¦^Á`¥Ø¿ý

¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿

¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä49´Á  (1991.9.)

¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶

¡i ²Ä49´Á ¥Ø¿ý ¡j

½s¿è«Ç³ø§i

¾Ç²ß¹D³õªº¥æ³q³W«h¡X¡X»P¡m¥x«n·s«B¡n¤¬¬Û«jÀy¡þªÀ½×

ªü§t¹D©Ê¡]¤U¡^ ¡þ·¨­§¤å ¥DÁ¿  §õ§N³·ªâ¡D«À¥ÉªÛ ¾ã²z

Æ[¡þJack KornfildµÛ ªLªZ·ç Ķ

¶³¤ô¹¬¬Û½Í°O¡þ³\¥D峯

¬¥«°ÀH·Q¡þ¥Õ°¶Þ³

±Ð»P¾Ç(±i·O¥Ð¡B§fªÚ¥Á¡BªL²M¥É¡BªL»Ê¹F¡B¦¶¥Ã½ç)

¾Ç­ûªº¤ßÁn(ªL¥¿¼Ì¡BªL¤ô¤ì¡BÁºa¤å¡B¯Î¥É±X¡B³¯¬K¦¨¡B¾G¤å±l¡B¼B¨¹¬¯¡B³¯©v´I¡B³¢ªø¾ô¡B³¯§Ó¬X¡Bù²Qã¡B³¯Ày©¾¡B¤ý©~ºÖ¡BªL¸U¿³¡BÁ»ñ½¬¡B³¯©É§Ó)

Â÷­LªÌ¡þ±i·O¥Ð

¥»¤g¤Æªº¦ò±Ð¡þ±i·O¥Ð

ª÷¤s©M¬ù»P¥xÆW«e³~¡þ±i·O¥Ð

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä49´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

½s¿è«Ç³ø§i

    ¤H¸ò¤H¤§¶¡¡A¤H¦b¹ÎÅ餤¡A¥H¤Î¹ÎÅé¸ò¹Î¤§¶¡¡AÁ`»Ý­n¦³¤@¨Ç¹CÀ¸³W«h¡A¨Ó¬Û¤¬¬ù©w¡B¬ù§ô¡A¤~¤£·|³y¦¨¤H»Ú¤Î¹ÎÅ鶡ªº²V¶Ã¡A­×¦æ¹ÎÅé¤]¤@¼Ë»Ý­n¦³¤@¨Ç¹CÀ¸³W«h¡A¨Ó·í°µ¤¬°Êªº·Ç«h¡A¨Ó·í°µ¾Ç­×ªº¼W¤W½t¡A¡q¾Ç²ß¹D³õªº¥æ³q³W«h¡r´£¥Ü³W«hªº¥²­n©Ê¡C

    ¡qªü§t¹D©Ê(¤U)¡rÄ~ÁZ¤W´Á±Nªü§t¹Dªº­õ²z¤ÎÀ³¥ÎÄÄ­z¥X¨Ó¡A«ü¤Þ¾ÇªkªÌ­×¾Çªº©ú¸ô¤Î¼W¥[¹D³¡C¡qÆ[¡r¬O»¡©ú¾Ç²ß·í¤UÆ[¹î¦Û¤vªºÅéÅç¡A¤Î°ö¾i¥X§ó²Ó¿°©M«ùÄòªºª`·N¤O¡CÆ[¬O±qª`·N©I§l©Î¨­Å骺·Pı¡B°Ê§@¶}©l¡A³o­Ó¤èªk²³æ¡B²©ö¡A¤H¤H³£¥i¥H°¨¤W¹ê½î¡A¦ý­n¦³ºøºø±K±Kªº¤u¤Ò¡A«h»Ý¤£Â_¦a§V¤O¡C

    ¡q¶³¤ô¹¬¬Û½Í°O¡r°O¿ý¤@¦ì¨ì®õ°ê°Ñ¾Çªº¬ü°ê¤H½Í­×¾Çªº¸gÅç¡A¨Ï¤H·P¨ü¨ì­×¦æªº¾ë¹ê»P¹ê¥Î¡C¡q¬¥«°ÀH·Q¡r¤»«h¡A³]¦b¬¥§üÁF»P¤H¬Û³Bªº·P·Q¡C¡q±Ð»P¾Ç¡r±q¤@¦¸¥Í¬¡¸gÅç±´°Q¦p¹êª¾¨£¡C¦p¹êª¾¨£¥i¥HºÙ§@§@¥»¨Ó­±¥Ø¡A­Y¥H¬°¥»¨Ó­±¥Ø¨ã¦³§Î¤W¾Çªº·N¸q©Î¤º²[¡A¬O¤£¥¿½Tªº¡C¡q¾Ç­ûªº¤ßÁn¡r¬O¡u¦òªk¯Z¡v¾Ç­û¾Ç²ß­ì©l¦òªkªº¤ß±o¡A³ø§i¤¤¥i¥Hª¾¾å­Ó­Ó³£±q¦òªk¨ü¯q¡C¡qÂ÷­LªÌ¡r½Í¯Iºn¸Ñ²æªÌ¡A¤£¦A¨Ó¤H¶¡¨ü¥Í¡A©Î¥ô¦ó¦a¤è¨ü¥Í¡C

(1991.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä49´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä49´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¾Ç²ß¹D³õªº¥æ³q³W«h¢w¢w»P¡m¥x«n·s«B¡n¤¬¬Û«jÀy

¡þªÀ½×

    ¶}¨®¹J¨ì¤Q¦r¸ô¤f©Î¤s©Y¯¶¸ô¡A¦pªG¨S¦³¥æ³q³W«h¹ï¡u¥ý¦æÅv¡v¡]right  of  way¡^¨Æ¥ý³W©w¡AÂù¤è«Ü¦³¥i¯à«Ü¦³¾¹«×¦a¦b¸ô¤W¦]¬°¬ÛÅý¦Ó§«Ãª¥æ³q¡A¦Ó³y¦¨²Ä¤TªÌ¦æ¾pªº»Ùê»P¤£«K¡C

    ¥ý¦æÅvªº¨Ò¤l¡A«Ü¯àµ¹§Ú­Ì¤@­Ó±Ò¥Ü¡G¥u¦³¾¹«×­×¾i¡A¨S¦³¥æ³q³W«h¡A¥æ³q·Ó¼Ë·|³y¦¨²V¶Ã¡C¸ô¤W¶}¨®¦p¦¹¡A¤H»P¤H¶¡ªº·¾³q¡A¹ÎÅé»P¹ÎÅ鶡ªº¤¬°Ê¤]¦p¦¹¡C

    ¥æ³q¡u³W«h¡vªº¦ò±Ð³N»y¥s¡uªi´£¤ì¤e¡v¡A³o ­Ó ¦r µü ¬O ­ì ¤å¡]¤Ú§Q¤å¡^Patimokkha ªº­µÄ¶¡A·N«ä¬O¤¬¬Û¤§¶¡ªº¬ù©w»P¬ù§ô¡A¨Æ«e­n¦³¤¬¬Û¬ù§ô¡A¨Æ«á¤~¯à¬Ù«o¥æ³q²V¶Ã©Ò¥I¥Xªº¥N»ù¡C

    ¤@¯ë©v±Ð¤£Á¿¨s¡uªi´£¤ì¤e¡v¡A¥uÁ¿ÄU¡uµ½¡v¡A¹J¨ì·s®É¥N¡B·sªÀ·|ªºµ²ºcÅܾE¡A¶Ç²Îªº»ù­ÈÆ[©¹©¹¤£¯à¸àö·sªº¤H¤fÅܤơBÀô¹Ò¯}Ãa¡B³Ò¸êÃö«Y¡B¤HÅv­n¨D¡C¨S¦³¾A·íªº¡B¦pªkªº¥æ³q³W«h¡A¹J¨ì·N¨£¤Àª[´N¹³¹J¨ì¶ë¨®¤@¼Ë¡A¤£¾å±o¦p¦ó³B²z¡C©È¹ï¥ß¡B©È·N¨£½Ä¬ð¡A°®¯Ü¹ï¡uµ½¤£µ½¡v¤£°µ·sªº¸àÄÀ¡A¦U­×¦Uªº¡C

    ©v±Ð¤@¥¹Åܦ¨¦U­×¦Uªº¡A©v±Ð¬É¹ï¡uµ½¤£µ½¡vªº·N¨£´NµL±q¥æ¬y¡A¨S¦³¥æ¬y¡A¡u¥¿¨£¡v´NµL±q²æ¿o¦Ó¥X¡C©v±Ð­ì¥»¬O­n¨Ó¤Æ¾É¦³±¡ªº¡A²{¦b«oÅܱo³s¾Ç³N¥æ¬yªº¯ÝÃÌ®ð«×³£¨S¦³¡A©v±Ð¬É¦]¦¹­n·Q¤ñ¾Ç³N¬ÉÀò±oªÀ·|¤j²³§ó¦hªº·q­«¡A©ó±¡©ó²z¡A³£ºâ¬O¤@ºØ°ø¨D¡C¦pªG©v±Ð¦]¦¹¨S¸¨¬°·¥¤Ö¼Æ¤Hªº­×¦æ¡A¤£´£­Ò¡uªi´£¤ì¤e¡vÀ³¸Óºâ¬O¥D­n¦]½t¤§¤@¡C                 

    ­nÄṬ¡A¶i¦ÓÄá¨ü¾ã­Ó¦a°Ï¥Á²³¡A¨Ï¡u¥¿ªk¤[¦í¡v¡A¾Ç²ß¡uªi³ö¤ì¤e¡v´NÅã±o¬Û·í­«­n¡C¦­´Á¦ò§Ì¤l¡A³z¹L©w´Á¥¬ÂĽ~¿i¡A¾Ç²ß¡uªi³ö¤ì¤e¡v¯S§O­«µø¥þÅé¥X®u¡A©Ò¨DªºµL«D¬O§¹¥þ¦Ó¥R¤Àªº·N¨£¥æ¬y¡C

    ¦Ò¼{¨ì¦a²zªý¹j¡]¨Ó©¹®É¶¡®ø¯Ó¤Ó¦h¡^»P¦a°Ï±ø¥ó®t²§©Ê¡A¦­´Á¦ò±Ð¦³¤À§Oµ²¬É¡]sima-banbha¡^ªº °µ ªk¡A³o ­Ó¡u¬É¡v¡]sima¡^«üªº¬O°Ï°ì¬É­­¡A¦pªG¶i¤@¨B¦Ò¼{¥¬ÂĽ~¿i©Ò»Ýªº·N¨£¥æ¬y®É¶¡¡A³o­Ó¡u¬É¡v°£°Ï°ì½d³ò¡]§Y¦a½t¦]¯À¡^¤£©y¤Ó¤j¥H¥~¡AÁÙÀ³°u¶q°Ñ¥[¤H¼Æ¤£©y¹L¦h¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¥¬ÂĽ~¿i«Ü¥i¯à¥u¾A¥Î©ó¤@­Ó­Ó¤p­×¦æ¹ÎÅé¡C

    ¤@­Ó­Ó¤p­×¦æ¹ÎÅé¥i¥H¤À§Oµ²¡u§Ù¡v¡]­ì¤Ú§Q¤åsikkhapada·N«ü³W«h¡^¡A³o¼Ëµ²¥X¨Óªº§Ù³W¡A°£¦Û¤v¹ÎÅé©^¦æ¥H¥~¡AÁÙ¥i¥H°uµ¹§Oªº­×¦æ¹ÎÅé°Ñ¦ÒÆ[¼¯¡A¤¬¬Û¼W¤W¡C

    ¡u§Ù¡v¦n¤ñ¾c¤l¡A¾c¤l¤Ø¤o­n¾A¦X¸}ªºµo®i¡A¥¿ªk¡]§Y¤K¥¿¹D¡^¦n¤ñ¸}»Ý­n³z¹L¥¬ÂĽ~¿i©Î¦Vµ½ª¾ÃѽЯq¡A¤£Â_§ïµ½¡F¹J¨ìª§°õ¤£¤U¡A¥i¨Ì·Ó¡u¤C·À½Øªk¡v³B²z¡CÁ|¸o¡]´£°_¤½¶D¡^¹Lµ{¡A­n¿¦±K¡A­nµ¹³Q§i¸ÑÄÀªº¾÷·|¡C¦­´Á¦ò±Ð©w¸o¹Lµ{¬Û·í¼f·V¡A¤£¦ý­n¨D§¹¨ã¹¬®æªº¤ñ¥C¥þÅé¥X®u¡AÁÙ­n¨DµL²§Ä³³q¹L¤~¯à©w¸o¡A¹J¨ì·N¨£¤Àª[¡A¤£±o¤w¤~°eÂà¤j²³°µ¦h¼Æ¨M³B²z¡A¦¹§Y¡u¦h³V¬s¥§¡v¡C

    ¥x«n·s«B¦ò±Ð¤å¤Æ¤¤¤ß­è­è¦¨¥ß¡A»Ý­n¦U¹D³õ´£Äâ¡AÂÔ¥H¦¹¤å¯¬¶P¥x«n·s«B¡G¨£©M¦P¸Ñ¡A§Ù©M¦P¦æ¡A§Q©M¦P§¡¡C

(1991.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä49´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä49´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

ªü§t¹D©Ê¡]¤U¡^

¡þ·¨ ­§ ¤å ¥DÁ¿

   ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¤E¡B¬Û¶·©Ê

    ²Ä¤E¡A¡e¬Û¶·©Ê¡f¡C¡u¬Û¶·¡v³o ­Ó ¦W µü ¥»¨Ó³£»¡¬O¤¬¬°¦]½t¡A³o¼Ë¤£¤Ó¦n¡A¬Û¶·¤ñ¸û¦n¡C¬°¤°»ò©O¡Hªøªü§t¤G¤T¸g»¡¡G¡u¦³§Ù«h¦³¼z¡A¦³¼z«h¦³§Ù¡F§Ù¯à²b¼z¡A¼z¯à²b§Ù¡C¡L¡L¡L¦p¤H¬~¤â¥ª¥k¬Û¶·¡C¡v§Ù¯à§U¼z¡A¼z¯à§U§Ù¡C

¹³¥ª¥k¤â¤@¼Ë¡A¨â°¦¤â¤£ºÞ­þ¤@Ãä¤ñ¸ûż©Î¨âÃä³£¬Oż¡A¤@¶}©l¦b¤ô¤¤·b¨Ó·b¥h¡A¤¬¬Û¨Ï¹ï¤è°®²b¡A³o¥n¥ª¥k¬Û¶·¡C¤j®a³£¾å±o­n¤îÆ[µ¥«ù¡A¥Ñ¤î¤JÆ[¡A¥ÑÆ[¤J¤î¡A³Ì«á³£­nºû«ù¤îÆ[µ¥«ù¡A©ÎªÌ­è¤~¤Cı¤äªº©Àı¤ä¥H¥~ªº¤T­Ó¡B¤T­ÓªºÄ±¤äªº½Õ¾ã¡A³o¤@¨Ç³£¬O¬Û¶·ªº¡A¤£¯à°¾­«¡A¤]¤£¯à¤£¾å±o¦³¤°»òÅÜ°Ê¡A©ÎªÌ¤£¯à¤£²M·¡¤w¸gºû«ù¥­¿Å¡C¤¤ªü§t¤@¡³¤E¸g»¡¹D¡G­×¤î¥i¥H±oÆ[¡A­×Æ[¥i¥H±o¤î¡A¤îÆ[¬Û¶·¡C§Ú­Ì«H¡B¶i¡B©À¡B©w¡B¼z¤­®Úªº¥­¿Åµo®i¤]¤@¼Ëªº­n¨D¡C«H¸ò¼z­n¨ú±o¥­¿Å¡A­Y¤Ó¦³«H¥õ¡A¦Ó©¿²¤±¼´¼¼z´N®e©ö¬y©ó°g«H¡F­Y¤Ó­n¨D¦Û¤v²z´¼¡A¦Ó©¿²¤±¼¦]ªGªº«H¥õ¡A¤]¤£¦n¡C¦l¨¸¤§½ú¡BµL´c¤£°µªº¤H¡A§A»¡¥L­ÌÀY¸£¦n¶Ü¡H´¼¼z«¬ªº¥Ç¸oªÌ¡AÀY¸£¦n±o¤£±o¤F¡A¥i¬O¥L­Ì¦³¨S¦³«H¡H¨S¦³¡C¦³¨S¦³¦]ªGÆ[©À¡H¨S¦³¡C°µ´c·|¨ü´cªG¡A¤£¬Û«H¡Fµ½¦³µ½ªG¡A¥L¤]»{¬°ÄF¤H¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A¥L·|¤Ñ¤£©È¡A¦a¤£©È¡A°µºÉÃa¨Æ¡A¤£¦n¡A©Ò¥H¡A«H¸ò¼z­n¥­¿Å¡C¦Ó¶i¸ò©w¤]¤@¼Ë­n¥­¿Å¡A¤ß¤Óºë¶i·|±¼Á|¡F©w¹LÀY·|©ü¨H¡B¾Ó«å¡A³oµ¥©ó©Ô©¶¤@¼Ë¡AÁ^±o¤Óºò¡A®e©ö©ÔÂ_¡A©ñ±o¤ÓÃP¡A©Ô¤£¥XÁn­µ¡A­nºò½w¾A¤¤¡C³o¤]¬O¤U­±©Ò­n¨D¥­µ¥©Ê©Ò»¡ªº¡C

 

¤Q¡B¥­µ¥©Ê

    ²Ä¤Q¡A¡e¥­µ¥©Ê¡f¡C¤G¤Q»õ¦Õ¬O¤@¦ì¦òªû§Ì¤l¤¤ºë¶i²Ä¤@¤ñ¥C¡A³Ì§V¤O¥Î¥\ªº¤H¡A¥i¬O¹L¤À¤F¡A¹L¤À¨ì¨S¦³¦¨´N¡A²´¬Ý¤ñ¥L¤£§V¤Oªº¤H³£¤w¦¨´N¡A¥L«÷©R¥Î¥\¡A¤@¨ÆµL¦¨¡A¦Ó®a¸Ì¤S¬O´I¦³¤H®a¡A¥L»¡¡G§Ú·QÁÙ«U¦^®a¡A§Ú§Q¥Î§ÚªººÖ³ø¨Ó³yºÖ´N¦n¤F¡A¤£­×¦æ¤F¡C¦òªû¾å±o´N¥s¤G¤Q»õ¦Õ¹L¨Ó¡C¹ï¥L»¡¡G§A¦b«U®É·|¤°»ò¼Ö¾¹¶Ü¡H¤G¤Q»õ¦Õ»¡¡G§Ú¥H«e©Ôµ^¡C¦òªû»¡¡G¨º§A­n©Ô¥X¬ü¦nªºµ^­µªº¸Ü¡A§â©¶Á^±o«Üºò¡A¦n¶Ü¡H¥L»¡¡G¤£¦n¡A®e©ö©ÔÂ_¡AÁn­µ¤£¶®¡C¦òªû»¡¡G¨º©ñÃP¦n¤F¡C¤G¤Q»õ¦Õ»¡¡G¤ÓÃP¤F¤]¤£¦æ¡A­nºò½w¾A¤¤¡C¦òªû»¡¡G§A³£À´±o³o¼Ëªº¹D²z¡A§A«ç»ò¤£À³¥Î¨ì¦Û¤v¨­¤W¡A§A´N¬Oµ^©¶Á^±o¤Óºò¤F¡A©Ò¥H¡A¼Ë¤l¦b©Ô©¶¡A¤]¦³Án­µ¦bµo¡AÅ¥°_¨Ó³£¨S¦³¤°»ò¿ù»~¡A¨ä¹ê¬O¦³°ÝÃDªº¡A²{¦b§A§âºë¶iªºµ{«×µy·L½w©M¤U¨Ó´N¦n¤F¡Aºò½w¾A¤¤¡C³o´N¬O¦òªû»¡ªº¡G¡uºë¶i¤Ó«æ¡A¼W¨ä±¼¡B®¬¡C¡v±¼´N¬O±¼Á|¡A®¬´N¬O«á®¬¡C¡uºë¶i¤Ó½w¡A¥O¤H¾Ó«å¡C¬O¬G¡A¦¼·í¥­µ¥­×²ßÄá¨ü¡A²öµÛ¡B²ö©ñ¶h¡A²ö¨ú¬Û¡I¡vºë¶i­n«ê¨ì¦n³B¡C

 

¤Q¤@¡B¤¤¹D©Ê

    ²Ä¤Q¤@¡A¡e¤¤¹D©Ê¡f¡C¤¤¹D©Ê¡A©Ò¿×Â÷­W¼Ö¨âÃä¦æ¤¤¹D¡A³o¤]¬O­×¹Dªº³Ì°ª­ì«hªº¤@ºØ¡C¦òªû¦bªiù±Ì³À³¥­b¦V¤­¤ñ¥CªìÂàªk½ü®É­Ô¡A´N´£¨ì³o¤@ÂI¡C¥H«e¡A¨­¬°¤Ó¤l¹L¤Àªº¨É¼Ö¡A¦Ó­×­W¦æ¤»¦~¤S¹L¤Àªº­W¡A¥Ñ©ó¤@¨ÆµL¦¨¤~©ñ±ó­W¦æ¡C²{¦b©Ò»¡ªº¬O·¥ºÝªº­W¦æ¡A·¥ºÝªº¨É¼Ö¡A§Ú­Ì·|©_©Ç¦³³o¼Ëªº¤H¶Ü¡H¤j®a³£¬O¦n¼Ö´c­W¡A¤j®a³ßÅw´r®®¡A³ßÅw¨É¨ü¡C¥i¬O¦³¨Ç¤H·|µo²{¨ì¨É¨ü¤]·|ºc¦¨¥t¥~¤@ºØ­t¾á¡A¤@ºØ­Wªº­ì¦]¡C¥t¥~¦³¨Ç¤H¾j±o¨S¦³¤O®ð¡A¾j±oµo·W¡A¦Y¤UªF¦è¥H«á¡Aºë¯«¨Ó¤F¡A«ÜµÎªA©ç©ç¨{¤l¡A¯Iºn¬O¤]¡A§Ú³o´N¸Ñ²æ¤F¡C©Ò¥H¡A¦³¨Ç¤H»{¬°¥u­n°l¨Dº¡¨¬±ý±æ¡A¨º´N¬O¯Iºn¡C³o¼Ë­n¨D¯Iºn¥u¬Oº¡¨¬±ý±æ¦Ó¤w¡A³o´N¬O¹ïµÛ¨­Åé¨Óº¡¨¬¡A¹ê»Ú¤W­¹¦â­n¨Ï§Aº¡¨¬¡A¥Ã»·¨S¿ìªk¡A¤£¦ý¬O¨S¦³¿ìªk¡A¤Ï¦Ó¬O³Ì¦h­Wªº¨Ó·½¡C

    ¦òªû±qµÐ´£¾ð¨Ó¨ì³À³¥­b¡A³o¤­¦ì¤ñ¥C¬Ý¨ì¦òªû»·»·ªº¨Ó¤F¡A¤j®a¬Û¬ù»¡¡A§Ú­Ì¤£­n²z¥L¡A¨º­Ó¤H¤w¸g¨S¦³¥Î¤F¡A¤£­×­W¦æ©ñ±ó­×¦æ¡A§Ú­Ì¤£²z¥L¡A¤£¹L¶V¨Ó¶Vªñ®É¡A¤j®aµo²{±x¹F¦h¤Ó¤l¤£¤@¼Ë¤F¡A¥L­Ìµo²{¨ì®e¥ú·Øµo§Î¤§©ó¥~ªº¦òªû¹L¨Ó¤F¡A¥»¨Ó»¡¤£²z¥Lªº¤H¡A²{¦b®³´È¤lªº®³´È¤l¡A¥´¤ôªº¥´¤ô¡A®³Áy¬Öªº®³Áy¬Ö¡A¦bªï±µ¥L¡C¦òªû¾å±o­n¸Ñ¨M¥L­ÌªººÃ°Ý¡A´N¶}©l»¡°Õ¡A¹L«×·¥ºÝªº°l¨D±ý¼Ö¤£¦n¡A¤£¬O­×¹Dªº¤èªk¡F¹L«×·¥ºÝªº­W¦æ¤]¤£¦n¡AÂ÷¶}³o¨âºØ·¥ºÝ¡A´N¦³¤¤¹D¡A³o­Ó¤¤¹D¤£¬O¤¤±e¡A¤£¬O­W»P¼Öªº¥[°_¨Óªº¤G¤À¤§¤@¡A¦Ó¬O¸Ó­Wªº®É­ÔÅý¥¦­W¡A¸Ó¼Öªº®É­ÔÅý¥¦¼Ö¡A­×¦æªº¹Lµ{·í¤¤¡A¨­Åéºë¯«³£¦³­W¼ÖªºÅé·|¡C¤¤¹D¡A¥u¬O¤£·¥ºÝ±Ä¨ú­W¼Öªº§@¬°¨Ó­×¦æ¡A¥u­n¦X¥G¥¿½Tªº¤èªk¡A¦b­×¦æªº¹Lµ{¦³»Ùꪺ­W³B¦b¡A¤]¦³¶W¶V»Ùꤧ«áªº³ß®®¦b¡A¨­Åé¤]¦³¬Y¤@¬q®É¶¡ªº¹H©M¡A¤]¦³¥t¤@¬q®É¶¡ªº½Õ¾ã¡A¦Ó¤£¯à»¡­W´N¤£¦n¡A²{¦b§¤¤U¨Ó·|­W¡A¬O­×­W¦æ¡A¦òªû»¡­n¤¤¹D¡A¨º¤£­n§¤ÁI¦n°Õ¡A²{¦b§¤ÁI§¤¨ì¬Y¤@ºØµ{«×¡A¨­¤ß»´¦w·|¼Ö¡A¨º¤S¤£¦n¡A¤£¬O³o¼Ë¡A­W´NÅý¥¦­W¡A¼Ö´NÅý¥¦¼Ö¡A¸Ó­W¡B¸Ó¼Ö¡B¸Ó¤£­W¤£¼Ö¡A¥u­n©ú©ú¥Õ¥Õ´N¦n°Õ¡I³o¬O­nºòªº¡C

    ±q¬ÛÀ³©Ê¡B¹ïªv©Ê¡B¬Û¶·©Ê¡B¥­µ¥©Ê¡B¤¤¹D©Ê³o´X­Ó©Ê½è¬O¦b­×¹D¹Lµ{·í¤¤¡A¤@ª½¦bÀ³¥Î¡A¤@ª½¦b¬¡¥Îªº¡A¤]´N¬O­×¹Dªº­n¨D¡C¦b§Ú­Ì­×¹D¤§«e¡A¨Æ¥ý»{ÃѦ³³o´X­Ó¯S½è¡A§Ú­Ì­n°O¦b§Ú­Ìªº¸£®ü¸Ì­±¡A¦Ó¦bÀ³¥Î®É¡A´N¥i¥H§ä¬ÛÀ³ªº¡A§ä¹ïªvªº¡A§ä¬Û¶·ªº¡Aºû«ù¥­µ¥¡Aºû«ù¤¤¹D¨Ó­×¦æ¡A³o¬O³Ìí·íªº¡C

¤Q¤G¡B¹ê½î©Ê 

    ²Ä¤Q¤G¡A¡e¹ê½î©Ê¡f¡C§Ú­Ì­è¤~´£¨ì¦òªû¬O«D±`²{¹êªº¤H¡A¤£¹L²{¹ê¤£¬O¶Õ§Q²´ªº²{¹ê¡A¬O©Ò¦³¨Æ±¡¦b±R°ªªº²z·Q¥Ø¼Ð¤§¤U¡A³£¥H¯u¥¿¥i¦æªº¤èªk¨Ó¶i¦æ¡A³o¼Ëªº²{¹ê´N¬OÅU¤Î¨ì¥i¦æ¦Ó¨Óªº¹ê²{¡C¦³³\¦h¤H¹L¥÷±j½Õ²z·Q¡A¥Í¬¡¦b²z·Q¤§¤¤¡A¦Ó¤£ÅU¹ê»Ú¡A¨º¬O¦b¤Û·Q¡C¦bÂøªü§t¤G¤»¤T¸g¦òªû¥Î¤T­ÓÁô³ë¨Ó»¡¥X¤U­±ªº¤º®e¡G¡u¤£­×¤è«KÀH¶¶¦¨´N¦Ó¥Î¤ß¨D¡G¥O§Ú½Ñº|ºÉ¡A¤ß±o¸Ñ²æ¡A·íª¾©¼¤ñ¥C²×¤£¯àº|ºÉ¸Ñ²æ¡C¡v¬°¤°»ò¡H¦]¬°¥L¤£¤Á¹ê»Ú¡A¥u­n¨Dº|ºÉ¸Ñ²æ¡A´N¬O³Ì°ªªº²z·Q¡A³Ì°ªªº¥Ø¼Ð¡C§Ú­Ì¤£¯à¥¢¥h¥Ø¼Ð¡A¥¢¥h²z·Q¡A¥i¬O¥L¤£µÛ¤â¶i¦æ¡A¬°¤°»ò¡H¥L¤£­×¦æ¡A¤£¾Ç²ß¡A¤£¤@¦Aªº¨Ó­×§ï¦Û¤v¿ù»~ªº¦a¤è¡A¶}®i¦nªº¦¨¥÷¡A¨º¬O¤£¥i¸Ñ²æªº¡C¨º»ò§Ú­ÌÀ³¸Ó­n«ç»ò¼Ë¡H³z¹L¥|©À³B¡B¥|¥¿¶Ô¡B¥|¦p·N¡B¤­®Ú¡B¤­¤O¡B¤Cı¤ä¡B¤K¤ä¥¿¹D¡A¤]´N¬O¤T¤Q¤CµÐ´£¤À¡C¦b¾ãÅé©Ê¡B¦¸²Ä©Ê¡BÀH®É©Ê¡B½t°_©Ê¡A¶¶µÛªk©Ê¡A¤S«ö·Ó¦æ¹Dªº­n¨D¨Ó±À°Ê¡A³o¼Ë¤~¦³º|ºÉ¸Ñ²æªº¤@¤Ñ¡C

    ¦òªû´N»¡¤FÄ´¦p¹åÂû¡A¹å³JªºÂû¡A¥Í¤F¦n¦hÂû³J¡A¨e¯àÀH®É½®ÃH¡B¹å³J¡A¤]¯à§â³J½Õ¾ã¦ì¸m¡Cµ¥¨ì¤pÂû§Î¦¨¤F¡A¨eªº¼L¤Ú¯àºV¯}³J´ß¡A¤ö¤]¦³¤@ÃÞªº¤O¶q¡A³o­ÓÂû³Jªº³]­p¡A¥Ñ¤º¥´¯}«Ü®e©ö¡A¥Ñ¥~­nÀ£¯}«ÜÃø¡A¥¦ªº¾÷±ñºc³y´N¬O³o¼Ë¡C©Ò¥H¥u­n¥ÀÂû¤@ª½»{¯uªº¨Ó¹å³J¡BÂà³J¡A¦Ó¤£¥²¦b¨º¸Ì¬è¨D¤g¦a¤½¡G§ÚªºÂû¤l»°§Ö¦¨¼ô§a¡I¨e¥u¬O¥»¯àªº°Ê§@¡A¤w¸g¦X¥G½t°_¨ÏÂû¤l§Î¦¨¡A¯}´ß¦Ó¥X¡A³oºØ¯}´ß¦Ó¥X´N¬O¶}®©¡A±q¶Â·tªº§½­­ªº½d³ò¥´¯}¤F¡A¦Ó±o¨ì¤F¦Û¥Ñ¦Û¦b¡C¤£¯à¾a¬è¨D¡A¦Ó¬O¾a¹ê¦æ¡A¾a¹åÂû³J¡A¾aÂàÂû³J¡C

    ¦A¤@­Ó¤ñ³ë¡A¹³¤ì¤u¡A¨Ï¥Î¤ì¬`ªº¤u¨ã¡C¤@¤Ñ¨ì±ß¦b§ì¡A³Ì«á¥L·|Åå³Y«ç»ò³£¦³¥W²ª¡A¥L«÷©R¦A¼¯À¿¬Ý¬Ý¡A¤]¤£·|¥ß§Y¥W¤U¥h¡A¤£¹L¨C¤ÑºN¤@ºN¡A¤Q¦~ªº®É¶¡´N¥W²ª¥X¨Ó¡A¥h°£º|¤]¤@¼Ë¡A§A¦bµu®É¶¡·Q§âº|¥h°£±¼¡Aµ¥©ó­n§â¤ì´Ò¥ß§Y¿i¥W¤U¥h¨S¦³¿ìªk¡A¥u­n¤Ñ¤Ñ¶¶µÛµ¹¥L§â´¤¨Ï¥Î¡A¤[¦Ó¤[¤§´N·|¦³¥W²ª¤U¨Ó¡A¥u¥Î¨D¤£±o¡A¥h°£º|´N¬O³o¼Ë¡A§A¤£¯à­n¨D¥hº|¦h¤Ö¡A¥u­n»{¯uªº­×¦æ¡Aº|´N¤@ª½®ø¥¢¦bµL§Î·í¤¤¡C

    ¥t¥~¤@­Ó¨Ò¤l¡A¹³®üÃä¤ì³yªº²î©ÎªÌ¤ì±Æ¡B¦Ë±Æ¤]¦n¡A¥ÎÃjµÛ¡AÀ㪺Ã䣥Τu¨ã­n§ËÂ_¤£¥i¯à¡A°®ªºÃä]¤@¼Ë¡A¥Î§Ú­ÌªºÂù¤â«ÜÃø§ËÂ_¥¦¡A¥i¬O¦b®üÃäÅÎÅΤӶ§¡A°®¤F¡A¤S¤U«B¤S§l¦¬¤ô¥÷¤S¿±µÈ¤F¡A¤SÅÎÅΤӶ§¡A¯M°®¡A³o¼Ë¤@ÁY¤@¿±µÈ¡A³vº¥§âÃ꺲ӭMµõ¶}¨Ó¤F¡A³Ì«á¨S¦³¤H¸I¡AÃñø¤]·|Â_¤F¡C§Ú­ÌÂ_·Ð´oµ·¤]¤@¼Ë¡A¥u­n­·§j«BÅx¤éÃn¡A¤]´N¬O¶¶µÛ¤T¤Q¤CµÐ´£¤Àªkªº­×¦æ¹Lµ{¡A®É¶¡¤@¨ì¡A±ø¥ó¨ã³Æ¡A³o¨Ç·Ð´oµ·´NÂ_¤F¡C¦Ó¶}®©¡B¥h°£º|¡BÂ_·Ð´oµ·¡A¥u¥Î¨Dªº¨S¦³¥Î¡A¦³¤@¨Ç¤H´N¬O¨DµÐÂĤ£­n¦³·Ð´o¡A¨Ï§ÚÂ_°£·Ð´o¡C¯u¥¿ªºµÐÂÄ·|»¡§Ú«ç»ò¯à´À§AÂ_¡H°²¨Ï¯à´À§AÂ_¡A¤£¥Î§A¨D¦Ñ¦­µ¹§AÂ_¤F¡A­n³z¹L¨D¡A¤~´À§AÂ_ªºµÐÂÄ¡A¨º¬O¥@«Uªº²{¹ê¡A¤]¤£¬O«Ü¦nªºµÐÂÄ¡C

 

¤Q¤T¡B¹êÃÒ©Ê

       ²Ä¤Q¤T¡A¡e¹êÃÒ©Ê¡f¡CÂøªü§t¥|¤E¤E¸g´£¨ì¦³¤@¦ì¤ë¤l¤ñ¥C¡A¤ë¤l¤ñ¥C´N¬O´£±C¹F¦hªº¾Ç¥Í¡A¦³¤@¤Ñ¨Ó¬ÝªÙ§Q¥±¡AªÙ§Q¥±´N°Ý¥L¡A§A­Ì¦Ñ®v«ç»ò±Ð§A­Ì¡H¤ë¤l¤ñ¥C´N»¡¡A§Ú­Ì¦Ñ®v»¡¡G¡u¤ñ¥C¤ßªk­×¤ß¡A¬O¤ñ¥C¯à¦Û¤v»¡¡G§Ú¤wÂ÷±ý¡A¸Ñ²æ¤­±ý¥\¼w¡C¡vªÙ§Q¥±»¡¡A§A­Ì¦Ñ®v«ç»ò¤£³o¼Ë»¡¡G¡u¤ñ¥C¤ßªk­×¤ß¡v¡H¯u¥¿ªºÂ÷±ý¡BÂ÷½QÑ}¤ß¡BÂ÷·M·ö¤ß¦Óµ¹¦Û¤vÅéÅç¨ì¯uªº¨S¦³³gªk¡Aªº¤ß¨S¦³Ñ}ªk¡A¨S¦³Ã¨ªk¡A§ó¥i¥HªÖ©w¦Û¤v¨S¦³±ý¦³¡B¦â¦³¡BµL¦â¦³¡C¦b³oºØ¦¨´N¤§¤U¤è¥i¥HªÖ©w¦Û¤v¬O¡G§Ú¥Í¤wºÉ¡A±ë¦æ¤w¥ß¡A©Ò§@¤w§@¡A¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³¡C¤]´N¬O¯u¥¿ªº¸Ñ²æ¤­±ý¡A¤D¦Ü¦â±ý¡BµL¦â±ýªº¥\¼w¡C§Ú­Ì¦b°ª³t¤½¸ôªº°_ÂI¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¡A¥Ã»·¨ì¹F¤£¨ì°ª¶¯¡C­Y¦b°ª³t¤½¸ôªº°_ÂI¡A¨®¤l¤w¸g¶}¤F¡A¶i¤@¤½¤Ø´N¬O±µªñ¤@¤½¤Ø¡A¦³¤H»~·|¥H¬°¨ì¹F°ª³t¤½¸ô³£·|¨ì¹F°ª¶¯¡A¤£¬Oªº¡A¥u¬O¤ñ¸û¦³¥i¯à¡A³Ì«á²×©ó¦³¥i¯à¡A¤£¬O¤@¤W°ª³t¤½¸ô´N¨ì¹F¥Øªº¦a¡C«ÜÅãµMªº¡A¦³¨Ç¤H¤¤³~©Î¥ð®§¯¸¤U¨®¡A´N¥Ã»·¨ì¹F¤£¤F¥Øªº¦a¡C¥Ñ¦¹¥i¬Ý¥X¨ÓªÙ§Q¥±­n¨D¤°»ò¡H¥ô¦ó¹D¥H¹ê½î¦³©Ò¦¨´N¡A¦A¨ÓªÖ©w¡A¤£¯à»¡§Ú¦³­×¹D´N±o¹D¡C¨£¹DÁÙ­n­×¹D¡A­×¹DÁÙ­nÃÒ¹D¡C

    Âøªü§t¤T¤­¤G¸g¸Ì¦³¤T¦ì´LªÌ¡A¨ºÃ¹´LªÌ¡B­Z®vù´LªÌ¡B®í³Ó´LªÌ¡C¨ºÃ¹´LªÌ´N°Ý¡A§A°£¤F«H¡B±ý¡B»D¡B¦æı·Q¡B¨£¼f¿Í§Ô¡AµM«á¦p¹ê¦³¥¿¦Ûıª¾¨£¡A¦³¥Í¬G¦³ªÌ¦º¡A¤£²§¥Í¦³¦Ñ¦º¡H­Z®vù´LªÌ»¡¡G§Ú´N¬O¦³¡C¹ï¤è»¡¨º§A´N¬Oªüùº~¡H¥L¤£´±»¡¡A¥L¾å±o¦Û¤v¤£¬Oªüùº~´N¨S¦³¦^µª¡A®ÇÃ䪺®í³Ó´LªÌ´À¥L¦^µª¡G´N¤ñ

³ë¤f´÷®É­n´M§ä¤«¡A¨ì¹F¤«Ãä¨S¦³¯æ¤ôªº¤u¨ã¡A¨S¦³Åø¡A¨S¦³Ã·¡A¤ô­±«Ü²`¡A¬Ý±o¨£¤ô³Ü¤£¡A©Ò¥H¨£¹D¤£µ¥©ó±o¹D¡A¦b¥´¤ô®É¤]¤£¤@©w¯à¨ú¨ì¤ô¡A¤ô¥´¤W¨Ó³Ü¤U¤ô¡A¤f´÷®ø¥¢¡A¤~ÃÒ©ú¯u¥¿ªº³Ü¨ì¤ô¡A§_«h¹Ú¤¤¥´¤ô¶V³Ü¶V´÷¡A»¡¤£©w¦³¨Ç¤H¦b¤Ûı¤¤ªÖ©w¦Û¤v¡A¦Ó¶V³´¶V²`¡A¦³¨Ç¤H»¡³o¬O¨«¤õ¤JÅ]²{¶H¡C¹êµý©Êªí²{¥X¨Óªº¬O¨£¹D´N¦³­×¹Dªº¥i¯à¡A­×¹D´N¦³±o¹Dªº¥i¯à¡A±o¹D¤~¬OÃÒ¹D¡A¥i¥H¿Ë¦ÛÅéÅçªÖ©w¡C

 

¤Q¥|¡Bº¥¦¸©Ê

       ²Ä¤Q¥|¡A¡eº¥¦¸©Ê¡f¡C¦b¥|¸tªG¦³¤£¦Pªº¼h¦¸¡A¤£¦Pªº¦¨´N¡A§A¤£¯à»¡¡A§ÚÃÒ¶·ªû¬§ªG´Nµ¥©óªüùº~ªG¡A¦]¬°±oªüùº~ªGªº¤H¦³Â_¤Tµ²¡A§Ú²{¦bÂ_¤Tµ²¡A§Ú¸òªüùº~¤@¼Ëªº¦¨´N¡A§A¥u¯à»¡¸òªüùº~ªºÂ_¤Tµ²¤@¼Ëªº¦¨´N¡C

    ²{¦b®v¤÷©M®{§Ì¤§¶¡¡A®{§Ì¾Ç¤F¤@©Û´N­nÂ÷¶}¡A»{¬°©Ò¦³¯à­@³£¦³¤F¡A¨Æ¹ê¤W¡A¤£¨£±o¡C¥HÁI©v¨Ó»¡¡G¤pºÃ¤p®©¡A¤jºÃ¤j®©¡C¶}®©ªº®©¦³®É­Ô©M»~·|ªº»~¬O¤@¼Ë¡A¥¿½Tªº¶}®©¡A¤pºÃ¤p®©¡A¤jºÃ¤j®©¨S¦³¿ù¡A¤£¹L³o¬OÁI©vªº­×ªk§Ú¤£«K½Í¡C

    ²{¦b§Ú­Ì´N¥HÂøªü§t¤T¤»¤­¸g¨Ó»¡¡G³o¸Ì´£¨ì¶·¹FªøªÌ¡A¥L¬O¦­´Á°^ÄmºëªÙµ¹¦ò±Ð¬É¦³¦WªºªøªÌ¡A¥L°Ý¦òªû¡G¡u¦¹¥|¸t¿Íº¥¦¸µL¶¡µ¥¡A©Î¹yµL¶¡µ¥¡H¡v¦òªû»¡¡G¡u¦¹¥|¸t¿Íº¥¦¸µL¶¡µ¥¡A«D¹yµL¶¡µ¥¡C¡v¤]´N¬O­W¶°·À¹D¡A¤£¯à¦b¤@¤U¤l³£¯à²{Æ[¡CµL¶¡µ¥´N¬O²{Æ[¡]Abhisamaya¡^¡C§Ú­Ì­è¤~¤w¸g¾å±o¡A¹ï­W»{ÃѨì¤@ºØ

µ{«×¤~·|´M§ä­Wªº­ì¦]¡Aµo²{¨ì¦³¶°­W¤§¦]¡A¹ï­W¸ò¶°¦³¤@©wµ{«×ªº»{ÃÑ¡A§A¤~¯àªÖ©w­W¥i·À¡A§_«hªº¸Ü§A«ç»ò´±ªÖ©w¡H¹ï­W¶°·À¦³¬Y¤@ºØµ{«×¤§¦¨´N¡A§A¤~©ñ¤ß¨D·À­W¤§¹D¡A¦æ·À­W¤§ªk¡C­W¶°·À¹D¬Oº¥¦¸µL¶¡µ¥¡A¨S¦³¿ìªk¤@¹yµL¶¡µ¥¡A¹yº¥¤§ª§¥t·í§O½×¡A³o¬OÃD¥~¸Ü¡C

    §Ú­Ì°w¹ïÂøªü§t¥|¤T¤­¸g¨Ó»¡¡A¦òªû´N¥Î¤ñ³ë¡A¥Î»ñ°Ä¤ìªº¨â­Ó¸­¤ù¡A©ÎªÌ»ñ°Ä¤ìªº²Ó¸­³s¦X°_¨Ó²±¤ô¥i¥H¶Ü¡Hªg¤ô¥i¥H¡A²±¤ô¨S¦³¿ìªk¡C¨º¬°¤°»ò¡H°µ¨Æ±¡¤£¦X¥G¹ê»Ú¡C«ç»ò¼Ë¤~¥i¥H¡H¦òªû¥t¥~¥Î¤@­Ó¤ñ³ë¡A¥Î¯óÃýs¦¨Äxª¬¡A¦A¥Î¹àªº¦p»ñ°Ä¸­ªº²Ó¸­¹Ô©³¡A¤W­±¦AÂ\²üªá¸­¡A²{¦b´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº²±¤ô¾¹¤F¡C²üªá¸­«Ü¤j¥i¥H¸Ë¤ô¡A¤£¹L²üªá¸­¸Ë¤ô¶V¦h¡A±q¨âÃä¤@´£´N¯}¤F¡A®³¤£¨ì¤ô¡A«ç»ò¿ì¡H¤U­±¦³¤ä¼µªºªF¦è´N¦n¤F¡C¥ÎÃýs´N¦n¤F¶Ü¡H¦³¨ë©Î¦³¤ñ¸û¬ð°_¨Óªº¦a¤è´N¨ë¯}¤F¡A«ç»ò¿ì¡H¥Î¯óÃýs¦¨Äx¡A¥Î²Ó¸­¹Ô©³¡A¤W­±¦AÂ\¤jªº²üªá¸­«á¡A¬O«D±`í·íªº²±¤ô¾¹¡C

    ³o¤@¸g¦³§Ú­Ì»Ý­n¬Û·í¤F¸Ñªº¦a¤è¡A¥]¬Aº¥¦¸µL¶¡µ¥¡A§Ú­Ì­n­×¹D¡A¹ï­W¶°·À¹D¨S¦³²`¨èªºÅé·|¡A¤£ºâ­×¹D¡A¼Ë¤l¦³¡A¹ê»Ú¨S¦³¡A¯u¥¿¨«¤W¹D¡A¨º­n¦³­W¶°·À¹D¬ÛÀ³¡A¤~¯à¦b¸t¥X¥@¶¡¤Wªº¤K¥¿¹D¤W«e¶i¡C¥H¤W©Ò»¡ªº¬OÃÒ¹Dªº­n¨D¡A§Ú­Ì¦æ¹D­nÃÒ¹D¡A¦ý¬OÃÒ¹D¤£¬O¤@¨£¹D´NÃÒ¹D¡A¤@­×¹D´N±o¹D¡A¤]¤£¬O¤@¹yªº¹D¡A´N¬O³vº¥³vº¥¨Ó¦¨¼ô¦Û¤v¡A¦Ó±µªñ¯Iºn¡A¶¶µÛ¹D¸ñ¤@¨B¤@¨B«e¶i¡A³Ì«á¤~¤J¯Iºn¡C

 

¤Q¤­¡B¦P¦æ©Ê

      ²Ä¤Q¤­¡A¡e¦P¦æ©Ê¡f¡C°£¤F¥H¤Wªº¤F¸Ñ¥H¥~¡AÁÙ¦³¦P¦æ©ÊªºªÖ©w¡A§Ú­Ì­n¤F¸Ñ¹L¥h¤@¯ë»¡ªk¡A­W¶°·À¹D¬O¤p­¼­×¦æªÌªº¤èªk¡A¤Q¤G¤ä½t°_¬O½tıªÌªº­×ªk¡AµÐÂĦܤ֭n­×¤»ªiù»e¤~¦æ¡Cªü§t¨S¦³³o¼Ëªº¤Àªk¡A¹D´N¬O¹D¡A°ß¤@¦æ¹D¡C¦P¼Ë¦òªû©Ò¨«ªº¸ô¡A¦òªû§¹¥þ¨S¦³¿òº|ªº¤¶²Ð¥X¨Ó¡A¬O¤°»ò¹D¡H´N¬O¤K¥¿¹D¡A´N¬O¥|©À³B¬°­º¡A¶}®i¥X¨Óªº¤K¥¿¹D¡A©ÎªÌ¬O¤T¤Q¤CµÐ´£¤À¡A³£¬O¦P¤@¹D¡A«ç»ò¼Ë¨ÓÃÒ©ú©O¡HÂøªü§t¤»¤T¤­¸g»¡¡G¡u­Y¤ñ¥C©ó¥|©À³B­×²ß¦h­×²ß¡v§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¥|©À³B¬°­ºªº¤T¤Q¤CµÐ´£¤Àªk¡A¦]¬°ªk©À³B¬O©Ò¦³ªºªk³£¥]¬A¦b¸Ì­±¡C¡u¥¼²b²³¥Í¥O±o²M²b¡A¤w²M²b²³¥Í¥O¼W¥ú¿A¡C¡v¦P¼Ëªº»¡ªk¡G¡u¥|©À³B­×²ß¦h­×²ß¡A¦p¬O¥¼«×©¼©¤ªÌ¥O«×¡F¥|©À³B­×²ß¦h­×²ß¡A¥¼±oªüùº~ªÌ¥O±oªüùº~¡B±o¹@¤ä¦ò¡B±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡v¡CÂøªü§t¤T¤E¤T¸g¤]¤@¼Ë»¡¡A³z¹L¥|¸t¿Íªkªù¡A¤Tµ²ºÉ¡A±o¶·ªû¬§¡A¥L­Ì³£¬O¦³²{Æ[¥|¸t¿Í¨ì¬Y¤@ºØµ{«×¡F¤Tµ²ºÉ¡A³g¡BÑ}¡BèÁ¡¡A±o´µªû§tªG¡A¤@¼Ë¬O³z¹L¥|¸t¿Í¡F¤­¤U¤Àµ²ºÉ¡A¨­¬°ªü¨º§t¤]¬O³z¹L¥|¸t¿Í¡Fº|ºÉ¡B¤ß¸Ñ²æ¡B¼z¸Ñ²æªºªüùº~¡A¤]¬O³z¹L¥|¸t¿Í¡F±o¨ì¹@¤ä¦ò¹DÃÒ¤]¬O³z¹L¥|¸t¿Í¡F¦Ó³Ì«á­Y±oµL¤Wµ¥¥¿Ä±¡A¤]¬O±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ªº¤H¡A¥L¬O¤@¤Áª¾±x¥|¸t¿Í¡A¦òªûªº¥|¸t¿Í¦³¯S§Oªº¥|¸t¿Í¶Ü¡H¨S¦³¡A¤]¬O­W¸t¿Í¡B­W¶°¸t¿Í¡B­W·À¸t¿Í¡B­W·À¹D¸ñ¸t¿Í¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡A§Ú­Ì¸ò¦òªû©Ò¨«ªº©Î³z¹Lªü§t¨Ó¨«ªº¹D¬O¦ò¹D¡A¨Ã¤£¬O¤p­¼¹D¡A¦Ó¦]¬°§Ú­ÌÅ¥ªk¦Ó¦æ¡A§Ú­Ì´N¬OÁn»D¹D¡CÁn»DªÌ©Ò¨«ªº¹D¡F¤]¬O¦ò¹D¡A¥u¬O¦Û¤vªº¨­¥÷¦bÁÙ¨S¦³¦¨¦ò¤§«e©Ò¨«ªº¸ô¡A´N¬OÁn»D¹D¡A¦¨¦òªº®É­Ô¡A¨«¹L¦ò¹D¦Ó¨Ó¡A©M§Ú¤¶²Ð¥X¨ÓªºÁn»D¹D§¹¥þ¤@¼Ë¡C

 

¤Q¤»¡B¥²¦æ©Ê

     ²Ä¤Q¤»¡A¡e¥²¦æ©Ê¡f¡C¦òªû¦b¯ë¯Iºn¤§«e¡A±Ð¾É¤F³Ì«á¤@¦ì¦¨¬°ªüùº~ªº¤ñ¥C¶·¶[ªû¡A¦ò§i¶D¥L¡A°£¤F¤K¥¿¹D¡A¸t¥X¥@¶¡ªº¹D¡A¨S¦³¨ä¥Lªº¹D¥i¥H¦¨´N¥ô¦óªº¨FªùªG¡A¤]´N¬O¦³¦¨´N¥|¨FªùªGªº¤H³£¬O³z¹L¤K¥¿¹D¨Ó¦¨´N¡A©Ò¥H¤K¥¿¹Dªº¦ò¹D¤D¬O½å¸t©Î¦òªû¥²¦æªº¹D¸ô¡C

 

¤Q¤C¡B¥iÃÒ©Ê

    ²Ä¤Q¤C¡A¡e¥iÃÒ©Ê¡f¡C¦òªû¦bªìÂàªk½üªº®É­Ô´Nªí²{³o¼Ë¤F¡AªìÂà¡BÄUÂà¡BÃÒÂà¡A¥L©Ò

¤¶²Ðªº¤èªk¬OªÖ©w¥i¥H¦¨´Nªº¡A¥L¥H¦Û¤v¬°¨Ò¤l¡A¦b«×¤Æ¤­¤ñ¥C®É¡A³ì³¯¦p°¨¤W¶}ªk²´¡A¦¨´N¶·ªû¬§ªG¡A¦Ó¥t¥~¥|¦ì¡A¹j¤@¤Ñ¤@¦ì¡A¨ì²Ä¤»¤Ñ¦A³z¹L¡uµL§Ú¬Û¸g¡vªº¶}¾É¡A¤­¦ì¤ñ¥C³£¦¨´Nªüùº~ªG¡C¦Ó¥@¶¡¤W·í®É´N¦³¤»¦ìªüùº~¡A¥]¬A¦òªû¡A©Ò¥H¤£À´±o¹ê±¡ªº¤H¡A½|ªüùº~¬O¤p­¼ªº¸Ü¡A½|¨ì¦òªûÀY¤W¡Aªüùº~¬O¥i¥H´L·qªº¤H¡B¥i¥HÆg¹Äªº¤H¡B¥i¥HªA¨Íªº¤H¡B¥i¥H¨Ñ¾i¥Lªº¤H¡C¦³Â_¼wªº¤H´N­È±o³o¼Ë¡A¦³¤TµÐ´£ªÌ¦¨¬°¤T¦òªû¡A¦¨´N´µ¼w¡A¤]´N¬O¦¨´Nªüùº~¡A¨º»ò¦òªû»Pªüùº~¡B¹@¤ä¦òªû©ÒÂ_ªº¼w³£¬O¤@¼Ò¤@¼Ë¡A®t§O¦b¤°»ò¦a¤è©O¡H¹@¤ä¦òªû©Mªüùº~¡A¤@­Ó¬OµL®v¦Û®©¡A¤@­Ó¬OÅ¥»D®vªøªº±Ð¾É¤~¦¨´N¡C¦P¼ËµL®v¦Û¸Ñªº¹@¤ä¦òªû©M¦òªû¡A¥L­Ì¤£¤@¼Ë¬O¦òªû°£¤FÂ_¼w¥H¥~¡A¹ï§ó¦h¤H¨Æª«ªº¤F¸Ñ§ó³z¹ý¡A¦Ó±o¨ìµL¤W¹M¥¿Ä±¡A¥i¬O¦òªû¯à±o¨ìµL¤W¹M¥¿Ä±ÁÙ¬O¨«¥|©À³B¬°­ºªº¤K¥¿¹D¡A³z¹L¥|¸t¿Íªkªù¦Ó±o¨ì³Ì¤jªº¦¨´N¡C

    §Ú­Ì±q¦P¦æ©Ê¡B¥²¦æ©Ê¡B¥iÃÒ©Ê¥i¥HªÖ©w¤µ¤Ñ©Ò½Íªº¡A¤µ¤Ñ©Ò¤F¸Ñªº­×¦æªkªù¡A§Ú­Ì¦³«H¤ß¡A¥u­n¤£¹H¤Ïªk©Ê¡A¶¶µÛ±ø¥ó¡A«ö¨B´N¯Zªº¦b¬Y¤@¬q®É¶¡¡A¬Y¤@¬q½d³ò¡A¬Y¤@¬q®É¨è¡A¥Î³Ì¦nªº¤èªk¡A¥h°£§Ú­Ì¨­¤ßÃaªº¦¨¥÷¡A¨Ó¶}

®i§Ú­Ì¦nªº¤è­±¡A³Ì«á¡A¤­®Ú¥­¿Åªº¦¨ªø¡Aª¾

¡B±¡¡B·N¥­¿Åªº¦¨¼ô¡A¦¨´N¤H®æªº¶êº¡¡A¦p¨Ó

¡]Tathagata¡^¡A¤H®æªº¶êº¡ªÌ¡A©Ò¦³ªº¤Hªº

³Ì°ª¦¨´N¡A¥L­Ì³o¨Ç¤H¡A´N¬O¦p¨Ó¡A´N¬O¦òªû

¡C©Ò¥H§Ú­Ì³z¹Lªü§t¡A©Ò­n¾Ç²ßªºªü§t¹D¤£¬O

Án»D¹D¡A¤£¹L§Ú­Ì¬OÁn»Dªº¨­¥÷¡A©Ò¨«ªº´N¬O

Án»D¹D¡A¥i¬O¡A³o±ø¹D´N¬O¦ò¹D¡A¤]¬O­n§¹¦¨

§Ú­Ìªº¤H®æ¡C§Æ±æ¤j®a¯à³z¹Lªü§t¨Ó¥R¹ê¦Û¤v

¡A²×©ó¡A¤j®a¦¨¬°¦p¨Ó¡A¤H®æªº¶êº¡ªÌ¡CÁÂÁÂ

¤j®a¡I

    ±i·O¥Ð¡G«Ü·PÁ·¨±Ð±Âµ¹§Ú­Ì«Üºë±mªºÁ¿

¸q¤ÎºtÁ¿¡AÃö©óªü§t¹D©Ê¬Oªü§t¾Çªº¤@³¡¥÷¡A

ÁÙ¦³«Ü¤jªº³¡¥÷ÁÙ¨S¦³Á¿¡A¥H«á¦³¾÷·|Ä~Äò½Ð

·¨±Ð±ÂÀ°§Ú­ÌÁ¿½Ò¡C³o­Óªü§t¹D©Ê¡A·¨±Ð±Â§â

¥¦¶}®i¤ÀªR¥X¨ÓÁ`¦@¦³¤Q¤CºØ¹D©Ê¡A³o¼Ëªº¤À

ªR¤èªk¡A¥H«e¬ã¨sªü§t¾Çªº¤HÁÙ¨S¦³³o¼Ë°µ¹L

¡Aºâ¬O¤@­Ó«Ü¿W¯S¡B«Ü¦³¶}³Ð©Êªº¤ÀªR¡AÅý§Ú

­Ì§ó¯à²M·¡¤F¸Ñªü§tªº­õ²z¡A¤Î°µ¬°­×¦æ¤Wªº

«ü¤Þ¡C²{¦b°²¨Ï¦U¦ì¦P­×¹ï©ó¤º®e¦³¤@¨Ç°ÝÃD

¡A§Ú­ÌÁÙ¦³¤@¨Ç®É¶¡¡A¥i¥H½Ð·¨±Ð±Â¨Ó¬°§Ú­Ì

¸Ñµª¡C

    §õ§N³·ªâ¡G½Ð°Ý·¨±Ð±Âªü§t¸gÁ¿¸q¦³¨S¦³

¥Xª©¡H

    ·¨­§¤å¡G¨S¦³¡A¥i¯à­n¨â¤T¦~¥H«á¡A§Ú²{

¦b­«·s¾ã²z¡C§A­Ì¤â¤W®³ªº¤]¬O¨ä¤¤ªº¤@³¡¥÷

¡A¦]¬°§Ú¨Æ±¡«Ü¦h¡A¤£¯à¥ý±q³oÃäµÛ¤â¡A«Ü¹ï

¤£°_¤j®a¡C

    ¬Y¥ý¥Í¡G§Ú­è¤~¬Ý¤F·¨¦Ñ®v¤W¦¸ªººtÁ¿½Z

¡A³o¸Ì­±¦³Á¿¨ì¤T¤Q¤CµÐ´£¤Àªkªºªí®æ¡A¦Ó³o

¦¸ªºÁ¿¸q¤]¦³¥X¨Ó¡A±q³o¸Ì­±ÅãµM¥i¥H¬Ý±o¥X

¨Ó¡A·¨¦Ñ®v¹ï³o­Óªí®æ¬Û·íªº­«µø¡A³o¼Ë¬O¤£

¬O§Æ±æ¤j®a¦bŪªü§t¸gªº®É­Ô§â´¤³o­Óµ²ºc¡H

    ·¨­§¤å¡G¶¶µÛ³o¬[ºc¡AµM«á¿Ä·|³e³q¡C²{

¦bµe¥X¨Ó¬O¥­­±ªº¡A¹ê»Ú¤W¬O¥ßÅ骺¡A¤]¤£¨£

±o¬O¥ßÅé¦Ó¤w¡A¾÷±ñºc³y¬O¥ßÅ骺¡AÁÙ¦³¦³¾÷

ªº¬¡°Ê¡A¥u±qª«½è¦Ó¨Ó»{ÃÑÁÙ¤£°÷¡A§Ú­Ì¬O¤H

 ¡A¬O¨­¤ß¤¬°Êªº¡A¨­¤ß¬Û¶·¡B¬ÛÀ³¡B¬Û¨Ìªº¡A

©Ò¥H¦b­×¹D¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¹³¤@­Ó¾ãÅ骺¦³¾÷Åé¡A

¬J¬O¦³¥Í¾÷ªº­ÓÅé¡A¤S¬O¦³ÆF©Ê¡A´N¬O¦³ºë¯«

 ¡A«D±`½ÆÂøªººë¯«¬¡°Ê¦b¶i¦æ¡A¤£¦nªº¤ßºA¡A

¤]¬O«D±`½ÆÂø¤¬¬Û²o¨î¡A¦nªº¤]¬O³o¼Ë¡A­×¹D

¤]¬O³o¼Ë¡A¨º»ò­nÅý¤j®a¤F¸Ñªº¬O¦b¹Dªº¦¸²Ä

¤W¡A¦¸²Ä¬Û·í©ó¤@­Ó³æ¤@ªº¨üºë§Z¡A¥Ñ¶}©l¤À

µõ²Õ¦X¦¨¬°­F­L¡B­L¨à¡B°·¥þªºÀ¦¨à¡A¦¨ªø¨ì

¦¨¼ô¤D¦Ü©ó¦Ñ¤Æªº¹Lµ{¡C¹ê»Ú¤W¬O¤dÅܸU¤Æ¡A

«ÜÃø¤F¸Ñ±o«D±`³z¹ý¡A¤£¹L¡A¥H­L¥Í¾Ç¨Ó»¡¡A

¥L¦³¥ý«áµo®iªº¦¸²Ä¡A¨º¶¶µÛ³o¼Ëªºµo®i¡A§Ú

­Ì¥i¥H»{ÃѨ­Å骺²Õ´¡A³z¹Lºë¯«ªº¬¡°Ê¡A¤]

¦³³\¦h¥Í²z¾Ç¤Wªº¬ã¨s¡C¦Ó¦b³o»ò½ÆÂøªºµ²ºc

·í¤¤¡A§Ú­Ì­n­×¹D´N¬O­ÉµÛ¤T¤Q¤CµÐ´£¤Àªk¡A

¦³¤@­Ó¾ãÅé©Êªº¤F¸Ñ¡A¦³ÆF©Êªºµo´§¡A¹ê»Ú¤W

´N¬O³z¹L¤Q´XºØ¡A©ÎªÌ¤À¦¨¥|¤jÃþ¨ÓÅé·|¡B¨Ó

À³¥Î¡A³Ì«á¨Ó¹êÃÒ¡C¦bªü§t¸Ì­±¡A¦³®É­Ô³æ»¡

¥|©À³B´N¬O¥Nªí¤T¤Q¤CµÐ´£¤À¡F³æ»¡©Àı¤ä´N

¬O«ü¥|©À³Bªkªù¬°­º¡A¨Ì¤Cı¤ä¶}µoµÐ´£¬°¥Ø

¼Ðªº­×¤ß¡A¤£»¡­×©w¦Ó»¡­×¤ßªº¹Lµ{¡A¹ê»Ú¤W

¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡A¤CµÐ´£¤Àªk¨Ã¤£¥u¬O¶¶µÛ¤@¤G¤T

¥|¤­¤»¤C¦b¶}®i¡A¦Ó¬O¶¶µÛ§Ú­Ì¤º¤ßªº¬¡°Êª¬

ªp§@­×§ï¡B½Õ¾ã¡A§Ú­Ì¹ï©ó³\¦hªkªùªºÁA¸Ñ¡A

­×¦æ¤èªkªº»{ÃÑ¡A¥H¤Î¦p¦óÀ³¥Î¨ì¯u¥¿ªº¡B¹ê

»Ú¤Wªº¤é±`¥Í¬¡·í¤¤¡A©ÎªÌ­×©w¡B©ÎªÌ©À¦òµ¥

µ¥©v±Ð¥Í¬¡ªº·í¤U¡A³£¦³³Ì¦nªº¤è¦¡¨Ó¶i¦æ¡C

    ¦¶¬ö©¾¡G¦³¨Ç¸g¨å½Í¨ì¥|ÁI©M¥|ªGªºÃö«Y

¡A´N±zªºÁA¸Ñ¥|ÁI©M¥|ªG¬O¤£¬O¦³Ãö«Y¡H

    ·¨­§¤å¡G¦³Ãö«Y¡A¦ý¤£¬Oµ´¹ïªº¡C§Ú­Ì¥u

¯à»¡¦P¼Ë¤@­Ó¤H¡A¥L¶°¤¤ºë¯«¡A¦Ó¤ß¬¡°Êªº¯à

¤O¡A¤Ï¦Ó¦]¬°¹L¤Àªº¶°¤¤¦Ó¤£¬¡¼â¤F¡A¦]¦¹¤£

¤Ó¾A¦X¡A¦³¨Ç¸t¤HÁÙ¬O¹Á¸Õ¦Û¤v¶°¤¤ºë¯«ªº¯à

¤O¡A¥i¥H¹F¨ì¤E¦¸²Äµ¥¦Ü¡]¥¿¨ü¡^¡A¤£¹L¥X©w

ÁÙ­n§@Æ[¡C§Ú²{¦b´£¨Ñ¤@­Ó·N¨£¡A¦òªû¦bµÐ´£

¾ð¤U¡A¹ï¤Q¤G½t°_§@°f¶¶ªºÆ[¹î¡A¬O¦b²Ä¥|ÁI

¥X©wªºª¬ªp¤U¶i¦æ¡A§Ú­Ì³z¹L³o¼Ëªº°T®§¡A¥i

¥HÁA¸Ñ¨ì¡A¯à¨ì¹F²Ä¥|ÁI©wªº¤H¡A¥L¶°¤¤ºë¯«

¸Ñ¨M°ÝÃDªº¯à¤O¡A¥H¥L­Ó¤H¨Ó»¡¬O³Ì¯àµo´§ªº

®É­Ô¡C¦ý¬O¡Aªüùº~¤@©w¬O¦³¨­ÃÒ¤K¸Ñ²æªº¤H

¶Ü¡H¤£¨£±o¡C©Ò¿×¼z¸Ñ²æªüùº~´N¬O³o¤@¥Í¡A

¥L³£¨S¦³³z¹LÁI¨º¡]ªìÁI¥H¤W¡^ªºÅé·|¦Ó±o¨ì

¸Ñ²æªº¯à¤O¡A¤]´N¬O»¡³æ¨Ì¼z®Ú¼W¤W¦Ó¤£­«©w

®Ú¼W¤W¡A³o¼Ëªº¤H¤Ö¤§¤S¤Ö¡A¬Æ¦Ü¦p´¼¼z²Ä¤@

ªºªÙ§Q¥±¤]¤£¬O³o¼Ë¡A¥L¬O©w¡B¼z¨Ã­«¼W¤W¡C

¤£¹L¯uªº¤]¦³¼z¸Ñ²æªüùº~ªº¦s¦b¡A¥L¤£¤@©w

¬O¦³ªìÁIªºÅé·|¡A©Ò¥H¤£¯à»¡¦³«ç»ò¼ËªºÁI©w

´N¦³«ç»ò¼Ëªº¨FªùªG¡C§Ú­Ì±q¥t¤@­Ó¤è¦V¨Ó¬Ý

¡A¦òªûªº¨â¦ì¦Ñ®v¡G¤@¦ì¬O¦¨´NµL©Ò¦³³B¡A¤@

¦ì¬O¦¨´N«D·Q«D«D·Q³Bªº¨â¦ì¥P¤H¡]¸t¤HºÙ©I

¬°¥P¡A¦]¬°¦³¤Ó°ªªº¦¨´N¡A¤£¦P¤Z¤Ò¡^¡C¥L­Ì

¨Ã¨S¦³Â_°£®Ú¥»·Ð´o¡A³o¸Ì©Ò»¡ªº·Ð´o¨Ã¤£¬O

§Ú²{¦b¦³¨Æ±¡¤£¯à¸Ñ§Öªº·Ð´o¡AKilesa¡]·Ð´o

¡^¬O«ü¤ß©Ê¦Ã¬Vªº¦¨¤À¡C­n±½±¼¥¦¡A±½¨ì°®²b

¡A³o´N¬OÂ_°£·Ð´oªº¯à¤O¡A´N¬O«D·Q«D«D·Q³B

¤]¬O¨S¦³¿ìªk¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A°²¦p©w¤Oªº´£ª@¡A

¼z¤O¤£¸ò¶i¡A¦b³o¼Ë°ªªºÁI©w¤§¤U¡A¥X©w¤§«á

¦³¿ù»~ªº·Qªk¡A¦³¿ù»~ªº¸gÅç¡A¹³±`¨£¡B§Ú¨£

¡B¹M¤@¤Á³B¡B¤Q¹M³B¡A¦a´N¬O§Ú¡A§Ú´N¬O¦a¡A

¦]¬°¥L¦³³o¼Ë¿Ë¨­ªºÅé·|¦Ó¸¨¤J§Ú¨£¡B±`¨£¤§

¤¤¡A©Ò¥H©w¤O¤@©w¯à¶}µo´¼¼z¶Ü¡H¦]¤H¦Ó²§¡C

¸ò¥|¨FªùªG¦³¨S¦³µ´¹ï¥­¦æÃö«Y¡H¹ï¦P¤@­Ó¤H

¦³¥­¦æÃö«Y¡A¹ï¨ä¥L©Ò¦³ªº¤H´N¤£ºc¦¨¥­¦æ°Õ

¡I¹ï¦P¤@­Ó¤H¡A¤ñ¦p¬O§A¡A§A¤£­×ÁI©w¡A´¼¼z

¯à¶}µo¦h¤Ö¡H¥i¬O§A­×¤FÁI©w¡A§Ú¥i¥HªÖ©w§A

¤@©w·|´£¤É´¼¼z¡C§A¤£¯à»¡¦]¬°§Ú¦³«D·Q«D«D

·Q©w¡A¬Æ¦Ü©ó·À¨ü·Q©w¡A©Ò¥H§ä¦³Â_°£·Ð´oªº

¯à¤O¡A¥u¯à»¡¦³À£§í·Ð´oªº¯à¤O¡A¨S¦³¿ìªk»¡

¦³Â_°£·Ð´oªº¯à¤O¡A¨S¿ìªkªÖ©w³o¤@ÂI¡C±q®Ú

©Ê¨Ó¬Ý¡A­è¤~»¡ª¾¡B±¡¡B·N¡A¦p¬O¼z®Ú¡A±¡¬O

«H®Ú¡A·N¬O©w®Ú¡A¦³¨Ç¤H°¾¦Vµo®i¡A¦³¨Ç¤H§¡

¿Åµo®i¡A©Ò¥H¦³¨Ç¤H©ö¦¨´N«H¸Ñ²æ¡A¦³¨Ç¤H®e

©ö¦¨´N¨­ÃÒ¤K¸Ñ²æ¡A¦³¨Ç¤H¦¨´N¼z¸Ñ²æ¡A¦³¤H

¦¨´N­Ñ¸Ñ²æ¡A§Y©Ò¦³ªº³£¸Ñ²æ¤F¡C

    ÄÀ·Ó²E¡G­è­èÁ¿¨ì¥|¸t¿Í¡A½Í¨ìµL¶¡µ¥ªº

°ÝÃD¡A¨º¦³º¥¦¸©Ê¡A¬°¤°»ò¦òªû·íªì¶}¥Ü¥|¸t

¿Íªº®É­Ô¡A¤£¬O¥ýÁ¿§Ú­Ì¦³¤°»ò¦]¦Ó¦³¤°»òªG

¡A¤Ï¦Ó±q­WªG³o¤è­±¨Ó§i¶D§Ú­Ì³o­Ó¦¸²Ä©Ê¡H

    ·¨­§¤å¡G³o¬O¹ï©ó½t°_ªkªùªº¤F¸Ñ°ÝÃD¡A

¨S¦³½t°_ªkªº»{ÃÑ¥H«e¡A´N¬O¥HªG±À¦]¡A¦]¬°

ªG¬O¨Æ¹ê¡A±q¨Æ¹ê¨Ó´M§ä­ì¦]¡A³o¬O²{¹êªº°Ý

ÃD¡F¥H¦]±ÀªG¡A¬O¥i¯à¡A¬O·Q¹³¡A¤£¨£±o¬O¨Æ

¹ê¡A©Ò¥H¥ý¥Ñ¨Æ¹ê¨Ó»{ÃѤH¥Í¹ê»Úªº­W¡A¤K­W

¡B¤T­Wµ¥¡AµM«á¦A°l´M­W¦]¡A¸g¹L³zº«ÁA¸Ñ¤§

«áª¾¹D¡A¦Ê¤À¤§¦]´N¦³¦Ê¤À¤§ªG¡A¦Ê¤À¤§¤E¤Q

¤Eªº¦]µ´¹ï¨S¦³ªG¡A¥u¦³¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤Eªº¥i¯à

¡AÁÙ¨S¦³µ²ªG¡C

    ÄÀ·Ó²E¡G³oÃä´£¨ìªº²{Æ[¬O¤°»ò·N¨£¡H

    ·¨­§¤å¡G²{Æ[¬OAbhisamayaªºÂ½Ä¶¡C

  Abhisamaya¦³¨âºØ½Ķ¡A¤@¬OµL¶¡µ¥¡]A-¡A

 µL¡Abhi- ¶¡¡ASama µ¥¡^¡A¤@¬O²{Æ[¡]Abhi-

²{¡B­±¹ï¡ASamaya·|¦X¡B±µÄ²¡^¡C­±¹ïµÛ¹ê»Ú

ªºª¬ªp¨Ó¬Ý¥¦¡A¤¤¶¡¨S¦³¥ô¦óªº¶¡¹j¡A¤]¨S¦³

¥ô¦ó·|¤Þ°_§é®g©Î¦³¦â²´Ãè¡]§Y§á¦±§Î¶H¡^ªº

±ø¥ó¦s¦b¡A¤]´N¬O¯à¯u¥¿¦a¡B¥­µ¥¦a§â´¤¨Æª«

¡A«D±`¥¿½Tªº¡C

    ÄÀ·Ó²E¡G¨º¬O¤@ºØ¥¿«ä±©¡B¥¿Æ[¶Ü¡H

    ·¨­§¤å¡G³o¬O¤@ºØµ²ªG¡A§Ú­Ì³z¹L¥|¹w¬y

¤ä¡G¿Ëªñµ½¤h¡BÅ¥»D¥¿ªk¡B¤º¥¿«ä±©¡Bªk¦¸ªk

¦V¡A±o¨ìªº¤@­Óµ²ªG¡A¨º»òµL¶¡µ¥¡B²{Æ[¤]¬O

³o¼Ëªº·N«ä¡C«eªÌ¬OÂøªü§tªº»¡ªk¡A«áªÌ¬O¥È

¸Ëªº»¡ªk¡A¦U¦³¦nªº¤Þ¾É¡A¤£¹L¹ï³o¨âªÌ³£¯à

§â´¤ªº¸Ü¡A´N§ó¯àÅé·| Abhisamaya¡C¡]1991.

8.11.Á¿©ó¡m·s«B¡n¥x¥_¹D³õ¡A§¹½Z¸g·¨±Ð±Â¹L¥Ø­q¥¿¡A·PÁ¡C¥»¤å¥Ñ§õ§N³·ªâ¾ã²z    «À ¥É ªÛ¡^                  ¡°

(1991.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä49´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä49´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

Æ[

¡þJack¡@Kornfield µÛ ªLªZ·ç Ķ

    ¡uÆ[¡v¡]observation¡^«ü ¦b ¤ß ¤W ¤U ¥\¤Ò¡C¥¦¬O¦b¨C¤@­Ó·sªº®É¨è¥H·sÂAªº¤ß±¡§¹§¹¥þ¥þ¦a¥h±µ¯Ç©MÅéÅç¡C¨C¤@­Ó®É¨è¡A¹ê»Ú¤W¡A¤£¦P©ó¥ô¦ó¨ä¥L®É¨è¡CÆ[¡A¤£¬O¾÷±ñ¦¡ªº¡F¥¦¬OÀH®É«O«ù·sÂA©MÆF¬¡ªº¡C¦bÁI¸Ì¥¦¥s°µ¡uªì¤ß¡v¡]beginner's mind¡^¡A¾ã­ÓÁI­×¥Í¬¡ªºÃÀ³N¬O«O«ù¡uªì¤ß¡v¡F¦b¨C¤@¦¸ªºÀR§¤¡A¨C¤@¦¸ªºÅéÅç¡A§â¤ß¦w¸m©ó·í¤U¡C§Ú­ÌÄ@·N¦b¡u¦¹¨è¡vµo²{¯u¥¿¦bµo¥Í©M¶i¦æªº²{¶H¡A¦Ó¤£¬O¥hµo²{¬Q¤Ñµo¥Í¹L©Î©ú¤Ñ±N·|µo¥Íªº¨Æ±¡¡C³o¬O¦h»ò¬ü§®ªº¥Í¬¡ºA«×¡I

  ¡@¥¿¦p¤@¦ì´Óª«¾Ç®a¦b¥H«e±q¥¼±´¯Á¹Lªº»â°ì¸Ì¬ã¨s´Óª«ªº¥Í©R¡A¥L¥²¶·¦³¿@«pªº¿³½ì©M¥¿½TªºÆ[¹î¤O¡A¦]¬°¥L©Ò¬Ý¨ìªº¨C¤@­Ó²Ó¸`±N·|¦³¬Y¨Ç­È±o´£¥Xªº·N¸q¡C³oºØºA«×©M¬Y¤H»¡¡u³á¡I¨ºÃ䦳¤@´Ê¾ó¾ð¡C§Ú¤w¸g¬Ý¹L¦¨¤d¤W¸U´Êªº¾ó¾ð¡C¡v¬O·¥¤j¤£¦Pªº¡I¦]¬°¨Æ¹êªº¯u¬Û¬O¡G¨C¤@´Ê¾ó¾ð¢w¢w¥¿¦p¨C¤@¦·ª´ºÀªá¡B¨C¤@­Ó¤H¥H¤Î¨C¤@­Ó®É¨è¢w¢w©¼¦¹³£¬OºIµM¤£¦Pªº¡C

    ©Ò¥H·í§Ú­Ì¾Ç·|©¹·í¤UÆ[¹î¦Û¤vªºÅéÅç¡A¤]´Nª¾¹D¦p¦ó¦b©I§l©M¨­Åé¤W°ö¾i¥X§ó²Ó¿°©M§ó«ùÄò¤£¶¡Â_ªºª`·N¤O¡C°_ªìªº©I§l¥u¬O¤@¡u§l¡v©Î¤@¡u©I¡v¡A«öµÛ¬Ý¨ì¥¦ªº¡u¶}©l¡v¡B¡u¤¤¶¡¡v©M¡uµ²§ô¡v¡A¦A¤U¨Ó·P¨ü¨ì²D·N¡B¾_°Ê¡BÀ£¤O¡B¨ëµh¡A©ÎªÌ¦³¸`«µªº¯ß°Ê¡A¬Æ¦Ü·P¨ü¨ì©I§l¤§¶¡©M¥|©P³òªº·L²Ó¼È°±¡A§Ú­Ì§ó¯àª`·N¨ì¥¦ªº¸`«µ©MÅܤơCÄ~ÄòÆ[¹î¤U¥h¡A·|¶}©lÅé·|¶È¶È²³æªº¥X¤J®§¤¤´N¦³¤Q­Ó©ÎªÌ¤@¦Ê­Ó¤£¦Pªº­±»ª¡C

    ­×¦æ¬O±q²³æªº¤è¦¡¤U¤â¡A°ö¾i«ùÄòªºª`·N¤O¡A©l©óÆ[¹î©I§l©ÎªÌ¨«¸ô¡AµM«á³vº¥ÂX®i¦Ü¨ä¥L¼h­±¡C­è¶}©lÆ[¹î¦³§Î¬Ûªº¥@¬É¡A¹³§Î¦â©MÁn­µ¡C°_ªì§Ú­Ìªºª¾Ä±¼h¦¸¬O¤£³s³e¥B²Ê¶wªº¡A¥H­P¨­¤ßª¬ºA¸ò¥¼­×¦æ¨S¤°»ò¨â¼Ë¡A¦ü¥G­ì«Ê¤£°Ê¡A¦n¤ñ§Ú­ÌªY½à¤@³¡¹q¼v¡A´N§¹¥þ§ë¯«¶i¥h¡AÀHµÛ¼@±¡ªººtÅܦӳ´·Ä¨ä¤¤¡C

    ¸g¥Ñ¤£Â_ªºÆ[·Ó¡A§Ú­Ì³vº¥°ö¨|«ùÄòªºª`·N¤O¡A¯à°÷²M·¡¦a¬Ý¨ì§Ú­Ì¾ã­Óª¾Ä±ªº§Î¦¨¹Lµ{¡A¬Ý¨ì§Ú­Ìªº¥@¬É¬O«ç»ò§Î¦¨ªº¡A¥H¤Î¯à¥´¯}ªø¤[¥H¨Ó°õµÛªº§ô¿£©MÆ[©À¡C­è¶}©l¶Z²M¿ôªº®É¨è«Ü»»»·¡A¦ý³vº¥±µªñ¡A«á¨Ó«K¯à±`±`¬¡¦b·í¤U¡C

    ·í§Ú­Ì¬X©M¦a«ùÄò¤U¥\¤Ò¡A¤p¤ßÁlÁl¦a¤@¹M¤S¤@¹M§â¤ß¦¬¦^¡C¶}©lÆ[¹î¨º¨Ç¥E¬Ý¤§¤U¦ü¥G¬O¹êÅ骺ªF¦è¡C§Ú­Ì¶}©l¨£¨ì§Ú­Ì¾ã­Ó¥Í©R©M©Ò¦³ªº¨­¤ß¥@¬É¥u¤£¹L¥Ñ«b¨º«b¨ºªº¤»ºØª¾Ä±¡X¡X²´¦â¡A¦ÕŤ¡A»ó¶å¡A¦Þ¨ý¡A¨­Ä²©M¤ß·N©Òºc¦¨ªº¡C·í§Ú­Ì¦b¬Ý©MÅ¥ªº·í¤U½m²ß¥hª`·N¨­Å骺ª¾Ä±¡A¦Ó¤£³Q¥¦©Ò°g´b¡C¨Ã¥B»Ý­n§ó¦hªº½m²ß¤~¯àÆ[¹î¨ì·L²Óªº·Pı¡B¤ß¹Ò©M©ÀÀY¡C·í³o¨Ç²{¶H¥Í°_¡A§Ú­Ìªº²ßºD¤£¬O¥h±ÙÂ_¥¦­Ì´N¬O¥[¤Wµû»ù¡A¤£µM´N¬O§x¦bùØÀY¡C³o·¥±¡§Î¤×¨ä¦b§Ú­ÌÆ[¹î©ÀÀY¡B·Pı¡B±¡ºü¡Bª¾Ä±µ¥¬Y¨Ç¯S©w¥Ø¼Ð®É§ó·|µo¥Í¡A¥¦­Ìªºµo¥Í¼Ò¦¡´N¹³¥»¶g¬y¦æ±Æ¦æº]ªº«e¤Q­º¦±¤l¡A¤@¦A­«ÂЦa¼½¥X¡C­n¥h°£³o¨Ç²ß©Ê¨Ã¤£®e©ö¡C¥¦­Ì¤]³\¬O¹ï¤H»ÚÃö«Y¡B¹ï­¹ª«¤Û·Q¡A¤]³\¬O¹ï­Ó¤H°·±d©Î¹³ÃÀ³N®a¨g¼ö¤u§@¯ëªº©ÀÀY©Î·Qªk¡C¨C¤@­Ó¤Û·Q¡B¨C¤@­Ó©ÀÀY¦ü¥G³£«Ü­«­n¡A¦ý¬O¨Æ¹ê¤W¡Cµ´¤j³¡¥÷³£¬O³¯¦~¦Ñ½Õ¡C¾ã­ÓÅéÅ窺¬yµ{¤¤¡A¦³¨Ç­Y¬O§Ú­Ì³ßÅwªº±Û«ß¡A´Nºòºò®»¦í¤£±Ë¡A¦³¨Ç­Y¬O§Ú­Ì©Ò¤£³ß·Rªº¡A´N·Q°kÁ×¥h°£¡C¡u³á¡I¤£¡I¨ººØ±Û«ß¤£­n¦A¥X²{¡C¤°»ò¦±¤l³£¦n¡A°ß¦¹¨Ò¥~¡C¡v¹³³o¨Ç±¡§Î²£¥Í®É¡A§Ú­Ì¬Æ¦Ü®³¡uÆ[¡v¨Ó´À¤À§O¨ú±Ë¤ß®Ä³Ò¡C¨Ò¦p·í¬Y¨Ç§Ú­Ì¤£³ßÅwªº²{¶Hµo¥Í®É¡AÆ[¹îªº¤ßÅܦ¨¹³¤@®Ú²y´Î¡A§â¥¦¥´¨ì¦Ñ»·¤§³B¡C³oµ´¤£¬O¡uÆ[¡vªº¯u¥¿·N¸q¡C

    §Ú­Ì²{¦b­n¾Ç²ß¥Î¥t¤@ºØ¹ñ·sªº¤è¦¡¥hÆ[¡A¥¦¬O²M¿ô¦a¡B¥­Ã­¦a¡A¥H¤Î±j¯PªºµL»{¦P¡C©l©ó·P¨ü©MÆ[¹î¨­¤ßªºÅܤơA¦p¦P®ð¶H¾Ç®a¦bÆ[¹î¤Ñ®ðªºÅܤơGÀ³¸Ó¬O¡u¦h¶³¡A®ðÀ£¤É°ª¡A·Å«×¤K¤Q«×¡A­·¨Ó¦Û¦è«n¤è¡v¡X¡X¦Ó¤£¬O¡u³á¡I§Ú§Æ±æ¤µ¤Ñ¤£­n¤U«B¡C¦ýÄ@¥¦¹³¬Q¤Ñ¤@¼Ë¬O´¸¤Ñ¡C¤µ¤Ñ¤Ñ®ð¤Ó¼ö¤F¡A¦Ó¥BÀã«×¤ÓÁV¤F¡C¡v§Ú­Ì¥u­nª`·N¥¿¦bµo¥Íªº¨Æª«´N¥i¥H¤F¡C

    §Ú­Ì¥²¶·¾Ç¨ì¡uÆ[¡vªº¤@­Ó®Ú¥»¯S¦â¬O±µ¯Ç¡C·í§Ú­Ì½m²ß­×Æ[®É¡A¶}©lµo²{¦¹¤ß¥i®e¯Ç¸Uª«¡AµL¶·©M§Ú­Ì¦Û¤vª§§n¡C©ÀÀY¨Ó¤F¡A·Pı¨Ó¤F¡A¬Y¨Ç¨­Å骺·P¨ü¨Ó¤F ¢w¢w §Ú­Ì¥u¬O¬ÝµÛ¡A¨S¦³»ù­Èµû§P¡A¨S¦³ÂHµÛ©Î®`©È¡C¬Û¤Ï¦a¡A¥¦¬O¤@ºØ·Å·xªº±µ¯Ç¥H¤Î©M§Ú­Ì¦Û¤v«Ø¥ß¤Í½Ëªº·Pı¡C

    ¦³ªº®É­Ô§Ú­Ì¤£ª¾·í¤U³B©ó¦óºØ¹Ò¬É¡A·Pı¦n¹³¬OÂ÷¶}®ü©¤½uªº²î°¦¡A¾p¤J¤@¤ù¯í¯í¤j®ü¤¤¡A²@µL¥iÃѧOªº¥Ø¼Ð¡C³o®É­Ô¦Û§Ú±µ¯Ç©M¹ï¦Û¤v·O´d¬OÅý§Ú­ÌÄ~Äòºë¶i¡A«O«ù­×¦æ¼Ö½ìªººë¯«¬u·½¡C¦b¥d©Ô¥d¹F¡]Calcutta¥[º¸¦Uµª¡^¦a¤è¦³¦ì¦Ñ­×¦æªÌ¡A¸¦ªÝº¿¡]Dipama¡^§Ú´¿¦³½t±q¦o¨º¸Ì¾Ç²ß¨ì¤@¨Ç­×¦æªº¤èªk¡C¦o¬O¦ì°¶¤jªº·ì©@¦æªÌ©M·O´dªº¤Æ¨­¡C¦o®É±`¯¬ºÖ¨º¨Ç¥¿¦b¥Î¥\ªº¤H­Ì¡A¦o·|¨«¨ì§A¨­®Ç¡A¥Î¤â©ñ¦b§AÀY¤W¡C«D±`»´¬X·ÅÄɦa»¡¡G¡u¼N¡v¡C¦oªº¤ß¤O«Ü±j¡A¥|©P´²µoµÛ¤@ªÑ±j¯P¥B¥i·P¨ü¨ìªº·O´d©M·R¡C¤£½×§A¥¿¸g¾ú¤°»ò¼Ëªº¹Ò¬É¡A¤£½×§A¹J¨ì¤°»ò¼Ëªº§xÃø¡A¦o³£·|±µ«Ý§A¡A¨Ã»¡¡G¡u¼N¡A¥¦µL§«¡C¡v¦o±Ð¾É¤H­Ì¤£¥Î©M¥¦­Ì¾Ô°«©Î·Q°kÁסA¤]¤£¥²°Q¹½¦Û¤v¦³¦p¦¹ªº¸gÅç¡A¥¦¤]¬O¤£§«Ãªªº¡C

    ©Ò¿×ÅéÅç¨s³º¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H¥¦¥u¬O¤@ºØ§Î¦â¡B©ÎÁn­µ¡B©Î¶åı¡B©Î¬Y¨Ç¨ý¹D¡B©Î¤@­Ó¯S®íªº©ÀÀY©Î¨­Å骺IJ¨ü¡CµM¦Ó§Ú­Ì°¾°¾­n§â³o­Ó¥@¬É¹º¤À¦¨¥i±µ¯Çªº©M¤£¥i±µ¯Çªº¡A¹ï¬Y¨Çªº¸gÅç·P¨ì®`©È®£©Æ¡A¨äµ²ªG¬O§Ú­Ì²¨Â÷¤F¯u¹êªº¥@¬É¡A¥H­P©Ò¦³ªºÅéÅç¬O¤äÂ÷¯}¸Hªº¡C

¸g¥ÑÆ[¹î©M±µ¯Ç¡A§Ú­Ì¾Ç¨ì¹ï¦Û¤v­n·Å¬X¡A¹ï¦Û¤vªº·P¨ü¬Oºò±Kªº¡B³s±µªº¦Ó¥B¬O§¹¾ãªº¡C§Ú­Ì¾Ç²ß¥Î¨S¦³µû§Pªº¤ß¥h¶ÉÅ¥¦Û¤v¾ã­Ó¥Í©Rªº¦s¦b¡Cµ²ªGª`·N¨ìÁI§¤ªº¶i¨B¨Ã¤£¬O§eª½½u«¬¡A¤@¦¸ªºÀR§¤¤ñ¥t¤@¦¸ªº§ó¦n¡C¬Û¤Ï¦a¡A§Ú­Ìµo²{¦Û¤v¬O¥Î¡u¤ß¡v¦bÀR§¤¡A·P¨ü¨ì¨­¤ß°_¥ñÅܤƪºªi½u¡A¨ä¤¤¥u¦³±µ¯Ç©MÆ[¹î¡C´N¹³¾Ç²ß¥ô¦ó¨ä¥Lªº§ÞÃÀ¡A³£»Ý­n­@¤ß©M½m²ß¡C§Ú­Ì³vº¥¦b¤º¤ß°ö¾i¥X¾ã®M¹ñ·s¯´§Çªº©M¿Ó¹çÀR ¡X¡X ¹Dªº½T«Ü¥O¤HÅå³Y¡C

    ¦³¤@±i ¥v ¥Ë ¦Ì¡D¨F ¨ä ¹F «n ¤j¡]Sani Satchidananda¡^ªº®ü³ø¡A¦b®ü³ø¤¤¡A¥L³òµÛ¸y¥¬¥Î¤@ºØ¥s°µ¾ð«ºªº·ì©@«º¶Õ¯¸µÛ¡A¤@°¦»L©M¨â°¦¤âÀÁ¦bÀY³»¤W¡A¥L¥Î¥t¤@°¦¸}«O«ù¥þ¨­ªº¥­¿Å¡C³o¥»¤£¨¬¬°©_¡X¡X¦ý­Y·í¥L¥H³oºØ«º¶Õ¯¸¦bÀHµÛ¥¨®ö©¹¤U­Á½Äªº®öªO¤W¡A¦Ó¤´¯à«O«ù¥­¿Å®É¡A´N¥s¤H¹É¹ÉºÙ©_¤F¡C®ü³ø¤U­±¼g¤F´X­Ó¤j¦r¡G¡u§A¤£¯àªý¤Wªi®ö¡A¦ý§A¥i¥H¾ÇµÛ¦b¥¦¤W­±¶¶¶Õ·Æ¦æ¡C¡v³o¬OÁI­×ªº¯u¸q¡Cªº½T¡A§Ú­Ì¤£¯àªý¤îÅܤƪºªk«h¡A¥¦­Ì¬Oºc¦¨§Ú­Ì¥Í©Rªº¯u¥¿¯À§÷¡C¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥H¾Ç²ßÀHµÛ¥¦ªºÃý«ß·Æ¦æ¡A¥hÁëÁå²M¿ô¥h«O«ù¥­¿Å¡C³o®É§Ú­Ìªº¥Í©R¤£¦A¥Rº¡®£Äß¼~¼{¡A¥­¿Å©M¿Óªº¥»¨­§Y¬O¤@ºØ¬ü¦n©M¦w²»ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¡]ĶªÌ«ö¡G¥»¤åĶ¦Û¡GJack Kornfield¡G Seeking  the Heart  of  Wisdom¡D¤@®Ñ¤¤²Ä¤­³¹²Ä¤G¤p¸`¡C)

(1991.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä49´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä49´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¸g¨å¦p¬O»¡

    ¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¡G­Y¦³¤ñ¥C¡A¤£¯àµ½Æ[©ó¥L¤ßªÌ¡A·í¦Ûµ½Æ[¹î©ó¤v¤ß¡AÀ³¾Ç¦p¬O¡C¤ª¦ó¤ñ¥Cµ½¦ÛÆ[¤ß¡H¤ñ¥CªÌ­Y¦³¦¹Æ[¥²¦h©ÒÄǯq¡G§Ú¬°±o¤º¤î¤£±o³Ì¤W¼zÆ[ªk­C¡H§Ú¬°±o³Ì¤W¼zÆ[ªk¤£±o¤º¤î­C¡H§Ú¬°¤£±o¤º¤î¥ç¤£±o³Ì¤W¼zÆ[ªk­C¡H§Ú¬°±o¤º¤î¥ç±o³Ì¤W¼zÆ[ªk­C¡H

    ­Y¤ñ¥CÆ[¤w¡A«hª¾§Ú±o¤º¤î¤£±o³Ì¤W¼zÆ[ªkªÌ¡A©¼¤ñ¥C±o¤º¤î¤w¡A·í¨D³Ì¤W¼zÆ[ªk¡A³Q©ó«á®É±o¤º¤î¡A¥ç±o³Ì¤W¼zÆ[ªk¡C­Y¤ñ¥CÆ[¤w¡A«hª¾§Ú±o³Ì¤W¼zÆ[ªk¡A¤£±o¤º¤îªÌ¡A©¼¤ñ¥C¦í³Ì¤W¼zÆ[ªk¤w¡A·í¨D¤º¤î¡A©¼©ó«á®É±o³Ì¤W¼zÆ[ªk¡A¥ç±o¤º¤î¡C­Y¤ñ¥CÆ[¤w¡A«hª¾§Ú¤£±o¤º¤î¡A¥ç¤£±o³Ì¤W¼zÆ[ªkªÌ¡A¦p¬O¤ñ¥C¡A¤£±o¦¹µ½ªk¬°±ý±o¬G¡A«K¥H³t¨D¤è«K¡A¾Ç·¥ºë¶Ô¡A¥¿©À¡B¥¿´¼¡A§Ô¤£¥O°h¡FµS¤H¬°¤õ¿NÀY¡B¿N¦ç¡A«æ¨D¤è«K±ÏÀY¡B±Ï¦ç¡C¦p¬O¤ñ¥C¡A¤£±o¦¹µ½ªk¬°±ý±o¬G¡A«K¥H³t¨D¤è«K¡A¾Ç·¥ºë¶Ô¡A¥¿©À¡B¥¿´¼¡A§Ô¤£¥O°h¡F©¼©ó«á®É¡A§Y±o¤º¤î¡A¥ç±o³Ì¤W¼zÆ[ªk¡C­Y¤ñ¥CÆ[¤w¡A«hª¾§Ú±o¤º¤î¡A¥ç±o³Ì¤W¼zÆ[ªk¡A©¼¤ñ¥C¦í¦¹µ½ªk¤w¡A·í¨Dº|ºÉ´¼³q§@ÃÒ¡C¡]¤¤ªü§t¸g109¸g¡A¤j¥¿ÂÃ1.598¡^

(1991.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä49´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä49´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¶³ ¤ô ¹¬ ¬Û ½Í °O

¡þ³\ ¥D ®p

    «ö¡GÁÚ§J¡]Michael  Gulvih¡^¡A¬O¬ü°ê¥[¦{¤H¡A1987¦~®L¤Ñ¦³¦¸¾÷½t¦b®õ°ê°Ñ¥[¬°´Á¤Q¤ÑªºÁ×ÀR­×¦æ ¡]retreat¡^ ¡AªìÀ|ªk¨ý¡Aº¸«á§Y¹LµÛ¶³¤ô¹¬ªº¥Í¬¡¡Cµ§ªÌ¤­¤ëªì¦b¥x¥_¡]¦^¯d¯ùÃÀÀ]¡^¡A³z¹LªB¤Í¤¶²Ð»P³o¦ì¨­§÷ºÓ¤j¦Ó²´²µº¡§GµÛ³¶´³ªº¦Ñ¥~¡A¬Û½Í¥Lªº¾Ç¦òÅéÅç¡C

    ³\¡G§A¯à¤£¯à½Í½Í¬°¤°»ò¨º¤@¦¸Á×ÀR¡A·|±aµ¹§A¥Í¬¡³o»ò¤jªºÂàÅÜ¡H

    ÁÚ¡G§Ú¦b®õ°ê°Ñ¥[ªº¬¡°Ê¬O¤@¦¸¹¬¹ÎªºÁ×ÀR¡A¨º¬O¤@­Ó¬üÄRªº¦a¤è¡A¥|©PºØ´Ó¦UºØªG¾ð¡A¦ý¬Oª«½è±ø¥ó«Ü²³æ¡A¨S¦³µØÄRªº¦x¼q«Ø¿v¡C¦b¨º¨à¤Q¤Ñ¸T»y¡A¦Ó¥B¤£¯à¹ï¥~Ápµ¸¡Aµ´¤j¦h¼Æªº®É¶¡³£¦b¥´§¤¡]meditation¡^¡C

    ¨º¬O¤@ºØ«Ü¯S§Oªº¸gÅç¡A¶}©l²Ä¤@¡B¨â¤Ñ¡A¦]¬°ÀR§¤ªº®É¶¡«Üªø¡A§Úªº½¥»\µo³Â¡A¸y³¡¤]²£¥Íµmµh¡A³o¨Ç¦×Å骺¯kµhÅý§ÚµLªk«ä¦Ò¡A§ó­«­nªº¬O¡A§Úªº«ä±©«D±`¦£¸L¡]busy¡^¡A¦b«Üµuªº®É¶¡¡A¤ù¤ùÂ_Â_ªº·Q¨ì«Ü¦h¨Æ±¡¡A¯uºç¬OÀY©ü¸£µÈ¡B§¤¥ß¤£¦w¡C¤£¹L·í®É§ÚÀôÅU¥|©P¡A¤j³¡¥÷ªº©M©|³£§¤±oºÝ²ø»´ÃP¡A¦Ó¥B¼L¨¤ªxµÛ¯º·N¡AÅý§Ú¬J¸r¼}¤S«Ü¤£¸Ñ¡C

    ¤j¬ù¦b²Ä¤»¤Ñ¡A¸g¹L¥D«ùªº©M©|¶Ç±Âªº¤ß±o©M¦Û§Ú½m²ß¡A§Ú¤w¸g¯à°÷»´ÃP¡B¦wÀR¡]calm down¡^¤U¨Ó¡C¯S§O¬O¹ï¦×Åé©M·NÃѪº¬É­­¡A·Pı¦³¤F¬ð¯}¡AÄ´¦p»¡³Ì«á¨â¤Ñ¡A§Ú¤@«×·Pı§ÚªºÀY¶V¨Ó¶V¤j¡A¤j¨ì¥i·P¨ü¨ì¥þ¦t©z¡A©Ò¦³¥~¦bªº¨Æª«¦Û§ÚªºÂßÅé¡A©M¤H§Úªº¬É­­¡A³£¦ÛµM®ø¥¢¤F¡A·í®Éªº¤ß¹Ò«D±`ªº´r®®¡C

    ³\¡G³oºØ¤ßÆFª¬ªp«ùÄò¤F¦h¤[¡A²{¦bÁÙ¦³¶Ü¡H

    ÁÚ¡G¥u¤@¤U¤U¡AÁ×ÀRµ²§ô«á´N¨S¦A¥X²{¡A¤£¹L¦]¬°§Úªº½T¦³³oºØ¸gÅç¹L¡AÅý§Úı±o¤H¥i¥H¤£»Ý­n³z¹LÂíÀR¾¯¡A©Î¬O¨ä¥L¥~¦bªº¨Æª«¡A¨ÓÅý¦Û¤v¦wÀR¡BÓV¸Ñ¡C¦Ó§Ú¤]¦]¦¹¹ï­×¦æ¨g¼ö°_¨Ó¡C

    ³\¡G¦b¤Ñ¥D±Ðªº­×¦æ¤]¦³Á×ÀRªº¬¡°Ê¡AÀR§¤­ß·Q¦ü¥G¬O³\¦h©v±Ð¦@¦³ªº§Î¦¡¡A§A·|ı±o§Aªº¾Ç¦ò¸gÅç¡A¤£¯à±q¨ä¥L©v±Ð¡A¯S§O¬O§Aªº¥À¿Ë¤å¤Æ¤¤ÅéÅç¨ì¶Ü¡H

    ÁÚ¡G¤Ñ¥D±Ð¤]¦³Á×ÀR¡A¦ý¬O¤£¹³¦ò±Ð¡B¦L«×±Ð¨º¼Ë­«µø¡C¦b¬ü°ê±Ð·|¬¡°Ê¤w¦¨¬°¤@ºØªÀ·|¥Í¬¡¡A¥¦Åý§Aı±o¤W±Ð°óÅý¤H¦³§O©ó°Êª«¡A¨Ï¤H°£¤F¨D¥Í¦s©Mº¡¨¬¼¤±æ¤§¥~¡A¯à°l¨D¤½¥­¥¿¸q©M±µªñ¯«µ¥ªº©ÊÆF¥Í¬¡¡C¦Ó³o¤T¦~¦h¨Ó§Ú¿n·¥ªº¬ãŪ©MÅéÅç¡A·Uµoı±o¦ò±Ð¦b¤H©Êªº®Ú¥»ÁëÁå¡A©M¦p¦ó¸Ñ²æ·Ð´oªº§ô¿£¤è­±¡A´£¨Ñ«Ü¹ê¥Îªº±Ð¾É¤èªk¡C

    ³\¡G¦bªF«n¨È©Î¥xÆW¡A¦ò±Ð¬O«Ü´¶¹Mªº«H¥õ¡A¤@¯ë¤H¹ï­×¦æªºÆ[ÂI¦³¬YºØµ{«×ªº±µ¨ü©Ê¡A¦ý¬O¹³§A¬O¤@¦ì¦è¤è¤H¡A¦b§A±q¨Æ­×¦æ¥Í¬¡¤¤¡A·|¤£·|»P§A¦Û¤vªº©ÎªÀ·|ªº»ù­ÈÆ[°_½Ä¬ð¡H

   ÁÚ¡G½Ä¬ð¡H¤£·|°Õ¡A¬ü°ê¬O­Ó«Ü­Ó¤H¥D¸qªºªÀ·|¡A·í§A¦³¦Û¤vªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A§O¤H¬O¤£·|¨Ó¤z¯A§Aªº¡C¦ÓÁöµMªF¤è¤H¸û­«µø¤ßÆF¥Í¬¡¡A¦ý¬O§Ú¦b¥[¦{¤]´¿¹J¹L³\¦h¨ã¦³²`«×¤ßÆF´¼¼zªº¤H¡A©Ò¥H¤]¤£·|ı±o³o¨â­Ó¦a°Ï¦³«Ü·¥ºÝªº®t²§¨Ï§Ú»Ý­n¥h½Õ¾A¡C

    ³\¡G¬JµM§Aı±o¦ò±Ð¹ï§Aªº¥Í¬¡§ïÅܫܤj¡A¦³¨S¦³¦Ò¼{°®¯Ü´N«d¾v¥X®a¡A¥H«K¥þ¥I®É¶¡§ë¤JÀR§¤­×¦æ¡C

    ÁÚ¡G¦b®õ°ê¡A¤j³¡¥÷¹¬«Q¦bÁ×ÀRµ²§ô¤§«á¡A³£­n¦^ÂkªÀ·|¥h½m²ß¡]practice¡^ ¥L­Ìªº­×¦æ¸gÅç¡A¾·~©Êªº©M©|¨Ã¤£¦h¡A³o¤@ÂI¦n¹³¸ò¦¹¦a¤£¤Ó¤@¼Ë¡A¦b§ÚªºÆ[¹î¤¤¡A¥xÆWªº¦ò±Ð¦ü¥G«Ü«Ø¨î¤Æ ¡]institutionalized¡^¡A¥X®a¤H»P¦b®a¤H¦n¹³¨â­Ó¶¥¯Å¡A©M©|¦b¼q¸Ì°á¸g¡B­×¦æ¡A«H®{«h°¸º¸¶]¥hÅ¥ºtÁ¿¡A¨Ã´£¨Ñª÷¿úª«½èªº¨Ñ¾i¡C¦³¤H»¡©M©|ªº¼Ë¤l¬Ý°_¨Ó²M²b¦³´¼¼z¡A¦Ó¥B­×¦æªº®É­Ô¥i¥H¨S¦³¤H¥´ÂZ¡A§Ú«o»{¬°«Ü®e©ö¬y©ó¦Û·M·M¤Hªº³B¹Ò¡C

    ³\¡G¨º»ò§A¦p¦ó¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤Ä~ÄòÁëÁå§Aªº­×¦æ©O¡H

    ÁÚ¡GÄ´¦p»¡¡A¦³¤@¦¸§Ú¦^¬ü°ê¡A¥Ñ©ó¤Ó¤[¨S¦b¥[¦{¶}¨®¡A¸ôªp¤S¤£¼ô±x¡A¤£¤p¤ß¸ò¥t¥~¤@³¡¨®À¿¼²¡A¨º®É­Ô¨º³¡¨®¤lªº¨®µ¡«Ü§Ö³Q·n¤U¨Ó¡AÅS¥X¤@­Ó¤¤¦~¤k¤HªºÁy¡AµM«á¥Î«Ü²Ê¼FªºÁn­µ¤j½|¡G§A½M¤F¶Ü¡H§A¦b·d¤°»ò¡I

    ·í®É§Ú¹³³Q¹qÀ»¤@¼Ë·«¦í¤F¡A¤ß¸õ¥[§Ö¦Ó¥BÀV³¡¦Ù¦×ºò±i¡A·í§Ú¹îı¨ì¦Ù¦×»øµw¤§«á¡A´N¸ÕµÛ©ñÃP¤U¨Ó¡A¨Ã¥¼¬Û¹ï¦a´é²{¼««ãªº¦æ¬°¡C³o»P§Ú¤§«eªº¸gÅ秹¥þ¤£¤@¼Ë¡C¦b®õ°ê§Ú±`¸ò¤@¨Ç¹¬«Q¥X¥h¤Æ½t¡A·í§Ú¨«¶i§ø¸¨¤^­¹¡A§ø¥Á­Ì¯É¯É´£¨Ñ®a¸Ìªº­¹ª«¡A¨Ã¥B®¥·qªº¦V§Ú³»Â§¡A¨ä¥Lªº¯¸¦b¤@®Ç·L¯ºµÛ¡A¦æ¸g¤§³B¥Rº¡¤F©M¿Ó¡B¬ü¦nªº®ðª^¡C¦ý¬O¡A¨º¦ì¤k¤h¤£ª¾¹D§Úªº¨­¥÷¡A´N±N¦oªº±¡ºü¤ÏÀ³ª½±µ¦a¦V§Úµo¬ª¡C

    ³\¡G¨º¤§«e©O¡H§A¦³¨S·Q¹L§A¨º¨Ç¨­¤ßºò±i¬°¤°»ò·|²£¥Í¡H

    ÁÚ¡G§ÚÀË°Qªºµ²ªG¡A»{¬°¨º¬O¤@ºØ®_¨î±ý¦b§@¯©¡A§Ú·Q¤H»P¤H¶¡ªº¥æ©¹¤¬°Ê¡A¤§©Ò¥H·|²£¥Í¾_Åå¡B¾Ò®¬¡B¼««ã©M¥¢±æµ¥¨­¤ß±¡ºü¡A³¡¥÷¨Ó¦Û©ó¦Û§Úªº®_¨î¼¤¡] I  want  control ¡^¡A¤º¤ß¦³¤F¤£¦Pµ{«×ªº®_¨î¼¤¡A·í¥~¦b¤£¯àº¡¨¬¥Lªº´Á«Ý¡A´N·|²£¥Í­W´e ¡]agony¡^¡C¨Ò¦p¡A¦³¤H°d½|§A¡A¦pªG«á¨Ó§A¯Õ¯Õ©óÃh¡A¤@ª½«ë¥L¡B®ð¥L¡A¨º»ò¬O§A¦b¨ü­W ¡]suffering¡^ ¡A¦Ó¤£¬O¥L¦b¨ü­W¡C¦]¦¹¹ï³oºØ±¡ºü¤ÏÀ³¹Lµ{ªº¹îı©M¥h°£¡A¤~¯à¯u¥¿¸Ñ¨M°ÝÃD¡C³o´N¬O¤@ºØ«Ü¦nªº½m²ß¡C

    ³\¡G¦b¸g¹L³o¨Ç¤é¤lªºÁ×ÀR¡B½m²ßªº¥æ¤¬¹Lµ{¡A§Aı±o¦Û¤vºë¯«¤W¹F¨ì¨ººØ¹Ò¬É¤F¡H

    ÁÚ¡G³o¤£¤Ó®e©ö§Î®e¡C¤¤°êªº¦Ñ¤l¹D¼w¸g²Ä¤@¥y§Y»¡¡G¡u¹D¥i¹D¡A«D±`¹D¡v¡A¥u¯à­×¦æªÌ¦Û¤v¥hÅéÅç¡C¤£¹L¦ò±ÐøµeÃÀ³N·í¤¤¡A¦³¤@­Óµ£¤l´M¤û¨t¦C¡] Boy Finding Ox,  Series of  Pictures¡^¡]¤Q¤û¹Ï¡^¡G²Ä¤@´T¹Ï¡Aµe¤@¦ìªªµ£±qºÎ¹Ú¤¤¿ô¨Ó¡Aµo²{¤û¤£¨£¤F¡F²Ä¤G´T¹Ï¡Aªªµ£¶}©l´`µÛ¤ûªº¨¬¸ñ´M§ä¡FµM«á¬Oµo²{¤û¡F©ÔµÛŷ÷©M¨g³¥ªº¤û¬Û·i¡A¤§«á¡A¤û²×©ó³Q¹¥ªA¡F¨ì¤F²Ä¤K´T¡Aªªµ£§¤¦b·Å¹¥ªº¤û­I¤W§j²Ã¤l¡A¤@´T¤H¤û¦X¤@ªº´º­P¡F²Ä¤E´T¹Ï¡A¤@¤ùªÅ¥Õ¡Aªªµ£»P¤û³£¤£¨£¤F¡F³Ì«á²Ä¤Q´T¹Ï¡A¥X²{¤@¦ì­±ÅS·L¯º¡B¦Û«H±q®eªº¤H¡A¹C¨«¦b¥«¤«¡]marketplace¡^¤§¶¡¡A¥hÀ°§U§O¤H¡C

    §Ú·Q³o¨t¦C¹Ïµe©ÒÁô³ëªº¡G¦Ûı¡B°l´M¡B­°¥ñ©M­«·s¥Ü²{¤H¶¡ªº¹Lµ{¡C´N¬O§Ú©Ò­n°l¨Dªº¹Ò¬É§a¡I

    ³\¡G¥t¥~§A¦b±¡ºü¡B¼¤±æªº¨­¤ßª¬ªp¦³µL©úÅãÅܤơH

    ÁÚ¡G¤H²¦³ºÁÙ¬O­Ó¥Íª«Åé¡A¦³¥L®Ú¥»ªº»Ý­n¡A©Ò¥H¾Ç¦ò¤£¨£±o¯àÂ_µ´¦UºØ¼¤±æ¡A¤]¤£»Ý­n¦]¤´¦s¦³¼¤©À¦Ó·P¨ì¦Û³d¡]Guilty¡^¡C¦]¬°°ÝÃD¤£¦b©ó¦³µL¼¤±æ¡A¦Ó¦b©ó·|¤£·|¬VµÛ¡]attach¡@something¡^ ¡C¦p¦P§A¦b¸ô¤W¬Ý¨ì¤@¦ì¬üÄRªº¤k¤l¡A§A·|¤£·|·Q¦A¬Ý¦o¤@²´¡H©Î¬O¨{¤l¦³°§¾j·P´N­¢¤£¤Î«Ýªº¥hº¡¨¬¥¦µ¥µ¥¡C¹ï³o¨Ç±¡ºü©M¼¤±æªºÆ[¹î©M­°¥ñ ¡]tamed¡^¡A¦³§U©ó§Ú­Ìªº­×¦æÅéÅç¡C

    ³\¡G§A´£¨ì³Ì²×­×¦æ¤HÁÙ¬O­n¦b¥«¤«¤§¤¤À°§U§O¤H¡AµM¦Ó§A»{¬°¦ò±Ð³oºØ¦Û§Ú­°¥ñ¡BÂ_·Ð´oªºªkªù¡A´N¯à°÷¥hÀ°§U¡B¸Ñ¨MªÀ·|¤j²³ªº°ÝÃD¶Ü¡H

    ÁÚ¡G¦ò±Ð³oºØ±Ð¾É¤H­Ì±q¨g³¥¡B²V¶Ã¨ì­°¥ñ¡B²M©úªº¤èªk¡A¥i¨Ï¤H¯u¥¿±q­Wªº§ô¿£¤¤¸Ñ²æ¡CÃø¹D§A¤£·|ı±o¡A¦pªG§A©Ò¸I¨ìªº¤H¡A¬O³o¼Ë¤@¦ìµL©Ò´÷¨D¡A¤£­n¨D§Aªº©^©Ó¤Úµ²¡A¤]¤£·|§Î¦¨§AµL¿×ªºªÈµ²¡Bºò±i¡A¨º¤£¬O¤@¥ó«Ü¦w¥þ¡A«Ü¬ü¦nªº¨Æ¶Ü¡H

(1991.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä49´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä49´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

µ½ª¾ÃѪº¸Ü

¡þ¯à®ü¤W®v¡]1886¡Ð1967¡^

    ®v±ß¦~¦]¥@¦h»´µø¤p­¼¡A¯S¹ï¡uªü§t¡v¿¦±K¬ã¨s¡A¿×ªü§t¬°¦òª÷¤f©Ò«Å¡A¦Ê§T¤d¥ÍÃø³{¤§±Ð¡A©Ò¦³±Kªk¹D²z¤Î¯µ±K­×ªk¡A¡uªü§t¸g¡v¸Ì§¡¦³§tÂáC©ó¤@¤E¤»¡³¦~°_¡A¤£ÅU¦~ÁÚÅé°J¡A¨C¤éºëŪ¡u¼W¤@ªü§t¡v¡A®Ú¾Ú±d¤½µ¥®¦®v¤f±Â­n³Z¡A¤Î¦Û¥L¦h¦~¾Ç­×¸gÅç¡A¼¶¼g¡u¾Ç°O¡v¡A¨ä¦Û§Ç¤ª¡G¡u²`®¬¤Ö§§¤§¦~¡A¥HµLª¾¬G¡A¤£ÃѪü§t¤j±ÐµL¤WµL½a¡A¥¼ªÖµê¤ß¾Ç²ß¡C¤¤¦~¨ü³·¤s¤§±Ð¡Aº¥ÃѪù¸ô¡A¤D©ó¤»¡³¦~µo¤ß²Ó¾Ç¡u¼W¤@ªü§t¸g¡v¡A¤£©Æ¸g¦h¤å¼s¡A¤@¤é¤£¦º¡A¥²¾Ç¤@¤é¡A¥H¦¹»}Ä@¡A¶W¶V¦Ñ¯f¡A´_»X¤TÄ_¤å®í¥[«ù¦¨´N¡C¡v¡uªAÁtªü§t¡A¥þ¤ß¿í¦æ¡A«h¯«³q¥ú©ú¡A¤£¨D¦Ó¦Û¨Ó¡C¡v¡]¿ý¦Û¡m¯à®ü¤W®v¶Ç¡n²Ä¤­¤Q¤T­¶¡A¥|¤t·s³£Ä_¥ú¦x¥D¦L¡^

(1991.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä49´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä49´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¬¥ «° ÀH ·Q

                ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡þ¥Õ°¶Þ³

    ¦³¤@¦¸¥Í­¸¾÷¡A¹J¨ì¤@­Ó¬ü°ê°ü¤k­n¨ì¬¥§üÁF°Ñ¥[¹F¿à°Õ¹À¥D«ùªº²±·|¡C½Í¨ì­×¦æ¡A¦o»¡¡G¡u§Ú¿ï¾Ü¿W¦Û­Ó¨à­×¡A¦]¬°°£¤F®É¶¡¡B¦aÂI¤£¯à°t¦X¥~¡A§Ú³ßÅw·ÓµÛ¦Û¤vı±o¤ñ¸ûµÎªAªº­×¦æ¤è¦¡©M¶i«×¡A¤£¥²¥h¾E´N§O¤H¡A§O¤H¤]¤£·|¨Ó«j±j§Ú¡C¡v

    ¬ü°ê¸Ö¤Hù§B¯S¡E¥¬µÜ¡]Robert Bly¡^´£­Ò¨k©Ê¦Ûı¹B°Ê¡A¦³¨â­Ó­«ÂI¡G(1)¤@­Ó¨k«Ä¤l­n¦¨¬°¤@­Ó¯u¥¿ªº¨k¤H¡A¤@©w­n¦³­Ó¦P©Êªº¦¨¤Hµ¹¥L¾A¤Áªº¤Þ¾É¡C(2)¦b¤Þ¾Éªº¹Lµ{¤¤¡A¤@©w­n¸g¹LºØºØªº³Ð¶Ë¡A¤~¥i¯à¦¨ªø¡A¨S¦³¨ººØ¡u¦bµÎªA¤¤¦¨ªø¡vªº¨Æ¡C

          ¡Ñ        ¡Ñ        ¡Ñ

    ¤@­Ó¦³¤ßªÀ·|¹B°ÊªºªB¤Í¡A±`±`ªí²{¦³¸Ü­n»¡¡A¦ý¬O³Ì«áÁ`¬O¤£¤F¤F¤§¡C«á¨Ó©¼¦¹¬Û¼ô¡A°Ý°_¦o³o­Ó¦æ¬°¡A¦o»¡¡G¡u§Ú¬O¦³§Úªº·Qªk¡A¤£¹L§Ú¤£¤ÓÄ@·N©úÁ¿¡A§K±o§O¤H¥H¬°§Ú¦b±j­¢¥L­Ì±µ¨ü¡C¡v§Ú¦³¨ÇÅå³Yªº»¡¡G¡u¦³²z·Qªº¤H¡A·íµM­nºÉ¤O±À°Ê§O¤H¨Ó±µ¨ü¥Lªº·Qªk¡A§l¦¬§ó¦h¥i¥H¤@°_°µ¨ÆªºªB¤Í¡C§_«h°µ²Õ´¡A¦¨¥ß»E·|¦³¤°»ò·N¸q¡H¡v¦o¦P·N¡A¥i¬O¤Sµª¡G¡u°ÝÃD¬O¦pªG¦Û¤vºX¼mÂA©ú¡A¥i¯à·|¨Ï«Ü¦h¤H±æ¦Ó©Ä¨B¡A©Î¤£º¡¡A¤j®aÁÙ¨S¾÷·|»{ÃѲM·¡´N¦U¨«¦Uªº¡C¡vÅ¥¦o³oµfªí¥Õ¡A¨Ï§Ú·Q°_¡A¦³¤H»¡¡G¡u¹J¤£¸qªº¨Æ¦Ó¨HÀq¡A¥Nªí¤@ºØ¦º¤`¡vªº¦P®É¡A¤@¨Ç¤H¡u¥¿¸qªº©IÁn¡A¤]¥i¯à´«¨Ó¤@ºØ¥O¤HÃø­@ªº±I¹æ¡v

          ¡Ñ       ¡Ñ      ¡Ñ

    ¥H«e¤@­ÓªB¤Í¡A¹ï§Ú±`±`¤£¦P·N¦oªº¬Ýªk¡A«Ü¤£¥H¬°µM¡C§Ú¸ÑÄÀ¡G¡u§Ú­Ì¹L¥h¤Ö¨Ó©¹¡A¦³«Ü¦h·N¨£¤£¦P³B¡A¦ÛµM²{¦b¦³¾÷·|´N­n·¾³q¡C§Ú¤£»¡¥X¨Ó¡A§A«ç»ò·|ª¾¹D¡H¡v¡A¹L¨Ç®É¶¡¡A©¼¦¹¤Í½Ëº¥²H¡A¦b³Ì«á¤@¦¸ªº½Í¸Ü¤¤¡A¦o»¡¡G¡u¦³¨Ç¦a¤è¡A§Úı±o©pÁÙ¬O¤£¤F¸Ñ§Ú¡A¤£¹L§Ú¤]¤£Ä@·N»¡µ¹§AÅ¥¤F¡C¡v§Ú§x´b¤S«æ¤Áªº»¡¡G¡u¦pªG§Úı±oªB¤Í¤£¤F¸Ñ§Ú¦Ó¹ï¤è¤SÄ@·N¤S¦³¸Û·NÅ¥®É¡A§Ú·Q¹³¤£¥X¦³¤°»ò²z¥Ñ¤£©úÁ¿¡C¤]³\­Ó¤HÁô¨p§Ú·|«O¯d¡AµM¦Ó¦³Ãö§Ú¥Í©R¤¤³Ì­«­nªº¤@¨Ç·Qªk©M°µªk¡A§Ú·|·Q¿ìªkÅý¹ï¤è¤F¸Ñªº¡C¡v¦o¤´°í«ù¦oªº·NÄ@¡A§Ú¤]¨S¦A¦hª§ÅG¤F¡C

          ¡Ñ       ¡Ñ      ¡Ñ

    ¦³­Ó¤Ó¤Ó³Q¥ý¥Í´Û­t¡A¤£¥Ì¤ß¡A§äªB¤Í°Ó¶q¹ïµ¦¡AªB¤Í«Øij¦o¡G¡u¤£­n¦]¬°§A¬O¤k¤H¡A´N­n®e§Ô¡A´N­n¬ÈÁY¡A­n¯¸°_¨Ó«i´±ªº¥hª§¨ú¦Û¤vÀ³±oªºÅv§Q¡C¡v©ó¬O¦o¨Ì¨¥¦Ó¦æ¡Aµ²ªGÁÙ¬O³Q¥´¤F¤@¹y¡CªB¤Í»¡¡G¡u³£¬O§Ú®`¤F¦o¡A¨S¦³§Ú¨º¨Ç¸Ü¡A¦o¤]¤£¥²¦h¨ü¥Ö¦×¤§­W¡C¡v§ÚÄU¦o¡G¡u¤£¯à³o»ò»¡¡I§A«Øij¡A¥D­n¬O§Æ±æ¦o¯à¦Ûı¦Û¥D¡F¦Ó¦o¦Û¤v¤]°µ¤F¿ï¾Ü¹Á¸ÕµÛ¥h°µ¡A¨Ã¤£¬O§A¹G­¢¦oªº¡C¡v¦o¦^¡G¡u¦ý¬O§Ú¦b¦o³Ì³n®z¡B³ÌµL§Uªº®É­Ô¡Aµ¹¦o·N¨£¡A¨Ï¦oÅ¥§Úªº¡CÃø¹D¤£À³¸Ó­t³d¶Ü¡H¡v§Úµª¡G¡u­t¤°»ò³d¥ô©O¡H³Ì¦h¥u¯à¦V¦oªí¥Ü²`²`ªº©êºp¡AÁ`¤£¯à´Á«Ý¦Û¤v¦n·NªºÀ°¦£¡A¨äµ²ªG³£¬O¶êº¡ªº¡A§Y¨Ï¦òªû¨Ó³B²z¡A³£¨S¦³±¾³oºØ«OÃÒªº¡C¦pªG°µ³o¼Ë¤lªº´Á«Ý¡A¥@¶¡ªº¨Æ¡A½Ö´±´¡¤â¡I¡v

          ¡Ñ       ¡Ñ      ¡Ñ

    ¦³ªB¤Í¤Tµf¨â¦¸¦b²³¤H­±«e¥b¶}ª±¯ºªº»¡§Ú³Q¥ý¥Í¡u¸n±o¦º¦ºªº¡v¡Aı±o¦o¯u¬O¦p¦¹»{¬°¡A©ó¬O§ä¾÷·|©M¦o°Q½×¡C§Ú»¡¡G¡u§Ú¥ý¥ÍÃö¤ß¤Hªº°ÝÃD¡A¹ï³o¤è­±¥Î¥\¡A«ä¦Òªº®É¶¡¦h¡A©Ò¥H¤ñ¸û±`¦³¿W¨ìªº¨£¸Ñ¡C¦³®É­Ô§Ú¤]·|ı±o¦³¨Ç¨£¸Ñ¤£°÷©P©µ©Î¤£¤Ó¥¿½Tªº¦a¤è¡A·í³õ¯à·Q¨ìªº¡A´N·í³õ´£¥XºÃ°Ý¡A§_«h¦^®a«ä¦Ò¾ã²z«á¡AÁ`·|¦A©M¥L°Q½×¥æ´«·N¨£¡C¦b§Ú¯à°÷Æ[¹î¨ìªº½d³ò¸Ì¡A¨S¦³»¡¤@ºØ¥Lªº¨£¸Ñ¡A´N¬O°ß¤@ªº¯u²z¡A­Y¥L¤H¦³§ó³Ó¤@Äw³B¡AÀH®É¥i¥H¨ú¥N¡C¡vªB¤Í»¡¡G¡u¤£¹L¤H¤º¤ß²`³B¦³­Ó¼ç·NÃÑ¡A¤£¤@©w¯à°÷©ú¥Õ¦Û¤v¬O¤£¬Oµ¹¥L¤H¸n±o¦º¦ºªº¡H¡v§Ú»¡¡G¡u©Ò¥H¦³¥|©À³B¡A¥H¨­¨ü¤ßªk±½´y¦Û¤vªº°_¤ß°Ê©À¡AÆ[¹î¦Û¤vªº¨­¤f·N¡A¨Ï¦Û¤v©ú¥Õ¨ì©³¦b¥´¨Ç¤°»òºâ½L¡H¤£µM¥uª¾¹D¦Û¤v¦³­Ó¼ç·NÃÑ¡A¤S¦³¦ó¤j¥Î¡H¡vªB¤Í¨S¦A¦h»¡¤°»ò¡C§Ú«öµÛ¡G¡u§Æ±æ¸g¹L§Úªº¸ÑÄÀ«á¡A§A·|¦¬¦^©pªºµû»y¡C¡vªB¤Í¨HÀq¤£»y¡A¤£¸m¥i§_¡A§Ú¤]´Nºâ¤F¡C

          ¡Ñ       ¡Ñ      ¡Ñ

    ¬Ý¨ì¤@­Ó¥~°ê¤ñ¥C¡A¬ù¤»§`°ª¡A¦~¬ö¬ù¤­¤Q¤W¤U¡A¦æ°Ê´µ¤å¡A¥~ªí¤@°Æ«Ü¦³±Ð¾iªº¼Ë¤l¡C·P¨ü¤W«Ü§Ö°_¤F­nÁ¾¨õ¡A­nÅ¥¹ï¤è¶}¥Ü¡AÀY´X¥G´N­n§C¤U¨Ó¤F¡C©ÀÂà¡G¡u«ç»ò¨SÅ¥¹ï¤è¶}¤f¡A´N°²³]¹ï¤è¦³­×¦æ¦³¾Ç°Ý¡A­È±o´L·q¡H¬O¤£¬O·|¥¢¤FÆ[¹î«äºûªº¤ß¡H¡v

(1991.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä49´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä49´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý±Ð»P¾Ç

    §fªÚ¥Á¡G¦b³ø¤W±oª¾¥x¥_¬Y¸É²ß¯ZÁ|¦æ»¡©ú·|¡C¨ì¤F¥x¥_¥Ñ©ó®É¶¡¨Ó¤£¤Î¥B¦³´Á«Ý¤ß¡A©Ò¥H¦³«æļ²{¶H¡C¨ì¤F¨º¸Ì°ÝÂd¥x¤p©j¡A¦o»¡¨S¦³¡Aı±o¥¢±æ¡A½Q¤ß°_¡A©ÀÀY¡G¡u«ç»ò¥i¥H¶Ãµn³ø¯È¡A®`§Ú¥Õ¶]¤@½ë¡C¡v¡A½K¬Ü¡B½Q¤ß¬ùºû«ù30¬í¡C¬°¤F½T©w¡A¦A°Ý¦o¡Aµ²ªG¦o«Ü¤£­@·Ð¦a»¡¡G¡u¤£¬O¤w¸g§i¶D¹L§A¡A¬°¤°»ò¤@ª½°Ý¡H¡v¡A§Úªº½Q¤ß¤S½Ä°_¨Ó¡A®ð©¹¤W½Ä¡C¨«¥X¸É²ß¯Z¡A¨M©w¶R¥÷¤¤°ê®É³ø¨DÃÒ¡C¬Ý¤F³ø¯È¤~ª¾®Ú¥»¨S¦³¡A¬O§Ú¦Û¤v§Ë¿ù¤F¡C

    ²Ä¤G¤Ñ¡A¬Ý³ø±oª¾¤¤Ãc¸Ó¸É²ß¯Z·í¤Ñ¦³»¡©ú·|¡A·V­«°_¨£¤]¥´¹q¸Ü°Ý¹L¡C½T©w«á«e©¹¡A¨ì¤F¤§«á°ÝÂd¥x¤p©j¡A¦o»¡¨S¦³¡C¥¢±æ¡A¦ý¦³¹L¤W¦¸ªº¸gÅç¡A³o¦¸¥¢±æ¥X²{¡A°¨¤WÆ[·Ó¡Aª`·N¨ì®ð¤Wµó¤£±j¡C¨«¥X¸É²ß¯Z«á¡A·Q¨ì¹q¸Ü¤¤¦o»¡¦³¡A¤@°Ê¦¹©À¡A®ð¤S¤Wµó¡A§Ú¤SÆ[¡AÆ[¤@·|¨à«á®ð¸û¥­®§¡C

    ¤S¹j¤F´X¤Ñ¡Aª`·N¨ì¸Ó¸É²ß¯Z¤S¦³»¡©ú·|¦b«e©¹³~¤¤¡A·Q¨ì¤W¦¸¹ï¨º¦ì¤p©j¥û¡Aı±o¤£¦n·N«ä¡C

    ªL²M¥É¡G³Ì«á¦³Å¥¨ì»¡©ú·|¶Ü¡H

    §fªÚ¥Á¡G¦³¡A²Ä¤T¦¸¤~Å¥¨ì¡C

    ±i·O¥Ð¡G²Ä¤@¦¸§A­ì¥ý¤£¬O¬Ý¤F³ø¯È¦³¼s§i¡A¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H

    §fªÚ¥Á¡G¦]¬°®a¸Ì§â¤W¬P´Á¤é©M³o¬P´Á¤éªº³ø¯È²V¦b¤@°_¡A§Ú¥uª`·N¨ì¬P´Á¤é¡A¨S¬Ý¤é´Á¡C

    ±i·O¥Ð¡G²Ä¤G¦¸©O¡H§A¤£¤]¬O¬Ý¤F³ø¯È¦Ó¥B¤]¥´¹q¸Ü°Ý¦o¶Ü¡H

    §fªÚ¥Á¡G¥i¯à¬O³ø¯Èµn¿ù¤F¡C

    ±i·O¥Ð¡G¥i¬O§A¥´¹q¸Ü¥h°Ý¹L¤F

    §fªÚ¥Á¡G¦o»¡¨S¦³¥uı±o¥¢±æ¡A·í®É¨S·Q¨ì´¿¥´¹L¹q¸Ü¡A¨«¥X¥h¬ù¤@¤ÀÄÁ«á¤~·Q¨ì¡C

    ±i·O¥Ð¡G§A¦³¨S¦³°Ê¹L©ÀÀY¦^¥h°Ý²M·¡¡H

    §fªÚ¥Á¡G¨S¦³¡C¦oÀ°§Ú°Ý¤F«Ü¦h¤H³£»¡¨S¦³¡A©Ò¥H§Ú·Q¯uªº¨S¦³¡C

    ªL»Ê¹F¡G²Ä¤@¦¸»¡¨ì¦]¬°¬Ý¿ù³ø¯È¡A©Ò¥Hı±o¤£¦n·N«ä¡H

    §fªÚ¥Á¡G¦Û¤v¬Ý¿ù¤F¤S»~·|§O¤H¡A©Ò¥H¤£¦n·N«ä¡C

    ±i·O¥Ð¡G§A©Ç¤°»ò¤H¡H

    §fªÚ¥Á¡G©Ç¨º¦ì¤p©j¡C¦]¬°­è¶}©l«D±`ªÖ©w¤£ÃhºÃ¦Û¤v¬Ý¿ù¡A¦ý¨º¦ì¤p©j¤£²z·|§Ú¡C

    ±i·O¥Ð¡G©Ç¦o¤°»ò¡H

    §fªÚ¥Á¡G©Ç¦oºA«×¤£¦n¡A¦Ó¥B¤£ª¾¹D¤S¶Ã»¡¡CÁÙ¦³¡A¸É²ß¯Z§@·~¥Ù¬Þ¡A®`§Ú¥Õ¶]³o»ò»·¡C

    ±i·O¥Ð¡G§A¤£¦n·N«äªº¤º®e¬O¤°»ò¡H

    §fªÚ¥Á¡G§Ú¿ù©Ç¤F¨º¦ì¤p©j¡A¤]¿ù©Ç¸É²ß¯Z¡C

±i·O¥Ð¡G§A¦A¬Ý·í¤Ñªº³ø¯È¡Aª¾¹D­ì¨Ó¦Û¤v¦b®a¸Ì¬O¬Ý¤F¹L´Áªº³ø¯È¡A¤~¤£¦n·N«äªº¡C

©Ò¥H¡A¤£¦n·N«äªº¤º®eÀ³¸Ó¬O¦Û¤v²Ê¤ß¿ù»~¡A­J¸Ì­J¶î¡C

    §fªÚ¥Á¡GÅ¥¤£À´¡C·í§Úª¾¹D¦Û¤v¿ù¤F¡A·Q¨ì¹ï¨º¦ì¤p©j°Ê½Q¡Aı±o¤£¦n·N«ä¡C

    ±i·O¥Ð¡G¥i¯à¦³¨º­Ó¦¨¥÷¡A¦ý§Ú»{¬°¤Þ°_¤£¦n·N«ä³Ì­«­nªº­ì¦]¬O²Ê¤ß¿ù»~¡C

    §fªÚ¥Á¡G²Ê¤ß¿ù»~ªº¦¨¥÷¤]¦³¡A¦b¤£¦n·N«äªº¦P®É¤]¦³¦Û³dªº·N«ä¡C

    ±i·O¥Ð¡G©Ò¥H§A¬O¦]¬°¦Û¤v½k¶î¦Ó¤£¦n·N«ä¡C

ªL»Ê¹F¡G§A¦b¤£¦n·N«ä¤§«eªº©ÀÀY¬O¤°»ò¡H

    §fªÚ¥Á¡G­ì¨Ó¬O§Ú¬Ý¿ù¤F¡C

    ªL»Ê¹F¡G³o´N¬O¦Û³dªº©ÀÀY¡C

    §fªÚ¥Á¡G³ø§iªº®É­Ôı±o¦Û³d¤£­«­n©Ò¥H¨S»¡¡A¤£ª¾¹D³o´N¬Oºc¦¨¤£¦n·N«äªº¥D¦]¡C

    ±i·O¥Ð¡G¤£¡A¤£¦n·N«ä¬O¤@¦^¨Æ¡A¦Û³d¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C§A¬O¦]¬°¦Û¤v½k¶î³y¦¨¤£¦n·N«ä¡A¤£¬O¦Û³d³y¦¨¤£¦n·N«ä¡C

    §fªÚ¥Á¡G§A»¡¦Û³d¬O¥t¤@¦^¨Æ¡H

    ±i·O¥Ð¡G¹ï°Ú¡I

    §fªÚ¥Á¡G¨ä¹ê­ì¦]¬O¦P¤@­Ó¡C³£¬O¦]¬°¦Û¤v½k¶î¡Aı±o¤£¦n·N«ä¡AµM«á¦Û³d¡C

    ±i·O¥Ð¡G´N¬O³o¼Ë¡A¤£¦n·N«ä¬O±q½k¶î¥Í¥X¨Óªº¡A¨Ã¤£¬O±q¦Û³d©Ò¤Þ°_ªº¡CÁÙ¦³§A»¡²Ä¤G¤Ñ¦]¬°¡uÆ[·Ó¡v©Ò¥H¥¢±æ¸û¤p¡A§Ú·Q³o¸ò§K¬Ì¦³¤ñ¸û¤jªºÃö«Y¡C

    §fªÚ¥Á¡G§K¬Ìªº·N«ä¬O¤°»ò¡H

    ±i·O¥Ð¡G¬O¦]¬°¥¢±æ¹L¡A©Ò¥H¸û¦³§K°£¥¢±æªº§@¥Î¡C

    §fªÚ¥Á¡G¹ï¡C¦³«e¤@¤Ñªº¸gÅç¡A©Ò¥H¤ñ¸ûª`·NÆ[·Ó¡C§Ú­Ì»Ý­n±´°Q§K¬Ì¶Ü¡H

    ±i·O¥Ð¡G¥i¥H¤F¸Ñ¤@¤U¡A§K¬Ìªº·N«ä¬O´Á«Ý¤ß´î®z¡A¦]¬°§A¦³²Ä¤@¦¸ªº¥¢±æ©M®À§é¡A©Ò¥H²Ä¤G¦¸¤ñ¸û¦³§K¬Ìªº¯à¤O¡C

   §fªÚ¥Á¡G¹ï¡C

   ±i·O¥Ð¡G³Ì¤jªº§K¬Ì´N¬O¤£­n¦³´Á«Ý¤ß¡C

³o´N­n¬Ý¬Ý§Aªº´Á«Ý¤ß¦p¦ó²£¥Íªº¡H

    §fªÚ¥Á¡G¬Ý¨ì³ø¯È´N²£¥Í¤F¡C

    ±i·O¥Ð¡G©Ò¥H´NÀ³¸Ó±q¬Ý¤F³ø¯È´N¶}©lÆ[·Ó¡C¦Ó¤£¬O¨ì¤F²{³õ­n¤W°}®É¤~¿i½mÆ[·Ó¤O¡C

§A¦³¤°»ò¤º¤ßª¬ªp¡AÀ³±q²£¥Íªº·í®É§YÆ[·Ó¡C

    §fªÚ¥Á¡G¤£¹L¤ß¸Ì¦³³\¦h¨Æ¡A´Á«Ý¤ß¤£°±¦a¥Í°_¡C

    ±i·O¥Ð¡G©Ò¥H§A­n¤@ª½Æ[·Ó¡C²³¥Í´N¬O¦³¤@ªÑ¤O¶q¡A¦³¤@¨Ç·~¡A¤£Â_½ÄÀ»¡A±q«e­±¤@ª½©Ô©Î¦b«á­±¤@ª½±À¡C·í§AÆ[·Ó¨ì¨ººØªF¦è®É¡A´N­n¶}©l±N¥¦¸Ñ°£¡A§Y¨Ï«Ü²Ó¿°¤]­n¸Ñ°£¡C·íµM¡A§AÁÙ¬O¥h°µÀ³¸Ó§@ªº¨Æ¡A¦ý¬O¤£­n¦³·~¤O¦b«e­±©Ô©Î¦b«á­±±À¡C

    §fªÚ¥Á¡G§A³o»ò»¡´N¬O¦³¤@­Ó©ÀÀY²£¥Í´N­n¥h³B²z¡H

    ±i·O¥Ð¡G¬Oªº¡C

    ±i·O¥Ð¡G¤@¯ë¤H±`¶·­n´Á«Ý¤ß¡A¥h±À°Ê¡B¥h°µ¤@¨Ç¨Æ±¡¡C­×¦æªÌ¥i¤£¥²­n¥Ñ³oºØ³g©Î½Qªº¤O¶q±À°Ê°µ¨Æ±¡¡C

    §fªÚ¥Á¡G¦]¬°¥L¦Ò¼{¨ì¦]½tªº»Ý­n©Ê¡C

    ±i·O¥Ð¡G¹ï¡C¦Ò¼{¦]½t¸Ó«ç»ò°µ´N«ç»ò°µ¡A©Ò¥H¤£¥²¦³´Á«Ý¡A¤£¥²¦³·~¤O¥h±À°Ê¡C­×¦æ¨ì³Ì«á´N¬O¨S¦³·~¤O¡A¸Ó«ç»ò°µ´N«ç»ò°µ¡C

    ¦¶¥Ã½ç¡G¦p¦ó¿ë§O³o­Ó©ÀÀY¸Ì¦³¨S¦³·~¤O¡H

    ±i·O¥Ð¡G¬O§_¨ü¨ì·~¤Oªº¼vÅT¡A²³æªºÀË©wÀ³¸Ó¬O·í¤U¥i¤£¥i¥H´£±o°_¡B©ñ±o¤U¡C³o¥i¥HÀË©w¬O§_¦³ªF¦è¦b±À°Ê§A¡C

    ¦¶¥Ã½ç¡G·í¤U¦³³oºØªF¦èªº®É­Ô¥i¤£¥i¥H§ïÅÜ¡H

    ±i·O¥Ð¡G¥i¥H¡AÄ´¦p»¡¤òļ¡B¤£¦w¡A¤ß¸Ì¦³§ô¿£·P¡A´£¤£°_¡B©ñ¤£¤U¡A³o³£¬O·~¤Oªº§@¥Î¡C·í¤U­Y´£±o°_¡B©ñ±o¤U¡A´N¦³²M²D¡B¦Û¦bªº·Pı¡A­Y¬O³o¼Ë¡A¨º¥ó¨Æ¬O§_§¹¦¨¡A¥Ñ¦]½t¨M©w¦Ó«D·~¤O¨M©w¡C

    §fªÚ¥Á¡G¥H³o¥ó¨Æ¬°¨Ò¡AÀR¤U¨Ó±N·í®Éªº¼v¹³¦A®i²{¡A­±¹ï¥¦¡Aª½¨ì¨S¦³¤£¦n·N«ä¥H¤Î¨­¨ü³£¹F¨ì¥­ÀR¬°¤î¡C

    ±i·O¥Ð¡G§A¥u¥ÎÆ[ªº¤è¦¡¡A¨S¦³¤ÀªR¡A³o¼Ë¤£·|²£¥Í¦p¹êª¾¨£¡C

    §fªÚ¥Á¡GÅ¥¤£À´¡C

    ±i·O¥Ð¡G¦p¹êª¾¨£´N¬O­±¹ï·í®É¦³¨Ç»~·|¡B½k¶îªº¦a¤è¡A¦p¹êª¾¹D¤Îµo°Ê§ïµ½ªº¤ß¤O¡A©ÎªÌ§Ú­Ì¥i¥H»¡²{Æ[­W¡B¶°¡B·À¡B¹D¡C¦pªG¦³¾÷·|¤U¦¸¹J¨ì¨º¦ì¤p©j´N§i¶D¦o¡A¡u§Ú¤W¦¸¨Óªº®É­Ô¦]¬°½k¶î¡L¡L¡v¡A¨ãÅé´y­z¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡A·~´N·|®ø¥¢¡C§AÆ[·Óªº¤u¤Ò¬O»Ý­n¡A¦ý³o¨Ç¼ç¥ñªº·~¤O¤£¤@©w·|¯uªº®ø¥¢¡A¤U¦¸¥i¯àÁÙ¬O

·|¶]¥X¨Ó¡C­±¹ï¯u¹êªºª¬ªp¡A©Z©Ó¡u§Ú´N¬O½k¶î¡v¡A¨Ã§ïµ½¥¦¡C

    §fªÚ¥Á¡G³o´N¬O¦p¹êª¾¨£¡H

    ±i·O¥Ð¡G¹ï°Ú¡I

    §fªÚ¥Á¡G±µ¨ü¦Û¤vªº½k¶î¡C¦p¹êª¾¨£¤£³æ¥u¬O±µ¨ü¥~­±ªºªF¦è¡A¦Û¨­ªºªF¦è¤]¤@¼Ë­n¦p¹êª¾¨£¡C

    ªL»Ê¹F¡G¦p¹êª¾¨£³Ì¦n¬O·í­±¹ï¨º­Ó¤Hªí©ú¡C

    ±i·O¥Ð¡G³o¤S¤£¤@©w¤F¡C

    ªL»Ê¹F¡G¤£¤@©w¦³³o­Ó¦]½t¥i¥H³o¼Ë°µ¤F¡H

    ±i·O¥Ð¡G¹ï¡A¦³³o­Ó¦]½tªº®É­Ô¡A·íµM¥i¥H³o»ò»¡¡C

    §fªÚ¥Á¡G¦p¹êª¾¨£·Ó§A­è¤~ªº¸ÑÄÀÀ³¸Ó¬O¦Û¤v¯à°÷¯u¹êª¾¹D¡A³o´N¬O¨£¨ì¥»¨Ó­±¥Ø¡C

    ±i·O¥Ð¡G¬O°Ú¡I¥»¨Ó­±¥Ø´N¬O¦p¹êª¾¹Dªkªº¥»©Ê¡B¹êªp¡AÂ÷¶}¦p¹êª¾¨£­n¦A¥h§ä¥»¨Ó­±¥Ø¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡C³o¬O«D±`¯u¹ê¹ê¦b¡A¦Ó¤£¬O©â¶H¡B·Q¹³ªºªF¦è¡C

   §fªÚ¥Á¡G§Ú±`¥Î§Ú­è¤~´£¨ìªº¨ººØÆ[ªº¤èªk¡A¤£¹L·~¤O´N¨S¦³¦A²£¥Í¤F¡C

    ±i·O¥Ð¡G³o¦³¥i¯à¡C¦ý¦³®É¥¦·|®ø¥¢¡A¦³®É¥¦¦b®ø¥¢¤§«á·|¦A²£¥Í¡Aªí¥Ü¦³¼ç¥ñ·~ªº¦s¦b¡A©Ò¥H§AÀ³¸Ó¥Î¤ÀªR©Î¨ä¥¦¤èªk¨Ó°t¦X¡C

    §fªÚ¥Á¡G°Ê½Q®É¡A¦p¦ó¦p¹êª¾¨£¡H

    ±i·O¥Ð¡G¬Ý¥¦ªº¥Í¦í·À¦±½u¬O¤@ºØ¤èªk¡AÁÙ¦³¤ÀªR°_½Qªº¦]½t¡A¦³«Ü¦h®É­Ô°_½Q³£¬O¦]¬°µLªk¬}±x¦]½tªºÃö«Y¡C

    §fªÚ¥Á¡G¹³§Ú¬O¦]¬°¡u«ç»ò¶Ãµn³ø¯È¡v¦Ó°_½Q¡AÀ³¸Ó«ç¼Ë¦p¹êª¾¨£¡H

    ±i·O¥Ð¡G¬d²M·¡­ì¦]¬O¤°»ò¡H¦³®É½T¹ê¬O³øªÀµn¿ù¡A¹³§Aªº¨Ò¤l¬O¤Ó¦­¤U§PÂ_¡C¤Z¨Æ³£¦³¥¦ªº¦]¡A§A¬Ý¥X¨ì©³¬O¤°»ò¦]¡A´N¬O¦p¹êª¾¨£¦]½t¡A¨º¬O«Ü¯u¹êªº¡C

    §fªÚ¥Á¡G´N¬O¬Ý¥¦­ì¨Ó¬O¤°»ò­±¥Ø¡H

    ±i·O¥Ð¡G¹ï¡C¹³§A°Ý¨º¦ì¤p©j¦Ó¦o¤£²z§A¡AÂù¤è³£°_½Q¡A³£¤£¦p¹êª¾¨£¡C¹ï¦o¨Ó»¡¡A§A´N¬O¦³ºÃ°Ý¤~­n½Ð°Ý¦o¡C¦o­Y¦³¦p¹êª¾¨£¡A´N·|¤@¤­¤@¤Qªº§i¶D§A¡A¦Ó¦o´N¬O¦]¬°¨S¦³¦p¹êª¾¨£¡A¤~²£¥Í¤£­@·Ð¡B¤£²zªö¡C²Ä¤G¦¸¡A¦o»¡ ¡u¤£¬O§i¶D¤F§A¡A¬°¤°»ò¤S¨Ó°Ý¡H¡v¡C¦Ó§A¬O¬°¤F¨DÃÒ¤~¤@¦A°Ý¦o¡A¦]¬°§Aªº°ÝÃD¨S¸Ñ¨M¡A»Ý­n°Ý²M·¡¡C¦b¦o­Y¦³¦p¹êª¾¨£¡Aª¾¹D§AÁÙ¦³ºÃ°Ý¡AÀ³¸Ó­n¦³­@¤ßªº¡B²M·¡ªº§i¶D§A¡C

    §fªÚ¥Á¡G·í®É§Úªº¦p¹êª¾¨£À³¸Ó«ç»ò¼Ë¡H

    ±i·O¥Ð¡G¦o¤£­@·Ð¦³¦oªº¦]½t¡AÀ³¸Ó¦P±¡¦oªº¦]½t¡A¤£­n°Ê½Q¡A­×¦æ·íµM­n¤ÀªR¬}¨£¦o¬°¤°»ò¦³¤£­@·Ðªº¦]½t¡A¤ÀªR¨º¨Ç¦]½t¦Ó¬}±x¦]½t¡A·íµM´N¤£·|°_½Q¡C¦Ó§A¦Û¤vªº³¡¤À«h­n¤Ï¬Ù©Ò¨ú±oªº¸ê°T¬O§_¦³»~¡C

    §fªÚ¥Á¡G§Ú¤µ¤Ñªk³ß¥Rº¡¡C¡]1991. 8. 3.©ó¡m·s«B¡n¥x¥_¹D³õ¡C¦ó»ö±Ó¾ã²z¡C) (1991.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä49´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä49´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¾Ç­ûªº¤ßÁn

   ¡q½s«ö¡r1991¦~6¤ë26¤é°_±i·O¥Ð¦Ñ®v»P³\¤h¸s¦Ñ®v¦b°ª¶¯¥«¡u§®©ú¦ò±Ð¤åª«¡v¶}½Ò¡u¦òªk¯Z¡v¡A¤º®e¥H­ì©l¦òªk¬°¥D¡A¨Ã±Ð±Âªì¨Bªº¦Û§ÚÆ[¹î¡B¤ÀªR·Ð´o¦]ªG¤Î­×¦æ­n»â¡C©ó8¤ë21¤éµ²·~¯ù·|¡A¾Ç­û°µ¤ß±o³ø§i¡AÂÇ¥H¤F¸Ñ©¼¦¹ªº­×¦æ¶i®i¡C

 

ªL¥¿¼Ì¡]§®©ú¦ò±Ð¤åª«¦ÑªO¡^

    ­×¦æ¥»¨­¬O«Üº©ªøªº¸ô¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤£©Èº©ªø¦Ó©È¨«¿ù¤F¸ô¡A¥Ø«e±q¦U¤è­±¨ÓÆ[¹î¡A³o±ø¸ô²¦³º¬O¥i¥H¨«¤U¥h¡A¤£¥²­n·K´a¡A¦]¬°¦Ü¤Ö¥¦¤£·|¦³¤°»ò¤£¨}ªº°Æ§@¥Î¡A§Ú­Ì­n¦³«H¤ß¨«¤U¥h¡AÁöµM¨Ã¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô·|¦³®ø®§¡A¦ý¬O­n¨«¤U¥h´N¬O¤F¡C

 

ªL¤ô¤ì¡]°ª¶¯¥Á±Ú°ê¤p±Ð®v¡^

    ±µÄ²¡u¦òªk¯Z¡v¤K­Ó§«ô¨Óµ¹§Úªº·P¨ü¬O«Ü½ñ¹ê¡CÁ`ı±o¥Í¬¡¤W¦³¤@­Ó­«¤ß¡X¡X§Y¥|©À³B¡A¤@ª½Â¶µÛ³o­Ó­×¦æ¡AÁöµM¦³®É­Ô·|§Ñ°O¡A¦ý¬O¦Ü¤Ö¦³«Ü¨ãÅ骺ªF¦è¦b¥Í¬¡¤¤¦s¦b¡A³o¬O§Ú«Ü¤jªº·P¨ü¡C

 

Áºa¤å¡]°ª¶¯³Õ·R°ê¤p±Ð®v¡^

    §Ú¤@¦V¦b¦U©v±Ð¨«°Ê¡A«Ü·PÁªL¥¿¼Ì¤¶²Ð§Ú¨Ó¾Ç²ß°ò¥»¦òªk¡AÅý§Úªº¥Í¬¡¹L±o¤ñ¸û½ñ¹ê¡A³o¤K­Ó§«ô¥H¨Ó¡A¥Î§Ú¤Ó¤Óµ¹§Úªº¤@¥y«jÀyªº¸Ü»¡¡G¦^Âk¨ì¦Û¤vªº²{¹ê¥Í¬¡¤W¡C

 

¯Î¥É±X¡]°Ó¡^

    ­×¦æ¤£¬O¥Î¼L¤ÚÁ¿ªº¡A±q­ì©l¦ò±Ð¨ÓÁ¿´N¬O»¡¤£¬O°¸µMªº¡A¦Ó¬O¤@¨B¤@¨Bªº¡A¨Ì¦U¤H¨­¤ß»Ý­n¦Ó¥[¥H½Õ¾ã¾AÀ³ªº¹Lµ{¡A³o¬O§ÚªºÅé·|¡C

 

³¯¬K¦¨¡]°ª¶¯®üÃö¡^

    ³o­Ó½Òµ¹§Úªº·Pı¬O¦b¥Í¬¡¤W¤ñ¸û¹ê¥Î¡F¦b°µ¨Æ¤è­±®e©ö¹îı¨ì¦Û¤vªº¯ÊÂI¡C

 

¾G¤å±l¡]¥xÆWÅK¸ô°ª¶¯´ä¯¸°Æ¯¸ªø¡C¥Ø«e¤w°h­×¡^

    ¹L¥h§ä¹ï±¡ºü¡B±ý±æ±`ÀH¹ÒÂà¡A¸g¹L³o­Ó½Òµ{ªº°V½m¡AºCºCªº·|ÀH®ÉÆ[¹î¡B±±¨î¡A¤ñ¦p»¡¡A§Ú§¤¦b´È¤l¤W¬Ý®Ñ©ÎªÌ§¤µÛ¨S¨Æ®É¡A·|¦³§Ý»Lªº²{¶H¡A§Úªº²o¤â®É±`§åµû»¡§Ú³o­Ó°Ê§@¤£¦n¬Ý¡A¦ý¬O§Ú¤@ª½§ï¤£¹L¨Ó¡A¦Û±q¾Ç²ß¤F³o­ÓÆ[·Óªº¤èªk¤§«á¡A­y¤£®ÉªºÆ[¹î¦Û¤vªº¨­Åé¡A¦b§¤¤U¨Ó¬Ý®Ñ©Î¬Ý¹qµøªº®É­Ô¡Aª`·N¨ì»L¬O¤£¬O¦b§Ý¡A­Y¬Oª`·N¨ì¤F´N¤£·|§Ý°_¨Ó¡A¦ý¤£ª`·N®É¡A¦ÛµM¤S·|§Ý°_¨Ó¡A³o®É«J§Ú´N¥[¥HÆ[¹î¡B±±¨î¡A»L´N¤£¦A§Ý¤F¡A´X­Ó§«ô¤U¨Ó¡A³Ìªñ§¤¤U¨Ó®É¡A»L¤]¤£·|¨º¼Ë¤l§Ý¤F¡A¤@­ÓÃa²ßºD¡A¸g¹LÀH®ÉªºÄ±·Ó¡A§â¥¦§ï¹L¨Ó¡A³o­Ó®ÄªG¬O§Ú±q¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤©ÒÅéÅç¥X¨Óªº¡C

 

¼B¨¹¬¯¡]¸ËæC³]­p¤½¥q¦ÑªO¡^

  ³o¤K©P¨Ó§Ú·Pı¨ì¥Í¬¡±o«Ü½ñ¹ê¡A§â©Ò¾Ç¨ìªº¦òªk¿Ä·|¨ì¥Í¬¡¤W¨Ó¡A±q¶}©l§Ú¤Ó¤Óªº¤Ï¹ï¡A¨ì²{¦b¹ªÀy§ÚÄ~Äò°Ñ¥[¤U¥h¡A­×¦æ³o±ø¸ô¡A§Ú·Q§Ú·|¨«±oÆZí°·ªº¡C

 

¬I·V¡]µ§¦W¡A°Ó¡^

    ³o¨â­Ó¤ë¨Ó¡A§Úªº§ïÅÜ¥D­n¬O¤@¨ÇÆ[©Àªº½Õ¾ã¤Î¨£¸Ñªº­×¥¿¡A¦Ü©ó¹ê»Úªº­×¦æ¡A¥Ø«eÁÙ¬O°±¯d¦b¨­¡B¨ü¡B¤ß³o¤T¤è­±¡A¤ñ¸û¯à°÷²M·¡ªº´x´¤¡Aªk©À³B«h ¤Q¦¸¸Ì­±¦³ ¤K¡B¤E¦¸ªº¥¢±Ñ¡A¤S°h¦^¨ì¨ä¥Lªº¤T©À¡AÄ~Äò¦u¦í¡C

 

³¯©v´I¡]¤¤°ê»ÉÅK¡^

    ¦Û±q¤W¹L¤K¶g½Òµ{¥H«á¡A§Ú¦b±¡ºü¤è­±ªºÅܤƤ~¯à°÷´x´¤¨ì¡F¥t¥~¡A´N¬O·Ð´oªº¯u¥¿­ì¦]¡A¥H«e³£¥H¬°¬O¨º¨Ç¥~­±ªºªF¦è¡Aµ²ªG¤£¬O¡A¯u¥¿ªº­ì¦]¬O¦]¬°§Ú°õ¤Ó­«¡A³o¬O§Ú³Ì¤jªº¦¬Àò¡C

 

³¢ªø¾ô¡]°ª¶¯·s¿³°ê¤¤±Ð®v¡^

    ¦b­Ó¤H¤è­±ªº¬ð¯}«Ü¤Ö¡A¦ý¬O¦b±Ð²z¤è­±¦¬Ã¬¸û¦h¡A¥H«e©Ò¾Çªº¤j­¼¦òªk»P­ì©l¦òªkªº¤@¨Ç¥Ù¬Þ¤§³B¡A¦b³o¸Ì¥[¥HÀË°Q¡A¬Æ¦Üªü§t¸g¤¤ªº¤@¨ÇºÃÂI¡A±i¦Ñ®v¤]µ¹§Ú´£¥Ü¦³¤@¨Ç¬O¯«¸Ü¡A¬O¦Û§Ú¿±µÈªº¡A¤ñ¸û¤£¦p¹êªº³¡¤À¥i¥H¦s«O¯dºA«×¡A§Úªº·Pıªº½T¤]¬O³o¼Ë¡A³o¥]¬A¦Û¤vªº­×ÃÒ¡A¦pªG§Ú¨S¦³ÃÒ¨ì¡AÁöµMÁA¸Ñ¤F¨º­Ó¹D²z¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¦s«O¯dªº¡A¤@©w­n¦p¹êª¾¡B¦p¹ê¨£¡C©Ò¥H§ä­Ó¤H·Pı¡A¤K¶g¨Ó¡A§Ú­Ó¤Hªº¥D®_±ý¦b¦p¹êª¾¨£¤U¤ñ¸û´î»´¡A¦Ó¥B¹ï¦]½tªº¤ÀªR¯S§O±j¤Æ¡A´N»D«ä­×ÃÒ¨Ó»¡¡A»D©M«äªº´¼¼z§ÚÀ³¸Ó¦³¤F¡A¥u¤£¹L¦b­×©MÃÒªº´¼¼zÁÙ¦³«Ý±j¤Æ¡C                                          

 

³¯§Ó¬X¡]¤¤°ê¿ûÅK¡^

    ¤W¡m·s«B¡n½Òµ¹§Ú³Ì¤jªº·Pı¬O¯à°÷§ì¦í§Ú¥Í¬¡¤Wªº­«¤ß¡A¤ß©À¤W·|¤ñ¸û¥J²Ó¤@ÂI¡C¹ï©ó·Ð´o¤ñ¸û¯à°÷¥h±±¨î¡C·Ð´o¤É°_¡A·í¤U¬Ý¨ì¥¦ªº®É­Ô¡A¥¦´N·|´î±o¤ñ¸û»´¡AµM«á¥Îºë¶iªº¤O¶q¥h¹ï¥I¥¦¡A¹³¥H«e§Ú·|¤@Ãä¦Y¶º¤@Ãä¬Ý¹qµø¡A¦Ó²{¦b¬O±M¤ß¦Y¶º¦Ó¤£¬Ý¹qµø¤F¡C

 

ù²Qã¡]°ª¶¯¶§©ú°ê¤¤±Ð®v¡^

    ¦b±µÄ²¹L¤j­¼¦òªk¤S±µÄ²­ì©l¦òªk¤§«á¡A§ÚÁÙ¬OªÖ©w³oºØ¥|©À³Bªº­×¦æÀ³¸Ó¬O¸Ñ²æªº¨s³ºªkªù¡A©Ò¥H§Ú¦Û¤v¦³«H¤ß¡A¦b­×¦æ¤è­±À³¸Ó´Â³o¤è­±¨Ó¨«¡C¦b¤é±`¥Í¬¡¤è­±²{¦b¯à°÷ÀH®ÉÆ[¹î¦Û¤vªº°_¤ß°Ê©À¡AÁÙ¦³¨­¨ü¤ß¤]¤ñ¸û¯à´x´¤¡A¦Ó¦bªk©À³B¤è­±ÁÙ¥²¶·­n§óºë¶i¡A¤~¯à¹ï¦Û¤vªº¦Û§Ú»{ÃѦ³§ó¤jªºÀ°§U¡A¹ï©ó·Ð´oªº°_·½À³¸Ó§@¤ñ¸û²`¤Jªº¤ÀªR¡A¦Ó¤£¥u¬Oªí­±¨Æ¶HªºÆ[¬Ý¦Ó¤w¡C

 

¤ý©~ºÖ¡]¤¤°ê¿ûÅK¡^

    ¬°¤FÁA¸Ñ³o­Ó¥|©À³B¡A¥ý«e§Ú´N±µ¨ü¡m·s¨â¤ë¥Z¡n¤F¡A¨Ã±q²Ä¤@´Á°_§â¨­¨ü¤ßªk¨C¦ì¾Çªø©Ò»¡ªº¸Ü°O¿ý¤U¨Ó¡A©Ò¥H¦b¤W¥|©À³Bªº®É­Ô¡A§Ú¤~¯à«Ü»{¯uªºÁA¸Ñ¥¦ªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A«Ü°ª¿³¯à¦³¤@ÂI¦¬Ã¬¡C

    ³o¤K¶g¨Ó¡A§Ú¹ï±i¦Ñ®v©ÒÁ¿¹Lªº¤@¥y¸Ü¡G¡u¦]½t­Ñ¨¬¤~²£¥ÍªG¡v«Ü¦³·PIJ¡C¥H«e§Ú¤F¸Ñ¦]ªG¡A»{¬°¦³¦]´N¦³ªG¡A¦Ó¤£§K§â¨º­Ó¦]½t¡A½t°_ªº±ø¥óµ¹©¿²¤±¼¤F¡A²{¦b§Ú¥R¥÷ªºÁA¸Ñ¨ì¡AªG¤@©w­n¦³¨º­Ó½t¥÷¡A±ø¥ó¦Ê¤À¤§¦Ê­Ñ¨¬¤~·|²£¥Í³o­ÓªG¡C²{¦b§Ú­×¦æªº¤èªk´N¬O¾¨¶q§â¨º­Ó­Wªº½t¤£­n­Ñ¨¬¡A¦]¬°¦pªG­Ñ¨¬ªº¸Ü¡A´N¥²µM·|²£¥Í¨ºµh­WªºªG¡C

 

³¯Ày©¾¡]ºX¤s¿}¼t·|­p½Òªø¡^

    ¬Ý¨ì¨º»ò¦h¦P­×¦b¤@°_¡A·P¨ì«Ü¿³¾Ä¡Aµoı¨ì©¹¯Iºnªº¸ô¤W¡A¦n¹³¨Ã¨S¦³¨º»ò©t¿W¡C    §Ú­×²ß¥|©À³B¨Ã¨S¦³¤°»ò¯S®íªº¤ß±o¡A¦ý§Ú¹ï¦ò±Ð«o²£¥Í¤@­ÓµL¤ñªº«H¤ß¡A¤ñ¦p»¡±q­W¶°·À¹Dªº·Ç³Æ°Ê§@¡A¤@ª½¨ì¤K¥¿¹Dªº¨­Åé¤O¦æ¡A±q¤Q¤G½t°_ªkªºÂ_µL©úµ¥µ¥¶}©l¡A±o¨ì¤@­Ó©ú½T¦³¤Oªº­×¦æ¥Ø¼Ð¡C

 

ªL¸U¿³¡]¤¤°ê¿ûÅK¡^

    ¤W½Ò¤K¶g¨Óªº¤ß±oµ²ªG¡Aµo²{¨ì­n¨«¨â­Ó¤è­±¡G¤@¡B¾Ç²ß§ó«ÈÆ[ªºÆ[¹î©Ò¬Ý¨ìªº¤@¤Á¨Æª«¡A¥]¬A¦Û¤vªº°_¤ß°Ê©À¡C¤G¡B¾Ç²ß¦p¦ó¥h¤ÀªR¦]ªGÃö«Y¡C

 

Á»ñ½¬¡]°ª¶¯«eª÷°ê¤¤±Ð®v¡^

    §Ú­Ì¯à°÷¤@°_¤W½Ò¬OÆZ¦³¦]½tªº¡A§Ú­Ì¤£ª¾­×¤F´X¥Í´X¥@¡A¤~¯à¦@¦P¦b³o¸Ì¡A¹ï§Ú­Ó¤H¦Ó¨¥¡A§Ú¬Û·í¬Ã±¤³o¤@¥÷¦]½t¡C

    ¦b¨S¦³¾Ç²ß¥|©À³B¤§«e¡A§Ú­Ó¤H­×¦æªº¤èªk¬O¤ñ¸ûµÛ­«¤ß©À³B¡A¹ï©ó¨­¡B¨ü¤Îªk¨Ã¨S¦³«Ü²Ó¿°ªº¥h°µ¨ì¡A¦b¾Ç²ß¥|©À³B¤§«á¡A¤~ª¾¹D­×¦æ¨Ã¤£¬O§¹¥þ¥u¦³°w¹ï¤ß¦Ó¤w¡AÁÙ¦³¨ä¥¦ªºªF¦è­n¾Ç¡A©Ò¥H¤W¦¸§Ú´N¸ò±i¦Ñ®v»¡¡A§Ú¯uªº¬O¶}©l­n½Ä¡B­n°µ¤F¡A¦]¬°¨­¨ü¤ßªk¦pªG¯à°÷²Ó¿°ªº¥hÆ[¹îªº¸Ü¡A¨Ã¤£¥u¬O¥­±`¨ººØ¨C­Ó·í¤Uªº¨ººØ·Pı¦Ó¤w¡C²{¦b¾Ç¤F¥|©À³B¤§«á¡A½T¹êÅéÅç¨ì­ì©l¦òªk¸ò§Ú¹L¥h©Ò¾Ç¤£¤@¼Ëªº¦a¤è¦b­þ¸Ì¡C³o¤K¶g¨Ó¡A­Ó¤H¤£´±»¡¦³«ç¼Ëªº¬ð¯}¡A¦ý¬O§Æ±æ¤¤¯Å¯Z¯à°÷Ä~Äò¡A¦b¦Ñ®vªº«ü¾É¤§¤U¯uªº¦³©Ò¦¨´N¡C

 

³¯©É§Ó¡]°Ó¡^

    §Ú¤W¤F¦òªk¯Z¤ñ¸û¤jªº¦¬Ã¬¡A²Ä¤@¬O®a®xÅܱo¤ñ¸û©M¿Ó¡C²Ä¤G¬O¦b°µ¥Í·N¤è­±¸ò«È¤H¶i°hÀ³¹ï¤§¶¡¤ñ¸û¯àÅé½Ì§O¤H¡A¦Ó¥B¤ñ¸û¦³­@¤ß¡A¤ñ¸û¤£·|¥D®_±ý«Ü±j­n§O¤HÅ¥±q§Ú¡C(¥»¤å¥ÑªL²M¥É¾ã²z)

 (1991.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä49´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä49´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

Â÷­LªÌ

                            ¡@¡þ±i·O¥Ð

    ¨Ì½t°_ªº²z½×¡A¦³µL©ú¦æ¡A¦³³g·R¥Í¡A¦]½t­Ñ¨¬¡A¥²µM²£¥Íµh­W¡A¦¹¥Í¦¹¥@´`µÛ³o­Ó·~¤O­ì«h¦Ó­«Âнü°j¡C·í¤@­Ó¤H²{ªk¡]²{¦b¡^ÃÒ±o¯Iºn®É¡A³o­Ó½ü°jªº·~¤O´N±q¦¹Â_µ´¤F¡A¤£¦ý¦¹¥Í¦¹¥@¤£¦A¨ü³o­Ó·~¤OÂ\§G¡A¦Ó¥¼¨Ó¥@¤]¤£¦A¦³¦×Å餧¨­©Î¥ô¦ó§Î¦¡ªº¦s¦b¤Î½ü°j¡C

¡@¡@¡mº~Ķ«n¶Ç¤jÂøg¡n«ßÂä@(P.4)´£¨ì¤@¦ì±Cùªù½èºÃ¦òªû¬OÂ÷­LªÌ¡]apagabbbha¡^¡A·N§tÂ_·Àªº·N«ä¡A¦òªû»¡¡G¡u¤w±Ë¥¼¨Ó¨ü¤J­L¡B¦A¥Í¡A¦pÂ_¥»µ´®Ú¤§¦hù¾ð¡AÂk©óµL¦³¡A©ó¥¼¨Ó¥çµL¦A¥Í¤§ªk¡A¦¹¤D§Ú©Ò¨¥Â÷­LªÌ¡C¡v¦òªû«ü¥X¸Ñ²æªÌ¤£¦A¨Ó¥@¤J­L¡A·íµM¤]¨S¦³¨Ó¥@ªº©ú¦æ¡A¦ý¥¼ÅéÃҪ̸g±`­n«äºûµL¥Í¡]¤£¦A¨ü¥Í¡^ªºª¬ºA©Î¦s¦b¡A³o¼Ë´N¹H­I¤F¦òªkªº®Ú¥»±Ð»¡¡A¦ò®{·í©Ò¦³§Ù±§¡C        

(1991.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä49´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä49´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¥» ¤g ¤Æ ªº ¦ò ±Ð

¡þ±i·O¥Ð

    ´¶¤Ñ¤Uªº¤H¡A¤£ºÞ©Ê§O¡B¦~ÄÖ¡B»y¨¥¡BºØ±Úªº®t§O¡A³£¥i¥H¾Ç²ß¦òªk¡A¦òªk¨ã¦³´¶¹M©Ê¡B¦ÛµM©Ê¯u²zªº©Ê½è¡A¦òªk¬O¤£ºÞ¦òªû¥X¥@¤£¥X¥@¡B«Å»¡¤£«Å»¡³£¦s¦bªº¯u²z¡A¾Ç²ß¡BÅé·|³oºØ´¶¹M©Ê¡B¦ÛµM©Êªº¯u²z¯à°÷¥O¤H·í¥Í¨Ó¥@¨ü¼Ö¡C

    ¦òªk¨ã¦³´¶¹M©Êªº©Ê½è¡A¥i¬O¦U¤H¡B¦U¦a¡B¦U®É¥N¾Ç²ß³oºØ¯u²zªº®É­Ô¡AÁ`¬O·|¨ì¦]¤H¡B¦]¦a¡B¦]®Éªº¼vÅT¡A³oºØ®t²§©Êªº¼vÅT¨ÃµL©Ò¿×¦nÃa¡A¥u­n¶¶µÛªk©Ê¡A²×©è¹F¯Iºn©¼©¤¡C

    ¦b¾Ç²ß©Î±À®i¦òªk®É¡A°£¤F¦³¹H­I¦òªkªº±Ð¸q¤§¥~¡A¤£¦ý¤£­n¨è·N¥h±Æ°£¾ÇªkªÌªº®t²§¡A¦³®É­ÔÁÙ­n¥YÅã¨ä®t²§©Ê¡A¤~¯àÅã²{¦òªk¯u¹ê¦a¦s¦b©ó¦]½t±ø¥ó¤¤¡A¦s¦b©óªÀ·|¡B¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æªº¯ß°Ê¤¤¡A³o¼Ëªº¦òªk¤~Åã¥Ü¥X¬¡¬¡¼â¼âªº¾AÀ³©Êªº¦]½t©Ê¡A³o¼Ëªº¦òªkÀHµÛ¦U¦aªº¯S¦â¥i¥HºÙ©I§@¥»¤g¤Æªº¦òªk¡C

(1991.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä49´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä49´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

ª÷¤s©M¬ù»P¥xÆW«e³~

¡þ±i·O¥Ð

    1951¦~9¤ë8¤é¥Ñ¥|¤Q¤K­ÓÁp­x°ê®a¦bª÷¤sñ­q¹ï¤é©M¬ù¡A¥¿¦¡²×¤î²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡C¦bª÷¤s©M¬ù²Ä¤G (b)±ø³W©w¡G¡u¤é¥»©ñ±ó¤@¤Á¹ïºÖº¸¼¯¨F¡]¥xÆW¡^¤Î¼ê´ò½Ñ®qªº¤@¤ÁÅv§Q¡B¦W¸q¤Î­n¨D¡C¡v¸Ó©M¬ù¨Ã¨S¦³±N¥xÆW¤Î¼ê´ò¥DÅv²¾¥æµ¹¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê©Î¤¤µØ¥Á°ê¡C1952¦~¤¤µØ¥Á°ê»P¤é¥»Ã±­qªº¤¤¤é©M¬ù¡A½T»{ª÷¤s©M¬ù©Ò©ú¸ü©ñ±ó¥x¼ê¤º®e¡A¨ÃµL±N¥x¼ê¥DÅv¥æ¤©¥ô¦ó°ê®a¡A¦]¦¹¥xÆW¤£ÄÝ©ó¥ô¦ó°ê®aªº¡C

    ¦b1971¦~¤¤°ê¥Nªí¸ê®æª§ºÝ¸Ñ¨M¤§«e¡AÁp¦X°ê¨C¦~³£°Q½×¤¤°ê¹ï¥xÆW¥DÅv°ÝÃD¡C1955¦~­^°ê¥~¬Û¦wªF¥§¡D¦ãµn¡] Anthony  Eden»¡¡G¡u¨Ì¾Ú­^°ê¬F©²ªº¬Ýªk¡A¦bªk«ß¤W½Ö¾Ö¦³ºÖº¸¼¯¨F¤Î¼ê´ò½Ñ®qªº¥DÅv¡A¨ÌµM¤£©ú½T©Î¥¼©w¡C¡v1964¦~ªk°êÁ`²z³ìªv¡CÃe²¦«×¡]Georges  Pompidou¡^»{¬°¡A¥xÆWªºªk«ß¦a¦ì¡u¦b¥¼¨Óªº®É¤é¡A­n¦Ò¼{¨ìºÖº¸¼¯¨F¤H¥Áªº·NÄ@«á¤~¯à¨M©w¡C¡v1971¦~¬ü°ê°ê°È°|»¡¡G¡u¦³Ãö¥xÆW¤Î¼ê´ò½Ñ®qªº¥DÅv°ÝÃD©|¥¼¸Ñ¨M¡A±N¨Ó¶Õ¥²¨Ì·Ó°ê»Ú¨Mij¤~¯à¸Ñ¨M¡C¡v

    ¥xÆW°ÝÃDÄaÌX¦h¦~¥¼¸Ñ¨M¬O¥Ñ©ó¹L¥h»P¤¤¦@³B©ó¼Ä¹ïªº¡u·`¶Ã¡v¤Î§ÙÄYªº¯S®í®É´Á¡A¥xÆW¤H¥ÁÂA¤Ö¥hIJ¤Î¡A²{¤µ¦bª÷¤s©M¬ù¥|¤Q¦~¡A¤Î¥xÆW³vº¥¨«¦V¥Á¥D¤Æ¡A¦³Ãö¥xÆW¥DÅv°ÝÃD¤]º¥´£¨ìÂi­±¤W¡C§Ú­Ì»{¬°¥xÆW°ÝÃDªº¸Ñ¨M³Ì¨Îªº¸Ñ¨M¤è¦¡¬O«P¨Ï¬F©²´L­«¥xÆW¦í¥Áªº·NÄ@¡A¦bÁp¦X°êºÊ·þ¤§¤U¤½¥Á§ë²¼¡]plebiscite¡^¨Ó¦@¦P¨M©w¥xÆW«e³~¡C

(1991.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä49´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

                    ¦^²Ä49´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý