ±Ú¡B©v±Ð¥H¤Î¤U¼hªÀ·|¹ÎÅ骺¤u¨ã¡C

    ¦º¦Dªº°õ¦æ¬O¤@ºØ¼É¤O¦æ¬°¡A¦Ó¥B¼É¦æ·|¿E°_¼É¦æ¡C

    ³B¤H¥H¦º¦D·|¨Ï¤@¤Á»P¦¹¦³Ãöªº¤H´Ý»ÅµL±¡¡C

    ¦º¦D¨Ã¥¼³QÃÒ©ú¦³¯S§OªºªýÀ~§@¥Î¡C

    ¦º¦D¤é¯q±Ä¨ú¤£©ú¯u¬Ûªº¥¢踪¡A¥qªk¥H¥~ªº³B¨M©M¬Fªv¿Ñ±þµ¥¤è¦¡¡C

    ¦º¦D¬OµLªk®¾¦^ªº¡A·|®`¤ÎµL¶d¡C

Â_©w¡G

    °ê®aªº³d¥ô¬°²@µL¨Ò¥~¦a«OÅ@¦b¥¦ºÞÁÒ¤§¤U©Ò¦³¤H¥Áªº¥Í©R¡C

    ¬°¬Fªv°ªÀ£ªº¥Øªº¦Ó³B¤H¦º¦D¡A¤£ºÞ¬O¬F©²©Î¨ä¥¦¾÷ºcªº¦æ¬°¡A³£¦P¼Ë¤£¯à±µ¨ü¡C

    ¬°¤F¹F¨ì¤½»{ªº°ê»Ú¼Ð·Ç¡A¼o°£¦º¦D¬°µ´¹ï¥²­nªº¨Æ¡C

«Å¥¬¡G

    ¥þ­±µL±ø¥ó¦a¤Ï¹ï¦º¦D¡C

    Äþ³d¬F©²©Ò°õ¦æ©Î¼e®eªº¥ô¦ó¤è¦¡ªº¦º¦D¡C

    Äm¨­¬°¥þ¥@¬Éªº¼o°£¦º¦D¦Ó¤u§@¡C

©IÆ~¡G

    ¦U°ê©M°ê»Úªº«D¬F©²²Õ´¡A¶°Å骺©M­Ó§Oªº¬°¨ÑÀ³°w¹ï¼o°£¦º¦Dªº¤½¦@¡A¦³³ø¸ê®Æ¦Ó¤u§@¡C

    ©Ò¦³¬F©²¥ß¨è¥þ­±¼o°£¦º¦D¡C

    Áp¦X°ê©ú½T¦a«Å§G¦C¦D¹H¤Ï°ê»Ú¤½ªk¡C

(1991.11.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä51´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä51´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

±Ð  »P  ¾Ç

    ³¯©v´I¡G³o¨â­Ó§«ô§Ú·Q§â¥|©À³B¦n¦n¹ê»Ú°µ¤@¤U¡A­è¶}©l´X¤Ñ¡Aı±oÁÙÆZ¥Î¥\¡A¦ý¨ì¤W­Ó§«ô¨­Åé¸û¤£µÎªA¡A´N¤ñ¸ûÃi´²¡A¥B¸û¤£±M¤ß¡C³o´X¤Ñ·Uı¨S«H¤ß¡A­Y¯à¹îı¨ì¦Û¤v°_±¡ºü¡A¦Ü¤Ö¦Û¤v¦b¨­Åé¤è­±¾¨¶q¤£­n¦³¿E°Ê¡A¦ý¤@¨Ç©ÀÀY¤´¤ñ¸û®e©ö¶]¥X¨Ó¡A¤£©ö­°¥ñ¡A©Ò¥Hı±o³o´X¤Ñª¬ªp«Ü®t¡C

    ±i·O¥Ð¡Gª¬ªp«Ü®t¡A¯S§O«ü­þ¤@¤è­±¡H

    ³¯©v´I¡G¹ï¥|©À³B­è¶}©l·|¯S§O´£°_¥¿©À¥ýÆ[¹î¡A¨ì³Ìªñ¦n¹³¦³ÂI±ó¦uªº¨ý¹D¡Aı±oÆZ¦Ç¤ß¡C

    ±i·O¥Ð¡G¥D­n¬O¥Ñ©ó¥Í²zªº¼vÅT¡H

    ³¯©v´I¡G°£¤F¥Í²z¡A¦Û¤v¥­±`©w¤O«Ü®t¡A¹J¨ìª¬ªp¨Óªº¸Ü¡A´N´£¤£°_«l¥h°µ¡C·Q»¡¡GºÞ

¥L°Õ¡I´N±ó¦u¡C¦ý¬O·íµMÁÙ¦³¨Ç©³­­¡C

    ±i·O¥Ð¡G©³­­¬O¤°»ò¡H

    ³¯©v´I¡G±¡ºüºÉ¶q¤£­nÃzµo¥X¨Ó¡A´N¬OÁÙ¯àÀ£±o¦í±¡ºü¡C¤ß©ÀÁÙ¬O·|¶]¥X¨Ó¤£¦nªº©ÀÀY¡A¦ý¾¨¶qºû«ùªí­±¬Ý¤£¥X¨Ó¡C

    ±i·O¥Ð¡G°£¤F¥Í²z¦]¯À¡A§AÁÙ¯à¹îı¤°»ò­ì¦]¡H

    ³¯©v´I¡Gı±o¦³¨Ç§Ú¨Ï§Ú±ý¡A¸I¨ì¤@¨Çª¬ªp¡A¥H«e¬O§â¥¦À£¨î¤U¨Ó¡A¦ý¬O«Ü®e©ö¤S¶]¥X¨Ó¡A¤S­«ºt¤@¦¸¡A¦pªG¥|©À³B¤ñ¸û¥Î¥\¡A©ÀÀY¤£©ö¥X¨Ó¡A¤]´N¬O§â¥¦­°¥ñ¡A¦ý¦pªG©ñÃP¤U¨Ó¡A©ÀÀY´N¹³¹q¼v¤@¼Ëªº¤S­«²{¡A¥B¤S¤£©ö­°¥ñ¡A©Ò¥H¦b¼ç·NÃѸ̪º¨º¨Ç©ÀÀY¡AÁÙ¨S¿ìªk¥Î¥¿¨£¨Ó§¹¥þ®ø°£±¼¡A¥ÎÀ£¨îªº¤èªkÁÙ¬OµLªk§¹¥þ²¨¾É¡A¸I¨ìª¬ªp¡A±¡ºü´N¦ÛµM¦A­«ºt¡A¤£ª¾§Ú­ÌÀ³¸Ó¦p¦ó±N¨º¨Ç±¡ºüªº¡uºØ¤l¡v¹ý©³®ø·À¡A§_«hºØ¤l¤£§K²{°_¡A¦³®É¥Î¡uÆ[¡vªº¤è¦¡¤]¥u¬O¤@°}¤lªº­°¥ñ¡A¦ýºØ¤l¤´¦b¡A¨S§¹¥þ®ø°£¡C

    ±i·O¥Ð¡G¡uÆ[¡vÁÙ¬O¦³²`²Lªºµ{«×¡C¦Ó§@¤ÀªR¤]¦³²`²Lªºµ{«×¡A°ò¥»¤W®É´NÀ³±µ¤@­Ó¨BÆJ¤@­Ó¨BÆJ¨Ó¡A¤@¡B¤G¡B¤T¡B¥|¬O¥¦ªºµ{§Ç¡A©Î¬O¥|¡B¤T¡B¤G¡B¤@¡A­n¦³¨Çµ{§Ç¡A¤~ª¾¹D¤@¨ì¤G¤§¶¡¡B¤G¨ì¤T¡B¤T¨ì¥|¤§¶¡¨ì©³½T½T¹ê¹ê¬O«ç»ò¼Ë¡AÁÙ¦³¥¦ªºÅܤƬO«ç¼Ë¡A¤~¯à°÷¬Ý²M·¡¡C¦pªG¨º¥ó¨Æ±¡¡A·í¤UµLªk³B²z¡A¬Ý¤£²M

·¡¡A¤§«á¦A¥J²Ó·Q·Q¡A³o¤§¶¡¨ì©³«ç»ò¼Ë¸õªº¡A¤@¨ì¤G¡A¤G¨ì¤T¤§¶¡¨ì©³¬O«ç»òÅܤƨӪº¡C§AÀ³¸Ó­nª`·N¨ì¡A¤@¨ì¤G­nª`·N¨ì­þ¤@ÂI¡A¤G¨ì¤TÀ³ª`·N¨ì­þ¤@ÂI¡A­þ¤@ÂI¨Sª`·N¨ì¡A­þ¤@ÂI­n¥[±j¡B§ïµ½¡A³o¼Ëªº³B²z·|¤ñ¸û²M·¡¡C

    ³¯©v´I¡G³oºØ±¡ºüªºª¬ªp¡A§â¥¦¤À³Î¡H

    ±i·O¥Ð¡G¹ï°Ú¡I§A­n·í¤UÆ[¹î¡A¨S¦³Æ[¹î¨ì¡A¦]¬°·~¤O¦³®É¼ç¥ñ¤Ó²`¤F¡A¥¦·|¤@¦A­«ºt¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n«Ü¥J²Óªº§â¥¦¨C­Óµ{§Ç²M´·¤À³Î¥X¨Ó¬Ý²M·¡¥¦¡A¤~¯à¤@¤@®ø°£¡A¤£µM«ÜÅ¢²Î´N¥H¬°­°¥ñ¡A¨ä¹ê²`¨HªºªF¦è¨Ã¨S²M¥X¨Ó¡A¨S¦³¸Ñ¨Mªº­ì¦]´N¬O¨S¦³·Ó¶¶§Ç³B²z¡C¤@¥ó¨Æ±¡µo¥Í³£¦³¨ä¤@¡B¤G¡B¤T¡B¥|ªº¦¸§Ç¶}®i¡A­×¦æ´N¬O·Ó³o­Ó¶¶§Ç¥h³B²z¡C

    ³¯©v´I¡G´N¬O»¡¤@¥ó¨Æ±¡µo¥Í¡A¥Î¡uÆ[¡vªº¤è¦¡¡A§â¥¦¤ÀªR³z¹ý¡A¥H«á¤~¤£·|­«ºt¡C

    ±i·O¥Ð¡G¹ï¡C¡]1991.9.11.¡A©ó°ª¶¯¡m§®©ú¦ò±Ð¤åª«¡n¡C³¯¯À¥É¾ã²z¡C¡^

      ¡@ ¡Ñ¡@¡@¡@¡Ñ¡@¡@¡@¡Ñ

¡]¤@¦¸·s¦Ë°Q½×·|®É¡A¹ï¤@¦ì¾Ç­û¤W¥x¦³«Ü¤jªº®£Äߪº°l°Ý¡A¬°¤FÅý¦o¥YÅã­W¡A¦ÓÄ@·N¥h¸Ñ¨M­W¡C°Ñ¥[¦P­×»¯²Q¿o¦b³o­Ó±¡¹Ò¤¤²£¥Í¤£¦w¡C¡^

    ±i·O¥Ð¡G·í®É¬°¤°»ò¤£¦w¡H

    »¯²Q¿o¡G¤£¦w¬O¤@ºØ¥D®_±ý¡C

    ±i·O¥Ð¡G²Q´D¡A¬°¤°»ò¤£¦w¡H

    ´¿²Q´D¡G¦o¤ñ¸û·O´d¡A·|À°§O¤Hºò±i¡C

    ±i·O¥Ð¡G³o¼Ë´N¬O·O´d¶Ü¡H

    ªL²M¥É¡G·O´d¬O¤°»ò·N«ä¡H

    ´¿²Q´D¡G³]¨­³B¦a¬°§O¤H·Q¡C

    ±i·O¥Ð¡G³o¬O·O´d¶Ü¡H

    ´¿²Q´D¡G¹ï°Ú¡I´N¬O³o¼Ë¡A¦]¬°§Ú±q¨Ó¤£·|¬°§O¤H·Q¡C

    ±i·O¥Ð¡G³oºØÀ°§O¤Hºò±iªº·O´d¤£«ç»ò¦n¡A¤]¤£²Å¦X¦ò±Ð·O´dªº©w¸q¡C

¶À¤¯«Ê¡G§Úı±o¦oªº¤j§Ú¨ü¨ì¶Ë®`¡A¬°¤°»ò¤£¦w¡H¤£¬O³o­Ó§Ú¡A¦oı±o¡m·s«B¡n³o­Ó¤j§Ú¡A¦o¾á¤ß¡m·s«B¡n³o¤j§Ú·|¨ü¶Ë®`¡A­Y¤@¦ì¾Ç­û¨«¤F¥Nªí³o­Ó¤j§Ú·|¨ü¶Ë®`¡A§Ú­Ì³o¼Ë¹G¦o¡A¦o¦¤´ú¨º¦ì¾Ç­û·|¨«¡A¹ïÁÙ¨Sµo¥Íªº¨Æ³£¤w¸g¾á¤ß¤F¡A³o¬O§Úªº§PÂ_¡C

    ´¿²Q´D¡G³o¼Ë¤£¦n¶Ü¡H

    ¶À¤¯«Ê¡G¦³·Ð¸£¡C

    ±i·O¥Ð¡G¦A¹L¨Ó´N¬O¤£¦wªº¦^õX¡C¹ï³o¹ÎÅ馳ÂHµÛ¡A©Ò¥H²£¥Í¤£¦wªº²{¶H¡A¦b³o­Ó¹Ò¬É¦³­Ó·~¤O¡A¨º¼öºuºuªº½Ä¤U¥h¡A¨ä¹ê¸ò¹Ò¬É¸Ó¦³¹º¤À¡A©p´N¬O©p¡A¦o´N¬O¦o¡A¹ï¨º¹Ò¬É«D§Ú©Òªº«äºû¨Ó©Þ°£ÂHµÛ©Ê¡A§N²´®ÇÆ[¥¦¡A¦pªG³Q±²¤J¡A¨º´N­n¦^¨ì§NÀR¡A§¹¥þ§NÀR´N¥i¥H¤À²M·¡©¼¦¹¡A´N¤£·|³Q¨º·~¤O±²¤J¡C³o¼Ë¤l©pª¾¹D¦p¦ó¸Ñ¨M¡H

    »¯²Q¿o¡G¨º´N¬O¤£ÂHµÛ¡C

    ±i·O¥Ð¡G¤£ÂHµÛ¬OÆ[©À¡A¹ê»Ú­n«ç¼Ë¡H

    »¯²Q¿o¡G¹ê»Ú¤W¶¶¦]½t¡C

    ±i·O¥Ð¡G¶¶¦]½t¤]¬OÆ[©À¡C

    »¯²Q¿o¡G¹ê»Ú¤W§ÚÁÙ¤£¤Ó¤F¸Ñ¡A¦]¨º±¡´º¤w¸g¨S¦³¤F¡A¶À¤¯«Ê¤]¸ÑÄÀ¹L¡A§Ú¤]ÄÀÃh¤F¡A§Ú¤£¤Ó¤F¸Ñ±i¦Ñ®vªº·N«ä¡C

    ¶À¤¯«Ê¡G¤U¦¸¦pªG¦³Ãþ¦ü³oºØ±¡ªpªº¸Ü¡A©p«ç»ò¿ì¡H

    »¯²Q¿o¡G¤U¦¸§ÚÀ³¸Ó¼·¹q¸Üµ¹¨º¦ì¾Ç­û¡A°Ý¦o¯u¥¿Â÷¶}ªº­ì¦]¡C

    ªL»Ê¹F¡G±i¦Ñ®v³Ì¥D­nªº·N«ä¬O©p·í¤U­n«ç»ò¸Ñ¨M¡H

    »¯²Q¿o¡G·í¤Uªº¸Ü¡AÆ[¥X¦Û¤v¤£¦wªº±¡ºü¡A©âÂ÷¨ººØÂH©Ê¡C±i¦Ñ®v¡A¨º²z½×¤£¬O±a»â¤H¦p¦ó¥h°µ¶Ü¡H

    ±i·O¥Ð¡G²z½×¨º¥u¬O¤@­ÓÆ[©À¦Ó¤w¡A¹ê»Ú¨ì©³­n«ç¼Ë¹ê­×¡A¤£¬O¤ß©À³B¦Ó¤w¡A¹ê»Ú­n«ç¼Ë°µ¡A«ç¼Ë¤U¤â¡A¤°»ò¦a¤è¤~¬O¤U¤â³B¡A¤U¤â³B¤£¬O¤H®aµ¹©p¦^õX¡AµM«á©p±o¨ì¦w¼¾¡A©pªº¤£¦w¤~®ø¤U¥h¡A­n¬O¨S¦³¦w¼¾¡A©pÁÙ¬OÃø®ø¤U¥h¡C·í¨S±oÆ[©À²¨¸Ñ¤§«e¡A°²¨Ï§Ú­Ì­×¡A·í³õ«ç»ò­×¡H¨Æ«á¤S­n«ç»ò­×¡H

    §fªÚ¥Á¡G§Úµ¹»¯²Q¿o¤@­Ó¦^õX­è±i¦Ñ®vÁ¿ªº¤@­Ó¹ê­×¡A­è¤~ªº°ÝÃDÆ[©Àª¾¹D¤£­nÂHµÛ¡A¹ê»Ú¤WÁÙ¬O·|ÂHµÛ¡A¦]¬°·~¤OÁÙ¬O¤£¯à±±¨î¡A¦]½t­Ñ¨¬ÁÙ¬O·|½Ä¡A¦³¤@¤O¶qÁÙ¬O·|ÂHµÛ³o¹ÎÅ骺©M¿Ó¡A©Ò¥H·|¦³µJļ¡B¤£¦wªº²{¶H¡A©Ò¥H¹ê­×ªº¤èªk¶}©lÆ[·Ó·~¤O¡A¦n¤ñÆ[·Ó±Æ¥¸±¡¹Ò¡A©p´NÆ[·Ó±Æ¥¸¡A±½´y¤@¦¸¦³±Æ¥¸¡A±½´y²Ä¤G¦¸¦³±Æ¥¸¡A±½´y²Ä¤T¦¸ÁÙ¦³±Æ¥¸¡A¤@ª½§i¶D¦Û¤v¦³±Æ¥¸¡A©p´N¤@ª½±½´y¡A³o¼Ë¤@ª½±½´y·~¤O¡A·|¤@ª½´î®z¡A¨º¥H±½´y·~¤O¦n¹³¨S¦³¡A·~¤O°±¤î¡A±Æ¥¸¤O¤w¸g«Ü§C¡A±Æ¥¸¤O¤w­°¥ñ¡C

    ªL»Ê¹F¡G§AÁ¿¨º±½´y¬O¤°»ò¡H¯à§_¸¨¹ê¡H

    §fªÚ¥Á¡G±½´y´N¬OÆ[·Ó¡BÆ[¹î¡A´N¬O¬Ý¨º·~¤O¡A¬O¤£¬O¦b½Ä¡A±Æ¥¸ªº¤O¶q¦³¨S¦³¤@ª½¦b½Ä¡A¤£¦wªº¤O¶q¦³¨S¦³¦b½Ä¡A´N¬OÆ[¹î±½´y¤ß²zªºÅܤơC­è­èªL»Ê¹F´£¿ô©p±Mª`¬Ý¥¦¡A¬Ý¥¦ºCºC­°¥ñ¡AºCºC­°¥ñ¡A¤@¶}©l©pª¾¹D¨­¤ßªºÅܤơA¥i¥HÀˬd¨º¨ÇÅܤơA¦A¨Ó´NÆ[¹î¨º·~¤O¡AÆ[¦í¨­Å骺¤@³¡¤À¤]¥i¥H¡AÆ[¦í·~¤O¤]¥i¥H¡A©p±Mª`¬Ý¥¦¡Aµ¥¥¦ºCºC­°¥ñ¡A©pı±o¥¦­°¥ñ¨ì«Ü§C´X¥G¨S¦³©Î©p·Pı¨ì¨S¦³¡A©p¦A¦^¨ÓÀË°Q¨­Å骺³¡¥÷ÁÙ¦³¨S¦³¦s¦b¡A¯uªº¨S¦³ªº®É­Ô¡A¦A·Pı¨º·P¨ü¬O§_¨S¦³¡A­Y¨S¦³¤F¡A¨º´N¸Ñ¨M¤F¡C²Ä¤@­Ó´N¬OÆ[·Ó·~¤O¡A²Ä¤G­Ó´N¬O½T©w¦]½t¡A½T©w¦]½t¡A¦³®É­n³z¹L«ä¦Ò¡A·Q¬Ý¬Ý¦³®É©p±Æ¥¸¡A¦³®É·|¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¹³©p¥»¨Ó¤£ª¾¹D¤£¤F¸Ñ¡A¶À¤¯«Ê¸ò§A´£¿ô¡A©pÂHµÛ³o­Ó¹ÎÅé©M¿Ó¡A¦pªG¦³³o¯à¤O¤ÀªR¡A¤ÀªR§Ú¯uªºÂHµÛ³oªF¦è¡A¦Ó¥B«Ü½T©w¡A¤£¬O®MÆ[©À¡A¦Û¤v¤ÀªRª¾¹D³o­Ó¦]½t³y¦¨¡A³o­Ó¤]¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡A³o¬O§Ú©Òª¾¹D¹ê­×ªº³¡¤À¡C

    ¶À¤¯«Ê¡G§Úı±o¥L´£³o¨âÂI«Ü¦n¡C

    ±i·O¥Ð¡G»¯²Q¿o¦A¾ã²z¤@¤U¡A«ç¼Ë¸Ñ¨M¡H

    »¯²Q¿o¡G·í¤U¤£¦wªº³B²z¤è¦¡¡A§Ú¥ý¬Ý¦Û¤v¨­Å骺¤ÏÀ³¡A¥ýÅý¦Û¤v½w©M¡A­Y¨ººØ¹½Â÷¤ßªº°_¥ñ¡A¦A¤ÏÆ[¨ººØ¹½Â÷¤ß¡C¥i¬O§ÚÁÙ¬O¦³°ÝÃD¡A¦pªG·í®É¨º¹½Â÷¤ß¨S¿ìªk¥­¥ñ¡A¦b¾ã­Ó°Q½×·|µ²§ô¡A§ÚÁÙ¬O¦³¹½Â÷¤ß¡C

    ±i·O¥Ð¡G©p»¡ªº¹½Â÷¤ß¬O¤£¬O±Æ¥¸¡H

    »¯²Q¿o¡G¬O±Æ¥¸¡C

    ±i·O¥Ð¡G§Ú­è¤~°ÝÃD¬O«Ü³æ¯Â¡A°±¯d¦b¸Ñ¨M¤£¦w©Î±Æ¥¸¦Ó¤w¡A¤@­Ó­Ó³B²z¡C

    »¯²Q¿o¡G¨º´N¬OÆ[§Ú¨º¤£¦w¡A§Ú²£¥Í¤£¦wªº­ì¦]¡C

    ±i·O¥Ð¡G­è¤~§f¤è¥Áµ¹©p¦^õX¡A¦³«Ü¦hÆ[·Ó»P¤ÀªR¬OÄÝ°ª¼h¦¸¡A´N¬O·í¤U©p®Ú¥»´N¨S¿ìªkÆ[¨ì¡A¨Æ«á¦³¤Hµ¹©p¤@¨Ç¸Ü¤~®ø±¼¡A©Ò¥H¤£®e©ö¡A¤]´N¬O¥Lµ¹©pªº¦^õX¶·­n¦³´¼¼z¡A¦Ó¥B·í¤U¤£¤@©w°µ±o¨ì¡C·í¤Uªº¤£¦w¡A§Úªº¦^õX¡A¬O­Y©p¨S¦³·í¤U¥Í¥X´¼¼z«ç¼Ë¸Ñ¨M¡A«ç¼Ë¥h°£¤£¦w¡B¹½Â÷¤ßµ¥µ¥¡A¨º´N¬OÀH¶¶¦]½t¡AÆ[©À¤WÀH¶¶¦]½t¡A¦b¨­Åé¤W¦h¦hÆ[¥¦¡A¦í¦b¨­Åé¤W¡AÆ[¹î­Y¦³¤£¦w¡A¤ß©À´N±Mª`¦b¨­Åé¤W¡AÅý¥¦®ø°£¡A¤£­n·Q¤Ó¦h¡A·Q¤Ó¦h±½´y¤Ó¦h¡A¦³®É¤Ï¦Ó´²¶Ã¡A·|¼vÅT¤îªº«~½è¡A©p¬O¤£¦w¡A¥Îªº¤èªkÀ³¸Ó¬O¤î¡A¤îªº¤èªk¬OÆ[¹î¨­Åé¡A¨­Åé­Y·nÂ\¡AÆ[¥¦¡A¥¦·|´T«×´î¤p©Î°±¤î¡A©p¤ß¸õ¥[³t¡AÆ[¥¦¡A¥¦ªº³t«×·|ºC¤U¨Ó¡A´N¤î¦b³o¦a¤è¡AÀHÆ[¨­Åé±j¦Ó©úÅ㪺·Pı¡A³o¬O­«­n¤U¤âªº¦a¤è¡A¤£¬O¤@ª½¦b±½´y¡A©Ò¥Hªì¨B¬OÅý¥¦¤î¡A¤£­n·Q¤Ó¦h¡C

    »¯²Q¿o¡G¨º´N¬OÂಾ§Úªºª`·N¤O¡H

    ±i·O¥Ð¡G¹ï¡C¥i¥H»¡¦³Âಾªº§@¥Î¡C

    ªL²M¥É¡G¨ä¹ê³oùØÀY¦³­ÓÆ[©À´N¬O¥|©À³B¤@¦¸¥uÆ[¹î¤@­Ó¥Ø¼Ð¡C

    »¯²Q¿o¡G¤@¦¸Æ[¹î¥s­Ó¥Ø¼Ð¡AÆ[¹î²M·¡¡A¥H«á¦A´«¤@­Ó¡H

    ªL²M¥É¡G¹ï¡C¬Ý¬Ý©pªº¨­Åé¬O³Ì©úÅ㪺¡A

¤£·|´²±¼¡A©ÀÀY¦³®É·|´²±¼¡A¥H¬°¨S¦³¤F¡A¨S°ÝÃD¡C

±i·O¥Ð¡G³o¼ËÀ´±o¤U¤âªº¦a¤è¡H

»¯²Q¿o¡GÀ´¤F¡A³o¼Ë¤ñ¸û²³æ¡C

¶À¤¯«Ê¡GÁ¿¨ì³o§Ú¹ï»¯²Q¿o¦³­Ó¸É¥R¡A¦]±i¦Ñ®v½Ð¨ì¦^¨ì¨­Åé¡A¦]¦^¨ì¨­Åé¡A§Ú·Q¨ì¦^¨ì¨­Åé³o¹ï­è±µÄ²ªº¤H¬O§_¦³§xÃø¡A³o¥i¯à¬O­Ó·~¤O¡AÁÙ¬O¤£¤Ó®e©ö¦^¥h¡A¬O§_¹ê»Ú¤W¦³³o°ÝÃD¡H¦b³o§Ú¸É¥R¤@ÂI«Øij¡A»¯²Q¿o¦b¦@­×·|ªº¹Lµ{¤¤¡A«ç»ò¦^¨ì¨­Åé¡H¨º§A­n¥[±jÆ[¹î¡A§Ú«Øij©p¦b¦@­×·|®É³ø§iªºªF¦è¡A¤ñ¸û±`³ø§i©p°Ê§@ªº´y­z¡A©p¥i¯à´N·|¤ñ¸ûª`·N³o¤è­±ªºªF¦è¡A­Y©p²ßºD¤W³ø§iªº¬OÆ[©À©Î¨SÁ¿¥X¨Óªº¸Ü¡A´N¥i¯à·|¼vÅT¨ì©pªºÆ[¹î¡A©Ò¥H¥H«á§A­n³ø§i¡A¨ä¥L¨Æ³£¤£­n·Q¡A´N³ø§i¨º¨Ç¡A©p¨º¥ó¨Æ¤ß¬O«ç»ò¸õ¡A¯ß·i¬O«ç»ò¸õ¡A¤ñ¸û¦h³o¤è­±ªº´y­z¡AÀ³¥­±`´N§ä³o¤è­±¸ê®Æ³ø§i¡C

    ªL²M¥É¡G³o´N¬O¹ê½î¥\¤Ò¡A¬ÝÀq¤ù¡C

    §fªÚ¥Á¡G§Ú¦A´£¤@ÂI´N¬O­è¤~±i¦Ñ®v¦^õX¦b¨­Åé¤W¡A³o·íµM¬O«Ü¦nªº¤èªk¡A¤£¹L¦³¤@­Ó¯S§Oª`·Nªº¦a¤è¡A¦n¤ñ©p°Ê¡A¦^¨ì¨­Åé¤W¡A©pª`·N¨ì¨­Å骺°Ê§@¡A¤@¨Ç²Ó¸`ªº°Ê§@¡A©p³£ª`·N¨ì¡A¾ã­Ó¨­Åé«ç¼Ë°Ê©p³£²M²M·¡·¡¦bÆ[¹î¨­ÅéÅܤơA±i¦Ñ®v´£¨ì¡u¤î¡v¦r§Ú¨SÅ¥²M·¡¤°»ò·N«ä¡]«ö¡GÂ÷®y¤ù¨è¡^¡A¦pªG¸ÑÄÀ¤£­n°Ê¡A±`±`·|§â©p±¡ºü¤£¦w¡BÀ£§í¤U¨Ó¡AÁÙ­n±j½Õ¤@ÂI¡A¦pªG§A°µ¨­Å骺Æ[·Ó¡A¤@ª½Æ[¹î¨­ÅéÅܤơA¤â«ç»òÁ|°_¨Ó¡A¨­Åé«ç»ò·n³o¼Ë¡C

    »¯²Q¿o¡GÁÂÁ¤j®a¡I¡]1991.11.9.©ó¡m·s«B¡n¥x¥_¹D³õ¡C»¯²Q¿o¾ã²z¡C¡^

       ¡Ñ  ¡@  ¡Ñ ¡@   ¡Ñ

    ±i·O¥Ð¡G«À¥ÉªÛ¡A©p¥»¨Ó´N¬O­n¤W³o­Ó¯Z¡A©p«ç»ò°k¾Ç¡B°k½Ò¡C©pªº°k¾Ç°O¬O«ç»ò¼Ë°Ú¡H

    «À¥ÉªÛ¡G¨Ó¤F¨S¦³­«¤j·N¸q´N¤£¨Ó¤F¡A§Ú¦³§ó­«­nªº¨Æ±¡°µ¡C

    ±i·O¥Ð¡G°Q½×¤£¤Ó­«­n¶Ü¡H

    «À¥ÉªÛ¡G¤£¤Ó¦X¾A°Õ¡I

    ±i·O¥Ð¡G¤µ¤Ñªº¥D®u¡A¸ò¦o°µ¤@¨Ç¹ï¸Ü¡C

    §fªÚ¥Á¡G©pı±o°Ñ¥[³oºØ¹ï¸Ü¬O¨S¿ìªk±o¨ì¦n³B©O¡HÁÙ¬O¦³¨ä¥L­ì¦]¡A¨Ï©p¤£·Q¨Ó°Ñ¥[¡H

    «À¥ÉªÛ¡G¤£¨Ó¤£¬O³o¼Ë¤l¡C

    §fªÚ¥Á¡G¨º¬O¤°»ò­ì¦]«P¨Ï©p¤£·Q¨Ó¡H

    «À¥ÉªÛ¡G²Ä¤@¬O«Ü¦£¡C²Ä¤G¬O¨S¦³¦n¦n°µ¥\½Ò¡C²Ä¤T¨ä¹ê¬Ý§A­Ì³o¼Ë°Q½×¦n·Ð®@¡I²Ä¥|¬O¦³±Æ¥¸¡I

    §fªÚ¥Á¡G±Æ¥¸¤°»ò¡H

    «À¥ÉªÛ¡G±Æ¥¸¨ì³o¸Ì¨Ó¡C

    §fªÚ¥Á¡G±Æ¥¸¨ì³o¸Ì¨Ó¡A¦³­ì¦]°Ú¡H

    «À¥ÉªÛ¡G¤£²M·¡¡C

    §fªÚ¥Á¡G±Æ¥¸¤°»òªF¦è¡H¡]°±¹y¡^¬O¤£¬O©p­è¤~Á¿ªº¡K

    ±i·O¥Ð¡G¤£­n»¡¡AÅý¦o¦Û¤vÁ¿¡C

    «À¥ÉªÛ¡G§Ú¤£²M·¡°Ú¡I

    ±i·O¥Ð¡G²{¦b¥i¥H·Q²M·¡°Ú¡I

    «À¥ÉªÛ¡G²Ä¤@¦¸¤£¨Ó¬O¤£·Q¨Ó¡Aı±o¦³¤@ÂI±Æ¥¸¡C

    §fªÚ¥Á¡G¹ï°Ú¡I±Æ¥¸¤°»ò¡H¥i¥H·Q²M·¡¤@ÂI¡A¬Ý¬Ý©p±Æ¥¸¤°»òªF¦è¡A©ÎªÌ¬°¤°»ò·|±Æ¥¸¡C

    «À¥ÉªÛ¡G¤£¬O«Ü²M·¡¡I

    §fªÚ¥Á¡G©p²{¦b¥i¥H·Q¤@·Q¡C

    ªL²M¥É¡G©ñ»´ÃP°Ú¡I

    «À¥ÉªÛ¡G§Ú¤£·Q¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡C

    §fªÚ¥Á¡G¤£¡A³o­Ó°ÝÃD¹ï©p«Ü­«­n¡A¦]¬°©p·Q¥X±Æ¥¸ªº­ì¦]¡A©p´N¡K¡K

    «À¥ÉªÛ¡G¡]·m¸Ü¡^§Ú«Ü°Q¹½¨Ó³oÃä¤W½Ò¡A¨Ó³oÃä´N°Ý§Ú¬°¤°»ò¡B¬°¤°»ò¡B¬°¤°»ò¡A¤@ª½°Ý¨ì©³¡A¦ý§Úı±o«Ü¦h¨Æ±¡¤£¬O¤@ª½°Ý¬°¤°»ò¡B¬°¤°»ò¡B¬°¤°»ò´N¥i¥H¤F¡C¨º¤@°}¤l§Ú«Ü°Q¹½¦Û¤v°Ý¦Û¤v¬°¤°»ò¡C

    §fªÚ¥Á¡G°Ý¡u¬°¤°»ò¡v¤Þ°_©p²{¦b¦³±Æ¥¸¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W©p¤£¥u¹ï³o¥ó¨Æ¦³±Æ¥¸¡A¹ï«Ü¦h¨Æ±¡¥i¯à¤]¦³±Æ¥¸¡A¦ý±Æ¥¸¹ï§Ú­Ì¨ÓÁ¿¬O¤@ºØ­W¡A¨º§Ú­Ì­n«ç»ò¨Ó¸Ñ¨M±Æ¥¸©O¡H´N¬O§â­I«áªº­ì¦]§ä¥X¨Ó¡A§â¥¦®ø·À¡C

    «À¥ÉªÛ¡G³o­Ó¹D²z§ÚÀ´°Ú¡I

    §fªÚ¥Á¡G¹ï¡A¨º©p¦³¨S¦³°µ¬Ý¬Ý¡A§ä¬Ý¬Ý©O¡H¦n¤ñ»¡¡A©p¦³¨S¦³´¿¸g§ä¹L¡A©Î¬O§â­ì¦]¸Ñ°£¤F¡A¨º¬O¤£¬O¦³®Ä¡H©p¥i¥H¸Õ¬Ý¬Ý°Ú¡I

    «À¥ÉªÛ¡G§Ú´N¬O¤£·QÅ¥³o­Ó¡C

    §fªÚ¥Á¡G®@¡I¨º©p¤ñ¸û·QÅ¥­þ¤@­Ó¡H

    «À¥ÉªÛ¡G¦]¬°§Ú¥H«e±`±`°Ý¦Û¤v¬°¤°»ò¡B¬°¤°»ò¡A¤@¥ó¨Æ±¡°l°l°l¡A°l¨ì«á­±ÁÙ¬O¨S¦³°µ¦n¡A¨º¬°¤°»ò¤£¥ý¬Ý²M·¡¦Û¤v²{¦b¬O«ç»ò¼Ë´N¬O«ç»ò¼Ë¡A§Ú¬°¤°»ò­n¥h°Ý¬°¤°»ò¡I

    §fªÚ¥Á¡G©p¹L¥h°Ý¬°¤°»ò©M²{¦b§Ú°Ýªº¬°¤°»ò¦³¨S¦³¤£¤@¼Ë¡H

    ªL²M¥É¡G§A°Ý¦o²{¦b«Ü·Ð¬O¤°»òª¬ªp¡H¤£µM¦o¨S¿ìªk±N©pªº¸ÜÅ¥²M·¡¡C

    «À¥ÉªÛ¡G§Ú¤µ¤Ñ«Ü¯h­Â¡A§Ú²{¦b¸£¤l¤]¤£¬O«Ü²M·¡¡A©Ò¥H§ä¨S¦³¿ìªk«Ü²M¿ôªº§i¶D§A¡C°ò¥»¤W§Ú¤£·Q¨Ó³o¸Ì¬O«Ü¦h¨Æ±¡¤@ª½¦b°Ý¬°¤°»ò¡B¬°¤°»ò¡AµM«á§Ú¤@ª½«Ü±Æ¥¸¦Û¤vªº¤@¨ÇªF¦è¡A§Úı±oÁÙ¤£¦p¥h±µ¨ü¦Û¤v¥»¨Ó¬O¤°»ò¼Ë¤l¡CÁÙ¦³¨Ó¨ì³oÃäÅý§Ú¦³À£­¢·P¡C

    §fªÚ¥Á¡G§Ú°O±o©p¨ì³o¯Z¥u¨Ó¤@¦¸¡A¨º¤@¦¸±i¦Ñ®v¦n¹³¨S¦³°Ý©p¡u¬°¤°»ò¡v°Ú¡I©pı±o±i¦Ñ®v¤W¦¸¹ï©pªº¦^õX¡A©p¦³¨S¦³¨ü¯q¡H¦³¨S¸Ñ¨M©pªº°ÝÃD¡H

    «À¥ÉªÛ¡G®@¡I·P±¡¨º¥ó¨Æ°Ú¡I¨ì«á¨Ó§Ú¦³­Óµ²½×¡A¨Æ¹ê¤W³o¨Ç³£¬O§A­Ì»¡ªº¡A°ÝÃD¬O§Ú­nª¾¹D§Ú¦Û¤v·Qªº¬O¤°»ò¡C´N¬O»¡¡A¤]³\±i¦Ñ®vÁ¿ªº¡u¨S¦³µª®×¡v©Î¦³¨Ç¤H§i¶D§Ú»¡¡A¡u¤w¸g¨S¦³µ²ªG¤F¡v©Î¡uÁÙ¦³µ²ªG¡v¡A¥i¬O³o¨Ç³£¬O§A­Ìªº»¡ªk¡A¦Ó§Ú¤º¤ß·Qªº¬O¤°»ò¡HµM«á§Ú¬°¤°»ò³o¼Ë¥h·Q¡H§ÚÀ³¸Ó¨«¤°»ò¼Ëªº¸ô¡A§Úı±o§Ú¦Ñ¬OÅ¥§O¤H¦bÁ¿¡A¨S¦³¿ù¡A¬O­n§ä¥X¨º¨Ç¦]½t¡A¦ý¨s³º§Ú­nªº¬O¤°»ò¡H§Ú·Q°µªº¬O¤°»ò¡H¥XµoÂI¦b­þ¸Ì¡H

  §fªÚ¥Á¡G©pı±o¤W¦¸¨S¦³¨ü¯q¡H

    «À¥ÉªÛ¡G·í®É¬O¦³¡A¨Æ«áÀ³¸Ó¤]ÁÙ¦³¡A§Ú¤£§_»{¨º¼Ë¤lªº½×½Õ¡C¤£¹L¡A«á¨Ó§Ú·Q·Q¡A§Ú¨s³º­nªº¬O¤°»ò¡H§Úªº·Qªk¬O¤°»ò¡H

    ¦ó»ö±Ó¡G³Ì«á¦³¨S¦³·Q¥X¨Ó¡H

    §fªÚ¥Á¡G¹ïªü¡I¥i¤£¥i¥H»¡¥X¨ÓÅý¤j®a¤À¦ë¡H

    «À¥ÉªÛ¡G´N¬O»¡¡A¤£ºÞ¬O¦¶¥Ã½ç»¡ªº¡u¨S§Æ±æ¤F¡v©Î±i¦Ñ®vÁ¿ªº¡u¨S¦³µª®×¡v¡A§Ú­n°Ýªº¬O¡u§Ú·Q¹L¤°»ò¼Ëªº¥Í¬¡¡H¡v¡u§Ú¹ï¥LªÃ«ùªº«H©À¦b­þ¸Ì¡H¡v¡u§Ú¹ï³o¥÷·P±¡ªº´Á³\¬O¤°»ò¡H¡v¡u¥Lµ¹¤F§Ú¤°»ò¡H¡v¥²¶·¬Ý²M·¡³o¨ÇªF¦è°Ú¡I¦Ó¤£¬O¨ì³BÅ¥§O¤H»¡¡AÅ¥§O¤HÁ¿¡A©Ò¥H§Ú´N¤£·Q¨Ó¤F¡C

    ªL²M¥É¡G§A­n¤£­n§â¦oÁ¿ªº¸Ü¾ã²z¤@¤U¡H

    §fªÚ¥Á¡G­è¤~¦ó»ö±Ó¬O°Ý¡u¦³¨S¦³·Q¥X¨Ó¡v¡A¥Lªº¦^µª¦n¹³¤]¨S¦³Á¿¥X¨Ó¡C

    «À¥ÉªÛ¡G°ò¥»¤W§Ú¦b­×¦æ¤W¨S¦³°µ±o«Ü¦n¡A¨Ó³oÃä¦n¹³¤]¨S¦³¦h¤jªº·N¸q¡C

    ªL²M¥É¡G¦o­è¤~»¡±i¦Ñ®v¡B¦¶¥Ã½ç´¿¦^õX¦o¥~¦bªº±¡ªp¡AµM«á¦o´N¦¬¦^¨Ó»¡¦o­n°Ý¦Û¤vªº·P±¡©M¦Û¤vªº·Qªk¬O¤°»ò¡A³o­Ó¬O¤¬¬ÛÃö³sªº¡C¦o¨Ã¨S¦³±Æ¥¸¡A¦Ó¥B¦³§ó¶i¤@¨BªºªF¦è¡C

    «À¥ÉªÛ¡G¦³°Ú¡I

    ªL²M¥É¡G³o¼ËÀ³¸ÓÅý©p§ó·Q¨Ó¤~¹ï°Ú¡I¬°¤°»ò·|¤£·Q¨Ó©O¡H

    «À¥ÉªÛ¡G¯u¥¿ªº­ì¦]§Ú¤]¤£¾å±o¡A­è¤~»¡ªº³£¬O¥~¦bªº­ì¦]¡A¯u¥¿­ì¦]À³¸Ó¤£¬O¨º¨Ç¡A¦]¬°¨º¨Ç³£¥i¥H§_©w±¼¡C

    ¦ó»ö±Ó¡G°O±o©p²Ä¤@¦¸¨Óªº®É­Ô»¡¡A¦b³oÃä°Q½×¡A³o»ò²³æªº°ÝÃD¡A´N­nªá³o»ò¦h®É¶¡¡A¬O¤£¬O³o­Ó­ì¦]¡H

    «À¥ÉªÛ¡G¦n¹³¦³³o­Ó­ì¦]®@¡I¦n¹³¤S¤£¬O¡C­n§ä¶Ü¡H

    §fªÚ¥Á¡G¬Ý§A°Ú¡I­Y©p¨S¦³±¡ºü´N·Q¤@¤U¡A§Ú­Ì¨S¦³µ¹©pÀ£­¢·P®@¡I¤£¹L§Ú·Q¥ý»¡©ú¤@¤U¡A¹³©p­è¤~Á¿ªº¡A¬°¤°»ò­n¤@ª½°Ý¡u¬°¤°»ò¡v¡A¨ä¹ê°Ý¬°¤°»ò«Ü­«­n¡A¦³®É­Ô§Ú­Ì§ä¨ì¡u¬°¤°»ò¡v¡A©¹©¹¥u¬O¥~ªí¦Ó¤w¡A¨Ã¤£¬O¯u¥¿ªº­ì¦]¡A©Ò¥H¤£¯à¸Ñ¨M·Ð´o¡A¦pªG©p¯uªº§ä¥X°ÝÃDªº®Ö¤ßÂI¡A³y¦¨·Ð´oªºµ²¡A·Ð´o¥i¯à´N´î

§C©Î®ø¥¢¡C§Ú­Ì¦b³oÃä°Q½×¡A´N¬O­n¤ÀªR³y¦¨·Ð´oªºµ²¦b­þ¸Ì¡C¹³©p¤W¦¸ªº³ø§i¡A³y¦¨©p³Ìªñ¨º»ò­Wªº¬O¤°»òªF¦è©O¡H¬O¤£¬O©p«Ü·Q¡u½T©w¡vªº¨º­Ó¤ß©O¡H¦Ó·í¹ê»Ú±¡ªp¤SµLªkº¡¨¬©pªº¨ºÁû·Q½T©wªº¤ß®É¡A¤~²£¥Í­W©O¡H©p¦Û¤v¯àªÖ©w¶Ü¡H¦pªG©p¦Û¤v«Ü²M·¡ªº§ä¨ì¤F¡A§â¥¦¬X³n¤Æ¡A©pªº·Ð¸£´N¥i¥H±o¨ì¸Ñ¨M¡C±Æ¥¸¤]¬O¤@¼Ë¡A­I«á¤@©w¦³¤@­ÓªF¦è¦b±À°Ê¡A³z¹L¥|©À³B¤Î¤ÀªR¡A§Ú­Ì¥i¥H§â¥¦§ì¥X¨Ó¡A¨Ã±N­ì¦]®ø°£¡A¨º»ò§Ú­Ìªº·Ð´o«K¦]¦¹¦Ó±o¸Ñ²æ¡C³o¨Ç³£¥²¶·«Ü¥J²Óªº¡A±q«Ü¦h¸ê°T¥h±ÀºV¡A¤~¦³¿ìªk²M·¡ªº§ä¥X¨Ó¡C§_«h¡A¥D¦]¥¼°£¡A¥u­n¦]½t¤@©M¦X¡A±Æ¥¸°¨¤W´N²{§Î¤F¡C

    «À¥ÉªÛ¡G³o¸òÃi´k¦³¨S¦³Ãö«Y¡H

    §fªÚ¥Á¡GÃi´k´N¬O¤£ºë¶i¡A¤£ºë¶i­×¦æ´N¤£·|¶i¨B¡C

    ªL²M¥É¡G©p­è¤~»¡«Ü²Ö¡A¦³±Æ¥¸¡A©Ò¥H¦p¦ó«O«ù¨­Åé¤W¨}¦nªºª¬ªp¡A¬O§A­n¥[±jªº¤@ÂI¡C

   §fªÚ¥Á¡G¨­Å骬ªp¤]¬O¤@­Ó¦]¯À¡A¦ý¥D­nÁÙ¬O­è¤~Á¿ªº±Æ¥¸ªº¥D¦]³Ì­«­n¡C

   «À¥ÉªÛ¡G§Ú·Q§Ú¥H«á¤£­n¸ò¤ÀªR§Úªº¤H¦b¤@°_¡C

   §fªÚ¥Á¡G·|¼vÅT©pªº¤ÀªR¡H

   «À¥ÉªÛ¡G·|¼vÅT§Úªº¨£¸Ñ¡C

   §fªÚ¥Á¡G¦ý°ÝÃD¬O©p¤@­Ó¤Hªº®É­Ô¬O¤£¬O·|­n¨D¦Û¤v¤ÀªR¡H¬O¤£¬O¤ÀªRªº¥X¨Ó©O¡H·|¤£·|«D¦]­p¦]©O¡H

   «À¥ÉªÛ¡G§Úı±o«Ü¦n°Ú¡I¦Ü¤Ö³o¨â­Ó§«ô¬O«Ü¦nªº¡C

   §fªÚ¥Á¡G±i¦Ñ®v¡A±z¦³¨S¦³­n°Ý°ÝÃD¡H

   ±i·O¥Ð¡G§Úªº°ÝÃD´N¬O«Øij«À¥ÉªÛÁÙ­nÄ~Äò¨Ó°Ñ¥[¡]²³¯º¡^¡C«Øij©p°Ñ¥[¤£¬O¬°¤F­n¼W¥[¤W½Òªº¤H¼Æ¡A¦Ó¬O»¡°Q½×ªº®É­Ô¡A§O¤H·|µ¹©p¤@¨Ç·N¨£¡A¦ý©p­n¦³¦Û¤vªº·N¨£¡A¦]¬°¦³¤@¨Ç¦]½t§O¤H¨S¦³¿ìªk§¹¥þ´x´¤¡A¥u¦³©p¦Û¤v¤~¥i¥H¡A¦]¬°©p¬O·í¨ÆªÌ¡A©Ò¥H§A­n¹îı¡u§Ú¨ì©³¬O»Ý­n¤°»ò¡H¡v©ÎªÌ¡u§Ú¨ì©³¬O¤°»òª¬ªp¡H¡vµM«á¤Þµo¦Ûı¡C©Ò¥H¡AÁöµM§O¤Hµ¹¤@¨Ç¦^õX¡A¦ý¦Û¤vÁÙ­n¾ã²z¹L¡A¤~·|¦³¦ÛıªºªF¦è¶]¥X¨Ó¡A³o¼ËªºªF¦è¡A¤~¬O¦nªºªF¦è¡A¤~¬O¥i¶QªºªF¦è¡C

    «À¥ÉªÛ¡G§Ú·Q¨ì¤F¡A§Ú¤£·Q¨Ó¬O¦]¬°§Ú¤£­n¨ü¤H®a¼vÅT¡C

    ±i·O¥Ð¡G§Ú­Ì¤£¬O­n¼vÅT©p¡C

    «À¥ÉªÛ¡G¥i¬O§Ú©w¤O¤£°÷¡A¤@©w·|¨ü§A­Ì¼vÅT¡C

    ±i·O¥Ð¡G§Ú­Ì¥u¬OÀ°§U©p¬Ý²M°ÝÃD¡A¤j®aµ¹©pªºµ²ªG³£¤£¤@©w¥¿½Tªº¡A¬O¬Û¹ïªº¡A¬O­n¤Þµo©p¦Û¤v§ó²`¼hªºÄ±©Ê¡A¨º¤~¬O¥i¶Q°Ú¡I©Ò¥H§ä«Øij©pÁÙ­nÄ~Äò¨Ó¤W½Ò¡C

    «À¥ÉªÛ¡G¤£¹L³oÁÙ¦³¤@¹D¤âÄò¡A´N¬O¦^®aÁÙ­n¸g¹L¤@¨Ç«ä¦Ò¡C

    ±i·O¥Ð¡G¹ï°Ú¡I´N¬O­n³o¼Ë°Ú¡I

¡]1991.9.21.©ó¡m·s«B¡n¥x¥_¹D³õ¡C§fªÚ¥Á¾ã²z¡C¡^                        

(1991.11.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä51´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä51´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

Æ[ ¦â µL ±`

¡þªL²M¥É

21¡G09¡@³¬¥ØÆ[®§¡C¨â­Óªø©I§l«á¡Aµ¡¥~­·§j¶i¨Ó¼¾Ä²¥k¥b°¼­±ÁyÃe¡A·Pı«ÜµÎªA¡C¥|­Ó©I§l¤§«á¥ª¤â«ö¦b®Ñ¤Wªº¤â«üÀY³B¡A¦]IJ¨ì­·¦Ó¥X²{§Nªº·Pı¡Aª`·N¨ì¨º·Pıº¥º¥¦V¤â¨yªº¤è¦V²¾°Ê¡A°µ¨â­Ó©I§l«á®ø¥¢¡C

21¡G13 ¼g§¹¤W­ÓÆ[¹î¤§«á¡A¥k¤â°±µ§²¾¨ì®à½t¡A¯Ý³¡²¾©¹«á­±¡A¸y³¡©ñÃP·LÅs¡AÀH«á¥k¸}©¹±×«e¤è²¾°Ê¥b¨B¡A·Pı»´ÃP¡C

21¡G15 °_©À·Q°Êµ§¡A¥ª¤â«ü±µ¦íµ§°O¥»¡A¥k¤âºò´¤µ§±ì¡A¥k¸}½¥»\²¾°Ê¦Ü¸I¨ì¥ª½¥»\ÀY¡A¸y³¡¬ÛÄ~®¼¥ß°_¨Ó¡C¤ß©À¡G­n¶}©l¬°¤F¡C

21¡G17 ¤T­Ó»ó®§¶i¥X¡A·Pı¨­¤ß¹çÀR¡C

¥ª¤â«öµ§°Oï¡A¤â«üÀY·Pıºò¡B»Ä¡AÆ[¹îºò¡B»Ä¡CÀH«á¥ª¤â¨y³B¤]¦³À£ªººòªº·Pı¥X²{¡AÆ[¹îÀ£»Pºòªº·Pı¡AÆ[¹î¥|­Ó©I§l«á®ø¥¢¡C¤ß±¡¹çÀR¡A·Pı«Ü¦n¡C

¥ª¸}¤W±q½¥»\¤U¨ì¸}½L¡A¦³³Âªº·Pı¡AÆ[¹î³Â¡B³Â¡B³Â¡K¡K¡A¤»­Ó©I§l«á³Â®ø¥¢¡C

21¡G22 ¸y³¡»Äµh¤Î²Â­«·Pı¥X²{¡Aı¤£µÎªA¡AÀH«á¸y±ì¤l®¼ª½¡A°µ¨â­Ó©I§l¡A²Â­«·P¤Î»Äºò·P®ø¥¢¡C§¾ªÑIJ´È­±³B°_ºòªº·Pı¡Aº¥º¥©úÅã¤Æ¤F¡A¦P®É¥ª¸}·L³Âªº·Pı¥ç²{°_¡AÆ[¹îºò¡B³Â¡A°µ¤»­Ó©I§l«áºò·P¡B³Âı®ø¥¢¡C

21¡G33 ²´·úµø¤OÂà¼Ò½k¡A¹³¬O¸n¤F¤@¼hÃú¯ë°gÀÛ¡A¤ß·Q¬O²Ö¤F¡A©ó¬O³¬¤W²´¥Ö«o§ä¤£¨ì²´¥Ö»Ä·Èªº·Pı¡A¤ß©À¡G°Ú¡I¤£¬O²´¥ÖÀß¡A¬Oµøıªº°ÝÃD¡CÄ~Äò³¬²´¥ð®§Åýµøı¼È°±¨Ï¥Î¡CªÓ»Hªººò¦¹®É²{°_¡AÆ[¹îºò·P¡A¨â­Ó©I§l«á®ø¥¢¡C¥ª¸}·L³Â·P¥X²{¡AÆ[¹î³Â·P¡A¬ù¤T­Ó©I§l«á®ø¥¢¡C±Mª`§l¶i©I¥X¡C¤ß©À¡G«Ü¤[¤F¡A¥i¥H¨Ó¬dÃҮĪG¦p¦ó¡A¦b¸C¶}²´ªº«b¨º¡Aµøı¹³¬O³Q­«·sÀ¿«ø¹L¤@¯ë¦³©ú«Gªº·Pı¡A¬Ý¤â¿ö¡A¸g¹L¤T¤ÀÄÁ¡C¤ß©À¡G¨Ã¤£¬O«Ü¤[¡C

21¡G49 ÀY³¡­«­«ªº·Pı©úÅã¡A¤ß©À¡GÆ[¹î¥¦¡C©I§l¡C·í¼Æ¨ì¤Q¤§«á¡A¤@­Ó¤ß©À¡G¤£¤Ó¦n¡A¦]¬°ÅãµM³o­Ó­«­«ªº·Pı¦¹®É©|¥¼¦³©úÅ㪺ÅܤƥX²{¡A­Y¼Æ®§ªº¸Ü¡A·í¦A±q¤@¼Æ¡A«K¨S¿ìªk­p¶qÅܤƹLµ{ªº®É¶¡¡Cºò±µ¥t¤@­Ó¤ß©À¥X²{¡G¥­±`¤@¤ÀÄÁ®§¬ù12¦¸¡A¨º¥­ÀR¤¤¥i¯à§óºC¤@ÂI¡A´Nºâ¤Q¦¸§a¡A¨º¼Æ¤Q¦¸´N¬O¤@¤ÀÄÁ¡CÄ~¦Ó¤S·Q¡A¤£¥²¥H©I§l­p®É¤]½}¡Aµ¥ÀY³¡­«­«·Pı³B²z§¹«á¦A¬Ý¤â¿ö«K¬O¤F¡C¤ß©À¥­®§¡C¦^¨ì©I§lªº¥X¤J¡A®É¦Ó¤SÆ[¹î¨ºÀY­«·PıªºÅܤơCµo²{¡G¦ñÀHµÛ©I¥X©Ò²£¥Íªº¼ö®ð±N¨º­«­«ªº·Pı±Æ¥X¥h¤@¨Ç¡A¦ñÀHµÛ§l¤Jªº§NªÅ®ð¡A¨º©|¥¼±Æ§¹ªº­«ªº·Pı´N¤S¾®µ²¤U¨Ó¡CÄ~Äò¤@©I¤@§l¡AÀY­«·Pº¥´î¡A¦b®ø¥¢«e¦³¨â¦¸ªº©I§l¥X²{¼Wªøªº²{¶H¡C¬Ý¿ö¡A¾ú®É¤­¤ÀÄÁ¡C©I§l¥­Ã­¡A·Pı»´ÃP¡B´r§Ö¡C

(1991.11.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä51´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä51´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

·ÀºÉ¶¼­¹¡A¤ß±o¸Ñ²æ

¡þ§fªÚ¥Á

    ¤H¤§©Ò¥H¼~´d­W´o¡A¦b©ó±ý³g¤Î¤£©ú­W¤§¦]½t¡A±ý³g·U±j¡A­W¥ç±NÀH¤§¼W±j¡C³z¹L¤ÀªR¡BÆ[·Ó¡A§Ú­Ì¥i¥H¤F¸Ñ¨C¤@­Ó¡u­W¡vªº­I«á¡A³£¦s¦bµÛÂHµÛªº¤ä¼µ»Pô¿£¡C­Y±ý³g·ÀºÉ¡A«h¤@¤Á±¾ÀH¶¶¦]½t¡A¤ßµL§ô¿£¡A¤£½×©ó¶¶¹Ò¡]¥i·N¹Ò¡^¡A©Î°f¹Ò¡]¤£¥i·N¹Ò¡^¤¤¡A¬Ò¯à¦X¥G¤¤¹Dªº¨ú±Ë¡A¤ß±o¸Ñ²æ¡C

    ±ý³gªº§Î¦¨¦b©ó®Ú¡B¹Ò¡BÃѬÛÀ³«á²£¥Í¼Öªº·P¨ü¡A¶i¤@¨B¦a²£¥Í´÷·Rªº°õµÛ¡A¦Óºò§ì¤£©ñ¡AºòÂH¤£Â÷¡A¥B¥Í¥D®_±ý¡A¥D®_±ý¤@¥Í¡A¤£¦p·N¡A¨D¤£±o­W«K¥Í¡C­Y¤£ª¾­Wªº¥¿½T²¨¾É©Î³B²z¤èªk¡A«h®e©ö²£¥ÍÀ£§í»P±Æ¥¸¡A©ó¬O¡u¨D¤£±o¡]±Æ¥¸¤£±o­W¡^¡v¦A¥Í¡A¤ß²z±Ã¤ã·Î¼õ§ó²±¡A¦p¦P¡u­W¤W¥[­W¡v¡C­W¶V²±¡AÁͼ֪º¤ß©À¤]·|·U±j¡AÁͼ֫h¥ÎÃk½t¼Ö¹Ò¨ÓÂಾ­W¹Ò¡A¥Ñ©ó¨ë¿E¤ßÆF¤Î·P©x¡A©ó¬O¤S§Uªø¤F±ý³g¡A¤ß§ó¤£©öº¡¨¬¡A¦p¦¹´`Àô¤£¤w¡A½ü°j¤£®§¡C©Ò¥H±ý³g¤£°£¡A¤ß«K¤£±o¦Û¦b¡A¤£±o²M²b¸Ñ²æ¡A·íµM¡A§ó¤£¯à»¡¡u±ý¹Ò§Y¯Iºn¡v¤F¡I

    ¥Ñ¦æ¬°ªºªí¶H¡A¤£¯à»{©w¨ä¦³µL±ý³g¡A¦]¬°¦PªG¤£¤@©w¦P¦]¡C¥D­n¦b©ó¨ä­I«á±À°Êªº¤ß©À¬O§_¦Ò¼{¦]½t»Ý­n©Ê¡A©Î¬O·~¤Oªº¨ÏµM¡C¦Ò¼{»Ý­n©Ê¡A´N¬O²z©Ê§PÂ_·í¤Uªºª¬ªp¡A°µ¥X·í¤U³Ì¨Î¿ï¾Ü¡C­Y¬O±ý³g·~¤Oªº±À°Ê¡A«h¨­¤ß±N¤£¦Û¥D¦a¨ü²ßºD¤Oªº²o¨î¡A¤£±o¦Û¦b¨ú±Ë¡A±ý³gªº¹ï¶H¤]±N¦pºÏÅK¯ëªº±N§Ú­Ì¨c¨cªº§l¦í¡A©ó¬O²z©Ê¦b·~¤Oªº«Iŧ¤U¡A³vº¥´î§C¡A·ö©Ê¤]¦]±ý³gªº±j¤Æ¡A¦Ó¬Û¹ï¦aº¥º¥¥[­«¡C±ý³gªº°Ê¾÷¡AµL½×¶È¬O¤ß©À¡A©Î¤w§Î¦¨¦æ¬°¡A¬Ò¬O¡u´c·~¡v¡A¬ÒÀ³¥ÎÆ[·Ó¨Ó®ø·À¥¦¡C¤Ï¤§¡A¤ß©À©ó¤@¤Á®É¡B¤@¤Á¦aµ·²@³£µL³g©À¡B½Q©À¡B·ö©À¡A¤@¤Á¦]½t¤À©ú¡A«h³B©ó¥ô¦ó¹Ò¬É¡A¬Ò¬°¡u¯Iºn¡v¡C¤]´N¬O¤»®Ú¦A«×¾ú½t¹ï¹Ò®É¡A¤£°_¤@µ·¬VµÛ¤§¤ß¡A¤@¤Á¦p¹ê¡A¤~ºâ¬O±q±ý¹Ò¤¤Àò±o¸Ñ²æ¡A¨­¤ß¤~¯à¦w²»¡C¦Ó¸g¥Ñ¥|©À³BÆ[·Ó¡B¤ÀªRªº¾Ç²ß¡A´÷·R»P±ý³g±N³vº¥¤î®§¡A¤ßÆFªº¸Ñ²æ¡A¤]±N«ü¤é¥i«Ý¡C

    ¹ï¥I±ý³g³Ì¦nªº¤èªk¬O¡u¥¿©À¡v¡A¥¿©À´N¬OÆ[·Ó¡AÆ[¹î©ÀÀYªº¥Í·À¡A°õµÛªºÅܤơAÆ[¹î¦]ÂHµÛ¦Ó°_ªº±Æ¥¸¡B½Q«ë¡B§Nºz¡AÆ[¹î­W´oªº§Î¦¨»P®ø¥¢¡A¨Ã¥B¥J²Óªº«äºû¡B¤ÀªR¨ä¤¤¦]ªGÃö«Y¡A¦b¨C¤@¦¸³gªº·~¤O®i²{®É¡A³£¯à²M·¡·í¤UªºÅܤƱ¡§Î¡A¦p¦¹¡A¤£Â_ªº¥HÆ[·Ó¤O»P·~¤O¬Û§Ü¡A¦b®É³Ó®É±Ñªº¹Lµ{¤¤¡A±ý³g±N³vº¥´î®z¡A¹ï¤H¨Æª«ªºÂHµÛ©Ê·|ºCºCªºÃP¦¢¡A¤]¦]¦¹¦Ó¨Ï¨Ì¾a±ý³g¦s¦bªº½Q«ë¡B­W´oÂà²H¡A©ó¬O¤º¤ß²M²b¦Û¦b¡AµL©Ò¼~¼{¡C¶i¤@¨B¦a¡A¦b¤H»ÚÃö«Yªº¤¬°Ê¤¤¡A½Ä¬ðº¥´î¡AÃöÃhº¥¼W¡A¹ï¥@¨Æªº·O´d¤ß¥ç³vº¥¼Wªø¡C

    Æ[·Óªº­nÂI¦b©ó­±¹ï¡B¥J²Ó©M±Mª`¡C­n¯à«i´±­±¹ï¡A¤~¯àÆ[¹î²M·¡¡C¤]´N¬O­±¹ïµÛ­W¨ü¡A¤£À£§í¡B¤£±Æ¥¸¡B¤£°kÁסA¥»µÛ¡uÅwªï¥úÁ{¡vªº¤ßºA±µ¨ü¥¦¡C¤ß©À°kÁ×­W®É¡A§i¶D¦Û¤v¡u°kÁסv¡C±Æ¥¸®É¡A§i¶D¦Û¤v¡u±Æ¥¸¡v¡A¨Ãª`·N­W¨üªº·í¤UÅܤƱ¡ªp¡A¦p¦P¬Ý¤ß¹q¹Ï¤@¼Ë¡A°_¥ñÅܤƳB³B¤À©ú¡C³o¼Ë¹ï¥]¨­¥|¤jÅܤƦp¹êª¾¡A¹ï±¡ºü¥Í·À¦p¹êª¾¡A¹ï¤»®Ú¤@¤ÁIJ¨ü¦p¹êª¾¡A§Y¦³§Q©ó°ö¾i¦p¹ê´¼¼z¡A·U¦p¹ê¡A±ý³g·U§C¡A¸Ñ²æªº¥i¯à¤]´N·U¤j¤F¡C¦]¦¹¡A·ÀºÉ±ý³g¡A¤~¯à¤ß±o¸Ñ²æ¡A¥h°£´÷·R¡A¤~¦³¯Iºn¥i¨¥¡C

(1991.11.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä51´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä51´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

­ì©l¦ò±Ð¦V«e¦æ

¡þ±i·O¥Ð

¥xÆW¦ò±Ð¥v¥|¦Ê¦~¨Ó¡A¤@ª½§â­ì¦ò±Ð·í§@¤p­¼¦ò±Ð¬Ý«Ý¦Óºzµø¡A¥Ñ©ó¿ù»~ªº»{ª¾¡A¨Ï¦b¥xÆW¾ú¥v¤W·¥¤Ö¤H»{ÃѦòªûªº®Ú¥»¤jªk¡A³o­Ó¾ú¥vªº´d¼@¡Aª½¦Üªñ´X¦~¨Ó¤~²¤¦³§ïÆ[¡C¤@¨Ç¾ÇªÌ¬ã¨s¦òªk·½¬y¡A¦ÓªÖ©wªü§t¸g±Ð¬°¤j®Ú¤j¥»ªº¥¿ªk¦a¦ì¡A¥t¦³¤@¨Ç¦æªÌ«h¦b§V¤O­×¾ÇÅéÅ礤¡Aµo²{¬y¶ÇªºªkÁ`¬O¤£±o¤O¡B¤£±o­n»â¡A¦ÓÂà¦V­ì©l±Ðªkªº¬ã­×¡BÅéÃÒ¡A¸g¹L¤@¨Ç®É¤éªºÁßÆC¡A²×©ó¦³§ó¦h¤H¡u¯}¤@·L¹Ð¡A¥X¤T¤É¸g¨÷¡v¡A¦Ó¶×¦¨¸û¤jªº­×¾Ç­ì©l¦ò±Ðªº¼é¬y¡C¥H·í«e¥xÆW¦ò±Ð¤å¤Æ¥ÍºA¨Ó»¡¡A³oªÑ·s¼é¬yÁÙ«Ü·L®z¡A¦ý«o¬O§ïÅÜ¥xÆW¦ò±Ð¤å¤Æ¥ÍºA¤@­Ó­«­nªº°_©lÂI¡CÄ@·R¦n¥¿ªkªº¦P­×¯àÄâ¤â¦P¦æ¡A¬°¦@³ÐÀéÄꪺ¥xÆW¦ò±Ð¾ú¥v·sªº¤@­¶¡I

(1991.11.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä51´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä51´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¦³¬üÄRªº´ËªL¤~¦³¬üÄRªº¥xÆW

¡þ±i·O¥Ð

    ´ËªL¬O¾ú¸g¦¨¤d¦¨¸U¦~§¡¦ÛµMºt¤Æ¡A¤~§Î¦¨ªºªL¬Û¡A¥¦´£¨Ñ®ñ®ð¡B²[¾i¤ô¤g¡B«O¨|¤gÄ[¡B½Õ¸`®ð­Ô¡BÅ@¨|°Ê´Óª«ªº¥ÍºAÀô¹Ò¡A¥i¥H»¡¬O¤j¦a³Ì¬Ã¶Qªº¸ê·½¡C

    »{ÃѴ˪Lªº­«­n©Ê´N¤£·|¹ï´ËªLº©µL¥hªº²ÎªvªÌ¥Ñ©ó·M¬N¡B½a­n¿ú¡A¦b¡u¦h¥ï¸`¨î¦a¬å¥ï¡A¦ý¦b¥xÆW³o¶ô¬üÄR®q¤W¡A¹L¦h´Ó¡v¡B ¡uÀH¥ïÀH´Ó¡vµ¥¬Fµ¦¤U¡A¦Ó¤j¶qÀÝ¥ï´ËªL¡A³y¦¨ÄY­«ªº¥ÍºA¥¢¿Å¡C¨Ì·Ó¥xÆWªL·~¸ê®Æ²Î­p¡A¦Û1956¦~¦Ü1976¦~¤G¤Q¦~¶¡¡A¬å¥ï¤F21¸U¤½³¼´ËªL¡A­Y¥[¤W³o´Á¶¡¤§«e¤§«áªº¬å¥ï«h¶W¹L28¸U¤½³¼¡]¥xÆW´ËªL¬ù 186¸U¤½³¼¡A¥e¤g¦aÁ`­±¿n 52%¡^¡A¥Ñ©ó¶}ÅPªL¹D¡B¬å¥ï´ËªL¤Î¬å¥ï«á¨S·Ó³W©w¤@¦~¤º³yªL¡A¦Ó¸g±`³y¦¨¤H¶¡ªº¨aÃø 1959¦~¤K¤C¤ô¨a¥H¨Ó¡A¸g±`¦³¤ô¨a¡B§ò¨a¡B¤s±Y¡B¤ô¤g¬y¥¢¤Î¦]¨aÃø¦Ó·l¥¢°]²£¤Î³à¥¢¤H©R¡C

    ¥xÆWªº¤s¦h°ª¦Ó¯A®k¡A¥[¤W©¥½èÃP¸H¡A­ì¥»´N®e©ö§Î¦¨±Y§~¡A­Y¥¼¸gÄY®æªº¦Ò®Öµû¦ô¦Ó¥NªL¡A§ó©ö³y¦¨¨aÃø©Î¼ç¥ñ©Êªº¨aÃø¡A¥Ñ©ó¨aÃø©¹©¹¤£¬O¥ß§Y¦Ó©úÅ㪺¥X²{¡A¦Ó¥Á¶¡¤]¨S¦³¤j¶qªº¤H¤O¤Îª¾ÃÑ¥hºÊ·þ¥ïªL¡A¥H­P³y¦¨¬Æ¦h¹H³W¡B¹Hªkªº¬å¥ï¤Î´Ý»Å¦a¯}Ãa¥ÍºAÀô¹Ò¡C

    ¤T¡B¥|¦~¨Ó¥Ñ©óÀô«O¹ÎÅ骺©IÆ~¤Î§Üij¡A¥[¤W°ê¤HÀô«O·NÃÑ°ªº¦¡AªL°È§½ºCºC½Õ¾ã¬å¥ï¶q¤Î±q¥Í²£³æ¦ìÅܦ¨¤u°È³æ¦ì¡A¦Ó¤µ¦~¤Q¤ë¦æ¬F°|¥¿¦¡ÂШç¹A©e·|¡A­ã¤©¦Û¤K¤Q¤@¦~«×¡]1991¡^°_¡A¥þ­±¸T¥ï¤ÑµMªL¡A¦Ó¦~«×¥ï¤ì¶q¥H¤£¶W¹L20¸U¥ß¤è¤½¤Ø¬°­ì«h¡C¦Ü¦¹¡A¦Ê¦~¥H¤Wªº¬å¥ï¤ÑµMªL¤~¼È®É°±¤î¡C

    ¥xÆWªº­ì©l´ËªL¥DÅé¤w³Q¹ý©³ºR·´¡A­Y­n§V¤O«ì´_­ì¦³¬üÄR´ËªL¤§»ª¡A«h»Ý­n¤d¦Ê¦~ªºÅ@¨|¡C

(1991.11.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä51´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä51´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¨î¤î¼É¤O

    °²¦p§Ú­Ì¬O¥Ñ°J¦a§Æ±æ¼É¤O´î¤Ö¡A¨º»ò¦³¤@ºØ¼É¤O¬O§Ú­Ìµ´¹ï¦³¯à¤O§ùµ´ªº¡A³o´N¬O°ê®a¹ï¸o¥Ç©Ò°õ¦æªº¦º¦D¡A¤j®a½Ð·Q¤@·Q¡A¨Ï¥Î®£À~¤â¬q¡A©Î¬O¾ð¥ß¨}¦nªºº]¼Ë¡A­þ¤@¼Ë§ó©ö±ÐÀ´¤H­Ì´L­«¥Í©R©O¡H

¢w¢w¨â¦ì¬ü°ê¥Ç¸o¾Ç®a

(1991.11.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä51´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä51´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý