¦^Á`¥Ø¿ý

¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿

¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä38´Á  (1990.9.)

¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶

¡i ²Ä38´Á ¥Ø¿ý ¡j

½s¿è«Ç³ø§i

±È¶}¥Ûªo¾Ôª§ªº­±¯½¡þªÀ½×

µL§Ú»P¯Iºn¡]¤U¡^¡þNyanapolika MahatheraµÛ ±i¤j­ëĶ

Â_¤Tµ²¡þ³¯­«¤å¤f­z  Á¯À»ñ¾ã²z

¡u¤@¤Ò¤@©d¨îªº°g«ä¡vŪ«á¡þ¥Õ°¶Þ³

¦P­×³q°T¡þTomi

OAKÀ\®à¡þTomi Young

¤ñ¸û¡þ§õª÷¹a

Åé»@ªº¦]½t¡þªL®a¿³

¤é´_¤@¤é¡þªL®a¿³

ÅéÅç¡þ³\¤h¸s

±Ð»P¾Ç(¬x¤ì¿³¡BÁ©¾§Ê¡B±i·O¥Ð)

¨Ó¨ç¡þ¶À¶¶»Ê

©ÀÀY¡þJoseph GoldsteinµÛ  ªLªZ·çĶ

¶W«×¡þ±i·O¥Ð

µL´ß½½¤û¦A¥XÀ»¡þ±i·O¥Ð

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä38´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

 

½s¿è«Ç³ø§i

8¤ë2¤é¥ì©Ô§J¤J«I¬ì«Â¯S¡A°¨¤W¤Þ°_¥@¬É©Êªº¥Ûªo¤j´T¤Wº¦¡C¨F¯Q¦aªü©Ô§B¹L«×ºò±i­º¥ý¤Þ¶i¬ü°ê­x¶¤¡A¦ÓÁp¦X°ê¤@­P³q¹L¹ê¬I¹ï¥ì©Ô§J¸T¹B¨îµô¡Aªi´µÆW¾Ô¨Æ¦³¤@IJ§Yµo¤§¶Õ¡C³o¦¸ªi´µÆW¦M¾÷°£¤F¥ì©Ô§Jªº«I²¤¦æ¬°¤§¥~¡AÁÙ²o¯A¬ü°ê¤Î¦è¤è¸ê¥»¥D¸q°ê®a¦b¤¤ªFªº§Q¯q¨ü¨ì¦M®`¡A¡m±È¶}¥Ûªo¾Ôª§ªº­±¯½¡n§@¤F¤@¨Ç¤ÀªR¡C

 

¡mµL§Ú»P¯Iºn¡]¤U¡^¡nÄ~ÁZ¤W´Á¡A¥H¤¤¹Dªººë¯«¯}°£¹ïµL§Úªº·Q¹³¤Î¹ï¯IºnÁr«×¡C¡mÂ_¤Tµ²¡nÄÄ­z¡u»·¹ÐÂ÷«¯¡A±oªk²´²b¡vªº¤H©Ò¯}°£ªº¤T­Óµ²¡AÂ_¤F¤Tµ²¤~¯u¥¿¨«¤W¤K¥¿¹D¡A¦Ó¶¶½ì¯Iºn¡C

 

¡m¡u¤@¤Ò¤@©d¨îªº°g«ä¡vŪ«á¡nÁ|¤£¤ÖªÀ·|½Õ¬dªº¼Æ¾Úµý¹ê¤@¤Ò¤@©dªº®a®x¨Ã¤£¬OªÀ·|ªº±`ºA¡A¤å³¹¾ã²z¥X¨k¤k¹ï©ÊÆ[©Àªº®t²§¤Î¥~¹JªºªÀ·|¦]¯À¡AÅý¤H­Ì§ó¯à¥H¥­±`¤ß¬Ý²M¤@¤Ò¤@©d¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡B½Ä¬ð»P¸Ñ²æ¡C¡m¦P­×³q°T¡n¬O¬ü°ê¾Ç­ûTOMI»P¤K¤ë¶¡®È¬ü¦¿·Ø»Ê¦Ñ®v¹ï¸Ü¤§«áªº·P·Q¡C¡m0AKÀ\®à¡n°O­z§@ªÌ¥H¥æ»Úªº¤ß±¡¶R¤U¤@±i«D¹ê¤ß¾ó¤ìÀ\®àªº¬G¨Æ¡C¡m¤ñ¸û¡n¬O§@ªÌªì¬°¤H¥À§â¦Û¤vªºÀ¦¨à¸ò§O¤HªºÀ¦¨àºØºØ¸û¶qªº¬G¨Æ¡A¤å«á¤Ï¬Ù¨ì¤ñ¸û¬O­W»P¤£¦wªº¨Ó·½¡C

 

¡mÅé»@ªº¦]½t¡n´N¬Fªv»P±Ð¨|ªºµ²ºc¤Wªº¯Ê¥¢¡A¤Î¤@¨Ç¦ü¬O¦Ó«DªºÆ[©À¾i¦¨¦X²z¤ÆÅé»@§@±´°Q¡C¡m¤é´_¤@¤é¡n¸Õ­Ë·¹¨C¤éÃþ¦Pªº¥^¥^¦æ®|¤¤¡A¦^´_¨ì§â´¤·í¤Uªº­«­n©Ê¡C¡mÅéÅç¡n¬O½g­×¦æªÌªº¹ï¸Ü¡A¤å¤¤¬Ý¥X¦òªk»Ý¦³¦Û¤vªº¿Ë¨­ÅéÅç¤~¯à½Í±o¶K¤Á¡A§_«h·|¬y©óªÅ½Í¡C¡m±Ð»P¾Ç¡n¬O¡m·s«B¡n¾Ç­ûªº¤@¬q¹ï¸Ü¡A¥YÅã¦p¦ó­×¦æ²´®Úªº²Ó¸`¡C¡m¨Ó¨ç¡n¬O¤@¦ì·s­qªÌ¹ï¡m·s«B¡nªºÆ[·P»P´£¨â­Ó­×¦æ°ÝÃD¡A½sªÌ¦b¨ç«á§@­Ó²µª¡C¡m©ÀÀY¡n¬O¤ÀªR¤­Ä­¤¤ªº·QÄ­¡A³z¹L·QÄ­ªº¤ÀªR¡A±j¤Æ©ÀÀY¥»¨­´N¬O¡u«ä¦ÒªÌ¡v¡A¥¦ªº­I«á¨Ã¨S¦³¥t¤@­Ó«í±`¤£Åܪº¥DÅé¡C

(1990.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä38´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä38´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

 

±È¶}¥Ûªo¾Ôª§ªº­±¯½

¢¬ªÀ½×

¥j¤H¬°ÆQ¤Ú¦Ó¾Ô¡A¤µ¤H¬°¥Ûªo¦Ó¾Ô¡A¥j¤H»Ý­nÆQ¤Úªº­¢¤Á©Ê»·¸û¤µ¤H»Ý­n¥Ûªo¬°¬Æ¡A´N­¢¤Á©Ê¦Ò¼{¡A¤µ¤HÅã±o¤ñ¥j¤H¦n¾Ô¡C

 

¤µ¤H¦n¾Ô¡A±`¬O¦]¬°¦Û¤vı±o½a¡A·Q­n´x´¤§ó¦hªº¸ê·½¡C¨Ò¦p¡A¤¤ªFªº¬ù¥¹¡A´N±`»P¬ì«Â¯S¬Û´£¨Ã½×¡A»¡¬ì«Â¯Sªo¤ô¦h¡A¥h¦~°ê¥Á©Ò±o¤@¸U¤T¡A¬ù¥¹¤~¤@¤d¤­¡]¬ü¤¸¡^¡C¤S¨Ò¦p¡A¬ü°ê¨C¦~­n¯Ó¥ÎÃe¤jªº¥Ûªo¡A´N¯S§O¦b¥Gªo»ù¤Wº¦¡A©ó¬Oºò¨n¦í¨F¯Q¦aªü©Ô§B¡A·QºÉ¿ìªk»P¨F°ê«Ø¥ß¿Ë±KÃö«Y¡A¤£®e¥L°ê°Ê¨F°ê¤@®Ú¦½¤ò¡A¤]¯S§O¤£¯à§Ô¨ü¥L°ê±±¨îªo»ùªº¥ø¹Ï¡C

 

¤µ¦~¤K¤ëªì¡A¥ì©Ô§J¾x½a¡]¥~¶Å¤K¦Ê»õ¬ü¤¸¡^¡A¨Ö§]¬ì«Â¯S¬°¦Û¤vªº²Ä¤Q¤E­Ó¬Ù¥÷¡A¨Ö§]¤§«á¡A¥i­É¥Ûªo¦¬¤J¡A¦h¤Ö¸É§U¨ä°]¬Fªºµ~§x¡C

 

¬ü°êºò±i¤F¡A¤ñ¼Ú¬w¥ô¦ó°ê®aºò±i¦n´X­¿¡A¦]¬°¬ü°êªo»ù¤Ó«K©y¡A¬ü°ê¤H¨Ï¥Î¥Ûªo«D±`®ö¶O¡A¬Û¹ï©ó¼Ú¬w¡A°ê¤ºªo»ù¬O¬ü°êªº¤T­¿¥H¤W¡A¼Ú¬w¤H¥Îªo¦]¦¹¤]¯S§O¸`¬Ù¡A¥­§¡¨C½ø¨T¨®¡B¨C¥x¦B½cµ¥ªº¯à·½®Ä²v³£¬O¬ü°êªº¨â­¿¥H¤W¡C

 

¬ü°ê¦]¬°¤Óºò±iªºÃö«Y¡A©Ò¥H´N»~¥H¬°¥ì©Ô§J­n§ð¦û¨F¯Q¦aªü©Ô§B¡A´N»~¥H¬°¥ì©Ô§J¥i¥H±±¨îªo»ù¡A¨Æ¹ê¤W¡A³o¬O»~·|¡A¦]¬°¥ì©Ô§J¤@ÂI¤]¨S¦³¹ê¤O§ð¤U¿Ë¦è¤èªº¨F¯Q¦aªü©Ô§B¡F¦]¬°¥ì©Ô§J©M¬ì«Â¯Sªº¥Ûªo²£¶q¡A§Ôµh¤£½æ¤]³»¦h¥u¯à¨Ïªo»ù¤Wº¦¤@¦¨¡A¨ä¹ê»¡º¦¤@¦¨¡A¤]¶È¥u¬Oªo»ù¼Æ¦rº¦¤@¦¨¡A­Y¦©±¼³f¹ô¶S­Èªº¦Ò¼{¡Aªñ¤Q¤C¦~ªºªo»ù¦]¬°¥Í²£¹L¶q®Ú¥»¨Sº¦¤Ï¶^¡C

 

Ä´¦p»¡¡A¤µ¦~¤@±í¤Q¤­¬ü¤¸¡]¬ì«Â¯S³Q¨Ö§]«eªºªo»ù¡^ªº¥Ûªo¡A¥u¬Û·í©ó¤Q¤C¦~«e¬ù¤­¬ü¤¸¤@±í¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¤Q¤C¦~«eªºªo»ù¤Q¤G¬ü¤¸¤@±í¡A¬Û·í©ó¤µ¦~ªº¤T¤Q¤»¬ü¤¸¤@±í¡C

 

¼Ú¬wªº°ê¤ºªo»ù¡A´X¥G³£ÀHª«»ù½Õ¾ã¡A¥u¦³¬ü°êÅ¥¥ô¡u¦Û¥Ñ¥«³õ¡vÂ\§G¡A¬ü°ê¦³¥y¸Ü»¡¡u¨S¦³¯à·½¬Fµ¦¡A´N¬O³Ì¦nªº¯à·½¬Fµ¦¡v¡A¼Ú¬w«h¹ï¥Ûªo½Ò¥H­«µ|¡A¤@¤è­±¼W¥[¤j¶qµ|¦¬¡A¥t¤@¤è­±¹G­¢²£·~µo®i¬Ùªo²£«~¡A¤@Á|¨â±o¡A¦¨ªG¤]ªº½T«D±`àT«p¡A¦pªG¦³²Ä¤T¦¸¯à·½¦M¾÷ªº¸Ü¡A¼Ú¬wªº¦]À³¯à¤OÅK©w¤ñ¬ü°ê±j¤W¦n´X­¿¡C

 

²Ä¤T¦¸¯à·½¦M¾÷µ´¤£·|¦]¬°¥ì©Ô§J±±¨î¬ì«Â¯Sªo¥Ð¦Ó²£¥Í¡A¦ý¬ü°ê­Y»P¥ì©Ô§J¥¿­±½Ä¬ð¡A«h²Ä¤T¦¸¯à·½¦M¾÷´N¥i¯à²£¥Í¡A¬ü°ê¤£Â_ª@°ª¦M¾÷¡A¸Ø¤j¬ì«Â¯S¥ÛªoÀx¶q¦b²{¶¥¬qªº·N¸q¡A¹ê¦b¬O«ë¤£±o¥þ¥@¬É¸ò¬ü°ê¬F©²¤@¼Ë·M·ö¡C

 

¥ÛªoÀx¶q¤£µ¥©ó¥Ûªo²£¶q¡A¬O²£¶q¨M©wªo»ù¡A¤£¬OÀx¶q¡C¬ì«Â¯Sªº¥ÛªoÀx¶q¦û¥@¬ÉÁ`Àx¶qªº¤G¦¨¡A¦ý²£¶q¶È¹F¥@¬É½u²£¶qªº2%¡A¦pªG²£¶q¬O¤G¦¨¡A©Î¥i¨M©wªo»ù¡A2% ªº²£¶q«hµ´¤£¥i¯à°Ê·nªo»ù¡C

 

¯u¥¿¯à¨M©wªo»ùªº¬O¬ü°ê¡B¨F¯Q¦aªü©Ô§B©MĬÁp¡AÁÙ¦³¤C¤j¸ó°ê¥Ûªo¤½¥q¡AĬÁp²£¶q¥@¬É²Ä¤@¡A¬ü°ê²Ä¤G¡A¨F°ê²Ä¤T¡AĬÁp¡B¬ü°ê¥Ûªo¥D­n¬O¤º¾P¡A¯u¥¿¼vÅTªo»ùªº¡A¨ä¹ê¬O±±¨î¥Ûªo¥~¾Pªº¤C¤j¸ó°ê¥Ûªo¤½¥q¡A³o¨Ç¤½¥q¤ÀÄݬü¡B­^¡Bªk¤T°ê¡C¨F°ê¦³¤C¤j¸ó°ê¥Ûªo¤½¥q°µ«á¥x¡A¨S¤H´±«I¥Ç¡C

 

¥ì©Ô§J¡B¥ì®Ôµ¥°ê³£«ë¬ü°ê¡A³£«ë¨F¯Q¦aªü©Ô§B¡A«ë¬ü°ê±±¨îªo»ù¡A«ë¨F°ê¥Ì¤ß³Q±±¨î¡A«ë¨F°ê¿Ë¬ü²¨¡uªü¡v¡A¤£ÅU¦P¬O¡uªü¡v¦r½úªº¤l¥Á±¡½Ë¡C¦ý«ëÂk«ë¡A«ë¤£µ¥©ó±±¨î¡C

 

§Ú­Ì¦P±¡ªo»ù°¾§C¡A­W¤F³h½aªºªü©Ô§B¤H¡A¡]ªü©Ô§B¥@¬É¥u¦³¨F°ê¡B¬ì«Â¯S¡B§Q¤ñ¨È¸û¦³¿ú¡^¡A²¦³º¡A¥Ûªo¬Oªü©Ô§B¥@¬É³Ì­«­nªºµo®i¸ê·½¡A¥ì©Ô§J¨Ö§]¬ì«Â¯S¡A¥u¬O¤@°ê§g¤ý»°¨«¥t¤@°ê§g¤ý¡A¨â°ê³£¤£¬O¥Á¥D¬FÅé¡A³£¥¼¸g¤H¥Á¦P·N¡A³£¯Ê¥F¦Xªk©Ê»P¥¿·í©Ê¡A§Ú­Ì¤£Äþ³d¥ì©Ô§J«I²¤¡A§Ú­ÌÄþ³d¥ì©Ô§J¬FÅv´Ý¼É¡B¦å¸{¡C

(1990.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä38´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä38´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

 

µL§Ú»P¯Iºn¡]¤U¡^

¢¬§@ªÌ¡GNyanapolika Mahathera   ĶªÌ¡G±i¤j­ë

 

ªÖ©w¢w¢w§Î¦Ó¤Wªº·¥ºÝ

²Ä¥|¤p¸`

¦L«×³o­Ó°ê®a©v±Ð¨ý«Ü¿@¡A­õ¾Ç¤W¤]«Ü¦³³Ð³y¤O¡A¦b³o¼Ëªº°ê®a¡A­n«O¦s¦òªk¤¤¹Dªº¯S©Ê¡A¦³¨ä§ó¤jªº¦MÀI¡C¦MÀI¨Ó¦Û¥t¤@­Ó·¥ºÝ¡A§Y§â¯Iºnªº·§©À»{¦P©Î³s±µ¨ì¥ô¦ó¤@ºØ¦³¯«ªº¡Bªx¯«ªº©Î¥ô¦óÁr´úªºªÖ©w§Î¦Ó¤WªºÆ[©À¡]¥D­n»P¤@­Ó«ùÄò¤£Åܪº¦Û§Ú·§©À¦³Ãö¡^¡C®Ú¾Úªø³¡¡u±ëºô¸g¡v±Ó¾Uªº¤ÀªR¡A©Ò¦³§Î¦Ó¤W©M¯«¾Ç¤W¦³Ãö¦Û§Ú¥@¬ÉÄݩʪº½×ÂI¡A¥H¤ÎÀH¤§¦Ó¨Óªº¯«¾Ç¥ß³õ¡A°_·½¤£¥~¦³¤G¡G¡]1¡^¨Ó¦Û¦³­­¨Ã¿ù»~ªºÁI©wÅéÅç¡]¤]¥i¥H¥s°µ±Ò¥Ü©Î¥ýª¾¦¡ÆF·P¡^¡C¡]2¡^¨Ó¦Û­õ¾ÇÁr´ú©M¯«¾Ç±À½×¡C©Ò¦³§Î¦Ó¤W»P¯«¾ÇÆ[©Àªº­I«á¡A³£¤£§K¦³°ô¦b¤ßÀYªº·t¼v¡A¥¿¬O³o­Ó±j¤jªºÅX¤O­¢¨Ï¤H­Ì«D¦b¬YºØ§Î¦¡¤W¬Û«H¦³¤@­Ó«ùÄò¤£Åܪº­ÓÅé¤H®æ¦s¦b¤£¥i¡A¦b³o­Ó­ÓÅé¤H®æ¤W¡A¥L¥i¥H¹ï¥Ã«í¡B¦w¥þ©M¥Ã¤[©¯ºÖ°µ§ë¸ê©Êªº¯Á¨D¡C§Ú­Ì¤£©_©Ç·í¤µ¤]¦³¤£¤Ö¦ò±Ð¸àÄÀªÌ¥H³oºØ¦Û§Ú«O¦sªº±j¤j¥»¯àÅX¤O¡A­P¤O©ó¹ï¯Iºn©MµL§Ú°µªÖ©w§Î¦Ó¤Wªº¸àÄÀ¡A¨ä¼vÅT¤O¬J²`¥B¼s¡C³o¨Ç¤H¤¤ªº½T¦³¤H¯u¸Û¦a¬Û«H¦Û¤v¬O¯u¥¿ªº¦ò±Ð®{¨Ã¥B¯u¤ß¨Æ©^¦òªû¡A¹ï¦òªû±Ð»|¤]¦³¤@©w­«µø¡A§Ú­Ì²{¦b´N¨Ó¬Ý³o¨ÇÆ[ÂI¡C

 

¥H¤¤¹Dºë¯«¦Ó¨¥¡A»é¥¸ªÖ©w§Î¦Ó¤Wªº·¥ºÝ¤]·N¿×¤Ï¹ï¥Ñ©Ú¥¸µêµL¥D¸q©Ò­l¥Íªº¥ô¦ó§Î¦Ó¤Wµ²½×¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A§_©wµêµLªº·¥ºÝ¥i¥Hµø¬°¹ïªÖ©w§Î¦Ó¤WÆ[ÂIªº¡u¨¾½Ã¤ÏÀ³¡v¡C

 

ªÖ©w§Î¦Ó¤Wªº·¥ºÝ¡A¦b¸àÄÀ¯Iºn®É¡A¹ïºë½o©Î²b¤Æ«áªº¦Û§Ú¦³»{¦P©Î§Î¦Ó¤WªºÁp·Q¡C¤U­±§Ú­Ì°Ï§O¨âºØ§Î¦Ó¤WÆ[ÂIªº¥D­nÃþ«¬¡G

 

¡]1¡^°²³]¤@­Ó¥þÅé¦Ó³æ¤@¡]«D¤G¤]«D¦h¡^ªº³q«h¡A¦¹¤¤¦³¤@­Ó²b¤Æªº¦Û§Ú¡A¦Û¥i¸gÅç°Ï§Oªº­ÓÅé¤H®æ¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡A¶i¤J¦¹¦t©zªº¤@¡]©Î¥»¨Ó´N¬O¤@¡^¡C³o¼ËªºÆ[ÂI²Ó¸`¤W©Î¦³®t²§¡A¦ý¤j­P¤W³£¤À§O¨ü¯«´¼¾Ç¬£¡]Theosophy¡^¡A§pÀȦh¡]Vedanta¡^©Î¤j­¼¦ò±Ð¼vÅT¡C¨ä¤¤¤j­¼¥t¦³¤£¦Pµ{«×ªº²z¥Ñ¡C

 

¡]2¡^°²³]ªüùº~Â÷¤­Ä­¤J¯Iºnªº¬O¤@­Ó¶W¦ÛµM¡B¶W¸gÅç¡]©Î¥ýÅç¡^ªº¦Û§Ú¡C¯Iºn³o®ÉÅܦ¨¡u¥Ã«íªºÂkÄÝ¡v»P°ß¤@¥¿½Tªº¹Ò¬É¡CÁö©Ó»{¯Iºn¡uµL§Ú¡v¡A¦ý¸tªÌ¡]ªüùº~¡^¦b¯Iºn¤¤¤´«O¦³¬YºØ¡u­ÓÅé©Ê¡v¨S¦³¸ÑÄÀ¤]¤£¯à¸ÑÄÀ¡C­P¤O©ó³o­ÓÆ[ÂIªº¦³¼w°ê¾ÇªÌ³ì¡D®æªL³Õ¤h¡]Dr. Georg Grimm¡^¤Î¨ä¸òÀHªÌ¡C

 

²Ä¤­¤p¸`

(a)  ¥H¤W¨âºØÆ[ÂI¡A³£¬O°²³]¤­Ä­¤§¥~¥t¦³¤@­Ó¥Ã«íªº¦Û§Ú¡A´N¬O³o­Ó¦Û§Ú¡Aºc¦¨­ÓÅé¤H®æ¤Î¨ä¾ãÅé¦s¦b¡C¦òªû¦b¬ÛÀ³³¡¡]22¡G47¡^²M·¡¦Ó¥R¤À¦a»é¥¸³o¼Ëªº¬Ýªk¡G

¥ô¦ó­W¦æªÌ©Î±Cùªù¡A§â¨Æ±¡©ÎÆ[©Àªº¦h­±¡]¨Æ²z¶ê¿Ä¡^·í¦¨¦Û§Ú¡A´N³q³q¬O¥H¤­Ä­©Î¬Y¤@Ä­¬°¦Û§Ú¡C

 

³o¬q¸g¤å±½°£¤F¹ïµL§Úªk¦Lªº¥ô¦ó¿ù»~¸ÑÄÀ¡AµL§Úªk¦L¬O¡u³o¡]¤­Ä­©Î¬Y¤@Ä­¡^¤£ÄÝ©ó§Ú¡]me¡^¡A§Ú¡]I¡^¤£¬O³o¡A³o¤£¬O§Úªº¦Û§Ú¡]myself¡^¡v¡]ĶªÌ«ö¡G¦¹¤Þ¤å§YÂøªü§t¸g¤ÏÂбj½Õªº¡u«D§Ú¡A¤£²§§Ú¡A¤£¬Û¦b¡v¡A¬ÛÀ³³¡¸g¤å¦³Ä¶¬°¡u«D§Ú©Ò¡A«D§Ú¡A«D§Úªº§Ú¡v¡AĶ¤å¦r­±¤W¤£©ö²z¸Ñ¡A­×¦æ¤W«h¯S«ü¦h°µ¦]½t«ä¦Ò¡A¤Ö±q­ÓÅ饻¦ì¥Xµo¡^¡C¦³¨Ç§@ªÌ¬Û«H³o­ÓµL§Úªk§Y¥i±À½×¦¨¦Û§Ú¦s¦b©ó¤­Ä­¤§¥~©Î¶W¶V¤­Ä­¡A³o¼Ëªººtö±À²z»P¤W­±¤Þ­zªº¸g¤å¤£¯à¨Ã¦s¡A¨ä¿ù»~¤£Ãø¬Ý¥X¡C¦òªû»¡¹L©Ò¦³¦Û§Úªº¦h¼Ë·§©À¡A¥u¯à±À¨ì¤­Ä­¡A¥u¯à¬O¤­Ä­ªº¶°Åé©Î¨ä¤¤´X­Ó¡C¥ô¦ó¦Û§Ú©Î¹ï­ÓÅé»{¦PªºÆ[©À¤§§Î¦¨¡A¦p«D¸g¥Ñ¤­Ä­§÷®Æ»P¹ï¤­Ä­ªº»~¸Ñ¦Ó¥Í¡A¦p¦ó¥i¯à¡H¦Û§ÚªºÆ[©À¡]Â÷¶}¤­Ä­¡^Áٯள¤°»ò°µ°ò¦¡H¦³Ãö¹ï¦Û§ÚÆ[©À§Î¦¨ªº°ß¤@¥i¯à³~®|¡A¦òªû±µµÛ¤W¤Þ¸g¤å¤§«á°µ¤F¤U­z»¡©ú¡G

 

¡u¤ñ¥C¡IµL»D¤Z¤Ò¥H¦âÄ­¬°§Ú¡A©Î¥H§Ú¦³¦âÄ­¡A©Î¦Û§Ú¤¤¦s¦b¦âÄ­¡A©Î¦âÄ­¤¤¦³¦Û§Ú¡A¨ü·Q¦æÃÑ¥|Ä­¥ç´_¦p¬O¡C¦]¦¹¡A¥L±o¨ì¡y§Ú¬O¡zªº·§©À¡C¡v

 

¬ÛÀ³³¡¡]22¡G154,155¡^¤Þ¶i¤@¨B»¡¡G¡u¦]¬°¦³¦â¨ü·Q¦æÃÑ¡C©Ò¥H¥Í¨­¨£¡K¨Ã¶i¦ÓÁr´ú¦³¤@­Ó¦Û§Ú¡]self¡^¡v¡C

 

¡]b¡^¦pªG¡u§Ú¡]I¡^¡u¦Û§Ú¡v¡]ego©Îself¡^¡A¡u­ÓÅé»{¦P¡]Personality¡^¦³¥ô¦ó·N¸q¡A§Yªí¥Ü¥ô¦ó§Î¦¡ªº¦Û§Ú·§©À¡A³s³Ì©â¶H©Mµ}ÄÀ¹Lªº¦b¤º¡A¥²µM·|³sµ²¨ì¯S®í©Î¤ÀÂ÷ªºÆ[©À¡A¦Ó§â¡u¦Û§Ú¡v©M¡u«D¦Û§Ú¡v°Ï§O¶}¨Ó¡C¦P¼Ëªº¡A¦p«D¸g¥Ñ¤­Ä­²Õ¦¨ªº¨­¤ß²{¶HÅéÅç¡A§Ú­Ì¤]±À½×¤£¥X¯S®í¡]particalarity¡^©Î¤À§O¡]differentiation¡^

 

¤¤³¡³D³ë¸g¡]22¸g¡^»¡¡G¡u©M©|¡A¦pªG§Ú¦s¦b¡A¨º§Ú©Ò¦s¦b§_¡H¡v¡u¬Oªº¡C¡v¡u¦pªG¦³§Ú©Ò¡A¨º¤]±N¦³§Úªº¦Û§Ú¡H¡v¡u¬Oªº¡C¡v¡u¦ý§Ú»P§Ú©Ò¹ê¤£¥i±o¡]¤£¯à¯u¥¿§ä¨ì¡^¡A³o¼Ë³ºÁÙ¥H¬°³o¬O¥@¶¡¡A³o¬O¦Û§Ú¡B«ùÁZ¡B¥Ã«í¡B§Ú¦º«á¤£ÅÜ¥B¥Ã»·¦P¤@¡A³oÃø¹D¤£¬O§¹¥þ·MÄøªº«H©À¡H¡v¡u¬Oªº¡A¯u¬O·MÄø¡C¡v

 

¸g¤å²Ä¤@¥y±j½Õ¡G¡u°²³]¦Û§Ú¡A´N±o°²³]§Ú©Ò¡C¡v©Ò¿×¡u§Ú©Ò¡v´N¬O¡u¦Û§Ú»P¥L¦³§OªºÄÝ©Ê¡v¡A¥D±i¡u¦Û§Ú¡v¡]ĶªÌ«ö¡G¦p»¡¡u¦p¨ÓÂçڡv¡^¡A¦Óµ´¤f¤£´£¥L»P²³¤£¦PªºÄÝ©Ê¡A¤]¤£µ¹¡u¦Û§Ú¡v³o­Ó¦r²´¦³·N¸qªº¤º®e©M«ü¥X¨ä¯S¦â¡A¡u¦Û§Ú¡v±NÅܱo§¹¥þ¨S¦³·N¸q¡A¦P®É¤]©M¡u¦Û§Ú¡v¡]ego©Îself¡^³o­Ó¦rªº¤@¯ë¥Îªk¥Ù¬Þ¡C«e­z¡uªÖ©w§Î¦Ó¤W¡vªº·¥ºÝªº²Ä¤@­ÓÃþ«¬¡A§Y¬O°²³]¦³¤@­Ó¤j§Ú¡]mahatman¡^¨Ö¤J¤@­Ó¥þÅé¦Ó¤£¥i¤Àªº¡]nirguna¡^§Î¦Ó¤W®Ú·½¡A³o­Ó®Ú·½¦³®É¤]µ¥¦P©ó¯Iºn¡C¥D±i³o¼ËÆ[ÂIªº¤H¡A¦³®É·|¤jÁx«ÅºÙ¡G¦òªû¶È§_»{¦³¤À§Oªº¦Û§Ú¡A¨Ã¨S¦³©Úµ´¶WÅ窺¦Û§Ú¡C¹ï©ó³o­Ó°ÝÃD¡A³o­Ó¤p¸`§Ú­Ì¤w¦³¦^µª¡C

 

¡uªÖ©w§Î¦Ó¤W¡v·¥ºÝªº²Ä¤G­ÓÃþ«¬©M«e¤@­ÓÃþ«¬Æ[ÂI­è¦n¬Û¤Ï¡A¥L­Ì°í«ù¯Iºn¤¤¥t¦³¸Ñ²æªº¡B¶WÅ窺¦Û§Úªº¤À§O¦s¦b¡C¤£¹L¯d¤U«Ü¦h°ÝÃD¨S¦³¸ÑÄÀ¡A¥L­Ì¥¼«ü©ú¦p¦ó¯à¤£´£¸gÅç¥@¬É¦Ó³æ´£¤À§O¡H¥L­Ì¤]¥¼¼á²M¦ó¥HÂ÷½Ñ¤À§O¡]nippapañca¡^ªº¯Iºn¦p¦ó¯à¦³»P¨ä¥¿¬Û¤Ïªº¤À§O©Ê¡I

 

¥H¤W¨âºØÃþ«¬ªº¡u¨­¨£¡v³£¥ø¹Ï±N¦Û§Úªº·§©À¿Ä¤J¦òªûªº¯Iºn±I·À¡A³D³ë¸g¤@°_ÀY´N¥H­õ¾Ç¤W«Ü¦³¤Oªº»¡Ãã¥[¥H»é¥¸¡C§Ú»P§Ú©Ò¡]©Î§Úªº¡^¡B©Ò¦³¤H»P°]²£¡A¹êÅé»PÄÝ©Ê¡A¥Dµü»P­zµü¡A¬O¤£¥i¤À¥B¬ÛÃöªºµü¡A¦ý¥L­Ì¦b²×·¥·N¸q¤W´N¥¢¥h¯u¹ê¡C

 

²Ä¤»¤p¸`

 

¹ï¯Iºn°µªÖ©w§Î¦Ó¤W¸ÑÄÀªº¨â­Ó¥D­nÃþ«¬¡A¤Î¨ä¿ù»~Æ[ÂI¡A¦òªû³£·|´£¨ì¡A¨Ã¤À§O¥[¥H»é¥¸¡A¤U­±´£¨Ñªº§÷®Æ±N¨¬¥H»¡©ú¥ô¦ó±a¦³¡u±`¨£¡v¡]¥Ã«í·§©À¡^ªº¦Û§Ú©M¯Iºn¡A³£»P¤Ú§Q¸gÂõo²{ªº³Ì¥j¦Ñ»¡ªk¤£¯à¨Ã¦s¡C

 

(a)      ¬ÛÀ³³¡¡]22¡G86¡^¥i¥HŪ¨ìªº¤å¥y¬O¡G¡uªüúAù«×¡A§A·Q¡AÂ÷¦â¬O¦p¨Ó¡KÂ÷ÃÑ©O¡H¡v¡u·íµM¤£¬O¦p¦¹¡A¥@´L¡C¡v¡u§A·Q¦p¨Ó¬O¤@­ÓµL¦âªº¤H¡K¤D¦ÜµL¸Ûªº¤H¶Ü¡H¡v¡u·íµM¤£¬O¡A¥@´L¡C¡v¡uªüúAù«×¡v¥u¦]§A¡]¬Æ¦Ü¦b¦¹¥Í¡^¤£¯à¯u¥¿¨£¨ì¦p¨Ó¡A§A´N¥i¥H»¡¡A¦p¨Ó¥i¥H¦b¤U­±¥|ºØ¥i¯à©Ê¥H¥~ª¾¹D¡G¦p¨Ó¦º«á¦s¦b¡K¦p¨Ó¦º«á¤£¦s¦b¡K¥i¥H»¡¦s¦b¡A¤]¥i¥H»¡¤£¦s¦b¡K¬J¤£¯à»¡¦s¦b¡A¤]¤£¯à»¡¤£¦s¦b¡H¡v¡u·íµM¤£¡A¥@´L¡C¡v

 

³o¬q¸g¤å¥i¥Î¨Ó¬Ý«Ý°²©w¤­Ä­¤§¥~¦³¦Û§Úªº¨âºØÃþ«¬¡C³o¸Ì­n¯S§Oª`·N½×Âø̪ºµûª`¡A±N¡u¦p¨Ó¡vµø¬°¡u²³¥Í¡vªº²§¦W¡A¤]³\³o·N¿×µÛ¸g¤å¤¤©Ò»¡ªº¡]ĶªÌ«ö¡G¦¹«üÂ÷¤­Ä­¨S¦³¦p¨Ó¡A¦p¨Ó¤£¯à¥H¥|µL°O½×ij¡^¡A¬J¹ï¦p¨Ó³o­Ó¶Ç»¡ªº¦r¦³®Ä¡A¤]¹ï¥ô¦ó¤@­Ó­ÓÅ馳®Ä¡C

 

(b)     ¦]¬°¦Û§Úªº·§©À¥²µM³sµ²¡u©Ò¦³¡v©M¡uÄÝ©Ê¡v¡A©Ò¥H¤W­±´£¨ìªº¨â­Ó¥D­nÃþ«¬³£¤£¥X¤G¤QºØ¨­¨£¡C

 

¡u¥L»{¬°¦Û§Ú¦³¦â¨­¡K¦³¨ü¡K·Q¡K¦æ¡KÃÑ¡C¡v

 

³ì®æµY³Õ¤h¡]Dr. Georg Grimm¡^¯S§O¬OÄÝ©ó²Ä¤GºØ¥D­nÃþ«¬¡A¥L»¡¨ì¤­Ä­¬O¦Û§ÚªºÄÝ©Ê¡]ĶªÌ«ö¡G¼w¤åªºBeilegungen¬Û·í©ó­^¤åªºattributions¡^¡A§Y¨Ï³ì®æµY»{¬°Äݩʤ£µ¥¦P©ó¦Û§Ú©ÎÄÝ©Ê¥i¥H©ß±ó¡A³£§K¤£¤F­n°²³]¦Û§Ú»P¤­Ä­ªºÃö«Y¡A¥u­n³o¼hÃö«Y¦s¦b¡A«e­±©Ò´£ªº¡u¨­¨£¡v´N«ê¦p¨ä¤À¦a®M¤W¡C

 

(c)      ¤¤³¡®Ú¦]¸g´£¨ì¡G¡u¥L¥H¬°¥L¦Û¤v¦³§O©ó©Î¶W¶V¥|¤j¡B¦â¬É¤Ñ¡BµL¦â¬É¡B¨£¡B»D¡Bı¡Bª¾¡A¤D¦Ü¤@¤Á¡C¡v³o¬q¤å¦r¾A¥Î©ó¨â­ÓÃþ«¬¡C¡u¥L¥H¬°¥L¦Û¤v¶i¤J¯Iºn¡]nibbanasmim¡^©Î²§©ó¯Iºn¡]nibanato maññati¡^¡C¡v

³o¬q«h¥Î¦b²Ä¤GÃþ«¬¡C

(d)     ¤¤³¡¤@¤Áº|¸g´£¨ì¤£´¼ªº©M½§²Lªº«ä¦Ò¡G

¦³Ãö¦Û§Úªº¤»ºØ¾Ç»¡³£¥D±i¡G¡u§Ú¦³¤@­Ó¦Û§Ú¡v©M¡u¦]¬°¦Û§Ú¡A§Úª¾¹D¦Û§Ú¡C¡v ¡]³o¥D­n¬O§pÀȦh¾Ç¬£ªº·§©À¡^

 

¹ï¦Û§Úªº¦s¦b¥»½è¦³¤Q¤»ºØºÃ´b¡A³£±À½×¨ì¹L¥h¡B²{¦b©M¥¼¨Ó¡A¨Ò¦p¡G¡u§Ú¬O©Î§Ú¤£¬O¡H¡v¡u§Ú¬O¤°»ò¡H¡v¡u§Ú±N·|¬O©Î¤£·|¬O¡H¡v¡u§Ú±N·|¬O¤°»ò¡H¡v

¥ô¦ó¥D±i¦³§ÚªºÁr´úÃþ«¬¡A³£¨ü©Úµ´¡C

 

(e)      ªø³¡±ëºô¸g¹ï¥D±i¦Û§Úªº¾Ç»¡¦³²Ó¸`©Êªº³¯­z¡C¨º¨Ç­P¤O©ó¡uªÖ©w§Î¦Ó¤W¡vªº·¥ºÝªÌ¡A¤@¯ë³£ÁקK¹ï¯Iºn»P¦Û§Ú°µ¸ÔºÉªº»¡©ú¡A¦]¬°¥L­Ì¦pªG°²©w¦Û§Ú¥Ã«í¦Ó¶WÅç¡C³o¼Ëªº¦Û§Ú¥²µM­n²z¸Ñ¬°³Q°Êªº¡A¤£°Êªº©M¤£Åܪº¡A¦]¬°¥u­n¹ï¥@¶¡ªºÃö«Y¥D°Ê¡A´N·|¯A¤Î©ñ±ó©Ò°²©wªº¶WÅ窬ºA¡C©Ò¥H»¡¡A¡uªÖ©w§Î¦Ó¤W¡vªº¨â­ÓÃþ«¬³£¤£¯à§K©ó¡u±`¨£¡v¡]¥Ã«í½×¡^ªº·¥ºÝ¡A±ëºô¸g«ü¥X¥¦­Ìªº¯S¦â¬O¡u¦Û§Ú»P¥@¶¡¥Ã«í¡A¤£°Ê¦p¤s¡Aí¦p½Y¥Û¡v¡C

 

(f)       ¹ï©Úµ´¦³Ãö¦Û§Ú¡]«ù¤[¤£ÅܩμȮɡ^ªº«H¥õ¡A©Úµ´¦s¦b©M¤£¦s¦b¡]¦³µL¨âÃä¡^ªº¨â­Ó·¥ºÝ¡A¬ÛÀ³³¡¡]12¡G15¡^¦³¦A¦n¤£¹LªºÄµ»y¡G

­{ÑЩµ¡A¦p¹ê¥¿Æ[¥@¶¡¶°ªÌ¡A«h¤£¥Í¥@¶¡µL¨£¡]natthita¡^¡F¦p¹ê¥¿Æ[¥@¶¡·ÀªÌ¡A«h¤£¥Í¥@¶¡¦³¨£¡]atthita¡^¡C­{ÑЩµ¡A¥@¶¡Åù²Ì¤@¯ë¦]²ß®ð¡BÃk½t¡B°¾¨£¦Ó°_¡A¦³¥¿¨£ªÌ¯à¦Ò¼{³o¨ÇÂ}©Ê¡BÃk½t¡B©TµÛ¤ßºA¡B°¾¨£©M®Ú²`¸¦©Tªº¿n²ß¡A¥L´N¤£·|Ãk½t¡B²ßªñ¡A¤£·|¦³¡u§Ú¦³¤@­Ó¦Û§Ú¡v¡]n¡¦adhitthati atta me¡¦ti¡^ªº¤ßºA¡C¥L¤£ºÃ¡B¤£´b¡]¨S¦³¤£½T©w¡^¡A¥¿¨£­W¡B­W¥Í¡B­W·À¡A¤£¥Ñ©ó¥L¦Ó¯à¦Ûª¾¡A¬O¦W¥¿¨£ªÌ¡C

 

¶W¶V·¥ºÝ

 

¤Ú§Q¸g½×¹ï¯Iºn¤À§O¥ÎªÖ©w©M§_©w¦¡¤å¥y¡A«eªÌ¥]¬A¡u¬Æ²`¡B¯u¹ê¡B¯Â²b¡B±`Ãø«H¡v¡]¬ÛÀ³³¡¡A43¡^¡A¤]¦³¦p²Ä2¤p¸`©Ò¤Þªº³¹¥y¡A¡u¦³¤J³B¡K¡v  ¡u¦³¥¼¥Í¡K¡vµ¥¡C«áªÌ¥]¬A©w¸q¯Iºn¬°¡u³g½Q·ö·ÀºÉ¡A©M¡u¦³ºÉ¡v¡]bhavanirodha¡^¡C­n¥¿½T²z¸Ñ¦ò±Ðªº¯IºnÆ[¡A³o¨âºØ¤å¥y³£­nµ¹¤©§¹¥þªº¥÷¶q¡A¥u¤Þ­z¨ä¤@¨Óªí¥Õ·N¨£¡A¨äµ²ªG³£Ãø§KÆ[ÂI¤WÅã±o¤ù­±¦Ó¥B°¾»á¡C

 

¨Ï¥Î¥¿­±¤å¥yªº¥Øªº¬O¡]1¡^±Æ°£µêµLÂ_·Àªº·¥ºÝ¡C¡]2¡^´î»´¨º¨Ç©|¥¼¥¿½T´x´¤¡u­W¡BµL§Ú¡v¯u¬ÛªÌªº®£Äß¡A¦Ó¤£¹ï­W·À²£¥Í¬ÈÁY¡A¥H§K¼Z¦A¥ÍªºµL©³²`²W¡C¡]3¡^Åã¥Ü¯Iºn¯u¹ê¥i±ý¨Ã¥iÃÒ±o¡C

 

¡u¦Û»¡¸g¡v±j½Õ¯Iºn¡u¦³¡v¡A¥ØªºµL«D¬O»¡¯Iºn¤£¬O·ÀºÉ©Î¦b¹ïµ´¹ï¹s°µ°°¸Ë±»¹¢¡A¦Ó¬O­n´£¨¾¹ï³o­ÓÄYµÂªº«ÅºÙ°µ§Î¦Ó¤Wªº¿ù¸Ñ¡A§Ú­Ì¦P¼Ë­n±j½ÕÂ÷¨âÃä¡C

 

§Y¥O¯Iºnªº¤å¥y¬O¥H¡u¦³¡v°µ¶}ÀY¡A«o¤]¥]¬A¤@¤j³¡¥÷§_©w¦¡¤å¥y¡A¦p¡G

 

¡u¦³¤J³B¡A«D¦a¡K«D¦¹¥@¥ç«D©¼¥@¡]©Î¤U¤@¥@¡^¡A¤£¨Ó¤]¤£¥h¡C¡v

 

¡u¦³¤£¥Í¡A¤£§Î¦¨¡]¤£¡u¦³¡v¡A¦¹¦³¬O¤Q¤G½t°_¤¤ªº¡u¦³¡v¡^¡C¡v

 

¡u§Ú·|±Ð§A¤£§Î¦¨¡K¬Æ²`¡K©MÃÒ±o¤§¹D¡A¨ì©³¤°»ò¬O¤£§Î¦¨¡K¬Æ²`¡H¥¦´N¬O³g·À¡B½Q·À¡B·ö·À¡C¡v

 

³o¨Ç¸g¥y¡A¥ÑªÖ©w¦¡©M§_©w¦¡²Õ¦X¡A¦p§Ú­Ì¦­¥ý»¡ªº¡A¯Iºn»Ý­nªÖ©w»P§_©w¦¡¤å¥y¤~¯à¥R¤À»¡©ú¡A¯Ê¤@¤£¥i¡A¬°ªº¬O¤£±¼¤J·¥ºÝ¥ß³õ¡C

 

§_©w¦¡¤å¥yÁ׶}¥¿­±Ãã¥y¡A¬O±j½Õ¯Iºnªº¥X¥@©M¤£¥i»¡ªº¥»½è¡C§Ú­Ìªº»y¨¥°ò¥»¤W¤£¾A¦X³o¼Ëªº´y­z¡A¦]¬°»y¨¥µ²ºc©M¥ÎÃã¡A¥²µM³sµ²¨ì§Ú­Ìªº¸gÅç¥@¬É¡C­nª`·N·í¸g¤å¨Ï¥ÎªÖ©w¦¡¤å¥y®É¡A³Ì¦h¤]¥u¬O¤@ºØ¤è«K¤ñ¤è¡]pariyaya desana¡^¡A¨ä©Ò¥H¨Ï¥Î±a¦³±¡·P©Ê»ù­Èªº¦r²´¡A«h¬O¬°¤F´y­z¤@ºØ¥¼´¿¦³ªº¸gÅç»P¤ÏÀ³¡A¥Øªº¥D­n¬O³ê°_©M¹ê¥Î¡A¤£¬O¯u¯à¦p¹ê´y­z¡C§_©w¦¡¤å¥y¥»¨­¤]í·í¥i¾a¦Ó¦³®Ä¡A¦]¬°¯Iºn©M¥@¶¡¸gÅ窺Ãö«Y¥u¯à¥H§_©w¨Óªí¥Ü¡A§_©wªk¯à¨ú®ø¹ï¯Iºn¤£¾A¥Î©M»P¯Iºn¤£¯à¨Ã¦sªº¤º®e¡A«o¤S¤ñ¨Ï¥Î©â¶H¦r²´§ó¦³§U©ó§ì¦í¯Iºnªº¥X¥@¶¡ª¬ºA¡A¤]ªÖ©w§ó¦³¥Î¡CªÖ©wªk¥R¨ä¶q¥u¬O¤ñ³ë¡C§_©w¦¡¤å¥y¥Î¨Ó»¡¥¼´¿¦³¡B¤£¥i«äij¡]acchariya¡^©M§Æ¦³¡]abbhuta¡^¡A³Ì¦X¾A¤]³Ì°@·q¡C

 

§_©w¦¡ªí¹F¥t¤@­Ó¥D­n¤è«K¡A¦p§â¯Iºn©w¸q¬°¡u³g½Q·öªº·ÀºÉ¡v¡Aª½«ü­×¦æ¤è¦V»P¹êÃÒ¯Iºn¹ê»Ú­n°µªº¨Æ¡A³o¤~¬O³Ì­«­nªº¡C³o¥y¸Ü§i¶D§Ú­Ì¡A­°¥ñ³g½Q·ö¬O¤@­Ó¦¹®É¦¹¦a¥i¥H®i¶}ªºÅã¦Ó©ö¨£ªº¤u§@¡A³o­Ó¤u§@¤£³æ«ü¥X¥»¨­ªº¹ê¥Î»P»ù­È¡AÁÙ§â¤@­Ó¥i±æ¤£¥i¤Îªº¥Ø¼ÐÅܦ¨¦¹®É¦¹¦a¥i¥H¸gÅ窺ªF¦è¡A¯Iºn¤£¦A¬O¤@­Ó»»¤£¥iª¾ªº¥@¬É¡C¦p¼W¤ä³¡¡]3¡G55 ¡^©Ò»¡¡G

 

¡u³g½Q·ö·ÀºÉ¡A§Y¨£¯Iºn¡A¥iÀËÅç¡A¨Ã¥Ñ´¼ªÌ©Òª½±µÅéÅç¡C¡v

 

¿ËÃÒ¯Iºnªº¤HÆg³o¥i¨£ªº¯Iºn¬°¤£§é¤£¦©»P¤£¯àÂàÅýªº©¯ºÖ¡A¬°³Ì°ª¦w¼¢¡A¬°¤£¥i»¡ªº¦pÄÀ­«­t¡A¦p§ô¿£ªº§¹¥þ¸Ñ°£¡C¥ô¦ó¤@­Ó§Ö¼ÖªºÂ÷±ý¦æ¬°»P²Mº«ªºÂ÷°õ·í¤U¡A¤]¦h¤Ö¥i¥H«~À|¯Iºnªº¤@ÂI´þ¨ý¡C©ú¥Õ¦Û¤v¡A§Y¨Ï¥u¬Oµu¼È¦a©Î³¡¥÷¦a¡A¥XÂ÷¤F¿E±¡ªº¥£§Ð»P¦Û´Ûªºª¼¥Ø©Ê¡F°µ¦Û¤vªº¥D¤H¨Ã¨Ìª¾ÃѤ§¥ú¥Í¬¡©M«ä¦Ò¡A§Y¨Ï¥u¦³¤@°}¤l¡A§Y¨Ïµ{«×¦³­­¶q¡F³o¨âªÌ³£¤£¦ý¤£¬O­t­±ªº¡A¦Ó¥B¬O¥¿­±¥B¼W¤W¡]´£ª@¡^ªº¸gÅç¡C¼W¤ä³¡¡]2¡G64¡^»¡¡G¡u¦³¨âºØ©¯ºÖ¡F·P©x´r§Öªº©¯ºÖ©MÂ÷±ýªº©¯ºÖ¡A¦ý¤ñ¸û°_¨Ó¡AÂ÷±ýªº©¯ºÖ¡]¥H¨ä¨Ó¦Û¤º¦bªº¥XÂ÷¦Ó¤£¬O¥~¦bªº§l¤O¡^¤ñ¸û¤j¡C¡v

 

¦p¦¹»¡¨Ó¡A³o¨Ç¬Ý°_¨ÓÁö«Y§_©w¦¡ªº¤å¥y¡A¦p³g½Q·ö·ÀºÉ¡A©Ò¶Ç¹Fªº«o¬O¦³²`«ä¡B¦³¬¡¤Oªº¹ª»R©Ê¥¿­±°T®§¡G¦³¸ô¥i¨«¡A¦³¥Ø¼Ð¥i¹F¡A¦³©¯ºÖ¥i¸gÅç¡C

 

³oºØ¦¹®É¦¹¦a¥i¥HÃÒ±oªº±R°ª©¯ºÖ¡A¨Ã¨S¦³­n±»¹¢¤@­Ó¯u¶H¡GÃÒ±o¯Iºn´N¬O¦A¥Íªºµ²§ô¡]ĶªÌ«ö¡G§Y¤£¬O¥Ã¥Í¡^¡A¤£¨ü¡u«á¦³¡v¡C¦A¥Íªºµ²§ô©Î«á¦³ªº¤î®§¡A³£¤£·N¨ý¯}Ãa©Î®ø·À¥ô¦ó¹êÅé¡A©Òµ²§ôªº¥u¬O¤Þµo·s¥Í¡]¤­Ä­¡^ªº®Ú¥»­ì¦]¡GµL©ú»P³g±ý¡C

 

²`º«¨£¨ì­W¿ÍªÌ¡A¡u¤£¦A¬°¤£¯u¹ê©ÒÂà¡A¤]¤£¦A¹ï¯u¹ê°hÁY¡v¡C¥Lª¾¹D¡G¡u­W¥Í¡A­W·À¡v¡C¥Lªº¤ß¨M©w¦a¦VµÛ¤£¦ºªº¯Iºn¡X¡X­Wªº²×·¥¤î®§¡C¶°½g¡]VV.761-762¡^¡G

 

¸tªÌ©ú¥Õ©¯ºÖ¬O¡G­ÓÅé»{¦Pªº¤î®§¡F

 

¤£³ß¡]¤£¦P·N¡^¥@¶¡¤Z¤Ò¡A¹ï¨º¨Ç¯à²M·¡¬Ý¨£ªº¡A«o¨S¦³¤£³ß¡]¤£¦P·N¡^¡F

¤H­Ì·í¦¨³Ì°ª©¯ºÖªº¡A¸tªÌµø¬°­W¡F

¤H­Ì»{¬°¥u¦³µh­Wªº¡A¸tªÌ«o¥Ì¤§¦p¹~¡C

 

¡]ĶªÌ«á°O¡^¡u¨­¨£¡v¡]sakkaya-ditthi¡^ªº¡u¨­¡v¥D­n·N«ä¬O­ÓÅé¡C¦b¦r·½¤W­ì«ü¤£¥i¤Àªº³Ì«á³æ¦ì¡A¦Ó©Ò¿×¡u¤£¥i¤À¡v¡A¨ä¹ê¬O¤w¸g¡u¤À¡v¨ì¤£¥i¤À¡A©Ò¥H³o­Ó¡u­ÓÅé¡vªº¯u·N¬O¡u¥i¥H¤À¡v¡A¦]¬°¡u¥i¥H¤À¡v¡A¡u­ÓÅé¡v«Ü®e©ö´NÅܦ¨¦Û¥LºIµM¤G¤Àªº¡u¦ÛÅé¡v¡B¡u¦Û©Ê¡v¡A«Ü®e©ö´N¥H¬°³o­Ó¥@¬É¥i¥H¬O²MªÌ¦Û²M¡B¿BªÌ¦Û¿B¡A¥@¬É¦A«ç»ò´c¿B¡A¦Û¤v¤j¤£¤FÀtÁY¨ì¦ÛÅé¸Ì­±¡A²´¤£¨£¬°²b¡C¦]¬°¦³³o¼Ëªº¡u¨­¨£¡v¡A¤HÅܦ¨¨âºØÃþ«¬¡A²Ä¤@Ãþ¬O°kÁ×¥@¶¡µh­W¡A¤£ºÞ¥@¶¡¤£©¯¡A¥uÅU¦Û§Ú¸`¨î±ý±æ¡A²Ä¤GÃþ¬Oºu¤J¥@¶¡¸U¤V¬õ¹Ð¡A¤£ºÞ²M¿B¡AÀHªi³v¬y¡AºÉ±¡¨É¨ü¡C

 

¦³³o¼Ëªº¡u¨­¨£¡v´N¬Ý¤£¨£½t°_¡A¥u¬Ý¨£¡u¤°»ò¬O§Ú¡v¡A¡u¤°»ò¬O§Úªº¡v¡u¤°»ò»P§Ú¤£¬Û¤z¡v¡C

 

¡u¨­¨£¡vªº¡u¨­¡v¤£¬O¦Ñ¤l¡u§^¤§©Ò¥H¦³¤j±wªÌ¬°§^¦³¨­¡vªº¡u¨­¡v¡A«áªÌ«üªº¬O¡u¨­Åé¡v¡A«eªÌ«üªº¬O¡u­ÓÅé¡v¡A½ÐŪªÌ¯d·N¡C

(1990.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä38´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä38´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

 

Â_¤Tµ²

¢¬³¯­«¤å ¤f­z  Á¯À»ñ  ¾ã²z

 

¡uÂ_¤Tµ²¡v´N¬OÂ_¨­¨£¡AÂ_§Ù¸T¨ú¨£¡AÂ_ºÃ¡C¦òªk»¡¨­¨£¡BÃ䨣¡B¨¸¨£¡B¨£¨ú¨£¡B§Ù¸T¨ú¨£¡A³o¨Ç³£¥s°µ¡u¨£´b¡v¡A¦ý¬O³Ì­«­nªºÀ³¸Ó´N¬O¨­¨£¡A©Ò¥HÂ_¤Tµ²¤~±j½Õ¨­¨£¡C¡u¨­¨£¡v´N¬OÂÄ­{­C¨£¡A§Ú¨£¡A°õµÛ©ó¤­Ä­¬O§Ú¡B²§§Ú¡]ÄÝ©ó§Úªº¡^¡B¬Û¦b¡A¡u¬Û¦b¡v¬O¡u¦â¤¤§Ú¡v¨­Åé¤j©óÆF»î¡A¡u§Ú¤¤¦â¡vÆF»î¤j©ó¨­Åé¡A´«¥y¸Ü»¡¡A§Y»{¬°¦³¤@­Ó¤£Åܪº¥DÅé¡A¤@¤Á¦æ°Ê³£¬O¡u§Ú¡v¦b¾Þ§@¡A³B³B¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡A§â¡u§Ú¡v«OÅ@±o«Ü¦n¡A¸ò§O¤H¦b¤@°_¡A¥u­n¦³¤°»ò§Q¯q¡A¡u§Ú¡v¤@©w·m¥ý¡A³o¨Ç³£¬O¨­¨£¡C´N¨­¨£ªº®Ö¤ß¡B¤º²[¦Ó¨¥¡A¡uºC¡v¤~¬O¨­¨£ªº®Ú·½¡A¥u­n¦³¤@µ·¤@²@ªº¦Û§Ú¤¤¤ß´N¥sºC¡C¨S¦³ºCªº¤H´N¨S¦³¨­¨£¡AºC¬OµL¤Õ¤£¤Jªº¡AºC¦b¦ò±Ð¤¤«á¨Óµo®i¥X¡u¤CºC¡v¡A¦ý¦b¡uªü§t¸g¡v¤¤¦hÁ¿¤TºØºC¡G§Ú³Ó¡B§Úµ¥¡B§Ú¦H¡A§Ú¸ò§A¾Ç¾ú®t¤£¦h¡A§Ú«o»¡¡u§Ú³Ó¡v¡]§ÚĹ¹L§A¡^¡A¡u§Úµ¥¡v¬O©ú©ú§Ú¤ñ¤£¤W§A¡A«o»¡§Ú¸ò§A¤@¼Ë¡A¦Ó¡u§Ú¦H¡v´N¬O§Ú»{¬°§Ú¤ñ§A®t¡A§Ú¤£¨ü­«µø¡A¦Û¨õ·P­«¡A³o¨Ç³£ÄÝ¡uºC¡vªº½d³ò¡A§ó²`¤JºCªº¤º²[¡A­nª½¨ìºë³q±Ð²z¡A©Î¹ï¥Í©R¦³«Ü²`¨èªºÅéÅ礧«á¡A¤~·|º¥º¥ÁA¸Ñ¡C

 

¡u§Ù¸T¨ú¡v´N¬O¿í¦u¿ù»~ªº©Î¤£·íªº§Ù±ø¡AÁö¨ä¤£¬O¨£ªk«Ü­«­nªºÃöÁä¡A¦ý§Ù¸T¨ú·|»Ùê§Ú­Ì¯}¡u¨­¨£¡v¸ò¡uºÃ¡v¡A©Ò¥HÁÙ¬O«Ü­«­nªº¤@¸`¡C¡u§Ù¡v¤£¬O§ô¿£¡A¨ä¯u¥¿·N«ä¬O­nÀ°§U§Ú­Ìªº¥Í©RÀò±o¶}®i¡A¥Í©R¤£¯à¶}®iªº­ì¦]¬O³Q¤­»\¡]³g±ý¡B½QÑ}¡B©ü¨H¡B±¼Á|¡BºÃ¡^»\¦í¡A§Ù¸T¨ú«D¦ý¤£¯à¯}¤­»\¡A¤Ï¦Ó¼W¥[¤­»\¡C¦ò±Ð©Ò­q¤§§Ù±ø«Y®Ú¾Ú¥¿ªk¦Ó¬É©w¥X¨Óªº¡A¥Ñ³zµø¦t©z¤H¥Íªº¹D²z¤§«á¡Aµo²{¯à°÷À°§U¥Í©R¶}®iªº¡A´N¥i¥H°µ¡A¦ý·|»Ùê¥Í©R¶}®iªº´N¨î¤U¸T§Ù¡A©Ò¥H§Ù¤SºÙ§@¡u§O¸Ñ²æ¡v¡A¦]¬°¥¦À°§U§AÀò±o¦Û¥Ñ¦Û¦b¡A¶}©l®É¤]³\·|»{¬°¤£¦Û¥Ñ¡B¤£¦Û¦b¡A¦ýº¥º¥·|Åܱo¦Û¥Ñ¦Û¦b¡C

 

§Ù¦³¤T­Ó¡A¤@¬O¦³º|§Q¡A§Y¥­±`ªº¨ü«ù§Ù«ß¡C¤G¬OÁI©w¥H«áªº©w¦@§Ù¡C©w¦@§Ù¬O¦³¤FÁI©w¥H«á¤~¥²µM¦³ªº§Ù¡C¸g¨å»¡¡A¨S¦³¯}Â÷³g¡A¤£¥i¯à¤JªìÁI¡C¤T¬O¡u¹D¦@§Ù¡v¬O¶}®©¨£ªk¥H«á¡A´x´¤¤F§Ùªººë¯«¡AÄ´¦p¦òªû®É¥N¨S¦³­»·Ï¡A·íµM¨S¦³§Ù·Ï³o¤@±ø§Ù¡A§A»¡¡G¡u§Ú¨üµÐÂħ١A¦ý¬O§Ù±ø¸Ì¨Ã¨S¦³¤£­ã§l·Ï¡A«h§Ú¥i¥H§l·Ï¡C¡v¨º¬O¯º¸Ü¡A¤@­Ó¨£ªkªº¤H¡Aª¾¹D§l·Ïªº½t°_¡AÂb·}ªº½t°_¡AÁöµM¤£¦b§Ùªº½d³ò¡A¤]¤£·|§l·Ï¡AÄZÂb·}¡C¥H¤W¤TºØ§Ù¥u¦³¡u¹D¦@§Ù¡v¤~¬O¨s³º¡A©Ò¥H¤S³QºÙ¬°¡uµLº|«ß»ö¡v¡C¦³¤F¹D¦@§Ù§Y¯}§Ú¨£¡B¯}ºÃ¡A´N¤£·|¦³§Ù¸T¨ú¡AÁÙ¨S¦³¨£ªk¦Ó¿í¦u¤F¿ù»~ªº§Ù±ø¡A¨º´NµLªk¯}¨­¨£¡B¯}ºÃ¤F¡C

 

¡uÂ_ºÃ¡v´N¬O¯}ºÃ¡C¨S¦³¯}ºÃ¡A¤£¥i¯à¦³¨£ªkªºª¬ªp¡A¯}ºÃªº®É­Ô¡A¥ô¦ó¦³Ãö¦ò±Ð±Ð¬Ûªº°ÝÃD³£¯à¦^µª¡A¥ô¦ó½ÆÂø¶ø§®ªº¦ò±Ð¹D²z¤@©w³£À´¡A¦pªG¦³¤£¤F¸Ñªº¦a¤è¡A¤j·§¥u¬O¦W¬Ûªº°ÝÃD¡A¤£¤F¸Ñ¦W¬Û¡A¬d¬d¦ò¾ÇÃã¨å´N©ú¥Õ¤F¡A¦ý¤£³q±Ð¬Ûªº¤H¡A¦]¬°¤£À´¹D¡A§Y¨Ï¦W¬ÛÀ´¤F¡A¤]ÁÙ¬O¬Ý¤£À´¡A¨Ò¦p°ÝµL§Ú¡A¥L¯à°÷«Ü²M·¡ªº¦^µª¡C¨Ò¦p«U¿Í¸Ì»¡¡A¦³¤÷¥À¡B¦³­Û²z¹D¼w¡Aµ½¦³µ½³ø¡A´c¦³´c³ø¡A¦Ó³Ó¸q¿Í¸Ì»¡¡A¨S¦³§@ªÌ¨S¦³¨üªÌ¡A¨S¦³¨ü³øªÌ¡A¨S¦³³y·~ªÌ¡A¨S¦³§G¬I¡K¡C½Ð°Ý¨ì©³¨º¤@Ãä¹ï¡H³o¤£¬O¥Ù¬Þ¶Ü¡H¨Ò¦p¡uªü§t¸g¡v¸Ì¦³³¡¡u²Ä¤@¸qªÅ¸g¡v¡A»¡¡u¤@¤ÁªkµL¦³¨Ó¥h¡A¦³·~³ø¦ÓµL§@ªÌ¡C¡v­Y»¡¦³§@ªÌ¡A¦³¨üªÌ¡A¬O·M·öªº»¡ªk¡A¯u¥¿¬OµL§@¡BµL¨ü¡AµL§@¬O¤°»òª¬ªp©O¡H¬O¦]½t§@¡A¦]½t¨ü¡A¦AÁ|¤@¨Ò¡uÂøªü§t¸g¡v¸Ì»¡¡A¡u¥@¶¡½Ñ¦æµL±`¡v¦Ó¡u¤¤ªü§t¸g¡v¸Ì»¡¡G¡u¥@¶¡¦³±`¡v¤£¹ï¡A¡u¥@¶¡µL±`¡v¤£¹ï¡A»¡¡u¦p¨Ó¦º«á¦³¡v¤£¹ï¡A»¡¡u¦p¨Ó¦º«á¨S¦³¡v¤£¹ï¡C³o¨Ç¥Ù¬Þ¦p¦ó¦^µª¡G¡uªü§t¸g¡v¸Ì½Ñ¦p¦¹Ãþªº¡u¥Ù¬Þ¡v«Ü¦h¡A¦ý¦pªG§A¬O¯u¥¿¨£ªkªº¤H¡A§A·|«Ü²M·¡¸Ì­±µ´µL¥Ù¬Þ¡A³£¯à³e³q¡A³o¤~¬O¯u¥¿ªº¯}ºÃ¡C

 

Â_¤F¤Tµ²¥s¡u¨£ªk¡v¤@¨£¨ì½t°_ªk¦Ó³q¹F¦t©z¤H¥Íªº¶ø¯µ¨Ã´x´¤¦í¤H¥Íªº¥¿½T¤è¦V¡A¸g¨å±`³o¼Ë»¡¡G¡u¨£ªk¡B±oªk¡Bª¾ªk¡B¤Jªk¡A«×½ÑºÃ´b¡A¤£¥Ñ¥L«×¡C¡v¡u¤ßµL¾l´L¡A¤£´_±q¥L¡C¡v¨£ªkªº¤H¦Û¤v´N¬Oµ½ª¾ÃÑ¡A¤£¥²¦A´M§ä®v¤÷¡C¨£ªkªº¤H¡A¤ß¡]·s¡^·~¤£¦A³y¡A·~¤]º¥º¥®ø¤`¡A¨­¨£ªº·öÂ_±¼¡A³g½Q´Nµ¥µÛ®ø¤`¡C¹³¤@´Ê¾ðÂ÷¶}¤gÄ[¡A³oÁû¾ð¦A±j§§¤]­n¦º±¼¡C

 

¦VªìªG»PªìªG¦b¡uªü§t¸g¡v¸Ì¬É­­³Ì¼Ò½k¡A¨äªG¦ì±q¦~¯Å¤À¡A¦³¥|Âù¤K½ú¡AÄ´¦p§Ú¤w¦Ò¤W¤j¾Ç¦VªìªG¡A²×©ó¤W¤F¤@¦~¯ÅµýªìªG¡A¤@¦~¯Å´Á¥½¦Ò¹L¤F¦V¤GªG¡A¤G¦~¯Åµý¤GªG¡A¡K¡K¤T¦~¯Å¦Ò¹L¤F¤É¥|¦~¯Å¦V¥|ªG¡A¥|¦~¯Å²¦·~¤F¡Aµýªüùº~ªG¡A³o¤@¦@¦³¥|¦~¯Å¡A¤K­Ó¶¥¦ì¡A¦ý±q¤ÀÃþ¤W¨Ó»¡¡A¥u¦³¤C¤jÃþ¡A´N¬O¶w®Úªº¨£ªk¡AÁÙ¦³§Q®Úªº¨£ªk¡A¤À§O¥s°µ¡uÀH«H¦æ¡v¡B¡uÀHªk¦æ¡v¡C¶w®Úªº¤HµýªìªG»P§Q®Úªº¤HµýªìªG¡A¤À§O¥s°µ¡u«H¸Ñ²æ¡v¡B¡u¨£¹D¡vÁÙ¦³¨­ÃÒ¡B¼z¸Ñ²æ¡B­Ñ¸Ñ²æ³o¤TÃþ¡C¡uªü§t¸g¡v¤@¦AÁ|¥X³o¤C­Ó¶¥¦ì¡Aªí¥Ü¥Ñ¤J¾Ç¨ì²¦·~¡A³Ì­«­nªºÃöÁä¦b¨£ªk¸òµýªüùº~¡C¨£ªk¤§«á¡Aº¥º¥·|±N³g½Q­é¸¨¡A¦b­é¸¨ªº¹Lµ{¤¤¡A´N¬O¦V¤GªG¥H¤Wªº¶¥¦ì«e¶i¡Aª½¨ì³g½QÂ_·À¬°¤î¡A¸g¨åºÙ¬°¶¶½ì¯Iºn¡A¦PªìªG»PªìªG«Ü±µªñ¡A¥H¡uªü§t¸g¡v¨Ó±À½×¡A¶}®©¨£ªk´X¥G»PµýªìªG¦P®É¡uªü§t¸g¡v©Ò±j½Õªº¤£¬OµýªìªG¡A¦Ó¬O¶}®©¨£ªk¡C

 

§Ú»{¬°­nÂ_¤Tµ²¤~¯à¦VªìªG¡A¦ý¸g¨å³£»¡Â_¤Tµ²§YµýªìªG¬O¸û²Ê²¤ªº»¡ªk¡A¦]¬°¦bª¾ªkªº¹Lµ{¤¤¤w¸g¦bÂ_¤Tµ²¡A´NºâÂ_ªº¨º¤@«b¨º¤w¸g¦VªìªG¡A©ÎªÌ¦³®É­Ô¡A·í¤U´N¬OªìªG¤F¡A¨º´N¬O§Q®Úªº¨£ªk¡C¦AªÌ¡A¦VªìªG»PÃÒªìªG¡A³Ì¤jªº®t§O¬O«eªÌÁöµM¤@¦V¨M©w«H¦òªk¹¬¡A¦ýÁÙ¨S¦³¦¨´N¡u¥|¤£Ãa²b¡v¡A¦ýÃÒªìªGªº¤H«h¤w¨ã¨¬¥|¤£Ãa²b¡A¦¹¤¤¥]§t¡u¹D¦@§Ù¡v¦b¤º¡C¡]1990.8.24³X°Ý©ó·s©±¡D¤j¦ò¦x¡A©w½Z¸g³¯­«¤å¦Ñ®v¹L¥Ø­q¥¿¡C¡^

(1990.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä38´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä38´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

 

¡u¤@¤Ò¤@©d¨îªº°g«ä¡vŪ«á

¢¬¥Õ°¶Þ³

Peggy Vaughan©M¦o¥ý¥ÍJames¤Q¦~«e¥Xª©¤F¤@¥»®Ñ¡uBeyond Affairs¡v¡A±Ô­z¦Û±qJames¥D°Ê§i¶DPeggy¥L¦h¦¸¥~¹J¤§«á¡A¥L­Ì¤Ò©d©Ò¸g¾ú¹Lªºµh­W©M§JªAµh­WªººØºØªi§é¡C±µ¤U¨Ó´X¦~¡A¤Ò©d­Ç¦X§@¶}¤F¦h¦¸¡u¨â©ÊÃö«Y©M·¾³q¡vªºÁ¿²ß·|¡CPeggy³sÁZ¤T¦~¦b°Q½×¥~¹Jªº¤ë°T¸Ì¼¶¤å¡A¦Û¤v¤]¦¨¥ß¤F¤@­Ó¥~¹Jªº¤¬§U¹ÎÅé¡CPeggy®Ú¾Ú¤Q¦~¨Ó¹ï¥~¹Jªº¬ã¨s©M½Õ¬d¡A¦b1989¦~¾ã²z¥X¤@¥»®Ñ¡u¤@¤Ò¤@©d¨îªº°g«ä¡v¡]Monogamy Myth¡^¡C¥H¤U¤¶²Ð®Ñ¤¤¤@¨Ç­«­nªºÆ[©À¡C

¡u¤@¯ë¤H»{¬°¤@¤Ò¤@©d¨î¬OªÀ·|ªº±`ºA¡A¦ý¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡C¡vPeggy´£¥X´X­Ó²Î­p¼Æ¦r¨Ó¦õÃÒ¦oªºÆ[ÂI¡C¨k©Ê¤è­±¡G

1) ª÷Áɪº¬ã¨s³ø§i¤¤¡A¦b1940¦~¨ì1950¦~¥ª¥k¡A¦b¤­¤d­Ó¨k¤H¤¤¡A·í¥L­Ì¨ì¥|¤Q·³®É¡A¦Ê¤À¤§¤­¤Q¦³¥~¹J¡]«ü±B¥~©Ê¦æ¬°¡^¡C

2) 1980¦~Hite¹ï¡u¨k¤lªº©Ê±ý¡v¬ã¨s³ø§i¤¤¡A¦b¤C¤d¤G¦Ê¤T¤Q¤E­Ó¨k¤H¸Ì¡Aµ²±B¨â¦~©Î§ó¤[ªº¡A¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤G¦³¥~¹J¡C

3¡^Jan Halperl988¦~¥Xª©ªº®Ñ¡uQuiet Desperation¡v¤¤¡A«ü¥X¥|¤d­Ó¨k¤H¤¤¡A¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤G¦³¥~¹J¡C

 

¦Ü©ó¤k©Ê¤è­±¡G

1¡^ª÷Áɬã¨s³ø§i¸Ì¡A¤»¤d­Ó¤k¤H¤¤¡A¨ì¥|¤Q·³®É¡A¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤»¦Ê¥~¹J¡C

2¡^1972¦~¡AMorton Hunt«ü¥X¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤GÂ÷±Bªº¤k¤H´¿¦³¥~¹J¡A³\¦h«hµo¥Í¦b±B«Ãªº³Ì«á´X¦~¡C

3¡^1980¦~¡u¤j³£·|¡vÂø»x²Î­p¡G¦b¤Q¸U¤»¤d­Ó¤k¤H¤¤¡A¦~ÄÖ¤Q¤K·³¨ì¤T¤Q¥|·³¤§¶¡¡A¦Ê¤À¤§¤­¤Q¦Ü¤Ö¦³¤@¦¸¥~¹J¡F¶W¹L¤T¤Q¤­·³ªº¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤EÂI¤G¦³¥~¹J¡C

4¡^1987¦~Shere Hite¦b¨ä®Ñ¡u¤k¤H©M·R¡v´£¥X¥|¤d¤­¦Ê­Ó°ü¤k¤¤¡Aµ²±B¤­¦~©Î§ó¤[ªº¡A¦Ê¤À¤§¤C¤Q¦³¥~¹J¡C

 

³o¨Ç¼Æ¦r¡A¤]³\·|¨Ï«Ü¦h¤H·P¹Ä¥@­·¤é¤U¡AªÀ·|¹D¼w¤éº¥ÀZ¼o¡C§@ªÌ¥H¬°¡Aª¾¹D¥~¹J¦bªÀ·|ªº´¶¹M©Ê¡A¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì§JªA¡u©t¥ß¡v¥H¤Î¡u¬°¤°»ò¥uµo¥Í¦b§Ú¨­¤W¡vªº·Pı¡A¶i¤@¨Bªº¥H§ó²z©Ê¡A§ó­t³d¥ôªº¤è¦¡¨Ó¥¿µø¥~¹J³o¥ó¨Æ¡C

 

«Ü¦h¤H»¡¡u§Ú­Yª¾¹D§Úªº°t°¸¦³¥~¹J¡A§Ú¤@©w¿ï¾ÜÂ÷±B¡v¡CPeggy«hı±oÁöµMÂ÷±B¤]¬O­Ó¿ìªk¡A¦ý¬O°ß¦³¯u¥¿²`¤J¡u¤F¸Ñ¡v¥~¹J¡A¤~¯à¤ñ¸û®e©ö¥Ñµh­Wªº³Ð¶Ë¤¤´_­ì¹L¨Ó¡C¨S¦³¤HÄ@·N¿ï¾Ü¥H¥~¹J¨Ó°µ¬°¦Û¤v¦¨ªøªº¦ÒÅç¡A¦ý¬O¥~¹J«o¯àµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¾Ç²ß¨â©ÊÃö«Yªº¾÷·|¡A­«·sÀËÅç§Ú­Ì¹ï©ÊªºÆ[©À¡C§@ªÌ§â¤@¯ë¨k¤l©M¤k¤l¹ï©ÊªºÆ[©ÀÂkÃþ©ó¤U¡G

¨k¤l¤è­±¡G

1¡^ ¥Í²z¤W¡A¦b¥À¿Ë¤l®c¤¤¤w·|«k°_¡A¥X¥Í«á¡A±q­Aª±³±²ô¡A¤]±o¨ìµÎªA¡Cªø¤j«á¡A¨k¤l°é¸Ì¡A¤â²]¡A¹ï¤k©Ê¨­Åé¦n©_¡A¤Û·Qª½¨ì§@·R¡A¥[±j¤F¨k¤l©ÀÀY¸Ì®É±`·Q¹³µÛ©Ê¡A¤£µM´N¬O¨ì³B­·¬y¡C

2¡^ §â©Ê©M·R¤À¶}¡Aµø©Ê¬°¨­Å骺¬¡°Ê¡A¦Ó¤£±a¦³·P±¡ªº¡CªÀ·|¤¤±`¨£¦~ªøªº¨k¤l§â©Ê¸gÅ礶²Ðµ¹«C¬K´Áªº¨k¤l¡A·í¦¨¥L­Ì¦¨ªøªº¥²¸g¸ôµ{¡AÁöµM¬O«D¥¿¦¡ªº¡A¦ý«o¬OªÀ·|©Ò¤¹³\ªº¡C¤k«Ä¤l©O¡H«h¨S¦³¡C

3)       ±Mª`©ó³±²ôªº¤Ø¤o©M»P¥L¤Hªº¤ñ¸û¡C¤j³¡¤À¨k¤l¤£ª¾¹D©Î¤£¬Û«H³±²ôªº¤j¤p©M¤j³¡¤À¤k¤l©Ê¥æ¬O§_´r§ÖµLÃö¡A¦]¬°°ª¼é¨Ã«D¥Ñ©Ê¥æ¦Ó¨Ó¡A¦Ó¬O¥Ñ©Ê¥æ¤¤¹ï³±¸¦ªº¨ë¿E©Ò²£¥Íªºµ²ªG¡C

4)  §â¤k¤lµø¬°¡u©Ê¹ï¶H¡v ¡]sex object¡^¡C§â¤Ó¤Óµø¬°°]²£¤§¤@¡A¨k¤l¦³³d¥ô¬Ý¦n¤Ó¤Ó¡A¤£Åý¦o¶V­y¡A§_«h³à¥¢¨k¤lÀ³¦³ªº®ð·§¡C

5¡^ ·Q­n©M¤£¦Pªº¤k¤l©Ê¥æ¡C¦b¤@¶µ¦Ñ¹«¹êÅ礤¡A´¿µo²{Coolidge effect¡A«ü¤½¹«¥æ¦X«á¡AÁöµM«D±`¯h²Ö¡A¥i¬O¥u­n¦³¥t¤@°¦¥À¹«¥X²{¡A¥L¤@¼Ë¦³Åé¤O¦A¥æ¦X¡C³o¹êÅç¡A¤£¤@©w¯à¹B¥Î¨ì¤H¨­¤W¡A¦ý¬O¶Ç²ÎªÀ·|¤¤¤T©d¥|©c¥H¤Î¨k¤l¡u¼»ºØ¡vªºÆ[©À¡A¨Ï±o¤µ¤Ñªº¨k¤l·Q­n¦³Ã­©wªº®a®x¥Í¬¡¥~¡AÁÙ´÷±æµÛ±B¥~ªº©Ê¦æ¬°¡C

6¡^ §Q¥Î©Ê°µ¬°©ºªA©M¤O¶qªºªí²{¡C¤£¥u¬O¨Ï¨k¤lı±o¯à¦³®Äªº¡u±±¨î¡v¥L­Ìªº¥Í¬¡¡A¦Ó¥B©M¨ä¥L¨k¤l½Í½×°_¨Ó®É¡A©Ê¤]¥i°µ¬°¥L­Ìªí¥Ü¡u¦³¯à¤O¡A¸n±o¦í¡vªºÃÒ¾Ú¤§¤@¡C

7¡^ ı±o¥L­Ìªº°t°¸¦b¡u©Ê¡v¤W¬OÁ«¤í¥L­Ìªº¡C·í¨k¤k¨â¤èÃö«Y³vº¥Ã­©w¤U¨Ó®É¡A¨k¤l³q±`ı±o¥L­Ì¦³Åv§Q­n¨D©Ê¥æ¡A­Y¤£¯àº¡¨¬¡A«h¦¨¬°³\¦h¤H¥~¹JªºÂǤf¡C

 

¤k¤l¤è­±¡G

1¡^ §â©Êµø¬°¡u¦Û§Ú»ù­È¡vªºªÖ©w¡C«Ü¦h¤k¤l·Qª¾¹D¨k¤l¦³¦h»ò­n¦o¡A¤j¹L©ó¥h»{ÃѦۤv¯u¥¿ªº»Ý­n¡C°£«D¤k¤l§JªA¤F¨Ì¾a¥L¤H¨Ó¨M©w¦Û§Úªº»ù­È¡A§_«h¤@½ú¤l³£¥²¶·¬¡¦b´÷¨D¥L¤HªºÃÙÅA©MªY½à¸Ì¡C

2¡^ ¨k¤H­n¦b¡u©Ê¡v¤W¥D°Ê¡A¦ÓÀ£§í¤F¤k¤l¦Û¤vªº©Ê»Ý­n¡C

3¡^ ÄY®æ­n¨D§@·R±¡¹Ò¥²¶·¦³®ðª^¡A¦³Áô¨p¡A®É¶¡¡B¦aÂI³£«ê«ê¦n¡C

4¡^ ¹ï¦Û¤vªº¨­Åé©M¥~ªí¤Q¤À¦b·N¡C¥H¬°¥u¦³¦Û¤vªº¨­Åé¯à«O«ù©Ê·P¼Ð·Ç®É¡]¦p¤Ø¤o¡B¥Ö½§¡B¦â¿A¡B­D½G²Å¦X¼Ò¯S¨à¡^¡A¦Û¤v¤~¥i¯à¡uı±o¡v©Ê·P¡A¦P®É«oÁôÂäF¤º¤ß¯u¥¿ªº·P¨ü¡C

5¡^ §â¡u©Ê¡v·í¦¨¤@ºØ³d¥ô¦b¼i¦æ¡A¦ý¬O¨S¦³¤@­Ó¨k¤lÄ@·N¥Lªº°t°¸¥u¬°¤Fº¡¨¬¥Lªº»Ý­n¦Ó©Ê¥æ¡C¦]¬°§Y¨Ï¤k¤l¥i¥H°°¸Ë°ª¼é¡A¿ð¦­¹ï¤è³£¯à·Pı¥X¨Ó¡C¥t¤@¤è­±¡A¤k¤l¤]±`¦]¬°µLªkº¡¨¬¨ä°t°¸ªº©Ê»Ý­n¡A¦Û¤v³d¥ô¥¼¹F¦¨¡A·P¨ì®À±Ñ¡C

6¡^ ¤k¤l¹ï¦Û¤vªº°t°¸¤£º¡·N©Î«è«ë®É¡A¦b©Ê¤W¡A¤]´N«Ü±Ó·PªºµäÁY°_¨Ó¡A¤£Ä@·N±µ¨ü¨­¤ß©Ò·PÀ³ªº©Ê¿³¾Ä¡CµM¦Óªí­±¤W¡A«o¸ÑÄÀ¬°¹ï¤è§Þ¥©¤£¨¬¡A¤£ª¾¹D¦p¦ó¤~¯àº¡¨¬¦Û¤v¡C

 

¨k¤l©M¤k¤l¹ï¡u©Ê¡vªºÆ[©À¥D­n¤£¦P³B¦b¡G¨k¤l¤ñ¸û¶É¦V©ó·í¥L¹ï¤@¤k¤lªí¹F¨ä¼ö±¡®É¡A¥D­n¬O¬°¤F©Ê¥æ¡F¤@¥¹³Q©Úµ´¡A«hı±o¬O¡u©Ê¡v¤W³Q©Úµ´¡C¤k¤l«h§â©Ê·í¦¨Ä¹¨ú¨k¤l·R¼}©MÃÙÅAªº¤u¨ã¡F¤@¥¹®À±Ñ¡A«hı±o¾ã­Ó¤H³£«±¤F¡C

 

¤F¸Ñ§Ú­Ì±q¤p´N³Q¨î¬ùªº©ÊÆ[©À¥H«á¡A­n§ó¶i¤@¨B¬Ý¬Ý³o­ÓªÀ·|©Ò¬y¦æªººA«×¡A¦p¦ó¥[±j¥~¹Jªº¦æ¬°¡C§@ªÌ»{¬°¡u°l®Ú¨s©³¨Ó»¡¡A¨C­Ó¤H³£­n¹ï¦Û¤vªº¦æ¬°­t³d¡A¦ý¬O¨M©w­n¦³¥~¹J¥»¨­¨Ã¤£¬O¤@­Ó©t¥ßªº¨Æ¥ó¡A¥¦ÁÙ¨ü¨ìªÀ·|¤¤¨ä¥L¦]¯Àªº¼vÅT¡v¡APeggy¨Ã¥B§åµû±B«Ã¿Ô°Ó±M®a°µ¿Ô°Ó®Éªº¯Ê¥¢¡A¡u¦]¬°¥L­Ìªº°V½m¤ñ¸û¶É¦V©ó¤ß²z¾Ç¡A¦Ó¤Ö¦³ªÀ·|¾Çªº»{ÃÑ¡A¨Ï±o¥L­ÌÁ`¬O¥H¡y­Ó¤H°ÝÃD¡zªº¨¤«×¨Ó¬Ý¨Æ±¡¡A¦pÂk¦]©ó­Ó¤Hªº®zÂI¡A­Ó¤HµLªk±±¨î¦Û¤vªº¦æ¬°©ÎªÌ¥u¬O¨â¤HÃö«Yªº¯Ê³´µ¥µ¥¡C¡K¡K¦ý¬O³o»ò¤ÀªR¨Æ±¡¡A§ó¥[±j¤F¥~¹J¥u¬O­Ó¤H¨p¨ÆªºÆ[ÂI¡A¦Ó¨Ï«Ü¦h·í¨ÆªÌµLªk§¹¥þ¥Ñ³Ð¶Ë¤¤¦^´_¥¿±`¡C¡v¡u¹ï©ó¤@¤Ò¤@©d¨î©M¥~¹J¡A§Ú­Ì°ß¦³±qªÀ·|ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¤~¯à¤F¸Ñ¡K¡K¡C¤H­Ì¥Ñ¦UºØ¤£¦Pªº­ì¦]¦Ó·Q­n¥~¹J¡A¦ý¬O¨M©w­n§â±ý±æ¥I½Ñ¹ê¦æ®É¡A«h¨ü¨ì¥|©P³ò¤H­Ìªº»ù­È©M¦æ¬°ªº¼vÅT¡C¡v§@ªÌ©Ò¤F¸Ñªº¡uªÀ·|¦]¯À¡v¦³¥H¤U³o¨Ç¡G

1¡^ ¾Ç²ß¹ï¦³Ãö¡u©Ê¡vªº¨Æ±¡¤W¼»ÁÀ¡G¦b§Ú­Ì¥Í©Rªº¦U­Ó¶¥¬q¸Ì¡A§Ú­Ì¹ï©Êªº¥D­n³B²z¤è¦¡´N¬O³¬¤WÂù²´¡A§Æ±æµ²ªG³£¬O¦nªº¡A¨Ï±o§Ú­Ì¤£¦ý¹ï¥Í²z¤Wªº©Êª¾ÃÑ«D±`µLª¾¡A¹ï¡u©Ê±ý©M©Ê·R¡v§ó¬O¯íµM¡C¤@¯ë¤H«Ü¦Û«H¦Û¤vªº°t°¸¦³¥~¹J®É¡A¤@©w°k¤£¹L¥L­Ìªº²´·ú¡C¨Æ¹ê¤W¡A±q¤p§Ú­Ì¤w¸g¾Ç·|¦p¦ó¦b¡u©Ê¡v¤W¼»ÁÀ¡A¦Ó¤÷¥À¹ï¡u©Ê¡vªºÁ׿СA¤]¼vÅT¨ì§Ú­Ìªø¤j¥H«á¡A¤£´±ª½±µ¤F·íªº¥h­±¹ï°t°¸ªº¥~¹J¡A§Y¨Ï¤º¤ßªºÃhºÃ¤w¸g«Ü²`¡C

2¡^ ¨k©Ê¹ï¤k©Ê®e©ö»~¸Ñ¬°¤k©Ê¬X®z¡A±¡ºü¤Æ¡A¹ï®e»ª¡B¬ïµÛ¤Ó­«µø¡B³ßÅw¼G¥oµ¥¡F¤k©Ê®e©ö¹ï¨k©Ê»~¸Ñ¬°¥u¹ï¨Æ·~¡B¹B°Ê¦³¿³½ì¡B¤£À´¥Í¬¡±¡½ì¡B¤£ª¾¦p¦óªí¹F¦Û¤vµ¥¡C³o¨Ç¦¨¨£¬Ý°_¨Ó³£¬O«Üªí­±¤Æªº²{¶H¡A¦ý¬O©¹©¹¨Ï±o¨k¤kÂù¤èµLªk¥J²Ó¥h¤F¸Ñ¹ï¤è¡A¤Ï¦Ó¦¨¬°¦X²z¤Æ¥~¹JªºÂǤf¡C

3¡^ ¨¤¦âªº´Á«Ý¡G®a®xªº³d¥ô¡A¤Ò©dÀ³¸Ó§êºtªº¨¤¦â¤w¸g¦û¾Ú¤j³¡¥÷¤Hªº®É¶¡©Mºë¤O¡A¦Ó­Ó¤H¤º¤ß¨ä¥Lªº»Ý­n«h³Q±»»\¡BÀ£§í¤F¡C¤HÃþ·Q­n¦³·sÂA¡A¦nª±©M¦Û¥Ñ¦Û¦b¡A¥~¹J¦¨¬°¤@ºØ§l¤O·¥±jªº¤Þ»¤¡C

4¡^ ¼s§i¶Ç¼½´C¤¶¥H¡u©Ê¡v©M¤k¤Hªº¥~ªí¡B©Ê·P¨Ó±À¾P²£«~¡C¤£¥u¬O¨k©ÊÂø»x¡]¦pªáªá¤½¤l¡^¥H¤k¤H°µ¬°¦¨¥\¨k¤HÀ³¦³ªº³ø¹S¡A¤k©ÊÂø»x¤W¡A»ª¬ü¦~»´ªº¼Ò¯S¨à¤]¤£Â_·t¥Ü¤k©Ê­Ì­n¼Ò¥é¥L­Ì¡A¤~¯àűoª`·N¤O¡C

5)  µ£¸Ü¬G¨Æ¯ëªº±B«Ã¤Û·Q¡C¤÷¥À¬°¤F«OÅ@¤l¤k¡A±`±`Áô¿f±B«Ã¥Í¬¡ªº¯u¬Û¡F¥R¥¸¥@­±ªº·R±¡¤p»¡¤]¤£Â_Äé¿é§Ú­Ì¡G¥u­n¦³±¡¤H²×¦¨²²ÄÝ¡A¥H«á¥ÕÀY°º¦Ñ¤]¬O¦ÛµM¦ÓµMªº¨Æ¡C³o¨Ç°µªkµL«D¬O¹ªÀy¤H­Ì¹ï¤@¤Ò¤@©d¨îªº«H¤ß¡A¦ý¬O¹ï¦Û¤v©M¹ï¤W¤@¥Nªº±B«Ã¡A«hÃø¥H¦p¹êÆ[·Ó¡C

6¡^ ¨k¤H»P¨k¤H¤§¶¡¡A¹ï¥~¹J¡A¶É¦V©ó¤¬¬Û§ß«ù¡BÀ°¦£¡A¤k¤H¥~¹J¡A«h¦³®É°µ¬°¦V¨ä¥L¤k¦ñÅã¥Ü¦Û¤v¸û¦³¾y¤O¡C

7¡^ ¦b¤@¨Ç®y½Í·|¤WªºÆ[²³¸Ì¡A¤j³¡¤Àªº¤H³£¤£¦P·N¥~¹Jªº¦æ¬°¡A¦ý¬O½Í¨ì¬Y¤H¥~¹J¤Î¨ä¤¤ÂIÂIºwºw®É¡A³o¨Ç¤H¤£¦ýªí²{±o«Ü·Qª¾¹D¡A¦Ó¥B¦³®ÉÁÙı±o¦nª±¡B¨ë¿E¡C¥i¨£¥~¹J¤£¥u¬O¥O¤H±Æ¥¸¡AÁÙ¦³¨ä¤Q¤À§l¤Þ¤Hªº¦a¤è¡C

8¡^¡u¦u¤f¦p²~¡I¦pªG°Ý°_¡A§_»{¡I¦pªG¸I¨ì¡A»¡¶V¤Ö¶V¦n¡I¡v¦³¨Ç±M·~¤H­û¦]¬°®`©È¨k¤kÂù¤è·|µo¥Í¤£¥iÀ±¸Éªº«áªG¡A°í«ù¦³¥~¹J¤@©w­n«O±K¡A¦p¥xÆW¸Ü»¡¡u°½¦Y­n·|À¿¼L¡v¡CPeggy«h«ù¬Û¤Ï·N¨£¡A¦o¥H¬°«O«ù¯µ±K¡A±N¨Ï¤H¤£·|¥h­±¹ïµ²ªG¡A©ÎÄYµÂªº­±¹ï°ÝÃD¡C¦Ó¤Ò©d·P±¡¦bªø´ÁÁôÂïµ±Kªº¹Lµ{¤¤¡A¤]·|³vº¥®ø¿i¬pºÉ¡C¦³¥~¹J¥»¨­ªº¤H¥H¬°¦Û¤vªº°t°¸¤£ª¾¹D¡A´N¤£·|¨ü¶Ë®`¡C¨Æ¹ê¤W¡A·í¹ï¤èÃhºÃ¶V¤[©Î¤£¬Û«H¦Û¤vªºÃhºÃ¶V¤[¡A±N¨Ó·|§óÃø­±¹ï¯u¬Û¡C

 

¥~¹J¤¤³Ì¶Ë¤Hªº¤@³¡¤À´N¬O©Ç¸o¨ì¦Û¤v¡Aı±o¦Û¤v¹ý©³ªº¥¢±Ñ¡A¨Ï±o§Ú­Ì·¥Ãø§JªA¥~¹Jªºµh­W¡C§@ªÌ­n¤H­Ì®É®É´£¿ô¦Û¤v¡G¡u§A¤@­Ó¤H¤£¥i¯à¨Ï¥~¹Jµo¥Í©Î¤£µo¥Í¡A¦P¼Ëªº¡A¤]¤£¯à¥þ³¡©Ç§Aªº°t°¸¡A¦]¬°¥H¤W©Ò«ü¥X¨ÓªºªÀ·|¦]¯À¡A¨Ï±o¤H­ÌÃø¥HÁ׶}¥~¹J¡C¡vPeggy¦^·Q¦Û¤vª¾¹DJamesªº¥~¹J¥H«á¡A¤@ª½°Ý¡G¡u§Ú¨º¸Ì°µ¿ù¤F¡H§Ú¨º¸Ì¥¢±Ñ¤F¡H¡v¦ÓJames»¡¡u©M§A­Ó¤H¨S¦³Ãö«Yªº¡vPeggyı±o¡u©M§Ú³£¦³Ãö«Y¡C¡vJames¦^»¡¡u¤£À³¸Ó¬Ý¦¨³£¬O¦]¬°§A¡I¡vPeggy¤´µM©ñ¤£¤U¡u§Ú¥u¯à³o»ò¬Ý¡I¡v¤Q¦~ªº¤ß¸ô¾úµ{¡A¨ÏPeggyÅé·|¨ì¡u§ïÅÜ«ä¦Ò¨Ã¤£¦p·Q¹³¤¤ªº§xÃø¡A¦]¬°§Ú­Ì¹ï¥ô¦ó¨Æ±¡ªº¤ÏÀ³³£«Ø°ò©ó¦p¦ó¥h¸ÑÄÀ¥¦¡C¦Ó§Ú­Ì¸ÑÄÀ¨Æ±¡ªº¤èªk¡A¨Ã¤£¬O »P¥Í­Ñ¨Ó©Î¦Û°Êªº¡A¦Ó¬O¾Ç²ß¨Óªº¡C§Ú­Ì¥i¥H¹B¥Î¤@ºØ¤ñ¸û¦X²zªº¤F¸Ñ¡A¨Ó§ïÅܹï¨Æ±¡ªº¸ÑÄÀ¡C¡v

 

¡u¤@¤Ò¤@©d¨îªº°g«ä¡v¥¼±´°Q¥~¹J¨ì©³¬O¤@ºØ¥¿±`ªº¤H©Ê©Î¯fºAªº¤HÃþ¦æ¬°¡A§@ªÌ¦n¹³¥H¬°¨º¬O¨S¦³µª®×ªº°ÝÃD¡C¦o³æ¥u´£¥X§Ú­Ì¥­±`¤H¹ï©Êªº¬Ýªk¥H¤ÎªÀ·|¹ï©ÊªººA«×©M¤@¤Ò¤@©d¤§¶¡¥Ù¬Þ»P½Ä¬ðªº¦a¤è¡F¦o±N¥~¹JÂk¦]©ó¤HÃþ¨ü¡uªÀ·|¦]¯À¡v¤Þ¾Éªº¡u°¾®t¡v¡C¤@¥¹µo¥Í¥~¹J©Î³B©ó¥~¹Jªº·Î¼õ¸Ì¡A­º¥ý­n©ú¥Õ¥~¹J¤£¬O­Ó¤H¥i¥H±±¨îªº¡A¥H´î¤ÖÂk¸o­Ó¤H©Ò¤Þ°_ªº²Û°d©MÀZ³à¡AÅý¤H­Ì­«·s«ä¦Ò°·±dªº¨â©ÊÃö«Y¡C

(1990.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä38´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä38´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

 

¦P­×³q°T

¦¿·Ø»Ê¦Ñ®v¡G

¨º¤@¤é¦b«Ø½å¥S®a¡A§A°Ý¤Î§Ú¡uı¤£Ä±±o­W¡v¡A·í®É§Ú¨S¦^µª¡A¦ÓÅý§A»~¥H¬°§Ú°k¨ì³o­Ó¡u²M²b¡vªº¥@¬É¡A¥[¤W¦n¹³¦³¤£¿ùªº¤u§@¦¬¤J¡A¥Í¬¡¤@©w«Ü´g·N¦Ó¤£¨£¥Í¬¡ªº­W­¢©Ê¡AÁöµM®É¶¡ªºÃö«Y¡A§A¨Ó¤£¤Î§â¸ÜÃD¾É¤J¿Eµo§ÚªÈ¥¿­±¹ï¥Í©RªººA«×¡A¹ï©ó§A³o¤@¥÷Ãö¤ß»P¥ø¹Ï¡A§Ú¥Ñ°Jªº·PÁ¡C

 

¨Æ¹ê¤W§Ú«D±`ª¾¹D­W¡A§Ú«Ü¤Ö¨S¦³·P¨ü¨ì­Wªº®É­Ô¡C³o¬O§Ú¦Û¤pªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A¾i¦¨§Ú­±¹ï­W­¢ªº²ßºD¡A©Ó¾á§Ô¨ü©Î°kÁסC³o©M§Ú¦^µª«Ø½å¡u¨Ã¤£©È¤U¦aº»¡v¤Î¡u°²¨Ï³Q¦@­ê¤U©ñ¨ì·sæ¡v¦³Ãþ¦üªº¥Í¬¡¸gÅç¡C½Ö¤£©È¤U¦aº»¡B½Ö§Æ±æ³Q¤U©ñ¡H§Ú­Y¤U¤F¦aº»¤]¬O¤@ºØµL©`ªº¨Æ¡A¤]¥u¯à§Ô¨ü¡A¦ý»¡¡u¤£©È¡v¬O¤@ºØ»´ºC¦k¨¥ªº¦^µª¡A¬O¹ï«Ø½åªº°Ýªkı±o§bªO¤£¤W¹D¡A°_¤F§ÚºC¤ß¡A¬O§Úªº¤£¹ï¡C§Ú¤]»~¥H¬°¦Û¤v¤£·|¦A¤U¦aº»¡Aª½¨ì±i¤j­ëÂI¥X§Ú¨­¨£¥¼¦³Â_ºÉ¡A¤~§â§Ú¤@´ÎÅå¿ô¡C»¡¯uªº¡A§Ú¹ï¤@¯ë¡u¦ò±Ð®{¡v©Ò»¡ªº½ü°j¤è¦¡¤£¥H¬°µM¡A§Ú¤£»´©ö¬Û«H¤@­Ó¦Û¤v¤£²z¸Ñªº²z½×¡C¦Û»{ÃÑ·O¥Ð»P¤j­ë«á¹ï©ó·~¤Oªº¶Ç»¼¤è¦¡¡A§Ú¤@¦Aªº§ä¸ê®Æ¡A±´°Q¡Bºtºâ»P°l°Ý¡AÁöµM§Ú¤w¤Fª¾¨C­Ó¥Í©R¤O»P©P¾D«e«áªºÃö«Y¡A¦ý¬O¤­¤Q¦~«áªº¥t¤@­ÓTOMIªº¥Í©Rªº°ÝÃD¤´³Q±i¤j­ë§P¬°µL©ú¡A¥L¬O§Úªº¸Ü¡A·|¦]¦¹¦Ó¤£¦w¡C³s¤é¨Ó¬°¤F¨º¤@´Î¡A¤@ª½Å屪µÛ¡Aª½¨ì¬Q¤Ñ¯S·N¦b¤u§@¤¤°½ªÅ¡]¤£·Q§Ô¤F¡^¥´¤F¤@³q¹q¸ÜÅý¥L¦Aºtºâ¤@¦¸¡A¤~²¤¬°ª¾¹D§Ú¤£²M·¡ªº¬O¤°»ò¡C¤~ÃP¤F¤@¤f®ð¡A§Úª¾¹D§Ú¥²¶·¦A¦Û¤vªðÂкtºâ¦h¦¸¡A¸Ó©ú¥Õ¤~·|©ú¥Õ¡A§Ú¹ï±i¤j­ë»¡¡A¶³¶}¤é²{ªº®É¤é¤j·§¤£·|¤Ó¤[¡C¥L»¡¡u«ø¥Ø¥H«Ý¡v¡A§Ú¤]¦Û¤v­n¡u«ø¥Ø¥H«Ý¡v¡A¨Ã§âºtºâªºµ²ªG¦V¥x¥_ªºªB¤Í³ø§i¡A¨Ó·PÁ§A¨º¤Ñ±ß¤WªºÃöÃh¡C

                                           TOMI©óLA.  8-18-90

(1990.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä38´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä38´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

 

OAKÀ\®à

¢¬Tomi Young

¤¤¤È¬ù¨âÂI¥XÀY

 

±`©úªk®v¡]¥´¹q¸Ü¡^¡G¡uªü®Û°Ú¡A§A¤£¥²¨Ó¤F¡A§Ú¸òTOMI¥h§A®a¡A¨®¤@®M¦çªA¡C¥V¥Ê©M¯õ­»µæ§Ú¨Ó¤F¦A®³¡C¡v

¤TÂI¦hÄÁ®É

±`©ú¡G¡u³o¨Ç¯õ­»µNÄѽuµN¨â¦¸°÷¤F¡A¦hÁ¦hÁ¡C

ªü®Û¡G¡u¤S¤£¦hºK¤@¨Ç¡A±Ë¤£±o¬O¤£¬O¡H¡v

TOMI¡G¡u§ÚºKªº¬O¤ßªÞ¡A©Ò¥H¦h¤£°_¨Ó¡C¡vÂàÀY±µµÛ»¡¡G¡u®v¤÷¡A­n¤£­n¥h¬Ý¬Ý§Ú­Ì·s¶Rªº¨º©Ð¤l¡H¡v

¤ë®Û¡G¡u¤£­n§Ñ¤F¡A§Ú©M¹ù¦Ñ®v¦³¬ù¡C¹ù¦Ñ®v¥h¦~µ²±B¡A³o¤ë©³­n¤J·s­í¡A¦³¤@±iOAK¤ìªºÀ\®à¥[¤W¥|±i´È¤l½æµ¹§Ú¡A¬ù¦n¤µ¤Ñ¥h¸ü¡C¡v

±`©ú¡G¡u¬ù¤F´XÂI¡H¡v

¤ë®Û¡G¡u¤­ÂI¨ì¤»ÂI¤§¶¡¡C¡v

±`©ú¡G¡u¨º·s­í¨Ó¦^­n¦h¤[¡H¡v

TOMI¡G¡u³o¸Ì¨ì¨ºÃä¬ù20¤ÀÄÁ¡A«¢¨Ç¦]¹F¨ì²MÄY¦x¬ù20¤ÀÄÁ¡A¥ì¦]ÁÙ¨S¦³·h¨«¡A§Ú­Ì¥u¯à¦b¥~­±Â¶¤@¤U¡AÁ`¦@¤j·§¤£¥²¤@­ÓÄÁÀY¡C¡v

±`©ú¡G¡u¨º´N¨«§a¡A¦^¨Ó­è¦n°µ±ß½Ò¡C¡v

¥|ÂI¦h¡A§Ö¤UFREEWAY®É

±`©ú¡G¡u±q·s­í¨Ó§Ú³o¸Ì¨«FREEWAY¡A­Y¤£¶ë¨®¡A¤Ï¦Ó¤ñ²{¦b¨º¨à§Ö¡CÂ÷¦è¨Ó¦x¤Sªñ¡Aªü®Û¤W¯Z¥u­n¶}¤­¤ÀÄÁ¨®¡A¦aÂI¯u¦n¡C¡v

TOMI¡G¡u¬O°Ú¡A²{¦bÁÙ¨S¤­ÂI¡A¦^¥h´«¥d¨®®É¥ý¥´­Ó¹q¸Ü¡A¤»ÂI¥H«e»°¨ì¡A¤£·|¦³°ÝÃD¡C¡v

¤ë®Û¡G¡u¨º±i®à¤l¬O¯ÂOAK¤ìªº¡A¦o­Ì800¤¸¶R¡A¤~½æµ¹§Ú¤@¦Ê¤¸¡C¡v

±`©ú¡G¡u800¤¸ªºÀ\®à¡H¨º¤@©w«Üº}«G¡C¡v

¤ë®Û¡G¡u¤H®aµ¥©ó°eµ¹§Úªº¡A¥L­Ì¥Î¤£¨ì¤@¦~¡A¤S¦³À\¤y»\µÛ¡A´X¥G¬O·sªº¡C¡v

±`©ú¡G¡u·sªºOAKÀ\®à°t³o¤@´É©Ð¤l¡A¤@©w«Ü¾A°t¡A§A­Ì¯u¦³ºÖ³ø¡C¡v

¤ë®Û¡G¡u¼H¡I¼H¡I¡v¡]¬O±o·N¡Aº¡¨¬ªºªí±¡¡C¡^

TOMI¡G¡u¨º»ò§Ú­Ì²{¦b³o¤@±i©O¡H¡v

¤ë®Û¡G¡u°eµ¹¤H¦n¤F¡C¡v

TOMI¡G¡u§ÚÁÙ¬O³ßÅw³o±iªº¡A¨ä¹ê²{¦b³o±iªº¤ì®Æ¤ñOAKªºÁÙ­n¦n¡A¥¦¥u¬O¨S¦³OAK¨º¼Ë¿ô¥Øªºªá¯¾¡A¦Ó¥B¥Î¤[¤F§Ú­Ì¨S¦³¦n¦n«O¾i¡A¬Ý°_¨Ó¦Ӥw¡C¡v

±`©ú¡G¡u³o¤@±i§A­Ì¦h¤Ö¿ú¶Rªº¡H¡v

¤ë®Û¡G¡u40¶ô¡A¦b³fÅu¶Rªº¡C¡v

TOMI¡G¡u³f©±±`¦³«K©yªº¦nªF¦è¡C¡v

¤ë®Û¡G¡u±Ë¤£±o°e¤H´N¯d¤U¨Óµ¹§A°µ®Ñ®à¦n¤F¡C¡v

TOMI¡G¡u¡K¡K¡v

 

¬ù¤»ÂI¥XÀY

¹ù¦Ñ®v¡G¡u¨®¤l¶}ºC¤@ÂI¡A¤p¤ß¨º¤@¹ïÂi¿O¤£­n¥´¯}¡C¡v

TOMI¡G¡u¬O°Õ¡I¬O°Õ¡I¨S°ÝÃD¡C¡v

¤ë®Û¡G¡uÁÂÁ§A°Ú¡A¹ù¦Ñ®v¡A¦A¨£¡C¡v

¤j®a¡G¡u¦A¨£¡C¡v

 

¨®¤l¶}¥XªÀ°Ï¤jªù«á

TOMI¡G¡u©pª¾¹D³o±i®à¤l¬O¤°»ò°µªº¶Ü¡H¡v

¤ë®Û¡G¡u¤°»ò¸Ü¡I¡v

TOMI¡G¡u¬O´í¤ì¥]OAK¥Öªº¡C¡v

¤ë®Û¡G¡u¤H®a¬O800¤¸¶Rªº¡I¡v

TOMI¡G¡u¤H®a«ç»òÀ´¡A­è¤~§Ú¤£´±»¡¡A¤W¦¸¨Ó¬Ý¡AÀ\¤y»\µÛ¡A©p¤wµªÀ³­n¶R¡A¤H®a¤S¨º»ò¸Û·N¡A§Ú´N¤£¦n¥´¶}¨Ó¬Ý¡A¤Ï¥¿100¤¸¥æ»Ú¥æ»Ú¡A¤]¨S¤°»òÃö«Y¡C¡v¡]§Ú¬O·dÀJ¶ìªº¡A¹ï§÷½è¤º¦æ¡C¡^

¤ë®Û¡G¡u¤H®a¹ù¦Ñ®v¤£·|ÄF§Ú­Ìªº¡C¡v¡]«Ü©_©Çªº»y½Õ¡A«Ü¯S®íªºªí±¡¡A»¡¤£¤WÄݩ󨺤@«¬¡C¡^

TOMI¡G¡u§Ú¨S¦³·P¨ì¦o¦³ÄF§Ú­Ìªº·N«ä¡A¨ì³BFIBER¡]¦¹¦r¦b¥x»y¸Ì¦³°²³y¤§·N¡^ªº¦h¦h¡A½Ö§Ë±oÀ´¡H§Ú¤]¨S¦³±Ë¤£±o100¤¸ªº·N«ä¡A¤@¶}©l§Ú´N§â¥¦·í°µ¤@¥ó¥æ»Ú¬¡°Ê¡A§Y¨Ï¬OOAK°µªº¡A¹ï§Ú­Ì¥Î°_¨Ó¨Ã¨S¦³¤j®t§O¡A©p¤]¤£¥²¥X³oºØ©Çªí±¡¡C¡v¡]°½°½¦a¬Ý¦o¡A¦o³¬²´½ö¦b´È¤l¤W¡A¬Ý°_¨Ó¦n¹³­ú¤S¹³ºÎªº¼Ë¤l¡C¡^

 

¤Q¤ÀÄÁ«á

TOMI¡G¡u­è¤~©pºÎµÛ¤F¡H¡v

¤ë®Û¡G¡u¨S¦³¡C¡v¡]¦o¬O¾ã­Ó¤HÅu¦b´È®y¤W¡A¤S¥¢±æ¤S¬ª®ðªº¨ººØ¼Ë¤l¡C¡^

TOMI¡G¡u¨ä¹ê¤]¨S¤°»ò¡A¨S¦³¥²­n³o¼Ë¾Ò´o¡B®¬«ë¡A´o«ë¹ï¤H¦³¨¬¤jªº¶Ë®`©Ê¡A¬O¦ò±Ð®{³Ì¤jªº¸T§Ò¡C¤@¶}©l©p´N³Q¡y¹ê¤ßOAKªº°ª¶Q·P¡z©Õ¦í¤F¡A¨º´N¬O©p¤£§Ö¼Öªº¶}ÀY¡C¦n¤F¡A¯º¤@¯º§a¡A§_«h¦A´o«ë¤U¥h¤£ª¾¹D¤S­nºØ¤U¤°»ò´c¦]¤F¡A¯º¤@¯º§a¡I¡v¡]¤ë®Û¯º¤£¥X¨Ó¡A¨HÀq¤£»y¡^

«á°O¡G¤£¯à»{Ãѯu¹ê¡A¦Ó¤Þ°_¤£¹ê¦bªº¼¥¼©»Pµh­W¡A¤µ¤Ñ«Ü©úÅ㪺ªíºt¤F¤@³õ¡A°²¨Ï¦Û¤v¤]¤@®É¤£¹î¦Ó¦¨¤F¥D¨¤¤S·í¦p¦ó¡A¤p¤ß¬°§®¡C

¡]¥»¤å§@ªÌ·¨¥­·ß¡A1943¦~¥Í¡A²M¤ô¤H¡A¥x¥_®v½d»P°ê¥ßÃÀ±M²¦·~¡A²¾¥Á¬ü°ê¤§«e¡A¬OÀJ¶ì®a¡A§@«~¡uÁI¡v´¿¦b¤é¥»¡u¨È¬w®i¡v°ª»ù½æ¥X¡A²¾¥Á¬ü°ê«á¡AÅܦ¨«Ø¿v¤u¤H­Ý©Ó¥]°Ó¡A¬O¡u·s«B¡vªº³ÐªÀ¦¨­û¤§¤@¡^

(1990.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä38´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä38´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

 

¤ñ¸û

¢¬§õª÷¹a

Ãä°µµÛ¦­À\¡A¤ß¤¤Ã䤣Â_¦³©ÀÀY­¸¤J¡A·Q¨ì¤U¤È¤pbaby­n¥h¬ÝÂå¥Í¡A²Ä¤@¦¸¹w¨¾°wª`®g¡A¤£ª¾¹D·|¤£·|¦³¤°»ò¤£¨}¤ÏÀ³¥X²{¡A·|¤£·|¦³°ª¿N¤£µÎªA¤§Ãþ±¡ªpµo¥Í¡A¤â¤¤ª£µÛµæ¡A¤ß¤¤«oµJ«æ·Q¬O§_¸Ó¼·­Ó¹q¸Ü¥h½Ð±Ð°¶Þ³¡Aµoı¦Û¤v²´¯«¦³µo§b´²¶Ãªº²{¶H¡A§âª`·N¤O¶°¤¤°_¨Ó¡AÆ[¨ì¦Û¤v¦³«æļ¤£¦w²{¶H¡A°µ¤F´X­Ó²`©I§l¡A­«·s²z¥X«äºü¡Aı±o¬°¤°»ò³Ìªñ¤pbabyªº¥Í¬¡ÂIºwÁ`¬O±¾¤ßµÛ¡A¦Û¤v¦³µÛ¤Ó¦hªº¾á¼~®£Äß¡A´Á«Ý³o¬ß±æ¨º¡A¬O§_¦Û¤v·Q­n¥D®_¦]½t¦Ó¤£Ä@ÀH¶¶¦]½t¡H

 

¨®¤l¦æ¶i¤¤¡A¤£¦Ûı¦a¦³ÂI¿³¾Ä·P¥X²{¡A·QµÛµ¥·|¤pbaby½SÅé­«®É¤@©w·|¤ñ¤W¤ë­«¡]¦³¦¨´N·Pªº³ß®®¡^¡AÁy³¡ªí±¡¤Q¤ÀÅw´r¡A±æ±æ«áµøÃè¡Aı±o¼L³¡ªº¦Ù¦×¥X²{¬X©M¬ü¡]¦³µÛ¦ÛÅʪº¤ßºü¥X²{¡^¡A¬ù5¬íÄÁ®ø¥¢¡A¦n¦n·Q±Mª`¶}¨®¡A5¤ÀÄÁ«á¤SÄƤJ¤pbabyªºÁy³J¡]¤£ª¾¦o¨ì©³¹³«Ø½å¡AÁÙ¬O¹³§Ú¡H¡^¡A´Á«ÝµÛ®Ç¤H»¡¦o¹³§Ú¡A¦n¹³¤~¯à¤ñ¸û¥X§Ú¦Û¤v±j¤§·Pı¡A·Q¨ì¦Û¤v«ç»ò³s³oºØ¨Æ³£¦b¤ñ¸û¡A¨ì©³¦Û¤v»¡©ú¤º¤ß²`³Bªº¤°»ò¡H¬O¦Û¤v¤ñ«Ø½å¦æ¡A¤ñ«Ø½å±j¡AÁÙ¬O§Æ±æÂǥѤpbaby¨Ó¿±µÈ¦Û¤vªº°¶¤j©Ê©Î­«­n©Ê©O¡H

 

¶i¤JÂå°|±¾¸¹§¹²¦¡AÆ[¹î¥|©Pªº¤H¸s¡A¤GÃ䨤¸¨¦U¦³¤@¹ï¤÷¥À±aµÛÄ_Ä_¤Î¤pªB¤Í¦bµ¥¬ÝÂå¥Í¡A¬Ý¨ì¨ä¤¤¤@¦ì¥À¿Ë©êµÛ¤pÄ_Ä_¬Ý¨Ó¹³­è¥X¥Íªº¡AÆ[¬Ý¨º¦ì¥À¿Ë¥¿¬v·¸ªì¬°¤H¥Àªº¨º¥÷·ÅÄɤ§±¡¡A´N¦p¦P¦Û¤v¹ï¤pbabyªºÃö·R¡A·Q¨ì¤S¦³ÂI±o·N·P¥X²{¡A«ùÄò¤Q¤ÀÄÁ®ø¥¢¡A¨º¦ì¥À¿ËÆg¬ü¤pbabyÀY¾v¤S¶Â¤S«G¯uº}«G¡A¦Û¤v¬Û·í±o·N¡AµÎªA·P¤É°_¡A¤£¦Ûı°_¨­¹L¥h¬Ý¬Ý¦oªºÄ_Ä_¡A«ç»òı±o¦n¤pªº¤@­ÓÄ_Ä_¡AÁàÁ઺¡A¸ò¤pbaby¤ñ¡AÁÙ¬O¤pbaby¤ñ¸û¥i·R¡AµÎªA·P¤@ª½«ùÄòµÛ¡A©ÀÀY¥X²{¤pbaby±N¨Ó¾Ç¨«¸ôªº¥i·R¼Ò¼Ë¡C·í¨º¦ì¥À¿Ë°Ý°_¤pbaby¬O¨kÄ_Ä_ÁÙ¬O¤kÄ_Ä_®É¡A¦Û¤v¤Q¤À±o·N¦^µª¡G¡u¤kÄ_Ä_¡C¡v¨º¦ì¥À¿Ë¦^µª¡G¡u³á¡I§Úªº¬O¨kÄ_Ä_¡C¡vµoı¦Û¤v©I§l«æ«P¡A±¡ºü¦³ÂIªi°Ê¡A¤£µÎªA·P¥ß§Y¤É°_¡Aı±o¹ï¤è¤ñ¸û¦æ¡A¥Í­Ó¨kÄ_Ä_¡A®ð¯B¡A¨«¦^¦Û¤v®y¦ì¤W¡A·P¨ì­±³¡¦Ù¦×¦³ÂI»øµw¡A¤£µÎªA·P«ùÄòµÛ¡A·í¨º¦ì¥À¿Ë¤S¸ß¤Î¤pbaby²{³Ü´X¯s¥q¤û¥¤®É¡A¦Û¤v¤£­@·Ðªº¦^µª¡G¡u3¯s¥q¡C¡v¦o¤]¥ß§Y»¡¡A¦oªº¨kÄ_Ä_¦­´N³Ü4¯s¥q¡A¦Ó¥B¤S¤ñ¤pbaby¤p3¬P´Á¥ª¥k¡A¦Û¤vı±o¤pbaby¹ê¦b¬O³Ü±o¤Ö¡C¦ý¥u­n¤pbaby¦Y³ÜºÎ©Ô³£¥¿±`¡A³Ü¦h³Ü¤ÖÀH¦UbabyÅé½è¡A¨S¤°»ò¦n¸û¶qªº¡A·P¨ìµL¤ñªY¼¢¡A­è¤~ªº¤£µÎªA·P®ø¥¢¡A±æµÛ¤pbaby¤Ñ¯uµL¨¸ªº¤pÁy³J¡A±¡ºü¤W¥­ÀRµÎ©Z³\¦h¤F¡C

 

¶i¥h¥´¹w¨¾°w¤§«e¡A¶qÅé­«¡B¨­°ª³£¤ñ¤W¦^¼W¥[¡Aı±o¦Û¤v«Ü¦³­±¤l¡Aªí¥Ü¦Û¤v¾i±o¡B·ÓÅU±oÁÙ¤£¿ù¡Aº¡¨¬±o·N¤§¾l¡A¤£§K©ÀÀY¤É°_­è­è¨º¦ì¨kÄ_Ä_¤£ª¾±¡§Î¦p¦ó©O¡H¤S·Q¥h¤ñ¸û¬Ý¬Ý¡A¬°¤°»ò³oºØ¤ßºA¦p¦¹±j¯P©O¡H¨ì©³¦Û¤v·Q¤ñ¸û¤°»ò¡H¤ñ¸û¤§«á¤S¦p¦ó¡H

 

Æ[¬Ý§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡¤¤¬O§_®É¨è³£¦b¸ò®Ç¤H¸ûªø¤ñµu¡A¤ñ°ª§C¡A¤ñ¿Ë²¨¡A¤ñ¤j¤p¡A¤ñ±j®z¡A¤ñ¬üÁà¡A¦]¬°¤H±`±`ı±o¦b¤ñ¸û¤¤¤~¯àªÖ©w¦Û¤vªº¹ê½è©Ê¤Î­«­n©Ê¡A¾aµÛ¤ñ¸û¤¤´£ª@¦Û¤vªº¦a¦ì¡B¦WÁn¡AÂǥѤñ¸û¤§¦W§â§O¤HÀ£§C¡B¶S§C¡A¨Óº¡¨¬¨ººØ²ö¦Wªº¼¤±æ¡A¦ý©¹©¹³o¨Ç¤ñ¸û³£¬O¤£¦Ûı©Êªº¡A¤ñ¸ûªº¤º®e¤Î¥Øªº¦ó¦b©O¡H¹ï¦Û¤v¬O§_¯u¥¿¦³À°§U©O¡H¤ñ¸û¥»¨­¹ê½è·N¸qÀ³µL¤£§´¡A·Q²M·¡¤ñ¸û¤¤¶¡¬O§Æ±æ¯à°÷ºë¯q¨Dºë¡A±q¤ñ¸û¤¤¥h¤F¸Ñ¦Û¤vªº¯ÊÂI¡B®zÂI¡A±q¦Ó§ïµ½¤§¡A¦Ó¤£¬O¦b¤ñ¸û¤¤¥ô¥Ñ±¡ºü°_°_¯B¯B¡A­P¨Ï¦Û¤v­J¶Ã¤ÀªR¨Æ±¡¨ÓÀs¥h¯ß¡C

 

¥H¤@­Ó­×¦æªÌªºÆ[ÂI»¡©ú¤ñ¸û¤§¤¤¥i¥H¦³¡u­W¡v¤Î¡u¤£¦w¡v¡A¤H¤§©Ò¥H¦b¤ñ¸û¤¤·|¦³¡u­W¡v¤Î¡u¤£¦w¡v¬O¦]¬°¡u§Ú¡v¡A¡u§Ú¡v·Q¨D±o§O¤Hªº©Ó»{¤ÎªÖ©w¡A©È¦Û¤v¤ñ§O¤H®t¡A¦Ó©¿²¤¤F¤ñ§O¤H¦n¡A¤ñ§O¤HÃa¡A¨ä¹ê³£¦U¦³¨ä¦]½t¡A§Ú­Ì¦Û¨­¯à°µªº´N¬O¾¨¶q§ïµ½¦Û¤vªº¦]½t¡A¤£¨D§¹¥þ±±¨î¦Û¤v·Q­nªº´Á«Ý¤¤ªºµ²ªG¡A§ó¤£¥i¯à±±¨î¥D®_§O¤Hªºµ²ªG¡A¤ñ¸ûªº¥Øªº¬O¬°°Ñ¦Ò»PÆ[¼¯¡A¦Ó¤£¬O¬°¤F§â§O¤H¤ñ¤U¥h¡C¥H¤W­zÄ_Ä_¤§¨Ò¡A´N¬O¬°¤H¤÷¥ÀªÌ¾á¤ß®`©È¦Û¤v¤p«Ä¤ñ§O¤H¸¨«á¡AÃhºÃ²q§Ò¤p«Ä¤£ª¾¬O§_°·±d±j§§¡H¨ä¹ê¦AÆ[¶i¥h¬O¤ÏÀ³¥X¬°¤H¤÷¥ÀªÌ®`©È¦Û¤v·ÓÅU¤£§´·í¡B¨S­±¤l¡A¤ñ¸ûªº­I«á¯u¥¿¬O¤@ºØ®`©È¡B®£Äß¡BµS¿Ý¡B¥Ù¬Þ¤§¤ß¡A­n²`¤J¥hÆ[¹îÁA¸Ñ¦Û¤v¨s³º®`©È¡B®£Äߤ°»ò¡H¬O©È³Q±ÆÀ½¡B§N¸¨¡B¶S§C¡B¿ò§Ñ¶Ü¡H¥H¤WºØºØ¬Ò¬O­W¡A¥u­n¯à¦p¹êªºÆ[­W¡A¶i¦Óª¾­Wªº¶°µ²¦]½t¡A¦n¦nªº­×«ù¤K¥¿¹D¡A¦Û«H¥²µM¯à¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ±µªñ¯Iºn¡]­W·À¡^¤§¹Ò¬É¡C

(1990.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä38´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä38´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

 

Åé»@ªº¦]½t

¢¬ªL®a¿³

¥xÆW¤¤¤p¾Ç±Ð®vÅé»@¾Ç¥Íªº²{¶H¤µ¤Ñ¤´µM´¶¹M¦s¦b¡A¬°¤°»ò¨ü¨ì±M·~®v½d±Ð¨|ªº¦Ñ®v­Ì¤´·|Åé»@¾Ç¥Í¡HÃø¹DÅé»@¬O±Ð®vªºÅ@¨­²Å¡A¬O¥²µMªº¡HÅé»@ªº¦]½t¬O¤°»ò¡H¨S¦³Åé»@ªº±Ð¨|¥i¯à¶Ü¡H

 

Åé»@¬O¦³­ì¦]ªº¡A¦¹³B¶È´N©úÅã¦Óª½±µªº´X­Ó¦]½t¥[¥H¤ÀªRÀË°Q¡G

 

1.¯Z¯Å¤H¼Æ¤Ó¤j¡C­n¤@¯ë±Ð®v¤£¶D½ÑÅé»@¦Ó¯à°÷¨Ï¤@¯Z¤­¤Q­Ó¾Ç¥Í¦w¤ß¦X§@Å¥Á¿¾Ç²ß¦ü¥G¬O¤£¥i¯àªº¡C¤@¯Z¤­¤Q­Ó¤p¾Ç¥Í©Î¤¤¾Ç¥Í¡A¨Ì·Ó±`±¡¡A¨ä¤¤·|¦³´X¦ì½Õ¥Ö·o³Jªº¾Ç¥Í¡A´X¦ì¾Ç²ß§xÃøªº¾Ç¥Í¡A´X¦ì±¡ºü¦³°ÝÃDªº¾Ç¥Í¡K..¡C­n±Ð®v¤@Ãä±M¤ß¤W½Ò±Ð¾É¥þ¯Z¡A¤S­n­Ó§O³B²z¾Ç²ß§xÃø¡A±¡ºü§xÂZ¡A©Î¦æ¬°¨Ä±iªº¾Ç¥Í¬O«D±`¨¯­W¡A¦Ó¥B¥O¤H®À§éªº¤u§@¡C¬°¤F¥ß§Yªº®ÄªG¡AÅé»@«Ü¦ÛµM¦a¬y¦æ¦b¹ê¬I¤j¯Z¯Å±Ð¾ÇªºÀô¹Ò¡A¦]¬°Åé»@¦³±þÂûäêµU¡AÃg¤@äê¦Êªº®ÄªG¡CÅé»@¥i¥H¨Ï¾Ç¥Í¹ï±Ð®v²£¥Í¬ÈÄߤߡA¶i¦Ó¬ÈÁYªA±q¡C

 

2.±Ð¨|¸g¶O·¥¦³­­¡C¯Z¯Å¤H¼ÆµLªk´î¤Ö¥D­nªº­ì¦]¬O±Ð¨|¸g¶O¤£¨¬¡C¯Z¯Å¤H¼Æ¦pªG±q¤­¤Q¤H´î¤Ö¨ì¤G¤Q¤­¤H¡A¨º»ò¤£¶È­n¼WÁʮզa¡A¥[«Ø±Ð«Ç¡AÁÙ­n¥[­¿°ö¾i±Ð®v¡A³o¨Ç³£²o¯A¨ì¸g¶O¡C¬°¤°»ò±Ð¨|¸g¶O¦p¦¹«úÕu¡H³o¬O¦]¬°¤¤¥¡¬F©²Á`¹wºâ½s»s»P°õ¦æ¤£·í¡A°ê¨¾¹wºâ¤£¶È¹L«×¿±µÈ¡A¦Ó¥BÁÙ¦û¥Î­ì¥»·¥¦³­­ªº±Ð¨|¹wºâ¡C¤¤¥¡»P¦a¤è°]µ|¹º¤À¤]¤£·í¡C¦a¤è®Ú¥»¨S¦³°]·½¨Ó§ïµ½¤j¯Z¯Å°ÝÃD¡A¦Ó¤¤¥¡¬F©²¹ï©ó¤j¯Z¯Å±aµ¹±Ð®v¡B¾Ç¥ÍºØºØªº°ÝÃD¤]µø­YµL¸@¡C¥u­n¦a¤è±Ð¨|¸g¶O¤£¼W¥[¡A®ÕªÙ«Ø¿v¤£°÷¡A±Ð®v¤H¼Æ¤£¨¬¡A¤j¯Z¯Å±Ð¾Ç¦s¦b¤@¤Ñ¡AÅé»@¤]´N¦s¦b¤@¤Ñ¡C

 

3.¨àµ£¬O¦¸µ¥¤HªºÆ[©À¡Cªí­±¤W§Ú­Ì±`»¡¨àµ£¬O°ê®a¥¼¨Óªº¥D¤H¯Î¡A¹ê»Ú¤W¡A®aªø©M±Ð®v¨Ã¤£ÁA¸Ñ´L­«¨àµ£¤H®æ´LÄYªº­«­n©Ê¡C³Ì¥i©Èªº¬O³\¦h¦ü¬O¦Ó«Dªº¥j¸t¥ý½åªº¸Ü¡A¹³¶Ê¯vªº²Å©G¤@¯ë¡A¶¡±µ¹ªÀy®aªø±Ð®v¥hÅé»@¨àµ£¡C¨Ò¦p¡G¡u´Î¤U¥X§µ¤l¡v¡B¡u¤£¥´¤£¦¨¾¹¡v¡B¡u±Ð¤£ÄY¡A®v¤§´k¡v¡B¡u¥´¦b¨à¨­µh¦b®Q¤ß¡v¡C¥´¤p«Ä¥´±o¤ß¦w²z±oªº¦X²z¸ÑÄÀ¡F«K¬O§â¾Ç¥Í·í§@¦¸µ¥¤H¡A¤£¥i²z³ë¡A­ß¹x¤£ÆF¡A¥u¦YÅé»@³o¤@®M¡C

 

4.±Ð®v¦b»ø¤Æ±Ð¨|Åé¨î¤Uªº®À§é»P­W´e¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D¤H¦b®À§éªº®É­Ô®e©ö²£¥Í§ðÀ»©Ê¡C¦pªG±Ð®v¸g±`¦b¤u§@»P¥Í¬¡¤W¾D¨ü®À§é¡A«K®e©ö¥¢¥h­@©Ê»P·R¤ß¡C¤@­Ó¹ï²{¹ê¤£º¡ªº±Ð®v¡A®e©ö§â®À§é»P¼««ãµo¬ª¦b¾Ç¥Í¨­¤W¡C¹ï¬Y¨Ç±Ð®v¦Ó¨¥¡AÅé»@¾Ç¥Í¬O¦bµo¬ª¤º¤ßªººò±iµJ¼{¡C»ø¤Æªº±Ð¨|µ²ºc»Ý­n¹ï¤µ¤Ñ±Ð®vªººò±iµJ¼{­t¨Ç³d¥ô¡C

 

·Q¹³¤@¤U¡A¤@­Ó±Ð®v¤£¯à°÷¨M©w¦Û¤v±Ð¾Çªº¤º®e©M¤è¦¡¡AÁÙ­n¨ü¨ì³\¦h¦æ¬Fªº¤z¯A»P¬ù§ô¡A¤ß¸Ì·|¦p¦ó¤£º¡¡H±Ð¾Çªº®É­Ô¡AÁÙ­n¾á¤ß¦]¬°¨¥½×»P«ä·Qªºªí¹F¦Ó·S¨Ó³Â·Ð¡A¤ß¸Ì«ç»ò¤£­W´e¡H±Ð®vªº¦Û¥D©Ê©M²z·Q³Q¤j´T­­¨î¡A¦p¦ó¯à³ß·R¥B»{¦P±Ð¨|¤u§@ªº·N¸q¡H¦p¦ó¯à¤T«äÅé»@ªº§Q¹ú¡H¦p¦ó¯à§â¾Ç¥Í¤ß´¼ªº¦¨ªø»P¦Û¤v¤ß´¼ªº°·±d¬Û»Î±µ¡H

¡uÅé»@¡v¬O³\¦h¬Fªv»P±Ð¨|¤W¨î«×»PºÊ·þ¤£¨}ªºµ²ªG¡CÃö¤ß¨àµ£Åv¯qªº®aªø©M±Ð®v­Ì¦pªG­n´£¨Ñ¨àµ£¤@­Ó§K©ó®£Äߪº¾Ç²ßÀô¹Ò¡A¥²¶·­n°w¹ï¤W­z¥|ºØÅé»@ªº¦]¡A¹ï¯g¤UÃÄ¡A¿n·¥°Ñ»P¦UºØ°Ý¬F¹ÎÅé¡A§Q¥Î¦UºØ¾÷·|¬°±Ð¨|ª§¨ú§ó¦hªº¸g¶O¡A­n¨D§â¯Z¯Å¤H¼Æ´î¤Ö¡A´£°ª¹ï¨àµ£ªº´L­«©M«OÅ@¡A¨Ã¥B±qÅé¨î¤Wªº§ïÅÜ¥h´î»´±Ð®v¤u§@ªº®À§é©M­W´e¡CÁöµM§¹¥þ§ùµ´Åé»@¬O¤£¤Ó¥i¯à¡A¦ý¦Ü¤Ö¤£¯àÅý¬Fªv»P±Ð¨|ªºµ²ºc¶¡±µ§UªøÅé»@¡C

(1990.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä38´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä38´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

 

¤é´_¤@¤é

¢¬ªL®a¿³

¤W¤U¯Zªº¸ô¨C¤Ñ¬O¤@¼Ë¡Aµo°Ê¨®¤l¤W¸ô¡A¤ß©À¤£¥Ñ¦Û¥D¦a´ÂµÛ¿ì¤½«Ç¥ý¦æ¦Ó¥h¡A¨­Å餭©x¹³¬O¸ò¨®¤lªº¤H¡A®`©È¥Øªº¦a¨ì¤£¤F¡A©ó¬Oºòºò¦a¨nµÛ«e­±ªº¨®¤l¥i¬O¤H¨ì¤F¥Øªº¦a¡A«ç»ò¨ì¥H¤Î¸g¹L¨º¨Ç¦a¤è«h¤@ÂI¦L¶H³£¨S¦³¡C¤é´_¤@¤é¡A¦~´_¤@¦~¡A¤H¥Í´N¹³¤W¯Z¤U¯Z¤@¼Ë¡A¦n¹³¥uª¾©¹«e¦º¥h¡A«o¹ï¦Û¤vªº¤º¤ß¥@¬É¨S¦³¤°»ò¦L¶H¡C

 

¡u°_§É¡I°_§É¡I§A¤W¯Z­n¿ð¨ì¤F¡I¡v¡u³o¬O§Aªº«K·í¡I¡v¡u§A¦­¡I¡v¡u§A¦n¡I¡v¡u¦£¤£¦£¡H¡v¡u¤µ¤Ñ¤Ñ®ð¯u¦n¡I¡v¡u§Aªº¦çªA¯u¦n¬Ý¡A¨º¸Ì¶Rªº¡H¡v¡u¤U¯Z¤F¡A©ú¤Ñ¨£¡I¡v¡u­ü¡I¹qµø»»±±¾¹©ñ¦b¨º¸Ì¡H¡v¡uºÎı¤F§a¡I§A©ú¤ÑÁÙ±o¤W¯Z©O¡I¡v¡u¤£¦æ¡A³ø¯ÈÁÙ¨S¬Ý§¹¡Hµ¥¤@¤U¡I¡v

 

¨C¤Ñ¤U¯Z«á¬Ý¡u°ê»Ú¤é³ø¡v¡A¹³¬O¤@¥ó¨Ò¦æ¤½¨Æ¡A¤]¹³¤@­Ó¤é±`»ö¦¡¡C¦³®É²´·ú²Ö¤F¡Aºë¯«­Â¤F¡AÁÙ¬O­n¥´¶}³ø¯È¡A±q°ê»Úª©¬Ý¨ì¦a¤èª©¡A±q¥¿¥Z¡B°Æ¥Z¡A¬Ý¨ì¼s§i¡C¬Ý³ø¯È©M©â·Ï¤@¼Ë¡A¤]·|¤WÅ}¡A­þ¤Ñ¨S¦³¬Ý³ø¨º¤Ñ´N·|´ý¨­¤£¹ï«l¡C¤@¬Ý³ø¡A¨â²´´N¹³¤¤¨¸¤@¼Ë¡A¥¢¥h±±¨î¦üªº¡C

 

¬Ý±i¦Ñ®v¤ë¥Z¡A¤@½g½¹L¤@½g¡C¤j³¡¤À¤å³¹³£¤£¿ù¡AÆZ¯à¬ÛÀ³·P°Êªº¡C·PIJªº¤ß·Q¦h¦î¯d¤@¤U¡AÆg¹Äªº¤j¸£·Q¦h©CÄZ¤@¤U¡A¦Ó¤â«o¥^¥^¦a¤@­¶Â½¹L¤@­¶¡A¹³»°¶°¦üªº¡C

 

¤é´_¤@¤é¡A¦~´_¤@¦~¡A¤H¥Í´N¹³Åª®Ñ¬Ý³ø¤@¼Ë¡A¬O­Ó¨Ò¦æ¤½¨Æ¡A¤£¹L¤S¤£¥Ì¤ß¡A·Q¹L¤S¹L±o¤£¦Û¦b¡C¨­©M¤ß¥Ã»·¦b¼¯À¿½Ä¬ð¡A·Qªk©M°µªk¦ü¥G«ÜÃø»ôÀY¨Ã¶i¡C¤­©x¥Î¤Fµ¥©ó¨S¥Î¡A¹ï¦Û¤v»P©P¾Dªº¨Æª«¡A±`±`¬Oµø¦Ó¤£¨£¡AÅ¥¦Ó¤£»D¡A·P¦Ó¤£À³¡C

 

¸ô¨«²Ö¤F¡A·²¤@·²¡C²´·úÀߤF¡A³¬³¬²´¡C¤ß«ä¶Ã¤F¡A©w¤@©w¡C¦³¬ÛÀ³·P°Êªº¨Æª«¡A²Ó²ÓÅé·|¡A³o¤@¨è¤ñ¤U¤@¨è­«­n¡A³o¤@¥Í¤ñ¤U¤@¥@­nºò¡C

(1990.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä38´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä38´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

 

ÅéÅç

¢¬³\¤h¸s

 

®É¶¡¡G1990¦~6¤ë¬Y¤é

¦aÂI¡G«n¥xÆW¬Y¹D³õ

¤Hª«¡GÁI®v¥Ò¡Bªk®v¤Aµ¥¼Æ¤H

 

ÁI®v¥Ò¥¿¿³­P«k«k¦a¸ò´X¦ì¦P­×ºZ½Í¦³Ãö¾ÇÁI¤ß±o¡A°Q½×®ðª^ÁÙºâ¼ö¯P¡Cªk®v¤A¦b³õ¡AÀqÀq¦aÅ¥¤F±Nªñ¤T¤Q¤ÀÄÁ§¡¥¼´¡¼L¡A¥u¬O±Mª`¦aÅ¥¨ú¦b³õ¨C¤@¦ì¦P­×µoªíªº¨¥½×¡A¥H¤ÎÆ[¹î¨C¤@­Ó¤Hªºªí±¡¡A°¸º¸¤@¯º¡A©Î©E¤@¤f¯ù¡A·Q§ä­Ó¾A·í®É¾÷¤¶¤J³o³õ¹ï¸Ü¡K¡K

 

ÁI®v¥Ò¡G¡u·í§A§¤ÁI¤J©w®É¡A¦pªG¯àÅé·|¨º¤@¥÷»´¦w¦Û¦b®É¡A¨º¤@¥÷±¡¹Ò¬O«Ü²»©M¹çÀRªº¡A§A­Ì­n¦h§¤¨Ç¡A´N·|¦³³oºØÅéÅç¡C¡v

ÁI®v¥Ò¶}©l½Í¡uÅéÅç¡v¡A³o¬Oªk®v¤A·P¿³½ìªº¸ÜÃD¡A©ó¬Oªk®v¤A»{¬°¦¹®É¬O¸Ó¤¶¤Jªº®É¾÷¤F¡A¤D»¡¡G¡uÅ¥³\¦h¦P­×´£¤ÎÁI®v¦bÁI©v¤è­±¤U¹L¤£¤Ö¥\¤Ò¡A¤]»á¦³¤ß±o¡C¤]Å¥»¡§A¦b¥´§¤¤O­±¦³¬Û·í¦¨´N¡A¬O§_¥i±N¤J©wªºÅéÅç´y­z¤@¤U¡A°µ­Ó°Ñ¦Ò¡C¡v

 

ÁI®v¥Òµy©ïÀY·L¦V¥ªÂàÁy¡A¬Ý¬Ýªk®v¤A¤@²´¡Aª`µø¤F¬ù¨â¬íÄÁ¡A»¡¹D¡G¡u§A¥ý§¤¤@¬q®É¶¡¦A»¡¡A­n¤£µMÁ¿¥X¨Ó¡A§A¬OÅ¥¤£À´ªº¡C¡v

 

¡u«x¡A³o­Ó¤H¦³§ÚºC¡C¡vªk®v¤Aµy´j¤F¤@¤U¡A¤ß©À°ÊµÛ¡C·í¤U¤´·L¯ºµÛ»¡¡G¡u§Ú¥­±`¥ç¦³¥´§¤²ßºD¡A¦b¥´§¤¤¤¤]±`¦³»´¦wªº·Pı¡A¥u¬O¤£¾å±o¦p¦ó§â¨ººØ·PıÀ³¥Î¦b¤é±`¥Í¬¡·í¤¤¡A¬O§_¥i½ÐÁI®v²¤¬°¸Ñ»¡¡C¡vªk®v¤A¥H·Å©Mªº¤f§k¨Ó°Q±Ð¡C»y²¦¡AÂI¤F¤G¤UÀY¡A­±ÅS·L¯º¥H¥Ü¸Û·N¡C

 

¬Y¤þ¦b®Ç´¡¸Ü¡G¡u­n§âÁI©w¥Î¨ì¥Í¬¡¤¤¡H¨º¤£®e©ö³á¡I§A«ç»ò­n°Ý³o­Ó°ÝÃD¡H¡v

 

ÁI®v¥Ò±µ¸Ü¡A»¡¡G¡u¦pªG§A¦³¶}®©¡A¦ÛµM´N·|À³¥Î¡C¡v

 

ªk®v¤A¨Ã¤£¦P·N¥Lªº¬Ýªk¡A¤£¹LÁÙ¬Oºò±µµÛ°Ý¡G¡u³á¡A¨º½Ð°Ý¡G¶}®©ªº·Pı¬O¦p¦ó¡H¡v

 

ÁI®v¥Ò¬Ý¤Fªk®v¤A¤@²´¡A§N§N¦a¹D¡G¡uÅ¥§AÁ¿¸Ü¡A¦n¹³¹ï¶}®©ªºÅéÅç¡A«Ü¦³¿³½ì¡C¦n¡A¨º§Ú°Ý§A¡A¤T§ó¥b©]¦³¤HÝ°§A²ä¤l¡A§A¦p¦ó³B²z¡H¡v

 

ªk®v¤A²@¤£µS¿Ý¦a¦^µª¡G¡u§Ú¿ô¨Ó¡Aı¹î¨ì¡A·íµM¾Ä¤O©è§Ü¡C¡v

 

ÁI®v¥Ò¡G¡u§A³o¼ËÁ¿¡A¤@Å¥´Nª¾¹D¨S¶}®©¡C¡v

²{³õ¤@°}«¡¯º¡C

 

ªk®v¤A³­¯º¤@¤U¡A»¡¡G¡u¨º½Ð°Ý¡G¸I¨ì³oºØ±¡¹Ò¡A¤@­Ó¶}®©ªÌ¦p¦ó³B²z¡H¡v

 

ÁI®v¥Ò¡G¡u²{¦b§i¶D§A¡A¹ï§A¨S¥Î¡A¤Ï¦Ó®`§A¦k·Q¡Aµ¥¨ì§A¶}®©´Nª¾¹D¡C¡v

 

ªk®v¤A¦ù¥k¤âºN¤FºN«á¸£³U¡A¤ß¤¤¦³ÂI²ö¦W¨ä§®¡C

 

¬Y¤þ´¡¤f¡G¡u¶}®©¨º¬O²³æªº¨Æ¡A¥xÆW¤]§ä¤£¨ì´X­Ó¡I¡v

 

ÁI®v¥Ò¨IÀq¡A¨â²´¬Ý¤ÑªáªO¡A©I¤F¤@¤f®ð¡A±y±y¹D¡G¡uÃø°Ú¡I§Ú¥»¨­­×¤F¤G¤Q¦~¤]¨S¦³¶}®©¡A¤£¥Î»¡§A­Ì¤F¡C¡v

 

ªk®v¤A¡G¡uÁI®vªº·N«ä¬O¡G§A¤]¤£·|³B²z³oÃþ¨Æ¡I¡v

 

ÁI®v¥Òªí±¡²¤Å㤣¦Û¦b¡C¨I«ä¤ù¨è¡A¹D¡G¡u§Ú¸ò§AÁ¿¡A§A¬OÅ¥¤£À´°Õ¡I¡vÁn­µ¦³¨Ç´£°ª¡A²¤Åã«æļ¡]°_¤F±¡ºü¡^¡C

 

ªk®v¤A¡G¡u®@¡I¡v¹ïÁI®v¯º¤F¯º¡Cªk®v¤Aµo²{ÁI®v¥Ò¦b«DÅéÅ窺»â°ì¸Ì¦³½M§èªº¨ý¹D¡A¤£·Q¦A°l°Ý¤U¥h¡C¥LÀôµø¦b³õ¨ä¥Lªº¤H¡A¤j¦h¹ïÁI®v¥Ò¦³¤@¥÷ªY¸rªºÁy¦â¡C

 

¬Y¤B¡G¡uÁI®v¡A§A»{¬°¦³¨S¦³¤¤³±¨­¡H¡v

 

ÁI®v¥Ò¦ü¥G¤S±o¨ì¥i¥Hµo´§ªº¤Ñ¦a¡A°¨¤W±µµÛ»¡¡G¡u¤¤³±¨­¦³¤CºØ¡C¡v»¡²¦´N¾Äµ§¯e®Ñ¡A³s¼g¤F¤CºØ¡AÃä¼gÃä°á¡C

 

ªk®v¤Aı±oÁI®v¥Ò¤S­nÂ÷¶}ÅéÅ窺»â°ì¡A°Ý¹D¡G¡u¨º¬O§AÅéÅ窺¶Ü¡H¡v

 

ÁI®v¥Ò¡G¡u¬O°Ú¡A³o¨Ç³£¬O§ÚªºÅéÅç¡A¨S¿ù¡I¡v¦³ÂI¤£­@·Ð¡C

 

ªk®v¤A·nÀY¡A¹D¡G¡u¤£¥i¯à§a¡I¤@­Ó¦n¦nªº¤H¡A«ç¯àÅéÅ礤³±¨­¡H°£«D§A´¿¦º¥h¦A´_¬¡¡C¡v

 

²³¤H«¡¯º¡C

 

ÁI®v¥ÒÁy¤W·L·Lªx¬õ¡A»y®ðµu«P¡A¦³ÂI«æļ¡A¹D¡G¡u§Ú¦A«ç»ò¸ò§AÁ¿§A¤]¤£¬Û«H¡C¡v

 

¬Y¤þ´¡¤f¡G¡u¾Ç¦ò«ç»ò¦Ñ¬O­n½ÍÅéÅç¡H¡v

 

ªk®v¤A¡G¡u¾Ç¦ò¤£½ÍÅéÅç¡A­n½Í¤°»ò¡HÁ`¤£¯à¦Ñ¬O°±¯d¦b²z½×¸ÌÀY¡A³o¼Ë¥u¬O»¡­¹¼ÆÄ_¡A¤]¥i¯à½Í²z½×¶V½Í¶V¤Ñ°¨¦æªÅ¡AÂ÷¶}¥¿ª¾¨£¡C¡v

 

ÁI®v¥Ò¨S¦A±µ¸Ü¡AÂǵۻ°¨®¤l¡A¦Óµ²§ô½Í¸Ü¡C

 

¡]«ö¡G¡u¤¤³±¨­¡v«Y«ü¤H¦Û¦º¤`¦Ü¦A¦¸¨ü¥Í´Á¶¡¤§ÃѨ­¡C¦ý­ì©l¦òªk§¹¥þ¨S¦³½Í¨ì¥¦¡A¤]¤£¥i¯à©Ó»{¥¦ªº¦s¦b¡C¡^

(1990.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä38´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä38´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

 

±Ð»P¾Ç

¬x¤ì¿³¡G¦­±á¤CÂI­n¨ì¤½¥q¤W¯Z®É¡Aªu³~¬Ý¨ì¤@¦ìÃMµÛ¥ú¶§¤­¤Qªº¤p©j¡A¬ïµÛ°g§A¸È¡Aªø±o«Ü²M¨q¡A§Ô¤£¦í¦h¬Ý¤F¤@²´¡A¤º¤ß°_¤F¤p¤pªº³gµÛ¡A©ó¬O¬G·NÃM±o«ÜºC¡A¸ò¦o¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡C·í®É¤º¤ß°¨¤W¹îı¨ì³o¼Ë¬O¤£¹ïªº¡A©ó¬O¥Î©I§lªk±N±¡±ýºCºC­°¥ñ¡A¦Ó³gµÛªº©ÀÀY¤]³vº¥®ø¥¢¡AµM«á«K¿W¦ÛÃM¨«¤F¡A¥¼´¿¦A¬Ý¦o¡C

 

Á©¾§Ê¡G­è­è§A©Ò³ø§iªº¡A´¿´£¤Î¬Ý¨ìº}«Gªº¤k«Ä¤l°_¤F³gµÛ¡A¤ß¸Ì·Q³o¬O¤£À³¸Óªº¡AµM«á´N¥Î©I§lªk°¨¤W­°¥ñ¤U¨Ó¡A³o¼Ëªº¨­¨ü¤ßªk¬O¤£¬O¤Ó§Ö¤F¤@ÂI¡H´«¥y¸Ü»¡¡A¬O§_À³¸Ó¥ý±q¨­©À³BÆ[¹î°_¡A¬Ý¬Ý¦³¤°»òª¬ªpªº¥X²{¡A¥H¤Î±µ¤U¨Ó¥Ñ²Ê¦Ó²Óªº¨­¤ß¤WªºÅܤơA¨Ò¦p¬O§_¦³Á|¶§ªº²{¶H¡A©ÎªÌ¤ß¸Ìı±oÄoÄoªºµ¥µ¥¡A³v¨BÆ[¤U¨Ó¡A¤@¤@¦a­°¥ñ¡A³o¼Ë¤~¤£·|¦³©ÒÀ£§í¡BÂಾ©Î¦³¨Ç¿òº|ªº¦a¤è¡C

 

¬x¤ì¿³¡G§Ú·Q¡A§ÚªºÆ[¹î¥i¯à¨S¦³³o»ò±Ó¾U¡B³o»ò²`¤J¡C§Ú·í®É¥u¬O·P¨ü¨ì¦³³gµÛ¡AµM«á´Nı±oÀ³¸Ó±qªk¤W¨Ó³B²z¡A©Ò¥H³o¾ã­Ó¹Lµ{ªº½T¬O¸õÅD±o¤Ó§Ö¤FÂI¡C

 

±i·O¥Ð¡G¹³³o¤@Ãþ®×¨Òªº¥|©À³BªºÆ[ªk¡AÀ³¸Ó¥Î¤»®Ú¹ï¤»¹Òªº¤èªk¨Ó³B²z¡C¤]´N¬O»¡¡A·í²´®Ú¹ï¤k¥Í¡]¦â¹Ò¡^¤§«á¡A¹îı¬O§_³g±ý§â§A§l¦í¡A³o©Î³\¤£©ö¹îı¡A§A¥i¹Á¸Õ§âµø½u²¾¶}¡A¬Ý¬Ý¬O§_¦³¤@ªÑ³g±ýªº¤O¶q¦A±N§A§l¦^¥h¡A¦pªG¦³ªº¸Ü¡A­nª`·N¡A¦]¬°¨º´N¬O©Ò¿×ªº·~¤O¡C¦pªG¨S¦³ªº¸Ü¡Aı±o¬Ý¤£¬Ý³£µL©Ò¿×¡A¨ºªí¥Ü¤ß¸Ì«Ü¦Û¦b¡C¥t¥~¡A·í§Aµø½u²¾¶}¤§«á¡A¦Ó¦b¦A«×³Q§l¦^¥h¤§«e¡A¦³­W¨üªº¸Ü¡A¥i¥H¥h·P¨ü¨º­Ó­W¡A³o¬O¥|©À³Bªº¤@­Ó­«­nªº­×ªk¡C­n¯S§Oª`·Nªº¬O¡A¬O§_¦³­W¨ü¡A¥H¤Î¬O§_¦³¨ºªÑ±j¯Pªº³g±ýªº·~¤O±N§A§l¹L¥h¡C³o¼Ëªº¦^õX§Aı±o¦p¦ó¡H

 

¬x¤ì¿³¡GÁÂÁ±i¦Ñ®vªº¦^õX¡A§Ú·P¨ì«Üº¡·N¡I

(1990.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä38´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä38´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

 

¨Ó¨ç

·s«B½ÑµÐÂÄ¡A±z­Ì¦n¡G

±Í¤H¬O¥¿¦b­x¤¤ªA§Ð¤§¦ò¤l¡A¦]¬Ý¤F¶Q¤ë¥Z¤§¤å½Z¡A¤ß¤¤¦³¨ÇºÃ°Ý¡A·Q½Ð±Ð¶QªÀ¡A§Æ±æ¯à·O´d«ü¥¿¡C

 

¦]¬Ý¤F¡u·s«B¡v²Ä¤C¤ë¥÷36´Á±i¤j­ë©~¤h©Ò¼gªº¡u­ì©l¦ò±Ð»Pºë¯«¤ÀªR¡v²Ä¤@±MÄæ¡A¬Ý¤F¤ß¤¤»á·P·s©_¡B®¶¾Ä¡C¦]¹L¥h©Ò±µÄ²¤§¦òªk¡AÁ`¶¤£¶}½Ñ¦h¤§¡u©v±Ð»ö¦¡¡v±`³Q³o¨Ç»ö¦¡¤§Äñ²Ì¦Ó¤£ª¾¾Ç¦ò³o¯u¥¿·N¸q¡A©M¶·¦p¦ó¤U¤â¡A¤µ«ôŪ¤F±i©~¤h¤§¤å½Z¡A¤ß¤¤¦³¨ÇºÃ°Ý¡A·Q½Ð±Ð¸Ñµª¡G

¤@¡B¡u­±¹ï­W¨ü¦p¹êÅé·|¡A¤£¥[±Æ¥¸¡C¡v¥»¤H´¿¸Õ¹L¡A¦ý¤£¬Æ²z·Q¡A¦]·í¦³¤H³d½|®É¡A´NÆ[¹î¦Û¤v¤§©ÀÀY¦³§_°_«è¤ß¡A¦ý³o¼ËÆ[¹îı±o¦n¦ü¨S¦³¤Ó¤jªº·N¸q¡A¦]¬°­W¨üÁÙ¬O¨S¦³¸Ñ¨M°Ú¡I

¤G¡B¡u­±¹ï­W¨ü¡A¦p¹êı¹îµL±`¡BµL§Ú¡C¡v¸Õ°Ý°²¦p¨S¦³©w¤O«ç¯àÆ[µL±`¡BµL§Ú©O¡H¦]¬°±`¨ü¥~¹Ò²o²Ì°Ú¡I¨s³º»Ý¦p¦óı¹î©O¡H

 

´N¥H¤W¤GÂI¡A½ÐµÐÂÄ­Ì·O´d±Ð¤Æ¡A¯à¨Ï²Ê¶wªº§Ú¤]¯à¨ü¦¹ªk¯q¡AÁÂÁ¡I

 

 ¡]¥xªF¡^°g±¦¦ò¤l  ¶À¶¶»Ê79.7.26¡A

¡º                ¡º                ¡º

¶¶»Ê¥ý¥Í¡G

¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A¨Ó¨ç·q±x¡C¦]½sªÌ³Ìªñ¦£µÛ¥Xª©¡u·s«B¤ë¥Z¡v¡]37´Á¡^©Ò¥H¿ð¿ð¥¼§@µª¡A©êºp¡I

²{¦^µª±z¦b¨ç¤¤´£¥Xªº°ÝÃD¡G

1.­±¹ï­W¨ü¦p¹êÅé·|¡A¤£¥[±Æ¥¸¡vªº·N«ä¬O­±¹ï­W¡A²M²M·¡·¡·P¨ü¥¦¬O¤°»ò¡A¤£±N¡u¦Û§Ú¡v¯A¤J¦¨¬°Æ[¹îªº¥DÅé¡A¦p¦¹ª¾¨£¥¦¡A±µ¯Ç¥¦¡A¤£¥[¹½´c¤ß¡A±Æ¥¸¤ß¡A­W¤§¥Í¡]°_¡^ª¾¥¦¥Í¡]°_¡^¡A¦íª¾¥¦¦í¡C¥ñª¾¥¦¥ñ¡A·À¡]ºÉ¡^ª¾¥¦·À¡]ºÉ¡^¡A³o¼Ë¤~¯u¥¿°µ¨ì¡u¦p¹êÅé·|¡v¡C¦]¬°³o¼Ë¸g±`½m²ß¡A­W¨ü¤§¤É°_½Ä«l¡BÀW²v¡B®É¶¡³£·|³vº¥´î®z¤D¦Ü¥Ã»·®ø¥¢¡C

2.¡u­±¹ï­W¨ü¡A¦p¹êı¹îµL±`¡BµL§Ú¡v§Y­±¹ï­W¨üªº¹Lµ{´N§e²{¤@´T¥Í¦í·ÀªºµL±`ÅܤơA©ó¨ä¤¤­Y¯A¤J¤@­Ó¡u¦Û§Ú¡v¥h¥D®_­W¨ü¡A¥ç§Y·Q±Æ¥¸¥¦¡A¥²µM­l¥Í§ó¦hªº­W¨ü¡A­Y¯à©ñ¤U¡u¦Û§Ú¡v¥hÅéÅç­W¡A¥²µM¯à³vº¥´î»´­W¨ü¡A§ó²`¨èªºÅéÅç¡A«h»â®©¤­Ä­µL§Úªº¹D²z¡C

 

¥H¤W¹ï±z©Ò´£ªº°ÝÃD¡A²³æ§@µª¡C­n¦p¹êÅé·|¡A­±¹ï­W¡AÁÙ¦³«Ü¦h§Þ¥©¡A­Y±zÄ@¶i¤@¨Bªº¤F¸Ñ¡A½Ð°Ñ¾\¡u·s«B¤ë¥Z¡v¦U´Á¡A©Î±i¤j­ë¦Ñ®vªºµÛ§@¡C

ÂÔ¦¹     ¯¬   ªk¦w    

½sªÌ   ·q¤W    1990.8.14

(1990.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä38´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä38´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

 

©ÀÀY

¢¬Joseph GoldsteinµÛ  ªLªZ·ç Ķ

ĶªÌ«ö¡G¥»¤åĶ¦Û"The Experience of lnsight¡AJoseph Goldstein"¡C¸Ó®Ñ¦¬¿ý¤F¤@¶µ¬°´Á¤T¤Q¤ÑÁI­×½Òµ{ªº¶}¥Ü¤º®e¡C¥»¤åºKĶ¨ä¤¤¤@¤ÑªºÁ¿¸Ñ¡C

 

¦bÁI©w­×¾Ç¹Lµ{¤¤¡A±Mª`©ó©ÀÀY¤W¬O«Ü­«­nªº¡C·í©ÀÀY¥Í°_®É¡A§Ú­Ì­Yĵı©Ê¤£°÷¡A´N«ÜÃø³zµø¥¦½t°_µL§Úªº¥»½è¡A¥H¤Î®Ú²`¸¦©T¦a¹ï¥¦¥©§®ªº»{¦P¡C³oºØ»{¦P±j¤Æ¤F¡u¦Û§Ú¡v¥H¤Î¡u«ä¦Ò¥»Åé¡vªº¤Ûı¡CÆ[·Ó©ÀÀYªº¤èªk¬O¡A©ú¤F¥¦ªº¥Í°_¡Aª¾¹D¤ß¸Ì¥¿¦b·Q¤°»ò¡A¦ý¨Ã¤£¤¶¤J«ä·Qªº¤º®e¡A¤]¤£ÀH¥¦¤Þµo¤@³s¦êªºÁp·Q¡A§ó¤£¥h¤ÀªR¥¦ªº¤º²[¥H¤Î¥¦¬°¤°»ò·|²£¥Í¡C¥u¬O²M·¡¦a¤Fª¾¡A¦b¬Y­Ó¯S©wªº®É¨è¸Ì¡A¡u«ä¦Ò¡v¥¿¦b¶i¦æ¡C·í©ÀÀY¥Í°_®É¡A§i¶D¦Û¤v¡u¥¿¦b·Q¡I¥¿¦b·Q¡I¡v³o¬O¬Û·í¦³À°§Uªº¡C¬ÝµÛ¥¦¡A¤£µ¹¤©µûÂ_¡A¤£¦^õX¨ä¤º®e¡A¤]¤£©M¥¦»{¦P¡A§ó¤£­n§â¥¦·í°µ¡u¥DÅ骺§Ú¡v©Î¡u«ÈÅ骺§Ú¡v©Î¬O¡u§Úªº¡v¡C©ÀÀY¥»¨­´N¬O¡u«ä¦ÒªÌ¡v¡A¥¦­I«á¨S¦³¥t¤@­Ó±`¤@¤£Åܪº¥»Åé¡C©ÀÀY¦Û¤v·|«ä¦Ò¡A¥¦Á`¬O¤£½Ð¦Û¨Ó¡C·í¹ï©ÀÀY¦³±j¯Pªº¡u²¨Â÷·P¡v®É¡A§A·|µo²{¡A¥¦±NµLªk«ùÄò¤Ó¤[¡C¦Ó·í§Ú­Ì±Ó¾U¦a¹îı©ÀÀYªº¥Í°_®É¡A¥¦±N¥ß§Y®ø¥¢µLÂÜ¡A§Aªºª`·N¤O¤]¥i¥H«Ü§Ö¦a¦^¨ì©I§l¤W­±¡C¦³¨Ç¤H¥H§óºë±Kªº¤è¦¡¡A±N¥Í°_ªº©ÀÀYÂk¯Ç¬°¤£¦PªºÃþ§O¡A¦p¡u¥¿¦b­p¹ºªº©ÀÀY¡v¡B¡u¥¿¦b·Q¹³ªº©ÀÀY¡v©ÎªÌ¡u¥¿¦b¦^¾Ðªº©ÀÀY¡v¡A¥L­Ìµo²{³o¼Ë°µ»á¦³À°§Uªº¡C³oºØ¤èªk¡A¥i¥H¼W±j±Mª`ªºµJ¶Z¡C¦ý¦pªG§A¤£·Q³o»ò°µ¡A«h³æ¯Â¦aª`·N¡u¥¿¦b·Q¡I¥¿¦b·Q¡I¡v¤]¥i¹F¨ì¬Û¦Pªº¥Øªº¡C¾¨¶q°µ¨ì©ÀÀY¤@¥Í°_¥ß¨è¹îı¨ì¡A¤£­nµ¥¤F¦n´X¤ÀÄÁ«á¤~ĵ¿ô¡C¥u­nºë½T¥­Ã­¦a¹îı¨ì¥¦­Ì¡A¤º¤ß´N¤£­P©ó¨ü¨ä¤zÂZ¡C

 

¤£­n»{¬°©ÀÀY¬O¤@ºØ¦Ã¬V©Î­×¹Dªº»Ùê¡C¥¦¥u¬O§Ú­Ì­×¾ÇÁI©w©M«O«ù²M¿ôªº¤@­Ó½m²ß¥Ø¼Ð¡C¤£­n¨Ï¤ß©ü¨H©M´²¶Ã¡A¹ï©ó·í¤U¥¿¦bµo¥Íªº¡A­nºÉ¶q²M²M·¡·¡¦a¡A¤Fª¾¥¦ªº¦s¦b¡C

¹a¤ì¤j©å¦b¡mÁI¤ß¡n¤@®Ñ¤¤´¿¸g´£¨ì¡G

§A¦b½m²ßÁI©w®É¡A¤£­n¥ø¹Ïªý¤î©ÀÀYªº¥Í°_¡CÅý¥¦¦Û°Ê®ø¥¢¡C©ÀÀY¨Ó¤F´NÅý¥¦¨Ó¡A¥h¤F´NÅý¥¦¥h¡C¥¦¤£·|¤[¯dªº¡C·Q­nªý¤î·N©Àªº¬¡°Ê¡Aªí¥Ü±z¤w¨ü¨ì¥¦ªº¤zÂZ¤F¡C¤d¸U¤£­n¨ü¥¦ªº¼vÅT¡C¥¦¬Ý¦ü¥Ñ¥~¦Ó¨Óªº¡A¦Ó¨ä¹ê«o¬O§Aªº¤ß®ü¦Û¥Íªi®ö¡A¥u­n§A¤£¨ü³o¨Çªi®ö©ÒÂZ¡A¥¦­Ì±NºCºC¦aÁÍ©ó¥­ÀR¡K¡K³\¦hªº·Pı¡B©ÀÀY©M·N¶H¥Í°_¤F¡A¦ý¥¦­Ì¥u¬O¨Ó¦Û©ó¤ß®üªºªi®ö½}¤F¡A¨S¦³¤@­Ó¬O¥Ñ¤ß¥~¦Ó¨Óªº¡K¡KÅý¥¦¦P¨ä¥»µM¡A¤Ï¦Ó·|«Ü§Ö¦a¥­®§¤U¨Ó¡C³o®Éªº¤ß´N¥s°µ¡u¤j¦Û¦b¤ß¡v¡C

 

¤@¤Á¶¶¨ä¦ÛµM¡A¤£­n¥hÅå°Ê¥´ÂZ¥¦¡CÅý©Ò¦³ªº¼v¹³¡B©ÀÀY©M·Pı¦ÛµM¥Í°_¡A¦ÛµM®ø¥¢¡A¤£³Q¨ä²o°Ê¡A¤£µ¹¤©¦^õX¡BµûÂ_¡D¡A¤]¤£°õµÛ©Î»P¥¦­Ì»{¦P¡C¿Ä¤J¡u¤j¦Û¦b¤ß¡v¤§¤¤¡A¹³Åã·LÃè¯ë¡A¥J²ÓÆ[¹î¨C¤@µ··L²Ó¡A¤ßªiªº°_¥ñ¨Ó¥h¡C³oºØºA«×¥i¥H«Ü§Ö¦a±o¨ì¤ßªº¹çÀR©M¥­¿Å¡C¤£­nÅý¤ß´åÂ÷¤F±Mª`ªºµJ¶Z¡C¦b¨C¤@·L²Óªº«b¨º«O«ù°ª«×ĵı¡A¤F¤F¤À©ú©I§lªº¥X¤J¡B¸¡³¡ªº°_¥ñ¡B·Pı©M©ÀÀYªº¥Í·À¡C¦b¨C¤@®É¨è¡A¥H¥­Ã­»´ÃPªº¤ß±¡¡Aª`·NµÛ¨C¤@­Ó©ÀÀY¡C

(1990.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä38´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä38´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

 

¶W«×

¢¬±i·O¥Ð

¹A¾ä¤C¤ë®É¬O¤¤°ê¦ò±Ð»P¹D±Ð¶W«×¯ª¥ý¡B¦n¥S§Ì¡]©t»î¡^ªº­«­n¤ë¥÷¡C¶W«×ªº¬G¨Æ·½©ó¡mª»Äõ¬Ö¸g¡n¸g¤¤»¡¥Ø³s´LªÌ®©¹D¤£¤[¡A¥Í°_§µ«ä¡A¥H¯«³q¤Oµo²{¥À¿Ë¦º«á¼Z¾j°­¹D¡A¥Ø³s§Y¥Î²Ú²±¶º¡A¥H¯«³q¤O¤J¾j°­¹D¡AÀÀ¨Ñ¾i¥À¿Ë¡A¦ý¥À¿Ë¦]·~¤O¤§¬G¡A¨ú¶º¤J¤f¤¤§Y¦¨¤õ¬´¦Ó¤£±o¶i­¹¡C¸g¦òªû«üÂI¡A¥Ø³s¦b¤C¤ë¤Q¤­¤é¹¬¦Û®¡¤é¡]µ²®L¦w©~³Ì«á¤@¤é¡^¨Ñ¾i²³¹¬¡A¦Ó±o¥H¥M²³¹¬¹D¤O¶W«×¥À¿Ë¤§Ãø¡C

¡mª»Äõ¬Ö¸g¡n²µu¤S¦³ºÃ°°ªº¶Ç»¡¡A¦ý¦]§t¦³·P¤Hªº§µ«ä«ä·Q¡Aª»Äõ¬Öªk·|¦b¤¤°ê¦ò±Ð¬É¦¨¤F¤@¶µ­«­nªº¦ò±Ð¬¡°Ê¡A³o­Óªk·|­É¥Ñ¦ò¤O¡B¹¬¤O¡B»w¸g¥\¼w¤O¶W«×¾ú¥N×Ã¥ý¤D¦Ü«è¿Ë¶Å¥D¡A¬J²Å¦X¥Á¶¡²½«ô×Ã¥ýªº²ß«U¡A¤]º¡¨¬«H²³ªº©v±Ð¤ß²z»Ý¨D¡A¦x¼q¤è­±«h¦h¤@µ§¦¬¤J¡A©Ò¥H¡Aºý¯À¨â²³¦U»X¨ä§Q¡C

 

¦ò±Ð¦³¤F¶W«×ªk·|¡A¹D±Ð¤]¤£¥Ì¥Ü®z³Ð¥ß¤¤¤¸´¶´ç¡G¶}°­ªù¡B©Û©t»î¡B´¶´ç¡B²½ªÁ¡BÃö°­ªùµ¥¬¡°Ê¡A»P¦ò±Ð¤¬§O­]ÀY¡A²{®É¤C¤ë¥÷ªº¥Á¶¡©v±Ð¬¡°Ê¡A¹D±Ðªº¼vÅT¤O»·»·¶W¹L¦ò±Ð¡C¦ý½T¹ê¦a»¡¡AµL½×¦ò¡B¹D¨â±Ðªº¦UºØ²½ªÁ¡B¶W«×ªº©v±Ð¦æ¬°¡A²¦³º¥u¬O«H²³ºÉ¤H¨Æ¡B ºÉ§µ«ä¦Ó±o¨ì¦Û§Ú¼¢ÂǦӤw¡C¦òªû¤@¦V¤Ï¹ï¹H¤Ï¦]ªGªk«hªº¡u²½ªÁ¸U¯à¡vªº±Cùªù«ä·Q¡A·íµM¤£·|ªÖ©w²½ªÁªº¥\¯à¡A¡mÂøªü§t¸g¡n1041¸g¡A¦ò¨¥¡G¡u­Y¦¼¿Ë±Ú¥Í¦aº»¤¤ªÌ¡A±o©¼¦aº»²³¥Í­¹¥H¬¡¨ä©R¡A¤£±o¦¼©Ò«H¬I¶¼­¹¡C¡v²½ªÁ¬I­¹§â¦aº»²³¥Í¶W«×¨ìµ½½ì¡C

 

¦ò¡B¹D¨â±Ð©Ò»s³y¥X¨Óªº°ß¤ß¶W«×«ä·Q¡A¤w¦¨¬°²ß«U¡A²³¥Í²ö¿ë¯u°°µê¹ê¡A¦ý¸û©ö¶É¦V©ó¹ç¥i«H¨ä¦³¥\¼w¡A©Ò¥H¡A¥i¥H¹w´Á¶W«×ªº¤è«Kªkªù·|À³²³¥Íªº»Ý­n¦Ó©µºø¤U¥h¡C¦ý¹ï¤@­Ó¯u¹êªº¦ò§Ì¤l¨Ó»¡¡A¤F¸Ñ¯u¹êªº¶W«×¬O¤@¥ó­«­nªº¨Æ¡A¤~¤£·|³Q¤­ªá¤Kªùªºªkªù©Ò»Ù½ª¡A¦ò§Ì¤l¥²¶·¥õ¿à¦Û¤v¡]¦Û¨Ì¤î¡^¤£Â_¦a»Dªk¡B¿Ëªñµ½ª¾ÃÑ¡u¶Ô­×§Ù©w¼z¡A®§·À³g½Q·ö¡v¡A¤~¯à¹F¨ì¡u¶W«×¥Í¦º¬y¡v¡u¶W«×©ó¡]¯Iºn¡^©¼©¤¡v¡]Âøªü§t¸g¡^¡A³oºØ¶W«×¤~¬O³f¯u»ù¹êªº¡C

(1990.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä38´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä38´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

 

µL´ß½½¤û¦A¥XÀ»

¢¬±i·O¥Ð

¡uµL¦í«Î¹Îµ²²Õ´¡v©ó8¤ë25¤éµo°Ê¡u­«ªð©¾§µªF¸ô¡vªº¬¡°Ê¡A¥L­Ì¥H«ÕÀq¡B¤Ï¿Øªº§C«ººA¤è¦¡¶i¦æ§Üª§¬¡°Ê¡A¤µ¦~¬°ÀËÅç¬F©²ªº¦í¦v¬Fµ¦¤Î´£¥X¥´À£©Ð»ù©Ð¯²ªº¶D¨D¡A¦ý°Ñ¥[¤H¼Æ¶È¼Æ¦Ê¤H¡A²±ªp¤j¤£¦p¥h¦~¡C

 

¥h¦~8¤ë26¤é¡u©]±J©¾§µªF¸ô¡v§l¤Þ¼Æ¸U°¦µL´ß½½¤û«e©¹°Ñ¥[¡A¦æ¬F°|¬°¤F¥­®§¦U¬É¹ï°ª©Ð»ùªº¤£º¡¡AÁ{®É«÷´ê¥X¡u§ï­²·í«e¦í¦v°ÝÃD¦]À³±¹¬I¤è®×¡v¤Î¡u¿³«Ø¤¤§C¦¬¤J¦í¦v¤è®×¡v¡A¹w­p¥|¦~¤º¿³«Ø¤G¤Q¤G¸U¤á°ê¦v¡A¦ý¦Ü¤µ¦~7¤ë¬°¤î¡A°õ¦æ¤C¤Q¤E¦~«×ªº¶i«×¥u¦³¤G¦¨¡]µo¥]¤á¼Æ6939¤á¡^¡A¨¬¨£¬F©²¦³Ãö³¡ªùµ½©ó±À©ì¡B¼Å­lªº¤ßºA¡A¨Ã¦A¦¸ÅçÃÒ¤F¡uµ¥°ê¦v¤£¦pµ¥´Ã§÷¡vªº¦W¨¥¡I

 

©~¦íÅv­ì¬O¾Ëªk²Ä¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤T±ø©Ò©ú©wÀ³¤©«O»ÙªºÅv§Q¡A¦ý¬F©²©l²×¥¼¨î©w¥X¦X²zªº¦í¦v¬Fµ¦¡A¦Ó²{¦³ªº¤g¦a¬Fµ¦¹L©ó«O»Ù±j¶ÕªÌªº°]²£Åv¥BµLªk¨¾¤î¦í¦vÅܦ¨¤F³Q«¡©ï¡Bª£§@ªº°Ó«~¡A¥H­PÄ묹¤F®z¶ÕªÌªº¦w©w¥Í¬¡Åv¡A¨Ï¥L­Ì¨C¤Ñ³£±o§Ô¨ü°ª©Ð»ù¡B°ª©Ð¯²ªº·Î¼õ«×¤é¡C

¤µ¦~µL¦í«ÎªÌ¹B°Ê©Ò¶D¨Dªº¤­¶µ¥´À£©Ð»ù¨ãÅ餺®e¬O¡G

1.  ½Ò¼x¤£°Ê²£¶WÃB²Ö¶iµ|¡C¡]«ö¡Gµ¥©ó¡uº¦»ùÂk¤½¡v¬Fµ¦¡^

2.     §I²{¤G¤Q¤G¸U¤á°ê¦v¤ä²¼¡C

3.  ¥þ­±´£°ª³Ò¤u¤Î­x¤½±Ð¦í¦vÀu´f¶U´Ú¡F¿³«Ø­û¤u¦í¦v¡C

4.     ­q©w¦X²zªº©Ð¯²½Õ´T¡C

5.     ¸É¶K¥~±J¾Ç¥Í¯²ª÷¡C

³o¤­¶µ±¹¬I­Y¯à¹ê²{¡A±N¥i±æ¹K¤î©Ð»ùµL­­¨îöt°ªªºÁͶաC¦ý­n§â©Ð»ù±q®a®x¦~©Ò±oªº¤G¡B¤T¤QÔ`¡]«ö¡G¥x¥_¥«1988¦~¹w°â¦í¦v¨C¤á¥­§¡Á`»ù1167¸U¤¸¡^¡A©Ô§C¦Ü¦~©Ò±oªº¥|¦Ü¤»­¿ªº¦X²z»ù¦ì®£»Ý¸gªø´Áªº¾Ä°«¡C

(1990.9.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä38´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

                    ¦^²Ä38´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý