¦^Á`¥Ø¿ý

¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿¡¿

¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä34´Á  (1990.5.)

¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶¡¶

¡i ²Ä34´Á ¥Ø¿ý ¡j

½s¿è«Ç³ø§i

¥Û¤Æ·~¥~²¾ªº±Ò¥Ü¢w¢w¥xÆW¸gÀÙµo®iªº«e¤¡þªÀ½×

¯Iºn¸Ñ²æ¹Ò¬É(¤W)¢¬±i¤j­ë ¥DÁ¿

¦ò±Ð®{¬Ý¼Z­L¢¬±Ä³X ³¯¯À¥É

¤@­Ó­F­L¾Ç®a¬Ý¼Z­LÅG½×¢¬Ä¶ªÌ¡G¥Õ°¶Þ³

«Ä¤l¥´¤£±o¢¬ªL®a¿³

«b¨º®©¤J¸t¹Ò¢w¢wªL±R¼w­×¦æ¤é°O¡þ§º¿AµÜµû¾\

¤T¤ÀÄÁ¦Û§ÚÆ[¹î¡þ³\¤h¸s

¥xÆW¦a²y¤é¢¬±i·O¥Ð

¦^Âk­ì©l¦ò±Ð¢¬±i·O¥Ð

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä34´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

 

½s¿è«Ç³ø§i

¢¬ªÀ½×

¤ý¥Ã¼yªº¤»»´³]¼t³B³B¸I¾À¡A­ì¦]¬O¥Û¤Æ·~¥»¨­¬O¤@ºØ°ª¦Ã¬Vªº¤u·~¡A¥[¤W¥x¶ì¥ø·~¦b°ê¤º¥~¦³¤£¨}ªº¦Ã¬V¬ö¿ý¡A¤Î¥xÆW¤H¥Áªº«OÅ@¦Û¤v¶m¤g°®²bªº·NÃÑ°ªº¦¦Ó±Æ¥¸¥¦¡C¦p¦ó¸Ñ¨M³o­ÓÃøÃD¡H¥X¨«¤j³°¬O¤@­Ó±Ó·Pªº¤è®×¡A¥xÆW¤H¥Á¹ï³o­Ó¤è®×¦³¤S·R¤S«ëªº±¡µ²¡A¦b³o­Ó®É¨è¡A¡m¥Û¤Æ·~¥~²¾ªº±Ò¥Ü¡n¹ï¤ý¥Ã¼yªº¥Û¤Æ·~µo®i§@¤F¤@¨Ç¹êªp¤ÀªR¡C

 

¡m¯Iºn¸Ñ²æ¹Ò¬É¡n¥H¥Í¬¡ªº¯À§÷»P¹ê¨Ò¨Ó±´°Q¯Iºn¸Ñ²æ¡C¸Ñ²æªº®i²{¡A¤£¦b°ª²`ªº¾Ç²z¡A¦b©ó¯à§_©ZµM¦a¡u»D¹L«h³ß¡v¡A¦b©ó¯à§_©ó¤K­·¦Ó¤£°Ê¡A¦b©ó¯à§_¬Ù«o¤fÀY»¡¡u§Ú·R§A¡vªº¤ß²z­t¾á¡A¦b©ó¯à§_¥Ë¸Ñ¥D®_±ýªººØºØ¥Í¬¡²Ó¸`ªºªí²{¡C¼Z­L©¹©¹³Q¥DÆ[¦a»{©w¬O±þ¥Íªº¦æ¬°¡A¦ý³oºØ¨S¦³¸Ñ­å¾Ç¤W»P¥Í²z¾Ç¤W®Ú¾Úªº»¡ªk¡A¦]­F­L¾Çªº¬ã¨s¦Ó¦³­«·s³Q¬É©w¥Í©R±q¦ó®É¶}©lªº¥²­n¡A¨Ã¦³¥²­n¥h«ä¦Ò¦pªG­n§¹¥þ¹ê½î¤£¼Z­L¡A¨º»ò³o­Ó¤HÃþªºªÀ·|«ç»ò¥h°µ½Õ¾ã¡C¦ò±Ð¬É¤H¤h«ç»ò¬Ý³o­Ó°ÝÃD¡H½Ð¬Ý¡m¦ò±Ð®{¬Ý¼Z­L¡n¡A­F­L¾Ç®a«ç»ò¬Ý³o­Ó°ÝÃD¡H½Ð¬Ý¡m¤@­Ó­F­L¾Ç®a¬Ý¼Z­LÅG½×¡n¡C

 

¡m«Ä¤l¥´¤£±o¡n°O­z¤@­Ó­h«Ý¨àµ£ªº¤Ó¤Ó¡A³Q¾F©~³øĵ¶i¨cº»¡A¤§«á¤W¿Ë¾°V½m¯Z¡A¨Ã©Ô¶i¥À¤l¤§¶¡·P±¡ªº¬G¨Æ¡C¦b¬ü°ê­h«Ý¨àµ£ªº¨Æ¡A¬ù¦b¤@¤G¤Q¦~«e¤~¶}©l³Q»{¯u­±¹ï¤Î½Õ¬d¬ã¨s¡A¨Ã¦³¥ßªk­h«Ý¨àµ£¸o¤Î»{¯u°õ¦æ¡A¦Ó¥xÆW¹ï­h«Ý¨àµ£ªº¼É¤O¦æ¬°¡AÁÙ¬Û·í©ñ¸v¡A§Ú­ÌªºªÀ·|¾Ç®a¡B¤ß²z¾Ç¤Î¦³¤ß¤H¤h¡A¦ó®É¤~¯à·þ«P¬F©²¥ßªk¡H

 

¡m«b¨º®©¤J¸t¹Ò¡n«Y¤@½g¥H­×¦æ¤é°O¼g¦¨ªºÅ鮩¤­³±Â÷ô¡B«D§Úªº¹Ò¬É¡A¸g§º¿AµÜªºµûµù¦Ó§ó©ú¥ÕÅ鮩ªº¹êªp¡C±´°Q¤­³±«D§Ú¦b¡mÂøªü§t¸g¡n¤¤¦û«Ü¤jªº½g´T¡Aª½±µ¦a¡B¦p¹ê¦a¤ÀªR¤­³±·í¬O¦³®Ä®©¹Dªº¤èªk¡A¡mÂøªü§t¸g¡n259¸g»¡¡G¡u­Y¤ñ¥C©ó¦¹¤­¨ü³±ºë¶Ô«ä±©¡A±o¶·ªû¬§ªGÃÒ¡C¡v·í¬O¤£µê°²¡C

 

¡m¤T¤ÀÄÁ¦Û§ÚÆ[¹î¡n«Y¤@¦ìªì­×¹DªÌ¡A»á²Ó¿°¦Û§ÚÆ[¹îªº¤é°O¡C¦b¡m°Ñ¥[¡u²{¥N¦òªk¯Z¡v¤ß±o¡n§@ªÌ¦b¤G¤Q¤ÀÄÁ¤º¡A¨³³t¦^¾Ð±µ¨ü­ì©l¦ò±Ðªk¨Åªº¨­¤ß¨ü¥Î¡A¨ÃªÖ©w¾Ç¦ò³o±ø¸ô­È±o¤@ª½¨«¤U¥h¡C

(1990.5.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä34´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä34´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

 

¥Û¤Æ·~¥~²¾ªº±Ò¥Ü¢w¢w¥xÆW¸gÀÙµo®iªº«e¤

¡þªÀ½×


¤ý¥Ã¼yªº¥x¶ì¥ø·~¤jÁ|¥~²¾¡A¥xÆW¤Hªº¤ÏÀ³¬O¤S·R¤S«ë¡A·Rªº¬O³o¨Ç°ª¦Ã¬Vªº²£·~²×©ó­n®ø¥¢¦bÄ_®q¤F¡A«ëªº¬O¤ý¥Ã¼y¤£¦A¥H¥xÆW¬°¥Í²£°ò¦a¡A¤£ÅU¤j¶q­û¤u¥i¯à¦]¦¹¥¢·~¡C

 

«Ü¦h¥xÆW¤H·Q¹³¤ý¥Ã¼y¬O¡u¸gÀ礧¯«¡v¡A´Á«Ý¤ý¥Ã¼y¯à©¹°ªªþ¥[»ù­È¡B§C¦Ã¬Vªº¥Û¤Æ²£·~µo®i¡A¨Ò¦p¥x¶ìªº°ª¯Å¹q®e¾¹¡B¨T¨®¤ÞÀº§÷®Æ¡B«n¨Èªº¹q¸ôªO¤Î»P¬ü°Ó´f´¶¦X¸êªº´f¥x¸ê°Tµ¥¡C¥L­Ì¥H¬°¤ý¥Ã¼y¨S¦³°µ¤£¨ìªº¨Æ¡A·í¤ý¥Ã¼y°µ¤£¨ì¥ø·~¤É¯Å¡A¥L­Ì«Kª½Ä±»{¬°¤ý¥Ã¼y¬O¤£·Q°µ¦Ó¤w¡A¥L­Ì¶}©l©Ç°_¤ý¥Ã¼y¨Ó¡C

 

³o¼Ëªº´Á«Ý©M·Q¹³¬O¤£¹ê»Úªº¡C¤ý¥Ã¼yªº¸gÀç¯à¤O¨Ã¤£¬OÅܤƵL½aªº¡C¥Lªº¥»¦æ¬O¥Û¤Æ·~¡A¥Lªº¯à¤O´N¬O«Ø¤»»´¡B¤C»´¡A§A­n¥L°µ§Oªº¡A¥L´N¨S§â´¤ÁÈ¿ú¡C»¡¨ì¥Û¤Æ·~¥~²¾¡A¤]«D¨äªì°J¡A¥L·Q«Ø¤»»´¡A©yÄõ¤H¤£ªÖ¡F·Q¿W®a¾Ö¦³¤u·~´ä¨Ï¥ÎÅv¡A¥æ³q³¡¤£ªÖ¡F¤K¦~«e·Q¥[¤J¤ôªd·~ªº¡uÁp¦XÃbÂ_¡v(»P¶d®¶¨j¡B¤ý¤S´¿µ¥¯SÅv¥ø·~)¡A«\°êµØ¤£ªÖ¡F·Q¤À¨É¤¤¬ü©M¤½¥q(¤¤ªoÂà§ë¸êªºÄÒÀç¯SÅv²£·~)¥Í²£PTAªº¯SÅv¡A¤¤ªo¤£ªÖ¡C»¡¨ì¥Û¤Æ·~¤É¯Å¡A¤ý¥Ã¼y¯à¤É¯Å¦­´N¤É¯Å¤F¡C

 

¥­¤ß¦Ó½×¡A¤ý¥Ã¼y­nªº¬O¡u¤½¥­¡v¡C¦­¦b¤G¤Q¦~«e¡A¤ý¥Ã¼y´N­n¨D¤¤ªo¶}©ñ¥ÁÀç(¦p¤T»´µõ¸Ñ¼t)¡A°¾°¾¤¤ªo¡u»P¥Áª§§Q¡v¡Aµw¬O°í«ù°ò¥»­ì®Æ¥²¶·¡u°êÀç¡v¡F¥|¦~«e¡A¤ý¥Ã¼y¥Ó½Ð³]¤»»´¡A¤¤ªo¦A«×¤Ï¹ï¡u»´ªoµõ¸Ñ¼t¡v¥ÁÀç¡C¤ý¥Ã¼y¯uªº·Q¦Û¤v«Ø¼t¡A¤¤ªo«o°í«ùÃbÂ_¡A¥x¶ì¥u¦n¦Û¤v¨ì¬ü°ê«Ø¡u¤C»´¡v¡C

 

¦³¤H»¡¡A»¯Ä£ªF¤E¦~«e­n¨D¡u¤¤ªo¡v¸É¶K¥Û¤Æ¤¤´å·~ªÌ¡A¦]¦Ó³y¦¨¡u¤¤ªo¡v¦b¥Û¤Æ­ì®Æ¤WªºÁ«·l¡A»¡¥x¶ì¦V¡u¤¤ªo¡v´{ªo¡A³o¼Ë»¡¨Ã¤£¤½¥­¡C¡u¤¤ªo¡vªº­ìªo¨ú±o¦¨¥»»·°ª©ó¬ü°ê¡A¦A¥[¤W¤¤ªoµõ¸Ñ¼t¥Í²£ªº°ò¥»­ì®Æ¦¨¥»°¾°ª¡A¤S¤£ªÖ¶}©ñ¥Á¶¡¥ø·~¦Û¦æ¶i¤f­ì®Æ¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¤ù­±­n¨D¤¤´å·~ªÌ§]¤U°ª»ù¡u°ê²£¡v­ì®Æ¤]¬O¤£¤½¥­ªº¡C¦pªG·í¦~¡u¤¤ªo¡v¶}©ñ¥ÁÀç©Î¥Û¤Æ­ì®Æ¶}©ñ¶i¤f¡A¡u´{ªo¡v¤§»¡¤]´N¤£·|¦¨¥ß¡C

 

¦pªG¤W­±ªº¤ÀªR¥¿½T¡A¥x¶ìªº¡u¥ø·~¿é¥X¡v¥D¦]À³¬O¡u¤¤ªo¡v¹ï¥Ûªo¶}±Ä»P¥Û¤Æ­ì®Æ¶i¤fªºÃbÂ_¡C¤ý¥Ã¼y¤@ª½·Q«Ø¥ß¾ãÅé¥Û¤Æ·~ªº¤ý°ê¡A¥L¦³¥Lªº²z·Q»P©ê­t¡A¤ù­±³d³Æ¥L°ß§Q¬O¹Ï¡A¤£·Q¦b¥xÆW¥Í®Ú¡A¥i¯àµL§U©ó¥xÆW¸gÀÙµo®iªº«e¤¡C

 

¤ý¥Ã¼y¤£¬O¯«¡A¥L¥u¬O¤@­Ó·Q¦b°ê»Ú¥Û¤Æ·~¥«³õ«O¦³Ävª§Àu¶Õªº¸ê¥»®a»P¥ø·~®a¡C¥Û¤Æ·~¬O¤£¬O¤i¶§¤u·~¡A¤ý¥Ã¼y¤ß¸Ì¤ñ½Ö³£²M·¡¡F¥Û¤Æ·~¾A¤£¾A¦XÄ~Äò¯d¦b¥xÆW¡A´N¤£¬O¤ý¥Ã¼y©Î¬Y¤@¦ì·~ªÌ¯à³æ¤è­±¨M©w¡A¥¦¤£¦ýÃö«YµÛ°¾°ªªº¼t¦a¦¨¥»¡B³Ò¤O¦¨¥»¡A§óÃö«YµÛ¦Ã¬V¦¨¥»¡A«áªÌ·í¦a©~¥Á¤ñ½Ö³£§ó¦³¨M©wªºÅv§Q(¦p¤­»´ªº«á«l©~¥Á¡A¦p¤»»´ªºÆ[­µ¶m¶m¥Á)¡C

 

¥Û¤Æ·~¥~²¾¡AÃÒ©ú¥xÆW¤wº¥¤£¤¹³\§C¤u¸ê©M°ª¦Ã¬V²£·~¦¨ªø¡A¶X³o­Ó¾÷·|¡A²£·~µ²ºc¶Õ¥²¦n¦nªº½Õ¾ã¡F¥t¤@¤è­±¡A¤ý¥Ã¼y¤]§i¶D§Ú­Ì¡G¦³ÃbÂ_¡A´N¦³¯SÅv¡C¦³¤¤ªoªº­ì®ÆÃbÂ_¡A¥x¶ì¤~¯à¦³»P°ê¥ÁÄÒªº¥Û¤Æ¤¤´å·~ªÌ¦P¨É¡u·G»ù¡v¥Û¤Æ°ò¥»­ì®Æªº¯SÅv¡C

 

ÃbÂ_¨Ó¦Û¡u¥Á¥D¡v±q¨Ó¨S¦³¸¨¹ê¡A¨Ó¦Û¡u¬F°È©x¡v¤£¥²±q¿ïÁ|²£¥Í¡A¨Ó¦Û°ê·|ij­û¤£¥²©w´Á§ï¿ï¡A¨Ó¦Û¤Ö¼ÆªA±q¦h¼Æ³º¥u¬OªA±qÄÒ¤¤¥¡ªº¡u¦h¼Æ¡v¡A¨Ó¦Û°õ¬FÄÒ¿fÄF¤H¥Á»¡³oºØ¡uªA±q¡v´N¬O¡u¥Á¥D¡v¡A¨Ó¦Û¦ò±Ð®{¹ï³oºØ¡u¥Á¥D¤j¦k»y¡v«O«ù¨HÀq¡C

 

¤H©Ê­n¨D¡u¤½¥­¡v¡AÃbÂ_ªÌ«o¤@¨ý»s³y¤£¥­¡A¤@¨ý¡u¤Ï¤H©Ê¡v¦Ó¤@·N©t¦æ¡A³o¼Ëªº¬I¬F¡A«ç»ò¥i¯à¤£«P¦¨²£·~ªÅ¬}¤Æ¡B­Û²zªÅ¬}¤Æ¡H¤ù­±­n¨D¤H¥Á§â®Ú¯d¦b¥xÆW¡A«o¤S¥HÅQ¹D§@­·¡u»P¥Áª§§Q¡v¡A»s³yºØºØ¯SÅv¡A¹Ï§Q¦Û¤v¡C¦Û¤vÃbÂ_¹qµøÀW¹D¡A«o¤SÄþ³d¥L¤H¨p³]¹qµøÀW¹D¬O¡u¤£²z©Ê¡v¡A¬O¡u¹Hªk¡v¡F©ú©ú¬O¤@°ê¤@¥x¡A«o¥Ñ¡u¥Nªí¡v¤T¤Q¤­¬Ù¡B¥|¤Q¦~¥¼§ï¿ïªº¡u¿ï¥Á¡v¿ïÁ|Á`²Î¡AµM«á¦ÛºÙ¦Û¤vªº§@ªk¬O²z©Ê¡A¦X¥Gªk²Î¡AºÙ¤Ï¹ïªÌªº§@ªk¬O¡u¤£²z©Ê¡v¡B¡u¼É¤O¡v¡C­±¹ï¥¼¸g¤H¥Á¦æ¨Ï¦P·NÅvªº¡u¬F©²¡v¡A¦ò±Ð®{¤@ª½«O«ù¨HÀq¡A§Ú­Ì­n°Ý¡G³oºØ¨HÀq¨ì©³¬O¡u²z©Ê¡v¡AÁÙ¬O¡u¤£²z©Ê¡v¡AÁÙ¬O¤£¥i»¡ªº¡uªÅ©Ê¡v¡H

(1990.5.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä34´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

                    ¦^²Ä34´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

 

¯Iºn¸Ñ²æ¹Ò¬É(¤W)

/ ±i¤j­ë  ¥DÁ¿

 


¦U¦ì¤j©~¤h±ß¦w¡G

¦ò±Ð¥D±iÂ÷­W±o¼Ö¬O¥i¯àªº¡AÂ÷­W±o¼Ö»P­W¼Ö°Ñ¥bªº­W¤¤§@¼Ö¤j¤£¬Û¦P¡A³o´N¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ­n½ÍªºÃD¥Ø¡C

 

³g¤§«e¤¤«á

±q¦ò±ÐªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A­W¤¤§@¼Öªº¤ßºA¬O³g¡A³g¥i¥H¤À¦¨³g¤§«e¡B³g¤§®É©M³g¤§«á¡C³g¤§«e¡A¬°¤°»ò¤@­Ó¤H·Q­n¥h³g¨D¤@¨Ç¨É¨ü¡H¬°¤°»ò­n°l¨DÃÀ³N©Î¤å¾Ç¤Wªº·N¹Ò¡H©ÎªÌ¬°¤°»ò·Q¥h°l¨D·P©x¤Wªº§Ö¼Ö¡H§A¦b³o­Ó°l¨D¤§«e¡A¬O¥H¤°»ò¼Ëªº¤ß±¡¶i¥h¡H§Aı±o¬O¤ß±¡§C¼é®É¤~¥hťť¥j¨å­µ¼Ö¡Bťť¼öªù­µ¼Ö¡A©Î¦b§A¤ß±¡«Ü­W´eªº®É­Ô¤~¥h³Ð§@¡AÁÙ¬O¥H«Ü¥­ÀRªº¤ß±¡¥hÅ¥­µ¼Ö¡H

 

Å¥­µ¼Ö¤£¤@©w¬O³g¡F¦pªG§Aªº¤ß±¡¦b«Ü¤£¥­ÀRªº®É­Ô¥hÅ¥¡A¨º¤~ºâ¬O³g¡C¡u³g¤§«á¡v¡A¦³¤@ºØ«Ü±jªº«áÄò¤O¡A¦³¤@ºØ¨D¤£±o©Î¤£º¡¨¬­W´oªº®É­Ô¡F¨º¤]µ´¹ï¬O³g¡C¦b¡u³gªº®É­Ô¡v¡A§Aªº­W¨Ã¨S¦³¸Ñ¨M¡A§A«Ü¤£±M¤ß¡A«Ü´²¶Ã¡B·Ðļ¡A¦b¦ò±ÐªºÆ[ÂI¨º¥s°jÁ×­W´o¡A´N¬O»¡¥Î§Ö¼Ö©M·P©x¤Wªº¨ë¿E¡A±»»\¦Û¤vªº­W´o¡C³o¼Ë»¡¤£ªí¥Ü¦b§Ú­Ì¨S¦³Â÷­W±o¼Ö¤§«e´N¤£¯àÅ¥­µ¼Ö¡A¨S¦³³o­Ó·N«ä¡C

 

·í§Ú­Ì¦b°l¨D·P©x¤W©ÎªÌ¬Oª¾ÃѤWªºº¡¨¬®É¡A§Ú­Ì­n¥hÅé·|¥hÆ[¹î¡A¬Ý¬Ý¦b°l¨D¤§«e§Ú­Ìªº¤ß¬O§_¬O¤£¦wªº¡BªÅµêªº¡Bºò±iªº¡BµJ¼{ªº¡A­n¥hÆ[¹î³o­Ó²{¶H¡A¦Ó¤£­n¦b§Ö¼Ö¸Ì±»¹¢§Ú­Ìªºµh­W¡C§Ú­Ì¥i¥H°l¨D§Ö¼Ö¡A¦ý¦b°l¨D§Ö¼Ö¤§«e¨º­Ó¤ß±¡ªº¡uÂà¡v¾÷¡A­nª`·N¡A¬O¤£¬O«ÜªÅµê¡Bºò±i¡BµJ¼{¡B¤£¦w¡B®£Äß¡A¦pªG¬Oªº¸Ü¡A§Ú­Ì­n¦Û§Ú´£¿ôÁÙ¨S¦³Â÷­W±o¼Ö¡A§Ú­ÌÁÙ¦b­W¤¤§@¼Ö¡A¦Ó¥B·|©¹¼Ö¸Ì­±©¿²¤©Î»´µøÂ÷­W±o¼Ö¥i¯à©Ê¡C

 

¤K­·«ç»ò§j¡H

¦ó¿×­W¤¤¨D¼Ö©O¡H¦b¸g¨å¤Wªº»¡©ú¬O¶¶²ß®ð¤§¬y¡C²ß®ð¤§¬y¥i¥H¤À¦¨¤K­·¨Ó¸ÑÄÀ¡A¦ò±Ðªº¤K­·¥X¦Ûªøªü§t¸g¡m¤Q¤W¸g¡n¤Î¤Ú§Q¤å±Ð¨å¡m¤j¦N²»¸g¡n¡A³o¤K­·¤À¦¨¥|²Õ¡A¨C²Õ¨â­Ó¡C²Ä¤@²Õ¬O¡uºÙ¡v¡B¡uÃÕ¡v¡A´N¬O»¡¡A§Ú­Ì¤Ó¦b¥G§O¤H¹ï¦Û¤vªººA«×¡A³o­Ó¤H¦b³d³Æ§Ú¡A§Ú¤ßÀYÃø¹L¡FºÙÆg§Ú¡A§Ú´N³ß¤W¬Ü±é¡CºÙÆg§Ú¬O¹ï§Ú«Ü¤Íµ½¡A³d³Æ§Ú¬O¤£¤Íµ½¡C§Ú­Ì«Üª½Ä±¦a³Q¨î¬ù¤F¡A¦³´X­Ó¤H¯uªº¯à¹³¡m½×»y¡n©ÒÁ¿ªº¡u»D¹L«h³ß¡v¡H¦³´X­Ó¤H¯àÅ¥¤H®aÁ¿¥Lªº¿ù¦Ó»¡ÁÂÁ¡H³o¬O«Ü¦³½ìªº°ÝÃD¡C

 

¨ä¹ê¡A¥LºÙÆg§A¥¼¥²¤ß¸Ì­±³ßÅw§A¡A¥L³d³Æ§A¥¼¥²¤ß¸Ì¨S¦³ºÙÆg§A¡A¦n¦nªºÅé·|¡A¯uªº¬O³o¼Ë¡C¡m½×»y¡n»¡¡u¥©¨¥¥O¦âÂA¨o¤¯¡v¡A¡u¥©¨¥¡v´N¬O»¡«Ü¦nÅ¥ªº¸Ü¡A¡u¥O¦â¡v¬O¥Î°Q¦nªºÁy¡A¥L°Q¦n§A¡B¤Úµ²§A¡A¦ý¥L¤º¤ß¸Ì·|ı±o§A³o­Ó¤H«Ü¤£¦æ¡A¦ý°¾°¾§Ú­Ì¤H«o«Ü¦b·N»Ý¨D¥~¦bªººA«×¡A³o¨â­Ó­·¤@­Ó¬O³d³Æ¡A¤@­Ó¬OºÙÆg¡C

 

²Ä¤G²Õ­·¬O¡u·´¡v¡B¡uÅA¡v¡A¬O«ü¤H­Ì¤Ó¦b¥G¦b¥Lªº¥t¤@¥b©Î¤kªB¤Íªº¥÷¶q¡A¡u§Ú¦b¦o¤ß¤¤¨ì©³¦³¦h¤Ö¤ç¨â¡A¦³¦h­«¡v¡A¦³¨Ç¤Ó¤Ó¡A¥ý¥Í´X¤Ñ¨S¸ò¦o»¡¡u§Ú·R§A¡v¡A¦o´Nı±o©Ç©Çªº¡A¦o«Ü¤£¯àªÖ©w¦Û¤v¡A¦o¤@©w­n³z¹L»y¨¥¨ÓÃÒ©ú¡A¦æ¬°ÁÙ¤£°÷¡A´N¬O­nÅ¥¨º¤T­Ó¦r¡A¨SÅ¥¨ì´Nı±o©Ç©Çªº¡A³o¬OÄݩ󤺦bªº¡C

 

¤H¨ì¤¤¦~¡A­ìÀ³§ó¥[¦¨¼ô¡A¦ý¦~»´ªº¾y¤O¤£¦A¡A¦³®É´NÃhºÃ¦Û¤v¡A¬O§_¤´¦³·í¦~¦b¥L¤ß¤¤ªº¾y¤O»P¥÷¶q¡A¤@·Q¨ì´N¶}©lºò±i¡C¨k¦b¥G¤k¡A¤k¦b¥G¨k¡A¦Ñ¦b¥G¤Ö¡C«Ü¦h²¾¥Á¨ì¬¥§üÁFªº¦Ñ¤H®a¬Ý¨à¤lªºÁy¦â¡A±q«e¬O¤@®a¤§¥D¡A²{¦b¤£¬O¤F¡A«Ä¤lªø¤j¯Í»Hµw¤F¡A¨Ó¨ì¬¥§üÁF¤°»ò³£­nÅ¥¤l¤k¡A¤S¤£·|Á¿­^¤å¡A¤S¤£·|¶}¨®¡A¤£Å¥¨à¤lÅ¥½Öªº¡H¤ß·Q¦b¥L¤ß¥Ø¤¤ÁÙ¦³¨S¦³¤p®É­Ô¬Ýª¨ª¨ªº¥÷¶q¡C°²¦p§A¤µ¤Ñ¬¡µÛı±o¦b¥ô¦ó¤H¤ß¤¤³£¨S¦³¥÷¶q¡A¨º§A·|ı±o³±Åµ¤@¤ù¡A§A·|ı±o¦n©t³æ¡B¦n±I¹æ¡B¦n¯î²D¡C¤H°l¨D·Å·x¡A³o¬O¿ù»~¶Ü¡H¤£¤@©w¿ù¡A¬Ý§A«ç»ò¹ï«Ý¡A³o¸Ì­±³£¦³³g½Q·ö¡A«ç»òÂ÷¶}³g½Q·ö¡HÂ÷¶}³g½Q·ö¤£ªí¥Ü§A¦b¥L¤ß¥Ø¤¤¨S¦³¥÷¶q¡A¨S¦³¾y¤O¡F¬Û¤Ïªº¡AÂ÷¶}³g½Q·ö¡A¥u·|¼W¥[¡A¤£·|´î¤Ö§Aªº¾y¤O¡C·L§®´N¦b³o¸Ì¡A§A­n¦b¥Gªº¬O§Aªº¦¨ªø¡B¤H®æªº¦¨ªø¡B·N§Ó¤Oªº°í±j¡A·í¤@­Ó¤H·P±¡¡B²z´¼¡B·N§Ó¤O«Ü¦¨¼ô¡B«Ü°í±jªº®É­Ô¡A¥L¤@©w«Ü¦³¾y¤O¡A§A®Ú¥»¤£¥Î¾á¤ß¡A©Ò¥HÂ÷¶}³g½Q·ö¬O¥¿­±ªº¡A¤£¬O­t­±ªº¡C

 

±w±o±w¥¢ªº¡u±o¡v»P¡u¥¢¡v¬O¤K­·¸Ìªº²Ä¤T²Õ¡C¤°»ò¥s±w±o±w¥¢¡H²z´¼¤W§Ú­Ìª¾¹DµL±`¡A¡u½Ñ¦æµL±`¡v¡C¤°»ò¥sµL±`¡A²³æ¦a»¡¡A¤@­Ó¤H¤£¥i¯à´x´¤¦í¥þ³¡ªº¦]½t¡A¨S¦³¥ô¦ó¤H¯à´x´¤¥þ³¡ªº¦]½t¡AÄ´¦p»¡¤V¤Ò¤µ¤Ñ¥X®t¡A§A¯àºÞ±o¦í¥L¤£­·¬y¶Ü¡HÄ´¦p»¡ÅÊ·R¤¤ªº¨k¤k¯àºÞ±o¦í¨S¦³²Ä¤TªÌ¤¶¤J¶Ü¡H§A»¡¥Lµo»}¹L¡Aµo»}¹Lºâ´X¤ç´X¨â¡H©ÜÀY¤h (Beatles) ¥D°Û¤§¤@¡A john Lenon ¡A·í¦~¤]»¡¥L«Ü·R¥L¤Ó¤Ó¡A·í¨º¤é¥»¤k¤H¥X²{®É¡A¥L»¡¥L¹ê¦bµLªk§Ô¦í¤£·R¡A¥L¸ò¤Ó¤Ó»¡¹ï¤£°_¡A¡u¦ý§Ú¯uªº¬O·R¤W¦o¡A§Ú¤£¬O¦s¤ßªº¡v¡A¥L§Ô¤£¦í¨«¥h¦o¨­Ãä¤F¡C§A¯à±±¨î¦í¥þ³¡¦]½t¶Ü¡H¦³½ÖÄ@·N¬G·N¥h¶Ë®`§O¤H©O¡H«Ü¤Ö¡A°£«D¬O³ø´_¡C°ÝÃD¦b¨º¸Ì¡H

 

²z´¼¤Wª¾¹D¡A·P±¡¤Wµw¬O­n³o¼Ë¡Aµw¬O­n¹ï¤è©Ó¿Õ¡A¦n¹³¨S¦³©Ó¿Õªº·R±¡´N¤@ÂI«O»Ù³£¨S¦³¡A¤H°l¨Dªº¬O«O»Ù¡A°l¨Dªº¬O½T©w¡A¦Ó½T©w¥²¶·¦b¥¼¨Ó¡A¨º¥¼¨Ó«ç»ò½T©w©O¡H¦pªG¥¼¨Ó¯à½T©w¡A¤°»ò¥sµL±`¡H¥¼¨Ó³£½T©w¤F¡A¨ºÁÙ¦³¤°»ò¦Û¥Ñ¥i¨¥¡H¦Û¥Ñ´N¬O¦]¬°¤£½T©w¡A³£½T©w¤F¡B³£¦w±Æ¦n¤F¡A¨ºÁÙ¦³¤°»ò¦Û¥Ñ¥i¨¥¡C¦pªG§Aªº±B«Ã¬O¤H®a¦w±Æ¦nªº¨ººâ¬O¦Û¥Ñ¶Ü¡H¦pªG§Aªº±B«Ã¬O´C¦q¤§¨¥¡A¨ººâ¬O¦Û¥ÑÅÊ·R¶Ü¡H¦]¬°¥¼¨Ó¤£©w¡A§A¤~¯à¥R¤À³Ð³y¾÷·|¡A¨º¤~¥s¦Û¥Ñ¡A¦pªG¥¼¨Ó³£¤w½T©w¡A³£·Ó©Ó¿ÕÁ¿¤F¡A¨º¦³¤°»ò³Ð³y¥i¨¥¡C

 

©Ò¿×³Ð³y¬O¦Û¤v¥h³Ð³y¡A¦Ó¤£¬O¤H®a³Ð³y¦n¤F¡C¤H®a³Ð³y¦n¤F¤@­Ó¤Ñ°ó¦Ó§A¥h¦í¡A³oºâ¤°»ò¦Û¥Ñ¡H¦Û¥Ñ¤§©Ò¥H¦s¦b¬O§A¦³¥i¯à¥h³Ð³y¤Ñ°ó°Ú¡I¦pªG¤Ñ°ó¤£¥i³Ð³y¡A¨º¤H´N¨S¦³¦Û¥Ñ¥i¨¥¡A©Ò¿×¶i¤Ñ°ó¡A¦pªG¬O§O¤H³Ð³y¦n¡A¦Ó§A¶i¥h¦í¡A¨º¤£¬O³Ð³y¡A¦Ó¬O¤H®a±µ¤Þ§A¥h¡A¨º´N¤£ºâ¦Û¥Ñ¡C

 

µL±`ªº³o­Ó¡u±`¡v¤]¥i¥H¬Ý¦¨®É¶¡ªøµuªºªø¡Aªø¤£¤@©w¬O¥Ã«í¡A¥u¬O§Æ±æ®É¶¡©Ôªø¡C¸ò¤£³ßÅwªº¤H²á¤Ñ¡Aı±o®É¶¡¦nªø¡A³oªí¥Ü¤°»ò¡Hªí¥Ü¹ï®É¶¡ªº¥D®_±ý¡A·Q­n±±¨î®É¶¡¡C¤H¦³«Ü±jªº¤ß­n±±¨î®É¶¡¡A§A«Ü·Q¨£¤@­Ó¤Hªº®É­Ô¡A§A©úª¾¹D¥L­n¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¤~·|¨ì¡A§A«ë¤£±o¤@­Ó¤ëÅܦ¨¤@­Ó§«ô¡A¤@­Ó§«ôÅܦ¨¤@¤Ñ¡A¤@¤ÑÅܦ¨¤@¤p®É¡A«ë¤£±o³o¼Ë¡A³o´N¬O·P±¡©M²z´¼¤W¤¬¬Û½Ä¬ð¡A¤K­·¤@§j¡A¥L´N¤ß°Ê¡A°Ê±o«Ü¤£¦w¹ç°Ú¡I

 

²Ä¥|²Õ­·¥s¡u­W¡v¡B¡u¼Ö¡v¡C¤H³£¦b°l¨D§Ö¼Ö¡B°kÁ×µh­W¡A¦ý»{¯u²Ó¨s¡A¥L¨Ã«D¯u·QÂ÷¶}µh­W¡A¦bÂ÷¶}³g½Q·ö®É¥h°l¨D§Ö¼Ö¡C¬°¤°»ò°l¨D§Ö¼Ö¡H¦]¬°¤£°l¨D§Ö¼Ö¡A¤H¥Í´N¥þ³¡¬Oµh­W¡A¨º¤H¥Í¹ï¥L¨ÓÁ¿¤Ó¨S·N¸q¤F¡A°l¨D§Ö¼Ö¹ï¥L¨ÓÁ¿¬O¥²µMªº¡C

 

­W¼Ö¤£¯à¥D®_¡A­W©M¼Öªº¦]½t¨S¿ìªk¥D®_¡A¦]¬°§A¹ï­W©M¼Ö¬O¦³¨Ì¿à©Êªº¡A¨Ì¿à¬O¤@ºØ³g½Q·öªºªF¦è°Ú¡I¹³©âµÒ¤@¼Ë·|¤WÅ}¡A¹³§l¬r¤@¼Ë·|¤WÅ}¡A­W¼Ö¬O·|¤WÅ}¡A³g½Q·ö¥»¨­¤]¬O¤@ºØÅ}°Ú¡I³g¬O§A·Pı¨ìªº§Ö¼Ö¡B¥Rº¡¨ë¿E¡B·P©x¤Wªº©ÎªÌ·N¨£¤Wªº³x¤@®É¤§§Ö¡A¦ý¨Æ«á§A·|ı±o°í«ù±o«ÜµL²á¡A¦º­n­±¤l¡C¤H±`±`¬O³o¼Ë¡A¦]¬°¥L¤£ª¾¹D¦³¤èªk¥iÂ÷­W±o¼Ö¡A³o­Ó¼Ö¦b¦òªkÁ¿ªº¬O¯Iºn¡A¯Iºn¨S¦³­W¼Ö¬Û¹ï«Ý¡A¤@¯ë¥@¶¡ªº¼Ö¬O¦³¼Ö¥²¦³­W¡A¦ý¦ò±ÐÁ¿ªº¬OÂ÷­W¼Ö¡A¬OÂ÷¶}³g½Q·ö©Ò¥H¤~±o¨ì¼Ö¡C

 

¬°¤°»ò³g½Q·ö¬O­W¡H½Q¡A§Ú­Ì³£ª¾¹D¤£°ª¿³ªº®É­Ô·íµM¬O­W¤F¡A¬°¤°»ò°ª¿³ªº®É­Ô¤]¬O­W©O¡H¨É¨üªº®É­Ô«ç»ò¯à»¡¬O­W©O¡H°ÝÃD¬O¨É¨ü«á§AÁÙ­n¡AÁÙ¶û¤£°÷¡A¤£·|º¡¨¬ªº¡C°ÝÃD¦b³g¤§«e§A¬O¤£¬O¤£¨É¨ü¡F¨É¨ü¤§«e§A¬O¤£¬O¨S¦³¦b¨É¨ü¡H

 

³o¥u¦³¨âºØ¥i¯à¡A¤@ºØ¬O§A«Ü¥­ÀR¡A¤@ºØ¬O§A«Ü­W´e¡A­W´eªº®É­Ô§A¥h°l¨D§Ö¼Ö¡A¨ºªí¥Ü¤°»ò¡Hªí¥Ü§A¬O¥Î§Ö¼Öªº¥÷¶q¨ÓÀ£µh­Wªº¥÷¶q¡A´N¹³¤HµNµæ¤Ó²Hªº´N²r©ñÆQ¤Ú¡A¿ù©ñ¤F¤@§â¡A«ç»ò¿ì¡H»°§Ö¥[¿}¡A¤@¯ë¤H¬O³o¼Ëªº¡A¥L¦bµh­W¤¤°l¨D§Ö¼Ö¡A¥L­nªº¤£¬O°l¨D¹çÀR¡A·|°l¨D¹çÀRªº¤H©¹©¹¬OÁÙ¨S¦³«Ü­W¡C¨É¨ü§Ö¼Ö¡A¤]»Ý­n¦³¤O®ð¡A­n¦³Åé¤O¡A¤ß²z¾Ç¤WÁ¿¨ì«Ü¦h¤H¤£´±·R¡A¤£´±¹Á¸Õ·Rªºµh­W¡C¬ü°ê¦³¤@ºØ±MªùªvÀø³oºØ¤ò¯fªº¤H¡C³oºØ¤£´±·Rªº¤H¡A¥L©È·R¤W¤F¥H«á¡A·|±w±o±w¥¢¡A¥L´¿¸g·É®üÃø¬°¤ô¡Aª¾¹D¨ý¹D¤£¦n¨ü¡A¥u¦n»·Â÷¡I¤ß²zªvÀø¤WÂkÃþ¬°¡u¤£´±·R¡vªº¤@¸s¡C

 

¦ò±Ð¤£¬O³o¼Ë¡A¦ò±Ð¤£¬O¤£´±·R¡A¦ò±ÐÁ¿ªº¬O§A·P±¡¤W­n«ÜÂ×´I¡A²z´¼¤W¤S«Ü±j°·¡A¤£¬O¨S¦³·P±¡ªº¤H¡C¤@¯ë¤H¬O³o¼Ë¡A²z´¼¨Ó¤F´N¨S¦³·P±¡¡A·P±¡¨Ó¤F´N§Ñ°O²z´¼¡AÁ`¬O¤£¯à»ôÀY¨Ã¶i¡A¦pªG¦ò±Ð¬O°l¨D¨S¦³·P±¡ªº¸Ü¡A¨º²³¥Í´N¤£¥s¡u¦³±¡²³¥Í¡v¡A¦Ó¬O¡uµL±¡²³¥Í¡v¡A¦ò±Ð¬OÁ¿·P±¡¥@¬Éªº¡A·P±¡¥@¬É»P²z´¼¥@¬É¬O¤@­Pªº¡A¦Ó¤£¬O²z´¼¤Wª¾¹DµL±`¡A·P±¡¤W«o­n±`¡A²z´¼¤Wª¾¹D®É¶¡«Üµu¡A·P±¡¤W«o­nªø¡C

 

­n½Í¯u¥¿ªºÂ÷­W±o¼Ö¡A¥²¶·­nª¾¹D­W¡A¤H¦³¦h¤Ö­W¡H¦ò±Ð§â­WÂkÃþ¬°¤KºØ¡G¥Íªº­W¡B¦Ñªº­W¡B¯fªº­W¡B¦ºªº­W¡F¥|ºØ­W¦A¥[¤W·R§OÂ÷¡B«è¼¨·|¡Ð¡Ð³ßÅwªº¤H¤£¯à¦b¤@°_¡B¤£³ßÅwªº¤H°¾°¾¦b¤@°_¡C¦P¦b¤@­Ó¿ì¤½«Ç¡A«Ü­Ë·°¡F§A­nªºªF¦è­n¤£¨ì¡A¤£­nªºªF¦è°¾°¾°e¤Wªù¡F©U§£¨S¤H­n¡A°¾°¾¥á¨ì§A®aªù«e¨Ó¡F­nªº¤H¤£¥´¹q¸Ü¨Ó¡A¤£­nªº¤H°¾°¾¥´¹q¸Ü¨Ó ¡A³£ºâ¡FµM«á¦A¥[¤W¨D¤£±o­W¡B¤­Ä­¿K²±­W¡C

 

³o¤KºØ­W¡A§AÆ[¦Û¤v¨­Åé´N·|µo²{¥|ºØ­W¡A¥Í ¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡A¤Ñ¤Ñ³£¦b¥Í¡A¤Ñ¤Ñ³£¦b¦Ñ¡B¤Ñ¤Ñ³£¦b¯f¡B¤Ñ¤Ñ³£¦b¦º¡A§A·|ı±o¨C¤Ñ³£­n¦Y¶º¤S­n¤W´Z©Ò¡A·s³¯¥NÁ«ܳ·СC§A¦³¥Í¡B´N¦³¦º¡A¤£¯à»¡¥u¦³¥Í¡A¨S¦³¦º¡A¥u¯à»¡¤£¥Í¡A´N¤£¦º¡CÆ[¹î¦Û¤v¨­Åé¡A¨C¤ÑÆ[¹î§A´N·|µo²{¥Í¦Ñ¯f¦º­W¡A°Ê¤£°Ê´N·P«_¡A¬ðµMı±o¨{¤l²D²Dªº¡A¦n¹³­n©Ô¨{¤l¤F¡AÅé®z¨ì³oºØµ{«×¡A§Aª`·Nªº¸Ü¡A§A·|ı±o­·¤@ª½±µ§j¨ì§Aªº¸}³kÀY¡A¤@¸ôª½§j¨ì¤j¤p¸z¡A¨{¤l²D±o«Ü¼F®`¡A¦³¤H¥þ®a³£¦³³oºØ¤ò¯f¡C»\´Ö³Q¡A¤â¦ù¥X¨Ó´N¥´¼QÀ¡¡C±`±`¤£¬OÅ餺ªº­·À㺢¯d¡A´N¬O¤W¤@¦¸ªº·P«_¨Sªv¦n¡A·P«_¨Sªv¦n¡AÅ餺´N¦³­·´H°±¯d¦b¸Ì­±¡C

 

³o¥@¬É³£¬O³o¼Ë¸ÌÀ³¥~¦X¡A¦³¤º¦l¡B¦³¥~¸é¡C¤ý¶§©ú»¡­n¯}¤ß¤¤¸é¡A§Ú»¡­n¯}Å餺¸é¡A¸ÌÀ³¥~¦X¬O¦]¬°§AÅ餺¦³­·¡A¥~­±­·§j¨Ó§A´N·PÀ³¡A°¨¤W·PÀ³¡A¸ÌÀ³¥~¦X¡C¤@­ÓÅ餺¨S­·´Hªº¤H¡A­·«ç»ò§j³£¤£·|·P«_¡AÅ餺¦³´H®ðªº¤H¡A¥u­n¤@±µÄ²¨ì¡A¥¦´N¤@ª½°lµÛ¨Ó¡A¦p«æ¦æ­x¡C­·´Hªº³t«×¦p«æ¦æ­x¡A¨«±o«Ü§Ö¡A«Ü§Ö¡A¥ô¦ó¤@­ÓÆ[¨­ªº¤H³£·|¹îı¨ººØ¤O¶q¡A¦ÛµM¬Éªº¦a¤ô¤õ­·ªº¤O¶q¡A·í§A¨­Åéµê®z®É¡A¤j­x´N¶}¶i¨Ó¡A¾×³£¾×¤£¦í¡C©Ò¥H¤H¦Û¤v¥»¨­¡A¥²¶·°í±j°_¨Ó¡A¤£¦ý¨­Åé­n°í±j¡A¤ßÆF§ó­n°í±j¡A°í±jªº¤H´N¤£¦b¥G¦b§O¤H¤ß¤¤ªº¥÷¶q¡A¾y¤Oªº¦³µL¡A¦]¬°¥L¤w¦³¨¬°÷ªº¦Û«H¡A¬°¤°»ò¡H¥L¤w­°¥ñ¤F³g½Q·ö¡A¥L­°¥ñ¤F¤@¤Á¤H©Êªº®zÂI¡C

 

³o¥|²Õ­·¡A¤@²Õ¤ñ¤@²Õ²`¡C¥¦¦³¼h¦¸ªº¡A³o¤K­Ó­·¦³¤j­·¡B¤p­·¡A¤]¦³Áü­·¡A¾h±o§A¤Ñ©ü¦a·tª¦¤£°_¨Ó¡A³sºÎ¤T¤Ñ¤T©]¡A¦³¨S¦³³oºØ¸gÅç¡H

 

ªü¿à­Cªº¥Ñ¨Ó

¦ò±ÐÁ¿ªº¥t¤@­Ó¦Wµü¥s¡uªü¿à­C¡v¡A«n¶Ç¤¤³¡(¬Û·íº~Ķªº¡m¤¤ªü§t¡n)´£¨ìªü¿à­C¡A¦b­ì©l±Ð¨å¤W¬O¤@ºØ¹ï·P©x±ý±æªº°õµÛ¡A¹ï¿ù»~¨£¸Ñªº°õµÛ¡C¦p¶Ç²ÎªÀ·|¥H¬°¬Fªv´N¬O·|¤@ªv¤@¶Ã¡A¤H¥Í´N¤@©w¬OÁͼÖÁ×­W¡A¥Í¬¡¦b³o­Ó¥@¬Éªº¤H¡A´NÂ÷¤£¶}³o¨ÇÆ[©Àªº¼vÅT¤O¡A«ÜÃøÂ÷¶}ªº¡C¦]ªÀ·|¦³«Ü²`«×¤[ªøªº·P¬V¤O¶q¡A³z¹L§Aªº®a®x¡B©P¾DªºªB¤Í¡A¬Æ¦Ü³z¹L¾Ç®Õ¡A³z¹L¤u§@³õ©Ò¡A¼vÅT§A¥H¬°ªÀ·|¤@ªv¤@¶Ãªº¥²µM¡A¼vÅT§A¹ï­W¼Öªº¾ú¥vªº¥²µM¡A­W¤¤§@¼Ö¬O¤H¥Íªº¥²µM¡A¨S¦³Â÷­W±o¼Ö¡AÅý§A·P¨ì¨S¤°»ò§Æ±æ¡C

 

ªü¿à­C¬O«ç»ò¨Ó¡H±q§Ú­Ìªº·P¨ü¦Ó¨Ó¡C¦ò±Ð¤W¤À¬°¤TºØ·P¨ü¡G­W¨ü¡B¼Ö¨ü¡B¤£­W¤£¼Ö¨ü¡C¤°»ò¥s¤£­W¤£¼Ö¨ü¡H§Nºz¡A¨S¤°»ò·Pı¡A³Â¤ì¤£¤¯¡A¹ï¥~¬É¨S¤°»ò·P¨ü¡C³o¤TºØ·P¨ü·|§Î¦¨§Aªº·P±¡¡B±¡ºü¡C§Î¦¨¤§«á©O¡H¥L¤S·|Åܦ¨¤Hªº·Q¹³¡A¦b¦òªk¸Ì­±¥s¹L¥h¤ß¡B²{¦b¤ß¡B¥¼¨Ó¤ß¡C

 

¤°»ò¥s¹L¥h¤ß¡H´N¬O§Ú­Ì¤H¹ï¹L¥h¦³«Ü¦hªº°lÅÊ¡B°l®¬¡C¹L¥h­Y¤£Á¿¨º¥y¸Ü´N¤£·|¤À¶}¡F³o¤H¤£¿ù¡A¹ê¦b¤£À³¸Ó©ñ±ó¡FÁÙ¦³§A¹L¥h¸ò¤Hªº½Ä¬ð¡A³£Åܦ¨§A¤ßÀYªº·t¼v¡A³o´N¥s¹L¥h¤ß¡C¤ßÀY·t¼v¥u·|¦b§A¹Ú¸Ì­±¥X²{¡A¥Õ¤Ñ§A¤£Ä@¥h­±¹ï¥¦¡A¤~¥s¤ßÀY·t¼v¡C

 

¤°»ò¥s¥¼¨Ó¤ß¡H¥¼¨Ó¤ß¬O»¡§Ú­Ì¹ï¥¼¨Ó¦³°ø±æ¡A·í³o­Ó°ø±æ©M§Æ±æ¤£¯à¹F¦¨¡A§Ú­Ì¹ï«Ü¦h¨Æ·|µ´±æ¡A©Ò¿×°ø±æ¤£¬O¥u¤@¥ó¨Æ¡A¦Ó¬O«Ü¦h¨Æ±¡§A«Ü°ø±æ¡A¹ï¬Y¥ó¨Æ§A«Üµ´±æ¡F§A¹ï¬Y¨Ç¤H©ê«Ü¤j«Ü¤jªº§Æ±æ¡A¹ï¬Y¨Ç¤H¤@ÂI§Æ±æ³£¨S¦³¡C³oºØ¤H¤ß²z«Ü¤£¥­¿Å¡A¥Lªº¥@¬É¬O«Ü¯U¤pªº¡A¥Lµ´±æ©M°ø±æ¨Ã¦s¡A¦pªG¥L°ø±æ¤w¸g¨S¦³¤F¡A¥u³Ñµ´±æ¡A¥L´N¬O¥D®_¡C¦³°ø±æ¤@©w¦³µ´±æ¡A°ø±æªí¥Ü¤°»ò¡Hªí¥Ü¦Û¤v¥i¥H±±¨î¤@¤Áªº¤O¶q¡A§A¤~·|²£¥Í¤@ºØ°ø±æªº¦s¦b¡C¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¥þ³¡¥D®_©Ò¦³ªº¦]½t¡A²z´¼¤W¤ñ¸û®e©ö¤F¸Ñ¡A·P±¡¤W°¾°¾­n¥D®_¡A§Ú­Ì·Q­n¥D®_©Ò¦³ªº¦]½t¡A³o¸Ì¤£¯à¥D®_¡A¥LÁÙ¬O­n§ä¤@­Ó¥i¥H¥D®_¡A¤H´N¬O³o»ò·L§®¡A¦ý¤@¸g¹LÅçÃÒ¡A¥L«Ü§Ö´N¥¢±æ¡A¦]¬°¥@¬É¤Wªº¦]½tªº½T¤£¬O³o¼Ë¡C

 

§Ú»{ÃѤ@­Ó¤@³e¹Dªº¤p§Ì§Ì¡A¥L²{¦b©À¤j¤@¡A«Ü¥i·R¡A¥L§i¶D§Ú¡A¥L¦b¶}¨®ªº®É­Ô¡A¹J¨ì¥æ³qªý¶ë¦Ó¥L¤S¦b»°®É¶¡®É¡A¥L¤ß©À­n«e­±¨®¤lÅý¶}¡A«e­±¨®¤l´NÅý¶}¤@±ø¸ô¨Ó¡A²ª½¹³«Ê¯«º]¤@¼Ë¡C¦³¤H¸Ø¥L»¡¥L¦³¯«¨¬³q¡A¥L´N°Ý»¡¡G¨º¨C­Ó¤H³£¦³³oºØ¯«¨¬³q«ç»ò¿ì¡H¨º¤H¦^µª¡G§A¤£­n·Q¨º»ò¦h¡C§Úı±o¨º¤H¦^µªªº¤£¦n¡A§Úªº¦^µª¬O¡G¦pªG¨C­Ó¤H³£¦³¯«¨¬³q¡A¨º´N¬O¤ý¨£¤ý¡A«D¦º§Y»ø¡C

 

¤@­Ó¤H­nªí²{³oºØ¥D®_±ýªº®É­Ô¡A¥L·|§â¤º¤ßªº¯à·½¶°¤¤¡A³o¥i¥HÅܦ¨¬YºØ¤ß¹q·PÀ³¡A¦ý¬O«Ü¦MÀI¡A¨º¬O¤@ºØ¨­¤ß§á¦±ªºª¬ºA¡C·í¤@­Ó¤H¤º¤ß°_¤@ºØ«Ü±jªº§Æ±æ§O¤HÅý¶}¡A³o¬O«Ü¦MÀIªº¡A§A¬O¥D®_¡A¦Ó¥B§A¤wªí²{«Ü±jªº¤ß¤O¡A³o·|Åܦ¨¤@ºØ«Ü±jªº°«ª§¡A¦Û§Ú°«ª§¡C·í§A¹B¥Î¯«¨¬³q®É¡Aªí¥Ü§A¦³«Ü±jªº¦Û§Ú¡C

 

§Ú¦³¤@­Ó©m¿àªºªB¤Í¾Ç¯«³q¡A¾Ç±K±Ð¤Q´X¦~¡A¥L¥h§ä¦è¶®¹Ïªº¿c³Ó«Û¡A¥L­Ì¶}©l¼L¤Ú¤W¥ý°«¡A°«§¹¤F±ß¤W§@¹Ú³£¹Ú¨£¦b¤Ñ¤W¤j°«¡A¯uªº°«±o«Ü¤£´r§Ö¡A°«±o¥L¨ì¯Ã¬ù®É³£¤£´±¨ì¥Lªº¹D³õ¡A¤£´±·S¥L¡A¬°¤°»ò¡H¥L­Ì³£·Q¥Î¯«³q©ºªA¥t¥~¤@­Ó¤H¡A¨Ï¹ï¤è§CÀY»{¿é¡A¬°¤°»ò­n¥h¸ò¥L¤ñ³o­Óªk¤O©O¡H³o´N¬O¤ý¨£¤ý¡Ð¡Ð¦º´Ñ¡C

 

¥@¤Wªº°ÝÃD¤£¯à³z¹L³oºØ³~®|¡A¤H­n¬¡¦b¥¿±`¥Í¬¡¸Ì­±¡A¥Î¥Lªº§V¤O¡BÅé¤O¡B´¼¼z¡C´¼¼z¦b¦]ªG¸Ì­±¬O¤£¬N¦]ªGªº¡B¤£¹H¤Ï¦]ªGªº¡A¥ø¹Ï¥Î¤@ºØ¶W±`ªº¤ß¤O¡A´N¬O¹H¤Ï¦]ªG¡F¥ø¹Ï¹H¤Ï¦]ªG¡A´N·|¤ý¨£¤ý¡A«D¦º§Y»ø¡C§Ú­Ì¦³¸gÅç¡A¦b©v±Ð¸ô¤W¤]¨«¤F«Üªøªº®É¶¡¡A¬Ý¨ì«Ü¦h¨Æ±¡¡A«Ü¦h¤H¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b¸ò½Ö°«ª§¡A°«±o¦Û¤v³£§ÖºÆ±¼¡C

 

·í§A¥ø¹Ï¥Î¯«³q¤Oªº®É­Ô¡A§Aªº§Ú°õ«Ü±j¡A¤£ºÞ³o­Ó¤H¦³¦hÁo©ú¡A©À¨ì´X­Ó³Õ¤h³£¨S¦³¥Î¡A§A¦³¦A¦hªº¥@¶¡ª¾ÃѤ]¨S¦³¥Î¡A§Aµo®i§Aªº¯«³q¡A§O¤H¤]¥i¥H¡A¦ý¨º¬O¤£¥¿±`ªº¡C¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì¨S¬Ý¹L¤@­Ó¤H¯à¥Î©Ò¿×¯«³q¤O¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¯«³q¤O¥i¥H¸Ñ¨M¥@¬É¤Wªº°ÝÃDªº¸Ü¡A§Yªk¤OµLÃä§r¡I«ç»ò²³¥Í³£¨S«×ºÉ¡H

 

ÄÀ­{¦È¥§¦ò·í¦~ªº®{§Ì¨Ã¤£¦h¡A¥Lªº°¶¤j¤£¦b«×¦h¡A¦ý¥L¯d¤U¬Ã¶Qªº¦òªk¡A¥L¶}¤F¤@±ø¸ô¡A¥L¤£¶}ªº¸Ü¡AÁÙ¬O¦³¤H­n¶}¡A¸ô¶}¤F¤G¤d¤­¦Ê¦h¦~¤F¡A«á¤H·ÓµÛ¥Lªº¤K¥¿¹Dªº¸ô¨«¡C

 

§Ú­Ì±q·P¨ü¡AÁ¿¨ì±¡ºüªº°õµÛ¡A¹L¥h¤ß¡B²{¦b¤ß¡B¥¼¨Ó¤ß¡A¤£¬O»¡¨S¦³¹L¥h¤ß¡B²{¦b¤ß¡B¥¼¨Ó¤ß¡A´N¤£·|¤Ï¬Ù¡A§Ú­Ì·Ó¼Ë¦³¤Ï¬Ù¡C¦pªG¦³Åª¹L¥xÆWªºªì¡B°ª¤¤ªº¸Ü¡A´N¦³Åª¹L¡m½×»y¡n¡B¡m©s¤l¡n¡A¨ä¤¤¦³´£¨ì¤Ï¬Ùªº°ÝÃD¡A¦Ó¥BÁÙ¦³±À²z¡A¦³±À²z¡B¦³¤Ï¬Ù¡A¦ý°ÝÃD¬O§A§¨Âø¤F³o¤T­Ó¤ß¡A¦A¥[¤W§A¦³·P±¡ªº¥D®_¡A©Ò¿×ªº³g¡B½Q¡B·ö¡A¦³³o¨ÇªF¦è¥H«á¡A¬Ý¨Æ±¡´N·|¥X°ÝÃD¡A¥X¤°»ò°ÝÃD©O¡H«Ü±jªº°õµÛªº·R¡A³o¼Ëªº·R´N¬O·P±¡¤Wªº³g§ª¦û¦³¨£¸Ñ¤Wªº°õµÛ¡C

 

·P±¡¤W¡A®³±o°_¦Ó©ñ¤£¤U¡A©Î³s®³³£®³¤£°_¡AµM«á©ì¹L«Üªøªº¤@¬q®É¶¡«Üµh­W¡A¨ì³Ì«áÅܱo¤£´±·R¡A»¡¤w¸g·R¹L¡A´¿¸g·É®üÃø¬°¤ô¡C¤£´±·R«ÜÃø¹L¡B«Ü¨¯­W¡A¤£´±¦A¥h·R¡AÀ£§í«Ü¤j¦Ó¨­¤ß¥æ¯h¡I¨­¤ß¤@ª½°«ª§¡A¤@ª½°«ª§­n¤£­n¥h·R¡A¦hÃø¹L¡A¦ó­W¨Ó«v¡HÁÙ¬O«O«ù¶ZÂ÷¥Hµ¦¦w¥þ¡A§AÁÙ¬O¤£´±·R¡A§A¹L¥h¤w¸g¨ü°÷¤F¡A°l¾Ð¤SÃø¹L¡C¯Ã¬ùªººZ¾P®Ñ¡m·R±o¤Ó¦hªº¤k¤H¡n(Woman Who Love Too Much)¡A¼gªº¬O«e¤@ºØ¯f¯g(®³±o°_¦Ó©ñ¤£¤U)¡A¤°»ò¥s·R±o¤Ó¦hªº¤k¤H¡H´N¬O¤Ó¦b¥G¹ï¤è¡C

 

¤£­n¤Ó¦b¥G¹ï¤è¡A¤£µ¥©ó»·Â÷·P±¡¡C»·Â÷·P±¡µ¥©ó¤£´±·R¡A¦ò±Ð¬O­n·R¡A¦ò±Ðªº·R¬O·O´d¡A´d´¼¬O¤@°_ªº¡C²z´¼»P·P±¡©M¿Ó¥s°µ¡u´d´¼Âù¹B¡v¡C§Ú­Ì¤F¸Ñ³o­Ó¹Lµ{¥H«á¡A±À²z¡B¤Ï¬Ù¤£¥i¾a¡A°£«D§Ú­Ì¦b·P¨üªº¤Ï¬Ù¤W°µ¤@­Ó¸Ñ¨M¡A³o¬O¥i¥H¸Ñ¨Mªº¡A«ç»ò¸Ñ¨M©O¡H·í§A¦³¼Ö¨ü®É¡A§A¦^¾Ð¤@¤U¡A¤ß±¡ÀR¤U¨Ó¦^·Q¬O¤£¬O­è¤~¤£µÎªA¡A§Ú­è¤~ı±o¤£µÎªA¡A©Ò¥H§Ú²{¦bı±oµÎªA¡A³£µÎªAªº¸Ü¡A§A´N¤£·|ı±o¤£µÎªA¡A¤Ñ¤Ñ³£¦b©I§lªÅ®ð¡A§A´N¤£Ä±¦b©I§lªÅ®ð¡A¹³³½±o¤ô¡A«ç»ò·|ı±o§Ú¦b¤ô¤¤©O¡H§A¤Ñ¤Ñ·|·Q»¡§Ú¦bªÅ®ð¤¤¶Ü¡H¤£·|§r¡I¦]¬°ªÅ®ð¸ò§A¨S¦³¤À³Î°Ú¡A°£«D¤H®a±N§AÃö¶i¤@­Ó¨S¦³ªÅ®ðªº¦a¤è¡A§A¦bªÅ®ð¸Ì«ç·|ı±o¨S¦³ªÅ®ð©O¡H

 

©Ò¥H·í§A·Pı¨ì¦³¤@ºØµÎªA¶i¨Óªº®É­Ô¡A§A´N­n¦^·QµÎªA·P¨ü¤§«e¬O¤£¬O¤£µÎªA¡H¤£µÎªAªº·P¨ü¬O¤£¬OµJ¼{¡BªÅµê¡B©t³æ¡B®£Äß¡Bºò±i¡A·P¨ì«Ü¤jªºÀ£¤O¡H¦pªG¬O¡A§A¤@¼Ë¥i¥H¨É¨ü§Ö¼Ö¡A¤£¬O¤£¥i¥H¡A®t§O¬O¦b§A­n´£¿ô¦Û¤v¡A§AÁÙ¦³³o­Ó°ÝÃD¨S¦³¸Ñ¨M¡C¦Ó¤£¬O¤@¨H®û©ó­µ¼Ö²â½à¡A§A´N§Ñ°O§Aªº°ÝÃDÁÙ¨S¸Ñ¨M¡C¦pªG§A¤£´£¿ôªº¸Ü¡A¤£­n¥H¬°§A¥hÅ¥­µ¼Öªº®É­Ô¨S¦³³g¡A³o¼Ë¬O¤£¥i¯àÂ÷­W±o¼Öªº¡C§A¦b­W¤¤¡A¤£©Ó»{­W¡A´N¹³«Ü¦h¤H±B«Ã«Ü¤£´r§Ö¡A¥L»¡¨S¦³¡A¨º¬O¤£¥i¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡A§A¦³°ÝÃD§A¥i¥H»¡¨S¦³°ÝÃD¡A¦ý¨º¤£¬O¸Ñ¨M°ÝÃDªº¿ìªk¡A¤£¥i¯à¦]¦¹­°¥ñ³g½Q·öªº¡C

 

¤@­Ó¤H³Ü¾K¤F¡A¥L»¡¨S¦³¾K¡A¨S¾K°¾°¾¨«¸ôªF­Ë¦è¬n¡Aĵ¹î¤@¬Ý´Nª¾¹D¤F¡C§A¥s¥L¨«¤@±ø½u¡A¥L¨«¤£¨Ó¡C¤H­n©Ó»{¦Û¤v¦³¯f¡A¤£©Ó»{¦Û¤v¦³¯f¥Ã»·¤£·|¥h¬ÝÂå¥Í¡C¦òªkªºÂå¥Í¬O¦Û¤v¡A¦ý¦Û¤v¤]­n©Ó»{¦Û¤v¦³¯f¡A«Ü¦h¤H·P«_«o»¡¨S¦³¡A¥´¼QÀ¡¤]»¡¨S¦³¡C·P«_»¡¨S¦³¡A«y¹Â¥´¼QÀ¡³ïÄV¸Ì¦³·ð¡A¥L»¡¨S¦³¡A§Ú¨­Åé«Ü¦n¡C¤×¨ä¤@¨Ç­×¦æªºªB¤Í¡A«Ü§Ò¿Ð¤H®a»¡¥L¦³¯f¡A³o¼Ë­×¦æ¬O¶}­Ë¨®¡C

 

¤K­·§j¤£°Ê

 

¦A¨Ó½Í½Í¤°»ò¥s­·¥­®öÀR¡A¤K­·§j¤£°Ê¡A¤K­·§j¾¨ºÞ§j¡A­·¥­¤@¼Ë®öÀR¡A¥Lªº¤ß¤£¦A¨ü¥@¶¡¤KºØ¨Æ±¡¨Ó¥ª¥k¡C¬°¤°»ò¤K­·§j¤£°Ê¡H¦]¬°¹ý¹ý©³©³ªºÆ[·Ó¤K­·¡A¦]¬°¹ý¹ý©³©³ªºÆ[·Ó¤K­·ªº¦]ªG¡A¥u­n¦]ªGª¾¹D±o²`¡A´N¤£¸¨¦]ªG¡A´N¤£·|ÀH¦]ªG¥´Âà¡A©Ò¥H¦b¸g¨å¸Ì­±Á¿ªüùº~¤£³y·~¡C

 

¬°¤°»òªüùº~¯à°÷¤£³y·~¡H³o¤£ªí¥Ü¹H¤Ï¦]ªG¡A¦]¬°¥L¥¬¬I¤£¨D³ø¡A¥¬¬I¤£¨D³øªº¸Ü¡A¨S¦³¤@ºØÃk½tªº¤ß¡A´N¤£·|³y·~¡C¤£³y·~¤£ªí¥Ü¥L¤£·O´d¡A¥L°µ«Ü¦h¨Æ±¡¡A¦ý¥L¤£¨D¦^³ø¡A¥L¦Û¦ÛµMµMªº¥¬¬I¡A¥Lª¾¹D¥L³o¥¬¬I¦³¤°»òµ²ªG¡A¥Lª¾¹D¦]ªG¡A¦ý¥L¤£¸¨¦]ªG¡A¥L¤£¨D³ø¡A¥L¥u¬O§Î¦¡¤W¦¬§AªºªF¦è¡A¦ý¥L¤º¤ß¨S¦¬§AªºªF¦è¡C©Ò¿×¤º¤ß¤£°Ê¤£¬O»¡¥L¤£ÁÂÁ§A¡A¦Ó¬O¥L¤º¤ß¤£°Ê¡A¥L¤ß«Ü¥­ÀR¡A¥L¦Û¤vª¾¹D¦Û¤v¸Ó°µ¤°»ò¡B¯à°µ¤°»ò¡B·|°µ¤°»ò¡B±N¨Ó­n°µ¤°»ò¡H¨«¤°»ò¸ô¡H²M²M·¡·¡¡A¤ß«Ü¥­ÀR¡A¦]¥L¤w¸g¤K­·¤£°Ê¡A¥L¹ý¹ý©³©³ªºÆ[¹î¨ì¡A¬°¤°»ò­n¦b¥G§O¤H¹ï§ÚªººA«×¡H

 

¬°¤°»ò·|¦b¥G§Ú¦b§O¤H¤ß¥Ø¤¤ªº¥÷¶q¡H§Ú¬°¤°»ò­n±w±o±w¥¢¡H¬°¤°»ò¥D®_¦]½t¡H¦]½t¤£¯à¥D®_§r¡I§Ú²z´¼¤Wª¾¹D¡A§Ú·P±¡¤W°t¦X¥L¡A¬°¤°»ò­n¥D®_³o­Ó¨­¤ß¡H¦³­­ªº¨­¤ß¡A¤@©w¬OµL±`¡A¦pªG¤£¬OµL±`¡A¤H¨S¦³³Ð³yªº¥i¯à¡C¦pªG¬O±`¡A±`¬O¤°»ò¡H¤@©w¬O¥Ã«í¹À¡A¥Ã«íÁٳгy¤°»ò¡H¦]¬°¥¼¨Ó¦³¤Ó¦hªº¤£½T©w¡A©Ò¥H§A¤~¦³¥i¯à¥h³Ð³y¡A¤H¤~¦³¥i¯à¶i¨B¡A¤@¤Á³£¥Ã«í¡A³£©T©w¡A«ç»ò¦³¶i¨B¥i¯à¡H³oºØ¤£½T©w¬O­«­nªº¡A¥²¶·ªº¡C¦³¦]¦³½t¬O¤£½T©wªº¡A¤£½T©w¨Ã¤£¥Nªí¨S¦³¦]ªG¥²µM©Ê¡AÄ´¦p¦³¥Í¦³¦º¬O¥²µMªº¡C

 

¤H¬O¤£¯à³Q¥D®_ªº¡A§Y¨Ï¦³¦A¦hªº¡u¥£Áõ©Ê¡v¡A¥L³£¦³¥L¤£³Q¥D®_ªº¤@­±¡AªüQ¦A«ç»òªüQ¡A¥L¦³¥L¤£³Q¥D®_ªº¤@­±¡A¦ý¤°»ò¬OªüQ¡H¦Û´Û´Û¤H¡A±o¹L¥B¹L¡A¤¤°ê¤H«Ü¦h³£¦³³oºØ²ß©Ê¡C

 

§Ú­Ì­n¾Ç²ß¤K­·§j¤£°Ê¡A­n¦³¦Û«H¡A¦Û«H¨Ó¦Û¹ï³g½Q·öªº­°¥ñ¡A±¡ºüªº­°¥ñ¡A¤£ÀH«K°_±¡ºü¡A¤£¥ô·N°í«ù¤@¨Ç¨S¦³¥²­nªº¨£¸Ñ¡A³o¨Ç¸Ü«Ü¥­±`°Ú¡I

 

§Ú­Ì³q±`¤£¬O¥h¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¦Ó¬O¦b»s³y°ÝÃD¡AÄ´¦p»¡¤Ò©d§n¬[¡A§A¥hÄU¤H¡AÄU¤F¦Û¤v¤]§n¶i¥h¤F¡A¨º¤£¬O¥h¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¦Ó¬O¦b»s³y°ÝÃD¡C¬°¤°»ò·|³o¼Ë¡H°ÝÃD¬O¦Û¤vµÊ®ð¤]¤£¦n¡A¡u§Ú³o»òÃö¤ß§A¡A§A«ç»òÁÙ¹ï§Ú³o¼Ë¡H¡v¡A²M©xÃøÂ_®a°È¨Æ¡A§Ú¥hÃö¤ß§A¡A§AÁ٥ͧڪº®ð¡A¹ï¤è¥Í®ð¡A¥L¤]¸òµÛ¥Í®ð¡A¹Î¹ÎÂà¡A¤K­·§j¡A¤j­·§j¡A¤ß°Ê¤F¡C

 

¦ò±Ð¬°¤°»ò¯à§@¨ì¤K­·§j¤£°Ê¡AÂ÷½Ñµê°°¡H²z´¼¥i¥HÁëÁå¡A·P±¡¤]­nÁëÁå¡A²z´¼ª¾¹DµL±`¡A¦Ó·P±¡¤£»{¦P¬O¨S¦³¥Îªº¡A¤Hªº¥Ù¬Þ´N¦b³o¸Ì¡C²z´¼¤Wª¾¹DµL§Ú¡A¡uµL§Ú¡v§Ú¤]À´¡AÁ¿¡uµL±`¡v§Ú¤]À´°Ú¡I·P¨ü¤W´N¬O­n±`¡B­n¥D®_§Ú¤ß¤¤ªº¬ü¡A­n§Ú¤ß¤¤¬üªº¤Ñ¦a¡A¨Æ¹ê¤W§A³o¬ü¬O¤£¬üªº¡A¦]¬°§Aªº¬ü¥Rº¡¤F³g½Q·ö¡A³g½Q·öªº¤Ñ¦a¦³¬ü¥i¨¥¶Ü¡H

 

¤H«Ü¥Ù¬Þ¡A¹ï©ó¥Rº¡³g½Q·ö¡A¥L¤@¼Ëı±o¥L«Ü¬ü¡C§Ú­Ì¥i¥H¸ò¤@­Ó¨k«Ä¤l»¡§A«Ü­^«T¡A¹ï¤k«Ä¤l»¡§A«Ü¬ü¡A©úª¾¹D¹ï¤è¥Rº¡³g½Q·ö¡AÁÙ»¡±o¥X¤f¡Aªí¥Ü§Ú­Ì¤°»ò¤ßºA¡Hªí¥Ü§Ú­Ì¤£ª¾¹D¤°»ò¬O³g½Q·ö¡C¦pªG§A¹ý¹ý©³©³ª¾¹Dªº¸Ü¡A¨º§AªººÙÆg¥u¯à»¡¤è«K¤@¤U¡A²M²M·¡·¡ªº©ú¥Õ¹ï¤è¤£¬O³o»ò¬ü¡A¤@­Ó¬üªº¤H®æ¡Aµ´¹ï¬O³g½Q·ö­°¥ñ¤F¡C¤£µM¨ì®É­Ô§A´Nª¾¹D¡A­±¹ï±¡¹Òµo§@ªº®É­Ô¡A¥H«eªº§Î¶H¡A¥þ³¡¯}·À¤F¡C§A­n¦­ÂI°µ¤ß²z·Ç³Æ¡A¤ñ§A¨S¦³¤ß²z·Ç³Æ¦n¡C¦ý¤£ªí¥Ü³o­Ó¤H¦³³g½Q·ö¡A§A´N¤£¸ò¥L½ÍÅÊ·R¡A¤£¯à¸ò¥L¬Û³B¡A¤£¬O³o¼Ë¤lªº¡C¦ò±Ð­n¤j®a¤¬¬Û«jÀy¨Ó­°¥ñ³g½Q·ö¡A²¦³º­°¥ñ³g½Q·ö¤£¬O¤@Ãà¥i¤Îªº¡C©Ò¥H©O¡A§A¤£¯à»¡¬Ý¨ì¤@­Ó³g½Q·ö¨S¦³Â_ªº¤H´N»¡§Ú¤£¸ò§A¦b¤@°_¡A¨º¥þ¥@¬É¨S¦³´X­Ó¤H¯à¸ò§A¦b¤@°_¡C

 

©Ò¿×¡uÂ÷½ÑÀ¸½×¡AÂ÷½Ñµê°°¡v¡AÀ¸½×¦³¨âºØ¡A¤@ºØ¬O·RÀ¸½×¡A¤@ºØ¬O¨£À¸½×¡CÀ¸½×¬O­è¤~Á¿ªº¡u·R¨ú¡v(³g§ª)¡A¨£À¸½×¬O¡u¨£¨ú¡v¡A¨£¨ú¬O°í«ù¤@ºØ¿ù»~ªº¨£¸Ñ¡C·RÀ¸½×¬O¤@ºØ·P±¡ªºµJļ¡A§â¦Û¤v³´¤J¨ººØ¶i°h¨âÃøªº§x¹Ò¡A¶i¤]¤£¬O°h¤]¤£¬O¡A¥X¨Ó¤S±Ë¤£±o¡A¶i¥h¤Sµh­W¡C¬°¤°»ò¯àÂ÷¶}§x¹Ò¡H¤]¬O¨Ó¦Û©ó§A¹ï¦]ªGªºÆ[¹î¡A§Aª¾¹D­Wªº¦]½t¡A§A¹ý¹ý©³©³ªº¤F¸Ñ­W¬O¥Ñ³o¨ÇªF¦èºc¦¨ªº¡C¥Ñ¤°»òºc¦¨ªº¡H´N¬O§Ú­Ì«e­±Á¿ªº¤K­·¡A«Ü­«­n¡A¦b¥G§O¤H¹ï§AªººA«×¡F¦b¥G¦Û¤v¦b§O¤H¤ß¤¤ªº¥÷¶q¡F±w±o±w¥¢¡F¥D®_®É¶¡¤@¤Á¦]½t¡AÁÙ¦³§Aªº¥Í¦Ñ¯f¦º­W¡A¤ß²z·Ç³Æ¤£°÷¡C

 

§A¸g±`Æ[µL±`¡A§A´Nª¾¹D¦³¨D¤£±o­W¡A¦]¬°µL±`¡A¥¿¦]¬°µL±`¡A©Ò¥H§A¤£¥i¯à±±¨î¥þ³¡ªº¦]½t¡CµL±`¥»¨­¬Oª½«üµL§Ú¡Aª½±µªº«ü¦VµL§Ú¡A¦ý³o¤£¬O·§©À¤Wª¾¹D¦Ó¤v¡A¦Ó¬O·P¨ü¤W­nª¾¹D¡A·P¨ü¤W¤£ª¾¹Dªº¸Ü¡A¬O¨S¦³¥Î¡C¤H²Ä¤@­Ó¬O·P¨ü¡A¤H¬O¦³±¡²³¥Í¡A¦³±¡³o­Ó¡u±¡¡v¡A¬O¨Ó¦Û·P¨ü¡A¨S¦³·P¨ü¡A¨º¸Ì¨Óªº±¡¡H

 

¦A¨Ó´N¬OÆ[¤­Ä­ªº­W¡B¨­¤ßªº­W¡A¹ý¹ý©³©³¥hÆ[¹î¥Lªº§Î¦¨®ø¥¢¡A¥Lªº¥Í·À¡A§AÆ[¹î¤[¤F¡A§Aª¾¹D¥LªºµL±`µL§Ú¡C§AÆ[¹îµL±`¡BµL§Úªº®É­Ô¡A§Aªº¤ß±¡´N·|½ì¦V¥­ÀR¡A§A·|´M§ä¤@­Ó¥ð®§ªº¦a¤è¥s¯IºnµL¬Û¤T¬N¡C­n«ç»ò¹F¨ì³o­Ó¹Ò¬É¡H­n¡u¤T¾ÇÁ`«ù¡v¡C¡]«ÝÄò¡^(1987¦~3¤ë15¤éÁ¿©ó¬ü°ê¬¥§üÁFªk¦L¦x¡A©Ó¥ÕªÚ­^¤p©j¾ã²z¿ý­µ±a¡AÁÂÁ¡C)

(1990.5.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä34´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä34´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

 

¦ò±Ð®{¬Ý¼Z­L

±Ä³X¡þ³¯¯À¥É

½sªÌ«ö¡G¼Z­L¬O¤HÃþ­±Á{ªºÃøÃD¡C¼vÅT¼Z­LªºªÀ·|¦]¯À«Ü¦h¡A¦Ó¥B¥¦­Ì¤§¶¡¬Û¤¬ÃöÁpµÛ¡A¦pªk³Wªº¨î©w¡B¤H¤f¬Fµ¦¡B©v±Ð«H¥õ¡B¤å¤Æ¶Ç²Î¡B°üÅv¹B°Ê¡B¤u·~¤Æ¤Î³£¥«¤Æµ{«×¡BªÀ·|ºÖ§Q¤ÎÂåÀø¨î«×µ¥µ¥¡A³£¼vÅTµÛ¼Z­Lªº¦Xªk©Ê¡B¥i¦æ©Ê¤Î¥i±ý©Ê¡C

 

¥xÆW¹L¥hªºªk³WÄY®æ­­¨î¼Z­L¦æ¬°¡A¦ý¦Û±q¤@¸s°üÅv¹B°Ê¹ÎÅ餩¥ßªkªÌ¬I¥[À£¤O¡A¦Ó¨î©w¡uÀu¥Í«O°·ªk¡v(1984)¤§«á¡A¼Z­L´NÅܦ¨»´¦Ó©öÁ|ªº¨Æ¡C®Ú¾Ú¦X®æªº¤H¤u¬y²£Âå®v´£³øªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤Q¤­·³¦Ü¥|¤Q¤E·³ªº°ü¤k¡A¨C¦~¦³¤d¤À¤§¥|¤Q¬I¦æ¼Z­L¡A¥H¥Í¨|²v¬°¤d¤À¤§¤»¤Q¨Ó§@¤ñ¸û¡A¥h¦~¥xÆW¬ù¦³¤T¤Q¤@¸UÀ¦¨à½Ï¥Í¡A§Y¦³¤G¤Q¸U­L¨à³Q¼Z­L±¼¡A¦ý¹ê»Ú¼Z­L¼Æ¥Ø®£©È¤j¹L³o­Ó¼Æ¥Ø¬Æ¦h¡C

 

¦ò±Ð«ç»ò¬Ý«Ý¼Z­L°ÝÃD¡H¦ò±Ð¬O«ùÅ@¥ÍªºÆ[ÂI¡A¦Ó¨î©w¡u¤£±þ¥Í¡v¬°¥X®a¦b®a¦@¦PÀ³¦@¦P¿í¦uªº§Ù«ß¡A¦U³¡¤ñ¥C¤ñ¥C¥§§Ù«ß³£´£¨ì§Ù±þ¡A¦p¡m¤­¤À§Ù¥»¡n»¡¡G¡u­Y¤ñ¥C¡A­Y¤H¡B­Y¦ü¤H(«ö¡G¤J¥À­L¥H«á¡A¦Ü¥|¤Q¤E¤é)­Y¦Û±þ¡B­Y»P¤MÃıþ¡B­Y±Ð¤H±þ¡B­Y±Ð¦Û±þ¡K¡K¦p¬OºØºØ¦]½t©¼¦]¬O¦º¡A¬O¤ñ¥C±oªiù¦i¡A¤£¦@¦í¡C¡v¤ñ¥C¤ñ¥C¥§¥Ç±þ¤H¸o©ÎÀ°¤H¼Z­Lµ¥¹L¥¢¡A±N³Q³v¥X¹¬¹Î¡A¦ý§Ù«ß¹ï©ó¤@¯ë¦ò±Ð®{¤Î¨ü«ù¤­§Ùªº¦b®a§Ì¤lªº¬ù§ô¤O¤Î¨îµô¤O´N¨S¦³¨º»ò¤j¡A¯Âºé¬O±Ð®{¦b¹D¼w¤Wªº¦Û«ß¡C

 

¦ò±Ð¬O¯¸¦b¤H¹Dªº¥ß³õ¨Ó¤Ï¹ï¼Z­L¡A¦ý¬O¥Í©R±q¤°»ò®É­Ô¶}©lªº¡A¥²¶·¥ý½T©w¡A¤~§ó¦³²z¥Ñ§ó¦³®Ú¾Ú¨Ó¤Ï¹ï¼Z­L¡C¥j¥N¦ò±Ð»{¬°­YÃѤ£¤J¥À­L¡A¦W¦â¡]¨üºë§Z¡^µLªk¦¨ªø¡A¶·­n¡uÃѽt¦W¦â¡A¦W¦â½tÃÑ¡vÁÓÂà¬Û¨Ì¤~±o¦¨ªø¡C¦ÓÃѦbºë§Zµ²¦X®É§Y»P¤§¦X¦b¤@°_¡A©Î¦b¤¤¼Ï¯«¸g¦¨¼ô¤§«á¡H¦b¥j¥N¨Ã¨S¦³¯à¤O´£¨Ñ³o¤è­±ªºª¾ÃÑ¡C¨Ì­F­L¾Ç®aClifford  Grobs  teinªº·N¨£(½Ð°Ñ¦Ò¡m¤@­Ó­F­L¾Ç®a¬Ý¼Z­LÅG½×¡n)¡A¨üºë§Z¥u¦³¡u°ò¦]ªº¡v­ÓÅé©Ê¦s¦b¡A¦Ó¤Hªº¨ä¥L¤­ºØ°ò¥»ªº­ÓÅé©ÊÁÙ¥¼¥X²{¡A¨üºë§Z¬ù¨â¬P´Á«á¡A¦b¤l®cµÛ§É¤§«á¡A­F­L¤~§Î¦¨¡A¤~¶}©l¡uµo®iªº¡v­ÓÅé©Ê¡A¥|¬P´Á«á¡u¥\¯àªº¡v­ÓÅé©Ê¤~¥X²{¡A¥i¬O¬Ý¤£¥X¦³ºë¯«ªº¼x¥ü¡A±q²Ä¤K¨ì²Ä¤G¤Q­Ó¬P´Á¡A¤]¦ü¥G¤£¥i¯à¦³¥ô¦ó·NÃÑ¡C§Y­L¨àµo®iªº¦­´Á¡A¦]¬°¨S¦³¸Ñ­å¾Ç¤W©Î¥Í²z¾Ç¤Wªº°ò¦¡AÁÙ¤£¯àºâ¬O¡u¦³±¡²³¥Í¡v¡C­F­L¾Ç®aªºÆ[ÂI¡A¦ü¥G­nÅý§Ú­Ì­«·s«ä¦Ò¦­´Áªº¼Z­Lºâ¤£ºâ¬O¡u±þ¥Í¡vªº¦æ¬°¡C

 

½sªÌ»{¬°­Y§â¨üºë§Z©Î­F­L·í°µ¥Í©R¶}©l¡AÁקK¦]¼Z­L¦Ó»~±þ¥Í©R¡A°£«D¡G¤@¡B°ê®a¦³«Ü¦nªºªÀ·|ºÖ§Q¤Î°·¥þªº¦¬¾i¾÷ºc¡C¤G¡B¤H¥Áªº¹D¼w¤ô·Çµo®i¨ì·¥°ªÂI¡C³o¨âÂI¦ü¥G²Ä¤@ÂI¦³µÛÃöÁä©Êªº§@¥Î¡A¥¦±N¸Ñ¨M¤FÃh­L¡B¾i¨|¡B±Ð¾iªº«Ü¤j³¡¤À°ÝÃD¡C¦³½t°_´¼¼zªº¦ò±Ð®{¤£À³¸Ó¥u¤@¨ý¤Ï¹ï¼Z­L¡A»¡¼Z­L¬O±þ¥Í¡B¤£¹D¼w¦Ó¤w¡A°£¤F°l¨s¥Í©R±q¦ó®É¶}©l¤§¥~¡AÀ³¹ê½è¬°¥¥°üª§¨úºÖ§Qµ¥ªº§V¤O¡A¤~¥i¯à¨Ï¼Z­L³o­ÓÃøÃD°µ®Ú·½©Êªº¸Ñ¨M¡C§Ú­Ì³X°Ý¤F´X¦ìªk®v¤Î©~¤h¡A¥L­Ì³£´N¥L­Ìªº±M·~¡B»{ÃÑ»P³B¹Ò¡A§@¤F¯u¸Ûªº­z»¡¡C

 

ùÚ²Mªk®v(ªk¥ú¦ò±Ð¤å¤Æ¬ã¨s©Ò©Òªø¡B¥x¤j­õ¾Ç¨t±Ð±Â)

°ò¥»¤W¦ò±Ð®{ÁÙ¬O¯¸¦b¦ò±Ðªº¥ß³õ¬Ý¨Æ±¡¡A¤£µM¥L´N¤£¥s©»±Ð®{¤F¡C¦ò±Ðªº°ò¥»¥ß³õ·íµM¬O§Ù±þ¥Í¡A¥u­n¬O¦ò±Ð®{ªº¸Ü¡A³o­ÓÆ[©À¥L¤@©w·|¦³¡A³o­Ó¥ß³õ¥L¤@©w­n¦³¡A¤£µM¥L¤]´N¤£¯à»{¦P¦ò±Ð³o­Ó­«­nªº±Ð¸q¡A¤£¯à»{¦P³o­Ó±Ð¸q¡A¤]´NµL©Ò¿×«H¥õ¦ò±Ð¡C

 

ÁöµM¤jÀô¹Ò¦³©ÒÅܤơA¦ý¤£¯à¤°»ò³£¸òµÛÅÜ¡A¦Ó¥¢¥h¦Û¤vªº¥ß³õ¡A¦³¨ÇÆ[©À§Ú¥i¥H§ïÅÜ¡A¦ý¬O­ì«h©ÊªºªF¦è§Ú¤´Ä±±o«Ü­«­n¡A·íµM­±Á{°ÝÃD®É¡A«ç»ò¥h°µ¡B¥h¸ÑÄÀ¡B¥h³B²z¡A¦³®É¤]­n¬Ý­Ó®×¦p¦ó¡A¨º®É­Ô¤]´NÃø§K­n¤è«K»PÅv©y¡A¦ý¬O§PÂ_¤°»ò¬O¤è«K¡A¤°»ò¬O¥¢¥h¥ß³õ¡A³o´N­n¾a­Ó¤Hªº§à¾Ü¡B´¼¼z¤Î´d¤ß¡A¬Ý¨C­Ó¤Hcaseªº¤£¤@¼Ë¨Ó¨M©w¡A­ì«h¤W¨ÓÁ¿¬O³o¼Ë¡C¦pªG¥H¹ê¨Ò¨ÓÁ¿¡A¤ñ¦p»¡¡A½Í¼Z­L³o­Ó°ÝÃD¡A¦ò±ÐÀ³¸Ó¬O¤Ï¹ï¼Z­L¡A³o¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡A¦]¬°¦A«ç¼Ë¡A¼Z­L¬O±þ¥Í¡A¦A»¡³o¬O¨k¤kªº¨Æ±¡¡A¬JµM°µ¤F³o¥ó¨Æ(©Ê¦æ¬°)¡A¥L­Ì´N­n­t³d¡A¯à°÷ªº¸Ü¡A·íµM­nÁקK¼Z­L¡A¬°¤FÁקK³o§xÂZ¡A¨º´N­n¨Æ¥ý¨¾½d¨ü¥¥¡A¦ò±Ð®{¬O¥i¥HÃÙ¦¨¹w¨¾¨ü¥¥¡A¤£¹³¤Ñ¥D±Ð¤@¨ý¤Ï¹ï¡C¦ò±Ð®{¹ï¸`¨|¡AÀ³¸Ó¬O¤£·|¤Ï¹ï¡A¥i¬O¤@¥¹Ãh¥¥¤F¡A¨º·íµM¬O­n­t³o­Ó¥Í¨|³d¥ô¡A³o¬OÀ³¸Óªº¡C¦ý¤]¤£¬O»¡¤@Ãh¥¥´Nµ´¹ï¤£¯à¼Z­L¡A¦pªG¦³¯S®í±¡ªp¡A¤ñ¦p»¡¡A²{¥N¬ì§Þ¶i¨B¡Aµo²{³o«Ä¤l¥X¥@·|¬O­Ó·î«¬¨à¡A©Î¬O¨ä¥Lªº°ÝÃD¡A³o¨ÇÀu¥Íªº°ÝÃD¡A³o¬O¥Ø«e­n­±Á{ªº¡F¥t¥~¡A¦pªG»¡¤k«ÄÃh¥¥¬O«D§ÓÄ@ªº¡A¦p³Q±j¼Éµ¥¡A©Î»¡¦³¦M®`¥À¿Ë¥Í©Rªº¡A¦³³o¨Ç±¡ªp¡A§Ú»{¬°­Ó¤H¥i¥H§à¾Ü¬O§_¼Z­L¡A³o¹ï¦ò±Ð¨Ó»¡¡A§A°µ³o­Ó§à¾Ü¡A§A­n­t³o­Ó³d¥ô¡AÁöµM³o¬O«ÜÃø°µªº§PÂ_¡B«ÜÃø§à¾Ü¡A¥i¬O¤@­Ó¤k«Ä¥²¶·­±Á{³o°ÝÃD¡C

 

§Ú»{¬°¨S¦³¥ô¦ó±¡ªp¬O¡u¥²¶·ªº¡v¡A¼Z­L¤]¬O³o¼Ë¡A¥ô¦ó±¡ªp³£¬O»Ý­n¦Û¤v§à¾Ü¡A¤ñ¦p»¡¡A§Aµo²{³o«Ä¤l¬O·î«¬¨à¡A©p¤]¨S¦³¥²¶·§â¥L¼Z­L¡A¨º¤]¬O§A¦Û¤vªº¨M©w¡A¤S¦p§A³Q±j¼É¦ÓÃh¥¥¡A¦pªG§AÄ@·Nªº¸Ü¡A¥i¥H§â¥L¥Í¤U¨Ó¡A³o¤]³£¬O¦Û¤vªº§PÂ_»P§à¾Ü¡A§Ú·Q«Ü¤Ö±¡ªp¬O¡u¥²¶·¡v¼Z­Lªº¡A¤£¹L¨º®É¤]´N¬O¡u¤j·O¤j´d¡vªº¼h¦¸¤F¡C¦b»²¾É¤@­Ó«H®{®É¡A§Ú¤£·|§i¶D¦oÀ³¸Ó«ç»ò¼Ë°µ¡A§Ú·|¤ÀªRµ¹¦oÅ¥¡A¥Í¤U¨Ó·|­±Á{¤°»ò¼Ëªº°ÝÃD¡A¼Z­Lªº¸Ü¡A·Ó¦ò±Ðªº±Ð¸q¨ÓÁ¿¡A¥i¯à·|¦³¤°»ò¼Ëªºµ²ªG¡A³o¨Ç¦o³£¥²¶·­n¤F¸Ñ¡A¨ì³Ì«á§à¾Ü¤´¦b¦o¦Û¤v¡A§Ú¤£¯à´À¦o¨M©w¡C¦³¨Ç°ü¤k°£¤F¬Y¨Ç¯S®í±¡ªp¥~¡A¤£¤p¤ßÃh¥¥¤F¡A¦o¤£­n³o¤@­Ó«Ä¤l¡A³o¬O³Ì¤£¦¨²z¥Ñªº²z¥Ñ¡A¦o¤£­n´N¸Ó¨Æ¥ý¹w¨¾¡A¬JµM¦³¤F¤S­n§â¥L¼Z­L¡A³o¬O§Ú³Ì¤Ï¹ïªº¡C§Ú¤ñ¸û¦P±¡ªº¬O·î«¬ªº¤p«Ä¡A©Î³Q±j­¢ªº¡A¦ýÃþ¦ü³oºØ±¡ªp¡A§Ú³£Ä±±oÁÙ¦³°Óºeªº¾l¦a¡A¦óªp¨ä¥L±¡ªp¡C§Ú³Ì¤£¦P±¡¨º¨Ç¤£¸`¨î©Ê¦æ¬°¡A¤S¤£°µ¦n¹w¥ý¨¾½d¡AÃh¥¥¤F«o«Ü®e©ö´N§â­L¨à¸Ñ¨M±¼¡A§Ú¤£»{¬°³oÀ³¸Ó¦P±¡ªº¡A¦ò±ÐÁ¿­n¬°¦Û¤vªº¦æ¬°­t³d¡A­Y¤£¸`¨î©Ê¦æ¬°¡A¦Ó¥u¥H¼Z­L¨Ó¸Ñ¨M¡A³o¬O¤£¹ïªº¡C(1990.3.22.)

 

·¨­§¤å(¦p·N°ü²£¬ìÂå®v¡B¦ò¬ã©Ò±Ð±Â)

¦òªûÁ¿§Ù±þ¡A¥L¬O§Æ±æ¤j®a¤£­n±þ¥Í¤ñ¸û¦n¡A¤£¹LÁÙ¬O¨ì³B³£¦³±þ¥Íªº±¡ªp¡A¤HÃþªº¾Ôª§¡B°Êª«¬Éªº®z¦×±j­¹¡K³£¬O¤@ª½¦b¶i¦æ¡A·~´N¬O³o¼Ë¡I³o¨Ç°ÝÃD¡A¥ß³õ¤£¦P¬Ýªk´N¤£¦P¡A«ÜÃø»¡­Ó©ú¥Õ¡A§ÚÅU¼{«Ü¦h¡C§Ú­Y¯¸¦b¨º­Ó¥ß³õ¨Óµoªí¡A·|·S¨Ó³Â·Ð¡A§Ú´N¤£»¡°Õ¡I(1990.3.23.)

 

¯Î¬L»T(°·Ánªk«ß¨Æ°È©Ò«ß®v)

¥Ø«eÁöµM¦Dªk¹ï¼Z­L¤´¦³¨îµô³W©w¡A¦ý¨äªk«ß¤W¤§¬ù§ô¤O¨Ã¨S¤Ó¤jªº§@¥Î¡A¥´ºâ¼Z­Lªº¤HÁÙ¬O¥i¥HÀH®É§ä¨ìÂå®v¨Ó³B²z¡A¥ô·N¼Z­L¥»¬O¥Ç¸o¶Â¼Æ¡A³o­Ó¶Â·tªº¼Z­L¼Æ¥Ø¡AÂå¥Í»P¼Z­LªÌÂù¤è³£·¥¤£¥i¯à¥h³zÅS¡A¥H­P¹ê»Ú¤W¦]¼Z­L¦Ó¨ü¦D»@¨îµôªÌ¡A¹ê¹é¹éµL´X¡C

 

¡uÀu¥Í«O°·ªk¡v¨î©w¤§«e¡A¤@¯ë¡u¼Z­L¡v¸o¤§ºc¦¨ªk«ß¹ê°È¤§»{©w¬O¡G¥u­n§A¬OÃh¥¥ªÌ¡A°£¤F¦]¯e¯f©Î¨¾¤î¥Í©R¤W¦MÀI¤§¥²­n¥~¡A¤Z¥H¬G·N¦Ó¹ê¬I¼Z­LªÌ¡A³£¥i¥Hºc¦¨¼Z­L¸o¡A©Ò¥H³Q±j«ÁÃh¥¥ªÌ¡A¹ê¬I¼Z­L¥çºc¦¨¥Ç¸o¡Cª½¨ì¡uÀu¥Í«O°·ªk¡v¹ê¬I«á¡A¤~¹ï¦]³Q±j«Á¡A©Î»¤«Á¡A©Îªk«ß¤W¸T¤îµ²±B¦Óµo¥Í¨ü¥¥µ¥±ø¥ó¡A³W©w¤¹³\¦Xªk¼Z­L¡C§Ú­Ó¤H»{¬°ªk¥OµLªk¯u¥¿¨¾°ô¼Z­LªºÀݦæ¡A¬G¬O§_¼Z­L¡A¤ð¹çÂkÄÝ©ó¹D¼w§PÂ_ªº½dÃ¥¡A­ì«h¤W§Ú¬O¤£¤Ï¹ï¼Z­L¡A¦pªGÃh¥¥ªº°ü¤kµLªk©Ó¾á¼¾¨|³d¥ô¡A¥Í¤U«Ä¤l«á«o¤£¯àµ¹¤©§¹¥þªº·ÓÅU¡A¬Æ¦Ü¥Rº¡¼Ä·N¡A¹ï³o­Ó«Ä¤l¤]¬O¤@ºØ¸oÄ^¡A»P¨ä¦p¦¹¡AÅý¨ä¦Û¥D¨M©w¼Z­L»P§_¡A¤£¬O§ó²Å¦X¤H¹Dªº­n¨D¶Ü¡H(1990.3.24)

 

¤ýÀR»T(¦Û¥ß±ß³ø°Æ¥Z°OªÌ¡B¤åÃÀ§@®a)

§Ú³o´X¤Ñ¤@ª½¦b¤Ñ¤H¥æ¾Ô¡A¦¹¨è¥¿¬O­±Á{¼Z­L³o­Ó°ÝÃD¡Cµ²±B®É¦Ò¼{¨ì¤Ò®a©n©n¦]¨®º×¦Óªø¦~ÅõºÈ»Ý­n·ÓÅU¡A¾á¤l«Ü­«¡A¦b³o¼Ë±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì¤£§Æ±æÃh¥¥¡A§Ú­Ì¤]Á×¥¥¡A¥i¬OÁÙ¬OÃh¥¥¤F¡A§Ú¤]½Ð°ÝªB¤Íªº¸gÅç¡A´¿¦³­èµ²±B´NÃh¥¥ªºªB¤Í³£¤Ï¹ï°¨¤W¥Í¤p«Ä¡A¦]¬°¤Ó¨¯­W¤F¡C§Ú¤]¿Å¶q¦Û¤vªº±¡ªp¡A¨S¦³¿ìªkµ¹¥L©¯ºÖ¡A°£«D³o¬q®É¶¡§Ú­Ì°¨¤W§ïÅܤߺA¡C§Ú­Ì¤@ª½¦b·¾³q¡A¥ý¥Í¤£¬O¦]®a¤¤ªº¾á¤l¦Ó¤£­n«Ä¤l¡A¥Lı±o·R¤@­Ó¤H¡A¤@½ú¤l°µ¦n³o¥ó¨Æ´Nº¡¨¬¤F¡A¥L«Ü¬Ã±¤¨â¤H¦b¤@°_ªº©¯ºÖ¡A¦h¤@­Ó«Ä¤lªº¥\½Ò¡A¤£¥²­n°µ¡C

 

¥»¨Ó«Ü¦h¨Æ±¡¦]±µÄ²¦òªk¡A¥H¬°¬O¸Ñ²æ¤F¡A¦Û¤w¬O¥i¥H¨S¦³·Ð´o¡A¬O¦Û¦bªº¡C¥i¬O¡A¬Q¤Ñ¤@¦ìÂå¥Í«Ü¸Ô²Óªº§i¶D§Ú¡A«ç»ò¼Ë®³¤p«Äªº±¡ªp¡G¦]¬°¬OÀY­L¡A¤l®c¬O³¬Âꪺ¡A¥²¶·¥ÎÅK±ø¥´¶}¡A¥´¶}«á¥²¶·¥h¨í¡A¨í®É¬O¬Ý¤£¨£ªº¡A¦pªG¨í¤£°®²b¤£¦æ¡A¨í±o¤Ó¹L¡A·|¶Ë¨ì¤l®c¤º½¤¡A¨º»ò¥H«áÃh¥¥·|®e©ö¬y²£¡A¦Ó¥B·|¦³«e¸m­L½Lµ¥ºØºØ±¡ªp¡CÅ¥¤F¥Lªº¸Ñ»¡¤§«á¡A§ÚÁÙ¬O¨M©w±N«Ä¤l¯d¤U¡A¦ýÁÙ¬O­nµ¥¨ì¬P´Á¤@¤~°µ³Ì«á¨M©w¡CÂå¥Í¤wµªÀ³¬°§Ú°µ¤â³N¡C

 

§Ú­Ì­ì¥»·Q±o¤Ó²³æ¤F¡A¤§«e¡A§Ú­Ì©¼¦¹ÂǥѦòªk¡BðÕ¡A¦b°Q½×³o¨Ç°ÝÃD¡A¥i¥HÁ¿±o«Ü¤jÁn¡A¥i¬O¯uªº¹J¨ì¥Í©R¤¤ªº¶Ëµh¡B´Ý¯Ê­n¨Ó¡A«oµLªk¶W¶V¨Æ¹ê¦ÓÁ٫ܦۦb¡A¤]¤£¥i¯à»¡¡G°®¯Ü¤£­n«Ä¤l¡Cµ²±B®É¡A¬O¨S­p¹º­n¦³«Ä¤l¡AÁöµMÁ×¥¥¡A¦ý¬O¦]¬°¨S¦³¸gÅçÁÙ¬O¥¢±Ñ¤F¡A¦b§Ú­Ì¨M©w¥hµ²²Ï®É¡A«Ä¤l´N¨Ó¤F¡C²{¦b¬JµM«Ä¤l¨Ó¤F¡A³oºØ¨H­«ªº¤ß±¡¡A¹ï«Ä¤l¤Q¤À¤£§Q¡A§Úı±oÁÙ¬O­n»°§Ö½Õ¾ã¤ßºA¡C¡]l990.3.24.¡^

¡º¡@             ¡º                ¡º

§Ú­n·í¶ý¶ý¤F¡I

§Ú­ÌÅ¥±qÂå¥Íªº«Øij¡A§â«Ä¤l¯d¤U¨Ó¡A§â¥¦·í¦¨«ÜÃøªº­×¦æ¥\½Ò¡A¦Û¤v¤]«Ü§Æ±æ«Ä¤l±N¬O¦ò¤l¡A¦b³o¬q®É¶¡¸ò¥Lµ²ÂI½t¡C¦pªG¥L¬O³o¼Ë¤@­Óµ½¥©ªº«Ä¤l¡A¥H«á·|´²µo¨Ç¥ú©úµ¹ªÀ·|¡A§ÚÄ@·N¥Bı±oÀ³¸Ó§â³o¼Ëªº«Ä¤l±a¤j¡C(1990.3.30.)

 

³¯³üµØ(·~¾l§@®a)

¤W¤Ñ¦³¦n¥Í¤§¼w¡A§Ú­Ì¤]³£¤£Ä@·NÀH«K¶Ë®`¥Í©R¡F°ª¦Ü¤HÃþ¡A§C¦Ü¤@°¦¿ÂÃÆ¡A³£¦³¥L­Ì¥Í¦sªºÅv§Q¡A¥²¶·¨ü¨ì´L­«¡C¥Ñ¦¹¡A¼Z­L¨Ï¤HÃþªº«~®æªg¤W³Ì¤j¦ÃÂI¡A®³¤@­Ó¥Í²zªºÂǤf¡A«a°Ã°ó¬Ó±þ¤H¡A´X¥G¤£¨ü¥ô¦ó¨îµô¡C

 

¦ò±ÐÁ¿¡u§Ù±þ¡v¡A§Æ±æ²³¥Í¥H´d·O¤§¤ß¹ï«Ý©Ò¦³¥Í©R¡CµM¦Ó¤°»ò¬O¯u¥¿ªº·O´d¡H¯u¥¿ªº´L­«©O¡H

 

§Ú·Q¨Ã«D¨C­Ó¤£­n«Ä¤lªº°ü¤k³£¬O¤ß¬½¦Ó´Ý§Ô¡A¦o­Ì©Î³\¦³¤@¨ÇµL¤O¸Ñ¨Mªº§xÃø¡A¦p¸gÀÙ¡B¥Í­p¡BÀô¹Òªº¤£¤¹³\¡B¥¼±B¦Ó¥¥¡B¾D¤H±j¼É¡Kµ¥µ¥¡C³o¨Ç­ì¦]¥¥¨|¦Ó¦¨ªº¥Í©R¡A³£¬O¤£¨üÅwªï¡A°ò¥»¤W´N±a¦³´d¼@¦â±m¡A¨Ó¨ì¤H¶¡¡F­n¤ñ¨ä¥L¥¿±`½Ï¥Íªº¥Í©R¡A¦h¾á¤@¥÷µL©`»P´d­W¡C¤£¬O¦¨¬°®a®x¤¤¦h¾lªº¥÷¤l»á¨ü§N²´¡A«K¬O²_¬°±ó¨à¡C­n´ç¹L¦h¤Ö¨S¦³·Å±¡ªº±á©ü¡A¤~¯à²×¨ä¤@¥Í¡A¦h¤Ö¤H¦Û¼É¦Û±ó¡A¦h¤Ö¤H­¿À|¥Í¦sªºÁ}¨¯¡C

 

¹³³o¼Ëªº¥Í©R¡A§Ú­Ì«ç»ò§Ô¤ßÅý¥L¤@­Ó­Ó½Ï¥Í©O¡H§Ú­Ì¥H¤@ºØªí¶Hªº·O´d¡A¥á¥L­Ì¶i³o®y¤H¶¡¦aº»¡A¥L­Ìªº¤£©¯¡A¥L­Ìªº§¢©V¡A¥L­Ìªº¨ü­W¡A§Ú­Ì³o¨Ç¤£´¿¨­¾ú¨ä¹Òªº¤H¯à²`¤ÁÁA¸Ñ¶Ü¡H§Ú­Ì¦³¦h¤j¯à­@¡A¦h¤j«ù¤[ªº¤ß·NÀ°§U¥L­Ì¡H¤j³¡¤À®É­ÔÁÙ¤£¬O¥L­Ì³æ¿W¦b»P©R¹B§Üª§¡A¾D¨ü·Î¼õ¡A³oºØ©R¹B«o¬O§O¤H´À¥L­Ì¨M©wªº¡C

 

¦pªG§Ú­Ì¯à°÷³]¨­³B¦a¥hÅé·|¥L­Ìªº´d­W¡AÅý³o¨Ç´d­W¤£¦Aµo¥Í¡AÅý³o¨Ç¤£¨üÅwªïªº¥Í©R¤£¦A¦]§Ú­Ìªºªí¶Hªº·O´d¨Ó¨ì¥@¬É¡A¦Ó¨º¨Ç¨ã¦³»s³y¤£¨üÅwªï¥Í©Rªº¯à¤Oªº¤H¡A¯à°÷ÂÔ·Vªº¡A­t³dªº¬°¥L­Ìªº¦æ¬°°µ§´µ½ªº¹w¨¾¡A³o¼Ë¡A¬O¤£¬O¤~ºâ¬O¯u¥¿ªº·O´d¡A¯u¥¿ªº´L­«¥Í©R¤Î¤HÅv¡A¯u¥¿ªº¥\¼wµL¶q¡H¡]1990.3.25.¡^

 

ªL²M¥È(¤åÃÀ§@®a)

¦b§ÚÁÙ¤£¬O¦ò±Ð®{¤§«e´N¤Ï¹ï¼Z­L¡A­ì¦]¬O³o¼Ëªº¨Æ±¡¥»¨Ó¬O¥i¥H¨¾¤îªº¡C¥i¬O¤HÁ`¬O­nµ¥¨ì¨Æ±¡µo¥Í¥H«á¤~¥h¼Z­L¡C¼Z­L¹ï¥À¿Ë©M¤p«Ä³£¬O«Ü¤£¦nªº¡A°£¤F¤p«Äªº·~¡A¥À¿Ëªº¨­Åé·|¨ü¨ì¶Ë®`¡C¨ä¹ê³o¨Ç¶Ë®`¥u¬O¤@ºØ·~¡AÁöµM§Ú«Ü½Ì¸Ñ¡A§Ú¦P±¡¼Z­Lªº¤H©M³o¨Ç¨Æ±¡¡C²{¦bªÀ·|ªº¶É¦VºCºCªº»{¬°¼Z­L¬O²z©Ò·íµMªº¡A¤£¹L¦b¤j®a³q±`»{¬°²z©Ò·íµMªº¨Æ¸Ì¡A³£¦³­È±o«ä¦Òªº¦a¤è¡F§Y¨Ï¤£Á¿µ½´c¡A¤]±o¦Ò¼{¥¦¹ï¤H·|±a¨Ó¶Ë®`¡C§Ú±µ¨ì«Ü¦hŪªÌªº«H¡A¥L­Ì¼Z­L«á¦n¤[¤ß²z³£¤£¯àÄÀÃh¡A¦Ó³o¥i¯à¬O§ó¤jªº¶Ë®`¡C

 

³o¥ó¨Æ·íµM³Ì¦n¬O¨¾¤î¥¦µo¥Í¡A¤£¹L¦pªGµo¥Í«á¡A§Ú·QÀ³¦³¨â­ÓºA«×¡G¤@¡B»{Ãѳo¥ó¨Æ¬O¤£¹ïªº¡A¬O¤£±o¤wªº¡A§Æ±æ¥H«á¤£­nÄ~Äòµo¥Í¡A¤]¤£­n¦b¦Û¤v¨­®Çªº¤Hµo¥Í¡C¤G¡B¬JµM¤wµo¥Í´N¤£­n±¼®¬¡C

 

¦ò±Ðªº­×¦æ³Ì­«­n¬O¨Ï¤H¦Û¦b¡A¤@­Ó¤H¦pªG¦³¹w¨¾ªº¤u§@¡A´N¤£·|µo¥Í³o¨Æ¡A´N¥i±o¨ì¦Û¦b¡F¦pªG¤w¸g°µ¤F¡A´NÀ³¸Ó©ñ¤U¡A¤£­n¦A¼W¥[Æ[©À¤Wªº§xÂZ¡A¤]´N¥i±o¨ì¦Û¦b¡C

 

¤j®aÀ³¸Ó¥Î´d¼§ªººA«×¡A­«µø»P³B²z¼Z­Lªº°ÝÃD¡A¦b±Ð¨|ªº¤u§@¤W²Ï®Ú¡C²{¦b¦pªG¥u¬O¥Î®£À~¡BÅåÀ~ªººA«×¡A³£¤£¬O¥¿²Î¦ò±Ðªº§@ªk¡C¡]1990.3.30.¡^

 

¶À±]­×(·s¦Ë´¶½å¾Ç¦ò·|°Æ·|ªø)

§Ú­Ì¥H«e¨Ã¤£ª¾¹D¦ò±Ð§Ù«ß¸Ì¼Z­L¬O±þ¥Í¡A¦b§Ú®a¦Ñ¤j»P¦Ñ¤G¤§¶¡´¿®³±¼¤@­Ó¦h¤ëªº­L¨à¡A«á¨Ó¡O¦]¬°¦³À¦ÆFªº°ÝÃD¡A§Ú¤Ó¤Ó°Ý°_³o¬O§_·|§@¯©¡A¥[¤W«Ü¦h¤H¦b°Q½×¡A©Ò¥H§Ú´N¥h½¸g¡C§Úªº¦L¶H¼Z­Lºâ¬O±þ¥Í¡A§Ù«ß©úÅã¬O³o¼ËÁ¿ªº¡C³q±`§Ù«ß¦®¦b¤î´c´­µ½¡A±Ð¤HÁקK¤£¥²­nªº¿ù»~¡A©Ò¥H¹³±þ¥Í¡A¥¦·|­qªº³o¼Ë°ª¡A³o¬O¦³¹ê½èªº¦Ò¼{¡C­Y§Ù«ß»¡¥i¥H¼Z­L¡A°Z¤£§ó¯BÀÝ¡H¬°ÁקK¬y¹ú¡A¡u¨ú¥G¨ä¤W¡v¡A¬O¦³¨ä¥²­nªº¦Ò¼{¡C

 

¼Z­L©óªÀ·|¬O¦³¨ä¥¿­±¥\¯à¡A¦ý¤£¯à¦]ªÀ·|ªº»Ý¨D¨¤«×¡A´N¥¿­±ªÖ©w³o¬O¹ïªº¡C´Nªñ´X¦~§Ú¹ï¦òªkªº¤F¸Ñ¡Aı±o¡G¤@¡B±q§Ù«ßªº¨¤«×¡A¤´­nºû«ù¨ä­ì¨Ó³]§Ùªº·N¸q¡C¤G¡B¦ò±ÐÀ³¿n·¥°Ñ»PªÀ·|±Ð¨|¤u§@¡C¥Ø«e«Ü¦h¦ò±Ð®{ÁÙ»{¬°½Í©Ê±Ð¨|¬O»êżªº¡A¼¤±æ¬O¸o´cªº¡A¤£´±¥h­±¹ï¡A³o¼Ë«Ê³¬ªº¤ßºA¡A´N¤£§Q©ó¶}®i©Ê¤è­±ªº±Ð¨|(¥]¬A¼Z­L)»P°Q½×¤u§@¡C¡]1990.3.31.¡^

 

³¯¥Ã´Ë(´¶½å¤¤Âå¶E©Ò¤¤Âå®v)

±q¨â­Ó¨¤«×¨Ó½Í¡G¤@¡B¦ò±Ð¬O´L­«¥Í©Rªº¡A¥H¦ò±Ð®{ªº¨¤«×§Ú¬O¤Ï¹ïªº¡C¤G¡B¥HÂå¾ÇÁ¿¡A§Ú­Ì¥i°µ¨Æ«eªº¹w¨¾¡A¥H²{¥Nªº§Þ³NÀ³¥i°µ±o¨ì¡A¤÷¥ÀÀ³¦³­t³dªººA«×¡A¤£­n±N¸o¹L¥[½Ñ¤p¥Í©R¤W¡A¦Û¤v³yªº·~¡AÀ³¸Ó¦Û¤v©Ó¾á¡C

 

¼Z­Lªº°ÝÃD·|Åܱo³o»ò½ÆÂø¡A§Ú·Q¥D­n¬O¥¼±B«C¤Ö¦~¤£À´¡A©Ê±Ð¨|¤£°÷¡A¥H¤Î¤v±B¤Ò©dªº²¨©¿¡A¦b¤£·Q­n«Ä¤lªº±¡ªp¡A¨S°µ§´µ½ªº¹w¨¾¡C§_«h³o°ÝÃDÀ³¤£¦Ü©ó¤ÓÃø¡AÁ×¥¥¤èªk¤Ó¦h¤F¡A¦b¤¤Âå¤åÄm¤W¬O¦³³o¤è­±ªº°O¸ü¡A¤ñ¦pªoµæ´N¥iÁ×¥¥¡A¦ý¨S°µ¹L¹êÅç¡A§Y¨Ï¦b¤j³°¤¤Â娺»òµo¹Fªº±¡ªp¡A¥L­ÌÁ×¥¥¤´¥H¦èÃĬ°¥D¡C¦ý¥H¤¤Â媺¥ß³õ¡A§Ú¸û¤£¦P·Nµ²²ÏÁ×¥¥¡A¦]¬°µ²²Ï«á¦³¨Ç¸g¯ß³Q¤ÁÂ_¡A®ð¯ß¤£³q¡AÁ{§É¤W¦³¨£¹Lµ²²Ï«áªº°ü¤kµo¥Í¹L°ÝÃD¡A¥Bµ²²Ï«á¹ï¶Pº¸»X¨t²Î·|¦³¨Ç¼vÅT¡A¹³¦³¨Ç°ü¤k¦]¤£±o¤w²z¥Ñ¡A¤l®c©Î§Z±_ªø½F¦Ó¤Á°£«á²£¥Í«á¿ò¯g¡A¤H·|ı±o«Ü·Ðļ¡B«Ü·²´µ©³¨½¡B¤f°®¦ÞÀê¡BºÎ¯v¤£¦n¡KºØºØÁ{§É¯gª¬³£¶]¥X¨Ó¡C

 

¹L¥h¥j¦Ñªº¤èªk¦³¤H°µ¹L°w¨b©Î¤¤ÃļZ­L¡A§Ú­Ó¤H¨S¦³¹ê»Ú¥h°µ¡A¤]¤£ª¾«áªG«ç¼Ë¡C¨Æ¹ê¤W²{¦bªº¤H¼Z­L¡A¤]«Ü¤Ö¥h§ä¤¤Âå¡A°£¤F¤j³°¤@¨Ç¶m¤U¦a¤è¥Î³oºØ¥j¦Ñ¤èªk¡A·íµM¦MÀI©Ê¤@¼Ë¤]¬O¦³ªº¡A¥H¤¤ÃĨÓÁ¿¡A¼Z­L«á©È¦³¦å±Y¡A¹ï¨­ÅéÁÙ¬O¦³¼vÅT¡C

 

¹ï©ó¦è¤è·sªñ¬ã¨sªº¼Z­LÃÄ(³XªÌ«ö¡Gªk°êRu486)¦³¥i¯à¤Þ¶i¡A¦Ó³y¦¨¼Z­Lªº§ó¥ÆÀÝ¡A§Ú·Q¦ò±Ð®{¤]¥u¯à¥H³WÄUªººA«×¡A¯¸¦bÅ@¥Íªº¥ß³õ¡A´£¥X¦]ªGÆ[©À¡A¦ý§à¾Ü¤]³£ÁÙ¦b¥¥°ü¦Û¤v¡C¤H¥H¦UºØ²z¥Ñ©Úµ´¤p¥Í©R¨Ó¡A¤j³£¬O¦Û¨pªº¤ß²z¡A¦ý¶Ë®`¤p¥Í©R«o¬O¥ó¤j¨Æ¡F¨C­Ó­L¨à³£¦³¨äºÖ¼w¦]½t¡A¥u­nÀ¦¨à¯d¤U¨Ó¡A«U»y»¡¡G¡u¤@ªK¯ó¤@ÂIÅS¡v¡A«ÈÆ[±ø¥ó¥iºCºC§JªA¡C¦b§Ú­Ì©P¾D¡A¤£¤]«Ü¦h·íªì¤÷¥À¤£·Q­n¦Ó«á¤S¯d¤U¨Óªº«Ä¤l¡A²{¦b¤]³£ÁÙ¤£¿ùªº¨Ò¤l¶Ü¡H©Ò¥H§Ú·Q³£¬O¤ß©Àªº°ÝÃD¡A¥u­n¤ßÂà¡A¹Ò¤]·|¸òµÛÂ઺¡C(1990.3.31.)(½sªÌ«ö¡G³¯¥Ã´ËÂå®v³ÌªñÀò±o¤¤Âå®vµØªûª÷¹³¼ú)

 

¨H¬ü¯u(¬ü¯uªk«ß¨Æ°È©Ò«ß®v¡B¡u°ü¤k·sª¾¡v¸³¨Æ)

¡u°ü¤k·sª¾¡v´¿¬°°ü¤kª§¨ú¼Z­L¦Xªk¡A¥Á°ê¤C¤Q¤T¦~¡uÀu¥Í«O°·ªk¡vªº­q¥ß¡A¥L­Ì¤]¬O¤O«PªÌ¤§¤@¡C§Ú¶i¤J¡u°ü¤k·sª¾¡v¡A¬O³o¥ó¨Æ¤§«á¡A©Ò¥H¨Ã¨S¦³°Ñ»P³o¤u§@¡C§Ú¥»¨­ªºÆ[©À»P¥ß³õ¬O¸ò¥L­Ì¤£¦Pªº¡A§Ú¬O¤Ï¹ï¼Z­L¡A³Ì¤jªº­ì¦]¬O§Úı±o­L¨à¦³¥Í©R¡A¹³¦­²£¨à¡AÁö¥¼¨¬¤ë¡A¦ý¥Í¤U¨ÓÁÙ¬O¯à¬¡¤U¨Ó¡C«Ä¤lªº¥Í©R±q¤°»ò®É­Ô¶}©l©O¡H±q¥Í¤U¨Ó«á¤~ºâ¶Ü¡H¤£¬O§r¡I¦­²£¨à¥Í¤U¤]·|¬¡¡A²{¥N¬ì§Þµo¹F¡A­L¨àº¡¤»­Ó¤ë´N¯à¬¡¡A¥Í©Rµ´¤£¬O¥X®Q­L«á¤~¦³¡A¥X®Q­L«e´N¦³¥Í©R¡A¥Í©R¬O©µÄòªº¡A¤p«Ä¤Q­Ó¤ë¦³¥Í©R¡A¤E­Ó¤ë¤]¦³¥Í©R¡A¬Û¦Pªº¡A¥|­Ó¤ë¤]À³¸Ó¦³¥Í©R¡A´N¦ò±ÐªºÆ[ÂI¨Ó»¡¡A¨ü­L«á´N¦³¥Í©R¡C§Úı±o¥Í©R¬O¨ã¦³«Ü¦hªº»ù­È¡A¤£¥iÀH«K­é¹Ü¡C¤@­Ó¤H¥Í¤U¨Ó¡A´Nºâ¬O­Ó´Ý¼o¡A§A¥i¥H¦]³o«Ä¤l¬O­Ó´Ý¼o¡A·|³y¦¨ªÀ·|¤Wªº­t¾á¦Ó±þ±¼¶Ü¡H§Ú·Q¤@¯ë¤H¤£¥i¥H³o¼Ë°µ¡Aªk«ß¤W¨ÓÁ¿¤]¤£¥i¥H³o°µ¡A©v±Ð¨ÓÁ¿§ó¤£¥i¥H³o¼Ë°µ¡A§Ú­Ì¤£¯à¦]¤@­Ó´Ý»Ùªº¤H½T¹ê±aµ¹®a¤H¡BªÀ·|ªº­t¾á¦Ó§â¥L·´·À±¼¡C

 

¦b½Í³o¼Ë²z©Àªº¦P®É¡A¬°ÅU¤Î¨ìÀô¹Ò¤W½T¹ê¦³§xÃøªº°ü¤k¡A§Ú­Ì¤£¯à¤£½Í¨ìªÀ·|ºÖ§Q°ÝÃD¡AªÀ·|ºÖ§Q¦pªGªÖ°µ¡A¦b¦o©P¾Dªº¤H¡A¦pªGªÖÀ°§U¦o¡A¤~¯à§JªA³o°ÝÃD¡C¦³¨Ç°ü¤k¥Í¤UŤ°×¡B´¼»Ùªº«Ä¤l¡A§Ú­Ì¤£¦]¦¹´N§â¥L­Ì·´·À±¼¡A¹³³o¼ËªººÖ§Q¤u§@¦³«Ü¤j³¡¤ÀÀ³¸Ó¬F©²¨Ó°µ¡A§Ú­Ì¬J¤£¯à¦]¬°´¼»Ù¨à¬O­Ó¤H¤ÎªÀ·|ªº­t¾á¦Ó§â¥Í©R·´·À±¼¡A¦P¼Ë¤]¤£¯à¦]¬°­L¨à¬O´Ý¯Ê¡A¥LÁÙ¦b¨{¤l¸Ì¡A´N¥i¥H§â¥L¸Ñ¨M±¼¡C¦P¼Ë¬O¥Í©R¡A§Ú­Ì¤£¯à¦]¬°ÁÙ¦b¨{¤l¸Ì¦Ó¦³¤À§O¡C§Úı±o³o¦P®É²o¯A¨ì¤@­Ó§Q¯q¿Å¶qªº°ÝÃD¡G¨ì©³¤@­Ó¥Í©R­«­n¡AÁÙ¬O§A­Ó¤Hªº­t¾á´î»´ªº§Q¯q­«­n¡A¨º­Ó­«­nªº°ÝÃD¡A¤ñ¦p»¡¡A¥Í¤F­Ó´Ý»Ù¨àµ£­t¾á«Ü¤j¡A¦pªG¼Z­L´N·|´î»´­t¾á¡A³o¬O­Ó§Q¯q¡A«Ä¤lªº§Q¯q©M§Aªº§Q¯q½Ä¬ð®É¡A§A·|¿ï¾Ü¨º­Ó¡H¡uÀu¥Í«O°·ªk¡v¬O¤¹³\­L¨à¤£¦n´N¥i¥H¼Z±¼¡A¨ä¹ê­L¨à¤@¼Ë¤]¬O¥Í©R¥u¬OÁÙ¨S¥Í¥X¨Ó¡A§Ú­Ì¬°¤F´î»´­t¾á¡A¬O§_¥i¥H¥ßªk§â¨º¨Ç´Ý»Ùªº¤H·´·À±¼¡H´N¹³·íªì¼w°ê¤H±þµS¤Ó¤Hªº²z¥Ñ¡A»¡¥L­Ì¬O¤£¦nªº¤H´í¡A¦³¤°»ò¤£¤@¼Ë©O¡H

 

¥Í©R¬O­Ó³Ì°ªªº»ù­È¡A¤£À³¸Ó¥Î­Ó²z¥Ñ¡A©Î¥H¦Û¤vªº§Q¯q¡A§â¥L¦X²z¤Æ±¼¡A·íµMÃh¤F¤£·Q­nªº¤p«Ä«Üµh­W¡A¥Í¥X´Ý»Ù¨à«Üµh­W¡A©Ò¥H³o¬O¥Í©R»P§Q¯q¿Å¶q°ÝÃD¡C¦pªG¥X©ó¹ï¥Í©Rµ´¹ïªº´L­«¡A¤£¯à¦]­Ó¤Hªº§Q¯q¤Î¤£¤è«K¡A´N§â¥Í©R­é¹Ü±¼¡C·íµM¡A¦pªG¶ý¶ýªº¥Í©R»P«Ä¤lªº¥Í©R¦b°µ¿ï¾Ü®É¡A³o¼Ë¨â±ø¥Í©R¦b°µ¤ñ¸û¡A³o®É¥i¯à·|¥H¥À¿Ë¤w¨ã¥Í©R¦ÓÀu¥ý¦Ò¼{¡A³oºØ¿ï¾Ü¬O¤£±o¤wªº¡C¨Æ¹ê¤W¡Aªk«ß¤]¦³§Q®`¿Å¶qªº°ÝÃD¡A¨â­Ó§Q¯q¦b¤@°_¡A¨ú§Q¯q¸û¤jªÌ¡A¨â®`«h¨ú¨ä»´¡A·íµM³o¬O²z½×¤Wªº¬Ýªk¡C´N¤Hªº¹ê»Ú¨ÓÁ¿¡A¤HÁÙ¬O¨p§Qªº¡A·í¤@­Ó°ü¤k¾D¹J§xÂZ®É¡A¥L¥i¯à¹ç¨ú¦Û¤v§Q¯q«O¦s¬°³Ì­«­n¡C¥t¥~¤@­Ó°ÝÃD¡A¤]³\¦³¤H¤£»{¬°­L¨à¦³¥Í©R¡A§Ú·Q³o²o¯A¨ì©v±Ðªº°ÝÃD¡A¦pªG§Ú­Ì»{¬°­L¨à¬O­Ó¥Í©Rªº¸Ü¡A´N¤ñ¸û¤£·|±Ä¨ú¼Z­Lªº¬Ýªk¡C

 

¦pªGªÀ·|ºÖ§Q±¹¬I¥R¹ê¡A¥i­t¾á¤j³¡¤Àªº¤£©¯»Pµh­W¡A¦Ó¤£¥²¥Ñ®z¤pªº­Ó¤H¨Ó©Ó¾á¡A³oºØ±¡ªp¡A¥¥°ü¤ñ¸û¦³¥i¯à§â«Ä¤l¥Í¤U¨Ó¡A³o¤è­±«h¶·¥Ñ¬F©²¾÷ºc¨Ó­t³d¡A¨p¤H°µ¬O¦³­­ªº¡Aªñ´X¦~¬F©²ÁÙµLªk°µ¨ì«e¡A´NÅܦ¨¥Á¶¡¾÷ºc¦Û¤v¨Ó°µ¡A¹³°ò·þ±Ð¡B¤Ñ¥D±Ð¦³¡u¥¼±B¶ý¶ý¤§®a¡v¡A¦ý¥Á¶¡¾÷ºc°µªº¤]¬O¦³­­¦Ó¥B¤£´¶¹M¡A©Ò¥H³Ì¦nªº¤è¦¡ÁÙ¬O¬F©²¥X­±¨Ó°µ¡A¦ý¥Ø«e¬F©²¥D¬F¥Ø¼Ð¤´¦b¸gÀÙµo®i¡AªÀ·|ªº¸g¶O¡B±¹¬I«Ü¯Ê¥F¡A¦b³oºØª¬ªp¤U¡A¥u¦³¥Á¶¡µ¹»P¬F©²À£¤O¡AÅý¥Lª¾¹DªÀ·|ºÖ§Qªº­¢¤Á©Ê»P­«­n©Ê¡C

 

·íµM¼Z­L°ÝÃD¤£¥u²o¯AªÀ·|ºÖ§Q°ÝÃD¡A¤]´N¬O»¡¡A¸Ñ¨M¤FªÀ·|ºÖ§Q¤£´Nµ¥¦P¸Ñ¨M¼Z­L°ÝÃD¡A³Ì¥D­nÁÙ¬O¥Í©Rªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì¹ï¥Í©Rªº»{ª¾¦pªG¨S¦³¡A§Y¨ÏªÀ·|ºÖ§Q±¹¬I°÷¤F¡AÃh­L¤Q¤ë¤Î¤é«áªº¥Í¾i±Ð¨|«h»P¼Z­L¤§¨³³t¸Ñ¨M¬Û¤ñ¡A¤H¤´·|¿ï¾Ü«áªÌ¡C

 

¦ò±ÐÁ¿¤H¨­Ãø±o¡A­L¨à¯à±o­Ó¤H¨­¸ÛÄÝÃø±o¡A¤]¤£¬OÀH«K´N¯à±o­Ó¤H¨­ªº¡A±q³oÆ[ÂI¡A¦pªG§â¥L¼Z±¼¡A¤]¬O«Ü¥i±¤ªº¡C¥Ø«e¡A¥xÆW«D±`­·¦æ¼Z­L¡A·íªì°ü¤k¹ÎÅé­n¨D¼Z­L¦Xªk¤Æ¤]¬O«Ü­«­n¦]¯À¡A·í®É¦]¬°¦XªkªºÂå®v¤£´±¶TµM«Dªk¼Z­L¡A°ü¤k¥u¦n§ä¨Ç±KÂå¼Z­L¡A³o¼Ë´N±`§â°ü¤k¼Z¦º©Î²×¥Í¤£¥¥¡A¦³³o¼Ëªº¦MÀI©Ê¡A©Ò¥H´N¥@«Uªº¨¤«×¡AÀ³¸ÓÆZ¯¸±o¦í¸}¡C§Y´N§Q¯qªº¿Å¶q¡A¹ï°ü¤k¦³¤F«O»Ù¡C¥i¬O´N©v±Ðªº¨¤«×¡A´N­L¨à¬O­Ó¥Í©Rªº¨¤«×¡A³o­Ó¥Í©R´N¤ñ¨ä¥L§Q¯q­«­n«Ü¦h¡C

 

§Ú·Q²z½×¬O¤@¦^¨Æ¡A¨Æ±¡µo¥Í®É¡A§Ú­Ì¬O§_¦³¨ººØ«i®ð¥h¿ï¾Ü§Ú­Ì»{¬°¹ïªº²z½×¤S¬O¤@¦^¨Æ¡C´N¹³¦ò±Ð¸Ìªº¤­§Ù»¡°_¨Ó«Ü²³æ¡A³o¸Ì­±¦³­Ó¤£¦k»y¡A³o­Ó§Ù«ß±`±`¦b¥Ç¡A§Aª¾¹D³o¬O¤£¹ïªº¡A¦ýÁÙ¬O±`±`¦b¥Ç¡A¬Û¦Pªº¼Z­Lªº°ÝÃD¡A¦pªG¸ò§A¤Á¨­§Q®`¬ÛÃö®É¡A©p¤]ª¾¹D¥Í©Rªº­«­n¡A¦ý¨ì®É­Ô¬O§_¯à¨Ì©pªº«H¥õ¥h¨ú±Ä¦æ°Ê¡A³o´N«ÜÃø»¡¡C(1990.4.4.)

(1990.5.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä34´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä34´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

 

¤@­Ó­F­L¾Ç®a¬Ý¼Z­LÅG½×

¡þ¨ü³XªÌ¡GClifford  Grobstein

³X°ÝªÌ¡GElizabeth  Hall   Ķ  ªÌ¡G¥Õ°¶Þ³

 

¡m½sªÌ«ö¡n¼Z­LÅG½×¥D­n¤À¥¬¨â­Ó¼h­±¡A²Ä¤@­Ó¬O¥Í©RÅv(right to life)¡A²Ä¤G­Ó¬O°üÅv(woman rights) ¡A«eªÌÅGªº¬O¥Í©R¦ó®É¶}©l¡A«áªÌÅGªº¬O°ü¤k¦³¨S¦³Åv§Q§K©óÃh¥¥ªº®£§G¡C³o¸Ì¥Zµnªº¬O¦³Ãö¥Í©RÅv¤è­±¡A¥ÑElizabeth Hall³X°Ý¡A¨ü³XªÌ¬O±q¨Æ­F­L¬ã¨s¥|¤Q¦~ªº­F­L¾Ç®aClifford Grobstein¡A­ì½Z¥Zµn©ó1989¦~9¤ëªºpsychology Today¡C

 

¥|¤Q¦~«e¡A·íClifford Grobstein(¥H¤U²ºÙCG)¶}©l¬ã¨s¦Ñ¹«¥X¥Í«eµo®i®É¡A¥u¦³«Ü¤Öªº´X­Ó¤H±q¨Æ¦P¤@»â°ìªº±´¨s¡CCG¤µ¦~73·³¡A¥[¦{¤j¾Ç¸t¦a¤ú­ô¤À®Õ¡u¥Íª«¾Ç©M¤½¦@¬Fµ¦¡vªº¦WÅA±Ð±Â¡A¤´µM¨H®û¦b­F­L¾Çªº¯«¯µ®ÉªÅ¸Ì¡C¤Q¦h¦~¨Ó¡A¥L±M¤ß©ó¥Íª«Âå¾Ç¹ï¤@¨Ç°ÝÃD©Ò³y¦¨ªº½ÄÀ»¡A¦p°ò¦]¤uµ{©MÅé¥~¨üºë¡C¥L¤£°¾¤£­Êªº³B²z¤è¦¡¡A¨Ï¥L¯à°÷¦b¡u¬ü°êÁc´Þ¾Ç·|¡v(American  Fertility  Society)©M¡u¤Ñ¥D±Ð°·±d¨ó·|¡v(Catholic  Health  ASSO.)ªº­Û²z©e­û·|¤¤¦û¤@®u¤§¦a¡C

 

CG¬Û«H¡A¥¼¥X¥Í­L¨àªº°ÝÃD¡A¤§©Ò¥H¨S¦³¦n¦nªº³B²z¡A¤D¬O¦]¬°¨Ìªþ©ó¨S¦³¸ê®Æ°ò¦ªº©â¶H¹D¼w­ì«h©Î¾Ëªkªº±Ð±ø¡A¬Û¹ï©ó³o¨Ç­Û²zªº¦Ò¼{¡A¥L¼g¤F¡u¬ì¾Ç©M¥¼¥Í(Science and the Unborn,1988¦~¥ÑBasic Books¥Xª©)¡C³o¥»®Ñ³¯­z¥X¥Í«eµo®i©M¥Í´Þ¾Çªº¬ì¾Ç¨Æ¹ê¢w¢wÁöµM¥¦ªº­«­n¨Ã¤£©µ¦ù¨ì¤@­Ó°ü¤k¦³Åv¨M©w¦ó®ÉÄ~ÄòÃh¥¥ªº°ÝÃD¤W¡A¤]´N¬ORoe V. Wade®×¡A³Ì°ªªk°|¨M©w¼Z­L¦Xªk¤Æªº­«ÂI¡C¤µ¦~¤C¤ëWebster V. Reproductive Health Services®×¤¤¡Aªk°|¤ä«ù¼Z­L«e´úÅç­L¨àªº¥Í¦s¯à¤O¡A¨Ï±oCG¹ï­F­L¾Çªº¬ÛÃö¬ã¨sÀ°§U§Ú­Ì¹ï¡u¥¼¥Í¡v(the unborn¡^°µ¨M©w¯S§O¾A®É¡C

 

°Ý¡G¦b±KĬ¨½¦{ªk(Webster V. Reproductive Health Services)ªº«e¨¥¤¤¡A¸t¸ô©ö®a®x­p¹º¤¤¤ß«ÅºÙ¡A¥Í©R¦b¨üºë®É¶}©l¡A¾Ú«ü¥X¡A³o¬O¤@­Ó»ù­È§PÂ_¡A»PÂå¾ÇµLÃö¡A³Ì°ªªk°|¦]¦¹©Úµ´¥H¦X¾Ë¤£¦X¾Ëªº°ò¦¨Ó§P¨M¡C½Ð°Ý­F­L¾Ç®a¹ï¡u¥Í©R©l©ó¨üºë¡v¦³¦ó¤ÏÀ³¡H

 

CG¡G¼Z­L°ÝÃD±`±`¥X²{¡G¥Í©R¦ó®É¶}©l¡H²Ä¤@¥ó¨Æ­n»¡ªº¬O¡A¦a²y¤Wªº¥Í©R¶}©l©ó´X»õ¦~«e¡A¦Ó¥B±q¨º®É´N¤@ª½©µÄòµÛ¡C¥Í©R¤£¦A¥Ñ¦a²y¤WªºµL¥Í©R¶}©l¡A¥¦¤@ª½¥H¤£Â_ªº³sÂê¬y¶Ç¡A¥Ñ¤@¥N¨ì¤U¤@¥N¡C

 

¤HÃþªººë©M§Z©M¤HÃþ¤@¼Ë³£¬O¬¡ªº¡A³o¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡A«ÅºÙ¥Í©R©l©ó¨üºëªí¥Ü¤@­Ó­ÓÅ骺¥Í©R¤w¸g¶}©l¡Fª§½×ªº¬O±q°ò¦]Æ[ÂI¸Ì¡A°£«Dºë©M§Zµ²¦X§Î¦¨¤@­Ó­ÓÅé¡A§_«h¨S¦³¥i«OÅ@ªº¹êÅé¡C­º¥ý§Ú­Ì¥²¶·©w¸q§Ú­Ì©Ò½Í½×ªº­ÓÅé©Ê(individuality)¡C

 

¤Ï¼Z­L¡upro-life¡v¹B°Êªº·N«ä¬O¥Ñ¨üºë¶}©l¡A¤@­Ó¤H(a person)µ´¹ïªº¡B§¹¥þªº¦s¦b¤F¡A³o½×»¡Á׶}¤F°ÝÃDªº§xÃøÂI¡C¦p§Ú¦b¡u¬ì¾Ç©M¥¼¥Í¡v©Ò¼g¡A§â¤@­Ó¦×²´Ãø¨£ªº­ÓÅé²Ó­M©µ¦ù¬°§¹¥þªº¤H(personhood)¡A´N¦n¹³»¡¾ó¹ê´N¬O¾ó¾ð¡A¦Ó¥H¾ó¾ðªº»ù½X¨Ó½æ¤@¼Ëªº¤£¦X¹D²z¡C(ĶªÌ¦³¤@­Ó¹ï¤ñ©ÊªºÄ´³ë¡A¦Y¤@Áû§ö¤¯¡A¤£µ¥©ó³s®Ú©Þ°_¤@´Ê§ö¤¯¾ð¡C)

 

°Ý¡G¨üºë®É¡A¦³¨ººØ¡u­ÓÅé©Ê¡v¡]individuality¡^¦s¦b¡H

 

CG¡G¨üºë®É¥u¦³¡u°ò¦]ªº¡v­ÓÅé©Ê¦s¦b¡C¤@²Õ¿ò¶Çªº¯S½è©w¸q¤@­Ó­ÓÅé¡C¨ä¥L©|¦³¤­ºØ°ò¥»ªº­ÓÅé©ÊÁÙ¥¼¥X²{¡G¥]¬A¡uµo®iªº¡v¡A¡u¥\¯àªº¡v¡A¡u¦æ¬°ªº¡v¡A¡u¤ß²zªº¡v©M¡uªÀ·|ªº¡v¤@¤@³o¨Çªí¥Ü§¹¾ãªº­ÓÅé©ÊÀHµÛ®É¶¡¡A¶¥¬q©Êªº¥X²{¡C

­«­nªº¬O­n°Ý¡A´Nµo®iªº·N¸q»¡¡A­ÓÅé©Ê¦ó®É¶}©l¡A¤°»ò®É­Ôµo®iªº¹Lµ{³vº¥°Ñ»P»s³y¤@­Ó¤H¡H³o¨Ã¤£¦b¨üºë®Éµo¥Í¡A¦Ó¦b¬ù¨â¬P´Á¤§«á¡A¤]´N¬O¨üºë§ZµÛ§É©ó¤l®c®É¡A¦b³o®É­Ô¤§«e¡A­F­L©|¥¼§Î¦¨¡A¦Ó³o­Ó²Ó­M¥¼¨Ó¯à§_¦¨¬°¤@­Ó­F­L¡A¤]¬O¥¼©w¼Æ¡C©Ò¥H§Ú»{¬°³o¬q®É´Á¬°¡u«e­F­L´Á¡v¬O­«­n¦Ó¥B¾A·íªº¡C

 

°Ý¡G©Ò¥Hª½¨ì²Ä¤G­Ó¬P´Áµ²§ô¥H«e¡A¡u«e­F­L´Á¡v¥i¯à»s³yÂù­M­L¡H

CG¡G®É¶¡¥i¯à¦]ª«ºØ©M­Ó§Oªº«e­F­L´Á²Ó­M¦Ó¦³¤£¦P¡A¤HÃþ¥i¯à¬O10¤Ñ¨ì16¤Ñ¡C¾Ú§Ú­Ì©Òª¾ªº¨ä¥L°Êª«©MÁ{§É³ø§i¡A¤HÃþªºÂù­M­L¦b¨üºë«á¤Q¤Ñµo¥Í¡C

§Úªº·N«ä¬O¦b¦¹¶¥¬q«e¡A°ü¤k¨Ã¨S¦³Ãh¥¥¡C

«e­F­L´Áªº²Ó­M­n¦b¤l®c¤WµÛ§É¡A¤j¬ù¬O¨â¬P´Á¡A°ü¤k¥»¨­¤~¦³¶Pº¸»Xªº§ïÅÜ¡A³o¤~ªí¥ÜÃh¥¥ªº¶}©l¡C

 

°Ý¡G§Aªº·N«ä¬O«e¨â­Ó¬P´Á¡AÃh¥¥´úÅç¾¹µLªk´ú¥XÃh¥¥¡A¦]¬°®Ú¥»¨S¦³Ãh¥¥¡C

CG¡G¹ï¡CÃh¥¥¬O°ü¤kªºª¬ºA(a state of the woman)¡A­nµ¥¨ìµÛ§É¤~ºâ¡C

 

°Ý¡G©Ò¥HIUD(ĶªÌ«ö¡G¦¹«ü¸Ë¦b¤l®cªºÁ×¥¥¸Ë¸m)¨Ã¤£ºâ¼Z­L¡A¥u¬O¹w¨¾Ãh¥¥¡C

CG¡GIUD¥´Â_¤F¦­´Áªº¨üºë¹Lµ{¡A¨Ï±oµÛ§É¤£¯àµo¥Í¡C¦]¬°«e­F­L´Áªº²Ó­M¦b¤l®c¤º¼h¸Ì§ä¤£¨ì¦a¤è®É¡A´N¤Àµõ¡B¦º¤`¡Cªk°ê·sµo®iªºÃÄ¥sRU486¡A¤]¬O¦p¦¹¡A¦PIUD¤@¼Ë¡ARU486ªº§@¥Î¬O¤Ï¨îÃh¥¥ªº¡A¥¦¨Ã«D¤Ï¨üºë§Z¡A¥u¬O¤zÂZ¤l®c©M«e­F­L²Ó­M¤§¶¡ªº¥æ¤¬§@¥Î¡C¥i¥H»¡IUD©MRU486¦³¬Û¦Pªº®ÄªG¡C

 

°Ý¡G«e­F­L´Áªº²Ó­M(¥¼µÛ§É¦Ó)¦ÛµM¬y²£ªº¤ñ²v¦³¦h¤Ö¡H

CG¡GÅý§Ú­Ì¥Î¥t¥~¤@ºØ³N»y¡A¦pªG§A°Ý§Ú¦³¦h¤Ö¤ñ²vªº¨üºë§Z¸g¾ú§¹¾ãªº­L¨àµo®i¡A§Ú·|»¡¡A¤HÃþ¦³«Ü°ªªº®ø¯Ó²v(wastage)¡C¦b³Ì¦nªºÂåÀøÀô¹Ò¸Ì¡A¤£¶W¹L¤T¤À¤§¤@¯à§¹¦¨¾ã­ÓÃh¥¥®É´Á¦Ó¥B¬¡µÛ¥Í¥X¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¥H°²³]¨ä¥L¤T¤À¤§¤G¦³¥¦­Ì¤£¯àµo®iªº¤º¦b­ì¦]¡F°ò¦]ªº¤£¥¿±`¥i¯à¦û¤F«Ü¤jªº³¡¤À¡C

¦pªG§Ú­Ì°Ý¦bµÛ§É¥H«e³o¶¥¬q¨Ï¥Îªº¬O¨º¤@ºØ¤zÂZ¤è¦¡¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¡u¼Z­L¡v³o­Ó¦Wµü¨Ã¤£·í¡A³o¬O¤@­Óª§½×ªº¿K¼öÂI¡A¦ý¬O°ü¤k¦Y¼Z­LÃĮɥi¯à¤£»{¬°¦o¤w¦b±þ®`¤°»ò¡A¦Ó¥u¬O¹w¨¾Ãh¥¥¡C

 

°Ý¡G«e¨â­Ó¬P´Á¤¤¡A¤@¦ì°ü¤k¨Ã¤£¯àª¾¹D¦o¬O§_¨ü¥¥¤F¡A°²¦p³o»ò¦­¦a´NªARU486¡A´N¬O¦]¬°«D±`±¡ªp¡A¦p±j¼Éµ¥¡C¦A»¡¡A§Y¨Ï¤£¨Ï¥ÎRU486©ÎIUD¡A«e­F­L´Áªº²Ó­M¨ü­­¨îµo®iªº¾÷²vÁÙ¬O°ª¹F¤T¤À¤§¤G¡A¤]´N¬O¦ÛµM²^¨O»P¦s¬¡¤U¨Ó¤§¤ñ¬O¤G¤ñ¤@¡C

CG¡G¥u­nµÛ§Éµo¥Í¡A¤@­Ó³æ¤@ªº­F­L´N¶}©l§Î¦¨¡A¶}©l¤Fµo®iªº­ÓÅé©Ê¡C°ò¥»ªº¾¹©x¥X²{¡A¤j¬ù¤~¥|­Ó¬P´Á¡A¥\¯àªº­ÓÅé©Ê¥X²{¤F¡A¥i¥Ñ¤@­Ó²³æªº¤G¤ß«Çªº¤ßŦ¸õ°Ê¬Ý¥X¨Ó¡A«Ü©úÅ㪺¼x¥ü¡A«Ü®e©ö´N°»´ú¥X¨Ó¡C¦ý¬O­F­L¤´µM§¹¥þ¬O³Q°Ê¦Ó¥B¨S¦³¦æ¬°(behaviorless)¡C¥¦¨S¦³¦º¡A¨S¦³­L°Ê¡]quick¡^¦Ó¥u¦³¡u«e­L°Ê¡v(Pre-quick)¬¡ÂAÂAªº¦×¡A³oºØ¡u«e­L°Ê¡v¬Ý¤£¥X¦³ºë¯«(spirit)¼x¥ü¡A¤]´N¬O»¡¡A¥¦ÁÙ¤£¬O­Ó­L¨à¡C

 

°Ý¡G¤U¤@­ÓÅܾEªº«ü¼Ð¬O¤°»ò¡H

CG¡G°Ê§@(movement)¡A¦Ü¤Ö¦b¤@¨Ç±¡ªp¸Ì¡A¶W­µªi³Ì¦­¥i¦b¤»¬P´Á®É°»¹î¨ì¡A³o¬O¤@­Ó«D±`­«­nªº¨Æ¥ó¡A¦]¬°¥¦«Ü©úÅ㪺ªí¥Ü¦æ¬°ªº­ÓÅé©Ê¥¿¦bµo®i¡C

¦b³o­Ó®É­Ô§Ú­ÌÁÙ¤£¯à»¡¦³¤@­Ó§¹¾ãªº­ÓÅé¡A³o­Ó¶¥¬qªº°Ê§@(movement)¬O²³æªº¤Ï®g¦æ¬°¡A¦]¬°¸£Å褤©|¥¼¦³¯«¸g²Ó­M¡C¥¿¦bµo®i¤¤ªº¸£²Ó­MÁÙ¨S¦³±Mºë©ó¶Ç¾É¡A¾Ú¦¹¥i¥H±À´ú¡A°Ê§@¥Nªí¬YºØ¦Ù¦×¯«¸gªº¨ó½Õ¡A¦ý¥u¦b¯áÅ誺¼h¦¸¡Cªþ±a¤@´£¡A³o¼Ëªº°Ê§@¥i¥H°µ¬°­L¨à´Á¶}©lªº«ü¼Ð¡A³o¤ñ¶Ç²Î¤W¥ô·N³]­­¦b¤K­Ó¬P´Á§ó¦n¡C

 

°Ý¡G§A§â­L¨à´Á¤À¬°¤T­Ó¶¥¬q¡A³o¬O¬°¤°»ò¡H

CG¡G§Ú¸ÕµÛ¥HÃþ¦üªº¤º¦b¸gÅç«ä¦Ò­L¨àªºµo®i¡A¥Ñ¦¹¥i¥H«ü¥X¡u¤ß²zªº¡v­ÓÅé©Êªº¶}©l¡C³o´N¬O³Ì°ªªk°|¦bRoe V. Wade®×¼f²z¤WªºÂàÅÜ¡C¦ü¥G¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¥X¡A­L¨àµo®iªº¦­´Á¡A§A¤£»Ý¯Ô¤ß¡A¥¦¤w¬O¤@­Ó¦³±¡²³¥Í(sentient being)¡A¦]¬°¥¦¨Ã¨S¦³¸Ñ­å¾Ç¤W©Î¥Í²z¾Ç¤Wªº°ò¦¡C±q²Ä¤K¨ì²Ä¤G¤Q­Ó¬P´Á¡A¤¤¼Ï¯«¸g¨t²Î³£·¥¤£¦¨¼ô¡A¯S§O¬O¸£¡A¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¤£¥i¯à¦³¥ô¦ó·NÃÑ(awareness)¡C

 

°Ý¡G¦bÂå¾Ç¼v¤ù¡u¨HÀqªº§o³Û¡v(The Silent Scream)¤¤¡A´y­z¼Z­L±¼12­Ó¬P´Á¤jªº­L¨à¡A¤]´N¬O¨üºë§ZµÛ§É«á²Ä¤Q­Ó¬P´Á¡A¤Ï¼Z­L¹B°Ê«ÅºÙ¼Z­L®É­L¨à·Pıµh¡C¦b¼v¤ù¤¤­L¨à¤Ï®g©Êªº°hÁY¡A¬O§_¦p¤Ï¼Z­L¤â¥U¤¤©Ò«ÅºÙªº¡uµh¡v©O¡H

CG¡G¨º¼Ëªº¸ÑÄÀ¬O¤@­Ó¦³³Ð³y©Ê·Q¹³¤Oªº¦n¨Ò¤l¡C§Ú¬Ý¹L¼v¤ù¦n´X¦¸¡A§Ú¬Ý¤£¨ì¡uµh¡v¡A§Ú¤£ª¾¹D¥L­Ì¦p¦ó¯à¦Û¶ê¨ä»¡¸Ì­±¥¿¦bµo¥Í¦³¥Øªºªº¬¡°Ê¡C³oºØ¦­´Áªº¦æ¬°¬¡°Ê¦³¨äµo®i¤Wªº·N¸q¡A¥i¯à¬O¾AÀ³©Êªº(adaptive)¡C¦ý¦pªG»¡­L¨àª¾¹D¨º¬Oµh­W©Î¦³«Â¯Ù¦Ó¡u¸ÕµÛÁ׶}¡v¨ë¿E¡A«h¯Âºé¬O³Ð³y¥X¨Óªº·Q¹³¡C

 

°Ý¡G¸£³¡©Òª¾Ä±¹î¿ëªºµh«f¿E©M¥Í²z¤Ï®g¦³¦ó¤£¦P©O¡H

CG¡G¬Oªº¡A¦³¤£¦P¡C®Ú¾Ú¹ï¦¨¤HºC©Êµhªº¬ã¨s¡A¥i¥H§¹¥þ²M·¡¦a«ü¥X¨âªÌ¬O¥i¥H¤À¶}ªº²{¶H¡A§A¥i¥H¦³¨ä¤¤¤@­Ó¡A¦Ó¨S¦³¥t¥~¤@­Ó¡C¦³®É­Ô¡A¤@­Ó¯f¤H¹ï¤@­Ó«f¿Eªº¤ÏÀ³ªí²{¥X©Mµh¬ÛÃöªº¦æ¬°¡A¦ý«o¨S¦³µhı¡C¦ý¬O§Ú­Ì¨S¦³«Ü¥i¾aªº¸ê®Æ¥hÁp±µÀV³¡ªº¤Ï®g°Ê§@©M12­Ó¬P´Á¤j­L¨àªº¤º¦b¸gÅç¡C

 

°Ý¡G¥L­Ì«ÅºÙ¡A¦]¬°µø¥CÅ馳³B²zµhªº¯«¸gÁp±µ¡A©Ò¥H­L¨à·P¨ìµh¡C

CG¡G§Ú¤£ª¾¹D¦³¥ô¦ó¸ê®Æ¥i¥H«Ü¦³¤Oªº¤ä«ù³o¼Ëªº°²³]¡C¨S¦³ÃÒ¾Ú»¡¡A¥ú¬Oµø¥CÅ骺¦s¦b¡A¦Ó¨S¦³¥ô¦ó¸£¥Ö¼hªº°O¿ý¡A¥i¥H¾É¤Þ¥X§Ú­Ì©Ò¸ÑÄÀªº¡uµh·P¡v¡F¹ê»Ú¤W¡Aµø¥CÅé³o®É«J¨Ã¨S¦³©M¸£¥Ö¼hÁp±µ¡C¦pªGµh·P¤j¦h¨Ì¿à©ó¸£ªº¥\¯à¡A«h¦b«e¤Q¤T­Ó¬P´Á¡Aµh¤£¥i¯à¦s¦b¡F¨Æ¹ê¤W¡A¦Ü¤Ö¦b¤G¤Q­Ó¬P´Á¤º³£«Ü¤£¥i¯à¡C

 

°Ý¡G¤Ï¼Z­L¹B°Êªº¤H«ÅºÙ¡u¸£ªi¦b¤»¬P´Á«e´N¥X²{¤F¡v¡C

CG¡G¥L­Ì«üªº¬O¹q¤l¬¡°Ê¡C¸£ªi¡A³q±`«ü¥i¦b¦¨¤H¨­¤WÆ[¹î¨ìªº³W«h©Ê¹qªi«¬ºA¡C¦­´Á­L¨à¤£¨ì¤T¤Q­Ó¬P´Á®É¡A§A¤£¯à¦b¸£ªi»ö(EEG)¤¤¬Ý¨ì¨ººØ¦¨¤H¸£ªi³W«h©ÊÃþ«¬ªº¯S¼x¡C

 

°Ý¡G¦b¨º³¡¼v¤ù¤¤ªº¼Z­L¡A­L¨àªº¤ß¸õ¥[³t¨ì¨C¤ÀÄÁ¨â¦Ê¤U¡C

CG¡G°£¤Fµo®i©Êªº½Õ¾ã(functional regulation)¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥Lªº·N¸q¶Ü¡H¥¦¤]¥i¯à¬O¹ï°ü¤k¥Í²z±¡ªpªº¤ÏÀ³¡C

 

°Ý¡G¦pªG¤G¤Q­Ó¬P´Á«eªº·NÃѬ¡°Ê¡]awareness¡^¬O¤£¥i¯àªº¡A¨º»ò¦b²Ä¤G¤Q­Ó¨ì²Ä¤T¤Q­Ó¬P´Á¤§¶¡ªº­L¨àµo®i¡u¤¤´Á¡v¡A¤]´N¬O³W«h©Êªº¸£ªi¶}©l¥X²{«e¡A¤S¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ©O¡H

CG¡G§Ú§Æ±æ§Ú­Ìª¾¹D¡C±q¤G¤Q¨ì¤T¤Q­Ó¬P´Á¬O¤@¬q¤£½T©wªº®É´Á¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¦p¦ó»¡©ú¡C¤@¸g¹L¤G¤Q­Ó¬P´Á¡A¸£´N¶}©l¦¨¼ô¡A¸£¥Ö¼hªº¯«¸g²Ó­M¶}©l¦³¤FÁp±µ¡C»¡¨S¦³¤º¦b¸gÅç¡A§Ú­Ì¥i¥HÃhºÃ¡A¦ý§Ú­Ì¤£¯à½T©w¡A§Ú­Ì»Ý­n§ó¦hªº¸ê®Æ¡C·í³o­Ó¡u¤¤´Á¡vµ²§ô®É¡A¤j¬ù²Ä¤T¤Q­Ó¬P´Á¡A§Ú­Ì»Ý­n¦Ò¼{¨ì¥i¯à¦³¤Ö³\ªº·NÃÑ (awareness)¡C¦b³o®É­Ô¸£·F(brain stem)©M¸£¥Ö¼h(cortex)¤§¶¡ªºÁp±µ¡A¦³ÅãµÛ¼W¥[¡C¸£ªº¹qªi¬¡°Ê²Ä¤@¦¸Åã¥Ü¥XÃþ¦ü¦¨¤H¸£ªiªºªF¦è¡A¥]¬A¶g´Á©Êªº®¶ªi¡A¦ü¥G¤]¯àªí¥ÜºÎı©M²M¿ôªºª¬ºA¡C

¦pªG§Ú­Ì®¡·N¦a§â¦³·Pıªº¡A¤ß²zªº­ÓÅé©Ê³]¦b²Ä¤G¤Q¤»­Ó¬P´Á(Ãh¥¥³Ì«á¤T­Ó¤ëªº¶}©l)¡A§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤@­Ó¦w¥þªº¬É½u¡C³o­Ó´Á­­¥i¯àÀH§Ú­Ì­L¨àµo®iªº§ó¦h»{ª¾¦Ó§ïÅÜ¡A¦ý¬O¾ÌµÛ²{¦³ÃÒ¾Ú¡A§Ú¬Û«H¦³·Pıªº¶}©l¡A¥u·|¤ñ¤G¤Q¤»­Ó¬P´Á§ó±ß¦Ó¤£¤Ó¥i¯à§ó¦­¡C

 

°Ý¡G¦ý¬O­L¨à¦b¤T¤Q­Ó¬P´Á«e¬O¬¡ªº¡A¥i¥H¦b¤l®c¥~¥Í¦s¡C

CG¡G¡u¥Í¦s¯à¤O¡v(viability)³o­Ó¦Wµü¤@ÂI¤]¤£©ú½T¡A¥Í¦s¯à¤O¤j¬ù¦b¤G¤Q¥|¨ì¤T¤Q­Ó¬P´Á¤§¶¡²£¥Í¡F¤@­Ó­L¨à¥i¯à¦b¤G¤Q¥|¬P´Á®É¡A¦³¥Í¦s¯à¤O¡A¥t¥~¦³¤@¨Ç­L¨à¤£¨ì¤G¤Q¤K©Î¤T¤Q­Ó¬P´Á¡A«h¬¡¤£¤F¡A¤£ºÞ¦³¦h¦nªº·ÓÅU¡C¦­²£¨àªº¥Í¦s¤ñ²v¦b´X­Ó¬P´Á«á·|³vº¥¼W¥[¡C¦ý¤G¤Q¥|­Ó¬P´Áªº¥Í¦s¯à¤O©M²£´Áº¡®Éªº¥Í¦s¯à¤O¨Ã¤£¬Û¦P¡A¦b¤G¤Q¥|­Ó¬P´Á®É¡A©Ò»Ý­nªº·ÓÅU²o¯A¨ì¤Q¤À©ù¶Qªº§Þ³N¡A¥Í¦s¯à¤Oªº¬É­­¦]¬°¬ì§Þ¦Ó±À±o§ó¦­¡A¦ý¨Ã«D¦]¬°­L¨àªº¥»½è¡C¤w¦³¨¬°÷ªº²z¥Ñ¨Ï§Ú­Ì¬Û«H¡A¦pªG¨S¦³¤@­Ó§¹¥þ·sªº³B²z¤è¦¡¡A³o­Ó¡u¥Í¦s¯à¤O¡v¤w±µªñ¥¦ªº·¥­­¤F¡C

 

°Ý¡G¦pªG³o¼Ë¡A§â¥Í¦s¯à¤Oªº´úÅç(viability testing)©w¦b¤G¤Q­Ó¬P´Á¦X²z¶Ü¡H

CG¡G³Ì°ªªk°|¦bVebster®×¤l¤Wªº¨M©w¸Ì¡A·§­z¤F§Ú­è¸Ñ»¡¹Lªº²{¤µ¬ì¾Ç©MÂå¾Çªº¸ê®Æ¡A¦ý¦b°µµ²½×¸Ì¡A¦X²z¤Æ¥Í¦s¯à¤Oªº´úÅç«h¥D­n°ò©ó¨ä¥Lªº²z¥Ñ¡C¦A«ç»ò±À²z¡A¦ü¥G¤]µLªk¦X²z¤Æ³o­Ó·sªº(±KĬ¨½)¦{³W©w¡A¦b¤G¤Q­Ó¬P´Á®É°µ´úÅç¡A¯S§O¬O·í´úÅ窺¥i¾a©Ê¨Ã¤£½T©w®É¡C

 

°Ý¡G§A¤]½Í¨ì¡u­ÓÅé©Ê¡v(individuality)ªº¥t¤@­±¡C

CG¡G¬Oªº¡AªÀ·|ªº­ÓÅé©Ê¡A¨â­Ó¤H¯à»{ª¾©¼¦¹³£¬O¤HÃþ¦Ó¥æ©¹¡A§¹¾ãªºªÀ·|­ÓÅé©Ê­nµ¥¨ì¨ä¥L­ÓÅé©Ê³£¦¨¥ß¤F¤~¥i¯à¡A¤]´N¬O­n¦³¤¬´fªº¦æ¬°¥æ©¹¡C¨º¥u¦³¦b¥X¥Í¥H«á¤~¯àµo¥Í¡C

¥t¤@¤è­±¡A¦¨¤H¦b­L¨àµo®i¥ô¦ó¤ß²z­ÓÅé©Ê¤§«e¡A´N¶}©l³]¨­³B¦aªº¹ï­L¨à²£¥Í¤ÏÀ³¡C³o¤]´N¬O¬°¤°»ò¹ï¤@¨Ç¬Ý¹L¡u¨HÀqªº§o³Û¡vªº¤H¦³«Ü¤jªº½ÄÀ»¡C¨º¨Ç³]¨­³B¦aªº¤ÏÀ³ÁöµM«Ü­«­n¡A¦ý¨Ã¤£ªí¥Ü­L¨à¦b¥X¥Í¥H«e¯à°÷°µªÀ·|©Êªº¤ÏÀ³¡C

 

°Ý¡G§A»{¬°¹ï¡u¥¼¥Í¡v(the unborn)ªº¦a¦ì©M³B²z¡A¬ü°ê¤H¥i¤£¥i¯à¹F¨ì¤@­Ó¦@¦Pªº¬Ýªk¡H

CG¡G¬Oªº¡C´X¥G¤HÃþªº¨C¤@­Ó³B¹Ò¡A³£¦³¬YºØµ{«×ªº¶¶À³(accommodation)¡A³o¼Ë¤H­Ì¤~¯à¤@°_¥Í¬¡¡A³o¬O¤H¤§©Ò¥H¬°¤Hªº°ò¥»¯S©Ê¡C

(1990.5.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä34´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä34´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

 

«Ä¤l¥´¤£±o

¡þªL®a¿³

±i¤Ó¤Óı±o«Ü¤ß´H¡A¦]¬°ºÞ±Ð¤E·³ªº¨à¤l¡A¥´¤F¨à¤l¤@¹y¡A¨à¤l¶]¨ì°¨¸ô¤W¤j©I¤p¥sªº¡A¾F©~¬Ý¨£¤F¥´¹q¸Ü³øĵ¡Cĵ¹î¥ß§Y¨Ó¨ì¡A¬d¬Ý¤p«Ä¤l»L¤W¦³«C¤@¶ôµµ¤@¶ô¡A«K¥Î¤â¾R§â±i¤Ó¤Ó±a¨«¡C·í¤Ñ¡A±i¤Ó¤Ó¦bºÊº»¸Ì´ç¹L¤F¤@­Ó²×¥ÍÃø§Ñªº±ß¤W¡C²Ä¤G¤Ñ¥ý¥Í¤~§â¦o«OÄÀ¥X¨Ó¡C

 

±i¤Ó¤Ó¨C¦¸·Q°_³o¥ó¨Æ¡A¤ß¸Ì«Ü¤£¬O´þ¨ý¡C­Y¤£¬O¨à¤l»¡ÁÀ¡A¦o¬°¤°»ò­n³B»@¥L¡H¦pªG·í®É¨à¤l»{¿ù¹Dºp¡A¦o¤]¤£·|¥´¥L¡A¥i¬O¨à¤l´N¬O°¾­n»é¼L¡A¦º¤£»{¿ù¡C±i¤Ó¤Óı±o¨à¤l³o¼Ë¤l¤U¥hÁÙ±o¤F¡A²ª½­n³y¤Ï¤F¡A©ó¬O¤~«ã®ð¨R¨R¦a¥Î¸y±a¥´¤F¥L¤@¹y¡A¬Ý¥LÁÙ´±¤£´±»¡ÁÀ¡AÁÙ´±¤£´±³»¼²¤÷¥À¡C

¨S·Q¨ì¥´¤F¨à¤l¤@¤U¡AÁÙ±o¤Wªk®x¡Cªk©x³Ì«á±µ¨ü¨àµ£«OÅ@§½ªº«Øij¡A§P¨M±i¤Ó¤Ó¥h¤W½Ò¡A¾Ç²ß¦p¦ó°µ¤÷¥À¡A¦p¦óºÞ±Ð¤l¤k¡C©Î³\¦]¬°³o¬O²Ä¤@¦¸¥´¤p«Ä³Q³øĵ¡A©Î³\ªk©x»{¬°±i¤Ó¤Ó¬O·s²¾¥Á¡A¹ï¥»¦aªk«ß¤£¤F¸Ñ¡A¤~µ¹¤©±q»´µo¸¨¡C¦pªG±i¤Ó¤Ó¦Aµo¥Í¥´«Ä¤lªº¨Æ±¡¡A¤U¦¸ªº§P¨M¥i¯à¬O¦Û¤v¥h§¤¨c¡A©ÎªÌ¨à¤l³Q±a¨«¡A°eµ¹±H¾i®a®x¥h·ÓÅU¡C

 

±i¤Ó¤Ó¤ß¸ÌÁöµM¹¿©B¡A¦Û»{­Ë¾`¡AÁÙ¬O»°ºò³ø¦W°Ñ¥[·í¦aªº¿Ë¾°V½m¯Z¡C¥Í¥­²Ä¤@¦¸¡A¬°¤F¥´«Ä¤l¥h¤W½Ò¡A»¡¦³¦h¤£¦n·N«ä¡A´N¦³¦h¤£¦n·N«ä¡C¦n¹³¦Û¤v¥u·|¥Í«Ä¤l¡A«o¤£·|±Ð«Ä¤l¡A³o¬O¦h»ò¥áÁyªº¨Æ¡C¨C¦¸·Q¨ì¨à¤l§â¦Û¤v®`¨ì³o¨B¥Ð¦a¡AÁ`¬O¸T¤£¦í­n¹ï¨à¤l©ê«è´X¥y¡C¨à¤l¤]¤£ª¾¹D¶ý¶ý¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡C¦n¹³¶ý¶ý¥h§¤¨c¡A¥h¤Wªk®x¡A¥h¤W½Ò¡A³£¬O¦Û¤v·S¨Óªºº×¡A¤ß¸Ì·Pı¤Q¤À·\ª¹¡C

 

±i¤Ó¤Ó¦³®É­Ô°Ý¨à¤l¡G¡u¨ì©³¶ý¶ý·R¤£·R§A¡H¦pªG¶ý¶ý¤£·R§Aªº¸Ü¡A¶ý¶ý·|¥hºÞ§A¡A¥´§A¶Ü¡H¦pªG§A¤£¬O¶ý¶ýªº¨à¤l¡A¶ý¶ý¤~¤£ºÞ§Aªº¦º¬¡¡A§A·R»¡ÁÀ¡A·R³»¼L¡A¨º¬O§A¦Û¤vªº¨Æ¡C¡v±i¤Ó¤Óªº¸Ü¡AÅ¥°_¨ÓÀYÀY¬O¹D¡C¨à¤l¤ß¸Ìı±o¤Q¤À¦Û³d²Û·\¡A»{¬°³£¬O¦Û¤vªº¥ô©Ê¡A¤£Å¥¸Ü¡Aµ¹¶ý¶ý·S¨Ó³\¦hªº³Â·Ð¡C¦pªG·í®É¦n¦nµ¹¶ý¶ý¥´¡A¤£­n¶]¨ì°¨¸ô¤j¥s´N¦n¤F¡C

 

±i¤Ó¤ÓÅãµM¤£»{¬°¦Û¤v¥´«Ä¤l¦³¤°»ò¿ù»~¡C¦]¬°¦o¤]¬O³Q¤÷¥À¥´¹L¡A¦o¦Û¤v²{¦b¤ñ¸û¯à°÷Åé½Ì°µ¤÷¥Àªº¨¯­W¡CÁöµM·í¦~«Ü«ë¤÷¥À¡A²{¦b¦­´N§Ñ¤F¡C¥u¬O·í¦Û¤v¥´§¹«Ä¤l«á¡AÁ`¬O¦h¤Ö¦³¨Ç»¡¤£¤W¨Óªº¤£¦w¡C

 

¥Í®ð¥´¨à¤l¡A¬°¤F¤÷¥Àªº´LÄY­±¤l¦¨¤À®£©È¤ñ¸û¦h¡A¬°¤F±Ð¾É¨à¤l¦n¦æ¬°ªº¦¨¤À¤ñ¸û¤Ö¡C¸g¹LªB¤Íªº´£¿ô¡A±i¤Ó¤Ó¤~©ú¥Õ¡A¦oªº¥´½|¦æ¬°³ºµM¤ñ¨à¤lªº»¡ÁÀ³»¼LÁÙ­nÁV¿|¡C¦³·NµL·N¦a¡A¦o¦b±Ð¾É¨à¤l¥Î¼É¤Oµo¬ª¦Û¤vªº®À§é¡C¦Û¤v¥´¨à¤l¤Wªk®x¤S¤W½Ò¡A¨ä¹ê¬O¦Û¤vªº¿ù¡A¨à¤lÀ´¤°»ò¡H

 

À°§U¨à¤l°£±¼»¡ÁÀ´c²ß¡A³Ì¦nªº¤èªk¤£¬O¶D½Ñ³s¦Û¤v³£¤£¯à±±¨îªº±¡ºü¡A¦p«Â¯Ù©Î¼É¤O¡A¦Ó¬O¦Û¤v¯à°÷©Ó»{¨Ã½Õ¥ñ±¡ºü¡A¥H¥­ÀRªº¤ß±¡¡AÀ°§U¨à¤l¬Ý²M·¡»¡ÁÀªº¦]½t©M¥i¯àªº«áªG¡C·í±i¤Ó¤Ó¥HÃöÃhªººA«×´£¿ô¨à¤lªº¤£¨}²ßºD®É¡A¨à¤l¸û·|Åé½Ì¤÷¥Àªº¸Û·N©M­W¤ß¡A¤]¤ñ¸ûÀ´±o¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡C·í±i¤Ó¤Ó¦V¨à¤l¹Dºp»¡¡G¡uÁöµM§A»¡ÁÀ¬O¤£¹ï¡A¦ý¬O¶ý¶ý¥´§A¤]¬O¤£À³¸Óªº¡C¡v¨à¤l©M¶ý¶ýªº·P±¡¤]¦]¦¹¤S©Ôªñ¤F¤@ÂI¡C

(1990.5.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä34´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä34´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

 

«b¨º®©¤J¸t¹Ò¢w¢wªL±R¼w­×¦æ¤é°O

¡þ§º¿AµÜµû¾\

1990.4.13.

14¡G25

§â¤G­Ó¤ë¥H¨Óªº­×¦æ¤é°O¾ã²z¦n¡C·Ç³Æ¥I±ê¡C

Æ[¹î¨­¤ß¡A¤@¤ù¦wµM¡A»á¸gÃP¡C

14¡G30

¶À±]­×±H¨Ó·s¦Ë¾Ç­ûªL±R¼wªº¤é°O¡C

¾\²¦¡A»á·P§Ö¼¢¡A¥L¦b«Üµuªº¤@¨â­Ó¬P´Á¤º¤ÀªR¤­³±¡AÃÒ¤J¤F¶·ªû¬§¦V¡A±µªñ¶·ªû¬§ªG¡C±¡ªpí¡A¶W¹L¤F¶À±]­×®©®É±¡ªp¡A³o¬O¦]¬°¥LªºðÕ©w±µªñ¤F¤GðÕ¡B¤TðչҬɤ§¬G¡C

§ó¥[ªÖ©w¤ÀªR¤­³±¬°«´¤J¶·ªû¬§¡AÂ_¤G¤QºØ¨­¨£ªº³Ì¤Oªkªù¡G¥Lªº­×¦æ¤é°O§Û¿ý¦p«á¡G

 

¤T¤ë¤T¤Q¤é

08¡G00

Æ[¨­¡A«y¹Â¡A¤@ª½¬y¦½¡A»ó¤l¤£¾A¡A©I§l«æ«P¡A·Pı¥þ¨­µL¤O¡Aºë¯«¤£¨Î¡C

13¡G00

©ü©ü±ýºÎ¡C½ö¤U¥ð®§¡C

15¡G20

¿ô¨Ó¡A¥þ¨­µL¤O¡A¤ß¤¤µJ¼{¡Aª½Ä±¨ìÂå°|¬Ý¯f¡C

16¡G00

¤ß¤¤©¿µM·Q¨ì¾÷¨®¦æ·Ó¹L´Á¡A¥^¥^¥X¥h¡C

17¡G00

«äºû¥|©À³Bªº¥\¯à¡A¥D­nªº¥\¯à¬O«ÈÆ[¤Æ¤­Ä­¡A¦ÛµM²£¥ÍÂ÷ô¤­Ä­²{¶H¡A¦Ó¦³©w¼zµ¥«ù¥\®Ä(³o¤@ÂI­Ó¤H¦³¨Ç·P¨ü)¡C

¹ïÂ÷ô¤­Ä­¥\¤ÒÀ³¦ÛµM¡A©À©À¤À©ú¡A¹ïôµÛ¤Óºò(¤§¤­³±)¡A­Ó¤H»{¬°ºCºC¤À´X¦¸¡A©ñ¤U©è§Ü¤O¡A¼h¼h¤ÀªRôµÛ¤§¦]¦ó¦b¡F¦ÛµMµo²{­ì¦]¬O¡uµL©ú¡v¡C

 

¥|¤ë¤@¤é

08¡G00

«äºûÆ[¤­Ä­¤§·P¨ü¡C

1 ¦³¤@ºØ±¡ºü¡B·P¨ü¡A¦bÆ[¹î¤­Ä­¤§µL±`¤@¤@¥Í¡B¦í¡B²§¡B·À¡Aµo²{°õµÛ¤­Ä­³oµL±`¬Û¬O¦Û¨úµh­W¡C¶i¤@¨B¤ÀªR³o­Wªº­ì¦]¡A¼Ë¼Ë¬Ò¬O¤­Ä­¬Û¨Ì¬Û½t¡A¦Û¤vôµÛª±­Ó¤£°±¡A¤º¤ß²`²`°_¤F¤@­ÓÁn­µ¡G¡u§Ú¹½Â÷³o¤­Ä­¡I¡v

2 ¤@¤ÀªR¤­Ä­¡CÂ÷ô¤­Ä­¡A¦Û¤ß·Pı»´¦w¡A¨ººØ·Pı¹³©ñ¤U­«¾á¡C

§ó¥[¤£³ßÅw¤­Ä­¡AÃhºÃ¤­Ä­«D§Úªº¥DÅé¡C³oµL±`¬Û§ÚÀ³¸Ó°õ¨ú¶Ü¡H

¥¦¤£¦b§Ú¤¤¡A¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó¤]¦p¦¹½}¤F¡CÂ÷¶}¤­Ä­¡A§Ú§e²{µLª¬ºA(µêªÅ¤§·Pı)¡A¥t¤@­Ó·Pı¬O¤­Ä­¦b¥~­±¡A»·»·ªº¡A¨­¤ßªº·P¨ü¤£ª¾¦p¦ó¸Ô­z¥¦¡C

¥t¤@µo²{¡GÂ÷ô¤­Ä­¡A¤­Ä­¤@¤Á¬Ò¦³¤î·À¤§·Pı¡C

17¡G00

¬ðµM¦³ºØ·Pı¡G

1µL±`¬Û¡÷¹½Â÷¤­Ä­¡÷¤£°õµÛ¤­Ä­¡÷Â÷ô¤­Ä­¡÷§e²{¤­Ä­«D§Ú¡C

2¦ý¥~¹Ò¹ê¦³¡A¥Í©R¹ê¦b¡A»{²MµL±`¬Û¡A¹ï¥Í¡B¦í¡B²§¡B·À¬O¦ÛµM²{¶H¡A  ¤£¦Û¨úµh­W¡C¨Ãµ½Æ[½t°_¡B¦æ¤Cı¤ä¡B¤K¥¿¹D¡B¥~½t¤î®§¡C¤zÂZ´î¤Ö¡A¤Q¤G¦]½t¡AÂ÷±ý¡A´÷·RÂ_ºÉ¡A´÷·R¤§½t°_¥çÂ_¡A·í¤U¸Ñ²æ¡I(¤­Ä­¤î·À¡A´X§eµL¤§ª¬ºA)

3·Pı¦Û¤vÀ³¸Ó¦n¦n½Õ²z¦Û¤vªº¨­¡B¤f¡B·N¡A¦æ¤K¥¿¹D¡A¤Cı¤ä¡A¤ß¨­¥­¿Å¡Aµ½Æ[½t°_¡A¥Í¬¡°_¨Ó¥R¹ê±o«Ü¡A«Ý¤H³B¨Æ¡A´Î·¥¤F¡A§Q¤v§Q¤H¡C

À³¸Ó¦n¦n½Õ²z¦Û¤vªº¨­¡B¤f¡B·N¡÷¥Í©R¬O¹ê¦³¡÷²{¦b¬O¹ê¦³¡÷¬¡¦b²´«e¤@Àþ¶¡¡C

§Ú©ú¥Õ¤F¡G¡u§Ú¥Í¤wºÉ¡A±ë¦æ¤w¥ß¡A©Ò§@¤w§@¡A¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³¡C¡v¤ß¥ÍÅw³ß¡A¼Ö·N©^¦æ¡C

§º¦Ñ®vªºÂ½Ä¶¤Ó§®¡I¤Ó§®¡I¤Ó´Î¡I¤Ó´Î¡I

¡u§Ú¤w¸g±q¹L¥hªº·Ð´o¡B¥Í¦º¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡A²M²bªº¥¿¦æ¤v¸g«Ø¥ß¡A¤w¸g§¹¦¨¤@¤Á¸q°È¾¦u¡A¦Û¤vÃÒª¾¤£·|¦A¤J½ü°j±µ¨üªG³ø¡C¡v

¦]¬°¹L¥h´c²ß²£¥Í·Ð´o¡A§Ú¤w²M¿ô¡A¤£¦A¦æµL©ú¡A¦æ¤K¥¿¹D¡A¤T¤Q¤C§U¹D«~¡A¥Ã»·²æÂ÷¤F¡C

¤Ó·PÁ§º¦Ñ®vªº±Ð»£¡A´£¿ô¡u¤Tªk¦L¡v¡A¦^Âk¥Í¬¡¤¤¡C¦æ¸Ñ²æ¤§¹D¡C

20¡G30

³ß¥Ñ¤ß¥Í¡A±¼²´²\¡C

20¡G40

´d¤ß¤jµo¡C

 

¥|¤ë¤G¤é

08¡G00

Æ[¹î¡u§ÚºC¡v¡C

10¡G00

Æ[¹î¨­¤ß¡C

ÀY©ü¡A¨­Å饭¿Å·P¤£¹ï«l¡C

14¡G00

Æ[¹î¨­Åé¡C

¤@¤ù»´¦w¡A±IÀR¤§­µ¡C

 

¥|¤ë¤T¤é

15¡G00

Æ[¹î¨­Åé¡C

¥»¬P´Á¤º²Ä¤@¦¸¦³¥Í®ð¤§¼¤¡C

¤@ı·Ó¡A²`©I§l¡A¤º¤ß¤@¤ÀªR½t°_¡A¥ß¨èĵı³o¬O¤@ºØ­Ó¤H©Óŧ®a®x³B²z¨Æ±¡ªº¤âªk¡A¬O¤@ºØ¤£©ú´¼ªº¦æ¬°¡A½Q¤ß¹³ªÅ®ð®ø¥¢µL¼v¡A¤ßÆF¤@¤ù¹çÀR¡C

 

¥|¤ë¥|¤é

9¡G00

Æ[¹î¡u§ÚºC¡v¤§¥Í¡B¦í¡B²§¡B·À¡C

·í§Ú¹îı¤­Ä­Ã´µÛ®É¡A¤º¤ß¦³ºØĵı¡A¤­Ä­«D§Ú¤§·P¡A§ÚºC¨ººØ±¡ºü¤§¦æ¬°µL²á¡A¥|©À³B¤@ı·Ó¤§«á¡A²`·P¦³¤î·À¤§·P¨ü¡C

¤î·À¤§·P¨ü¡A¦b¤£°õµÛ¤­Ä­¡AÂ÷ô¤­Ä­¤~¦³¤§¡C

 

14¡G00

¤º¤ß¦³¤@ºØ´d¤ß¡A¨£§O¤H§Ú¨£°õµÛ¡A±j¯Pªº«ü¨Ï¼¤¡A³oºØ´d¤ß¬O§_¥¿±`¡H

¦³¤@ºØ·Qªk¡A­Y¥LÁA¸Ñ¤Tªk¦L¡A´N¤£·|¦p¦¹¡A¯u¥i¼¦¥L¡C

16¡G00

µo²{·O´d¤ß¦³§U©ó¡u§ÚºC¡v¤§¤î·À¡C

¦¹¬Ýªk¥¿½T¶Ü¡H

 

¥|¤ë¤­¤é

14¡G00

Æ[¹î½t°_¡A¤j¤jÅ岧¡C

¤Q¤G¦]½tªºÂ_°£ÂI¡A¦b´÷·R¤§ÂI¡A§Y¬OÂ_·R¤§ÂI¡A¥|©À³B¥\¯à¦b¦¹¡A³y¦¨¤­Ä­Â÷ô¤§¡AµL©ú´NµLªkÄ~Äò¡C

16¡G00

Æ[¡u½Q¤§½t°_¡v¡÷³B¨Æ²ßºD¡÷¦Û¤p¼ô²ß¡÷¤÷¥À¬M®g¾Ç²ß¡C(§â³o¨Ç¸gÅç)·í¦¨¦Û¤v³B²z¨Æ±¡¤âªk¡C

½Qªº¶i¦æ¡÷¨Ì¹L¥h²ßºD¸gÅç¡÷ª½Ä±¦æ°Ê¡÷¤­Ä­Ã´µÛ¡÷§Ú¨£¡C

20¡G00

©ú¥Õ¡u¤Tªk¦L¡v´N¬O¦òªû­×¦æ¤T¶¥¬q¤§ÅéÅç¡C¥H¥|©À³B¤U¤â¡A¤¤¶¡¦ÛµM¸g¹L¤T¤Q¤C§U¹D«~¡B¤K¥¿¹D¡B¤Cı¤ä¡B¥|¥¿Â_¡C¦]¬°µL±`¡A¹½Â÷¤­Ä­¡A½ÑªkµL§Ú«á¡A¦ÛµM¦³¤T¤Q¤C§U¹D«~¤¤ªº¦æ¬°¡C¦¸²Ä¦p¤U¡G

¥|©À³B(¬°¤T¤Q¤C§U¹D«~®Ú¥») ¡÷¡ÐºØô¤ß¥\¤Ò¡÷©w¹Ò°ö¾i¡÷Æ[¹î½Ñ¦æµL±`¡÷¹½Â÷¤­Ä­(¦]¬°¤­Ä­µL±`¡AÁקK¦Û¨úµh­W)¡÷¼zÆ[¦æ¬°¡÷Â÷ô¤­Ä­¡÷§Ú¨£Â_¡÷¦æ¤T¤Q¤C§U¹D«~¡÷¨­¤ß»´¦w¡C

©ú¥Õ¥|©À³B¦ó¥H¦bªìðխצæ¸û¦n¡H

¦]¬°¦³Ä±¦³Æ[¡C¸û¯à²M´·¤Q¤G¤J³B¡CÅܤÆı¨ü¡A¦b³ß¼Ö¨ü®É®e©ö²£¥Í»´¦w¡A¹ï¤H¸û¦³À°§U¡C¤J²`©w®É¡Aµo²{¨­·P®e©ö²H¤Æ¡A¨üÄ­¡B·QÄ­·|±j¤Æ¡AªÅ·P¥[¤j¡A¤Q¤G¤J³B¤£²M·¡¡A³o¼ËµL§U©ó­×¦æ¡C¤J²`·NÃÑ®ÉÁÙ®e©ö²£¥Í«Ü¦h¤Ûı(¦ÛµM²`·NÃѪº¤Ï¼u)¡A¼vÅT¥¿±`¥Í¬¡¡C¥Í²z¾÷¯à¤@©w·|°_¤@¨ÇÅܤơC

©Ò¥H§ÚÃÙ¦¨§º¦Ñ®v¬Ýªk¡C

21¡G00

Æ[¹î¡u§Ú¡v¡B¤­Ä­¡B¤Q¤G¤J³B¡BµL±`(¥Í¡B¦í¡B²§¡B·À)¡A«D§Ú¡C

§Ú§e²{¡uµL¡v¡uµêªÅ¡v¤§·P¨ü¡C

¨­¤ß²æ¸¨¡A¦p¨ø¤U­«¾á¡A¦p³¾¨à»´§Ö¡A¤­Ä­ªº¤zÂZ«×«Ü²H«Ü²H¡C

³o¬O¤£¬O¡u©ú¡v¤§²{¶H¡H

·Pı¦³Ä±¦³Æ[¡C¦æ¬°ºÝ¥¿°_¨Ó¡A³B¨Æ¦³¶V°µ¶V¹ïªºÁͶաC

22¡G00

©Ê¼¤ªº½t°_¡G

l¡O¨­Å餧IJ(¤Q¤G¤J³B©Ò¤Þ°_)

2.¤ß²z¤§À£­¢(¤u§@Ác­«¡Aºë¯«¤§À£¤O)¤Þ°_¯«¸g¤§ºò±i¡C¤º¤Àªc¥¢½Õ(¨­Åé¦ÛµM¥­¿Å¤ÏÀ³)¡A©ó¬O©Ê¦æ¬°¡AÃP¦¢¯«¸g¡C

¹ïµ¦¦p¦ó¡H¨S¦³µ²ªG¡H¹D®a¤èªk¦n¶Ü¡H®ð©¹¤W´£¡H©Ê©RÂù­×¦p¦ó¡H

¨S¦³¹ïµ¦¡C

µo²{±¡¼¤¹ï¤­Ä­Ã´µÛ³Ì±j¯P¡A¦Û¤ß¤@¹ÎÁV¡C±j¯P¦û¦³¼¤¤Î¦Û¨p¼¤¡C

¬Ýªü§t¸g¡Aµo²{±Ð¾Ç¦³¨âºØ¡G

1.¦³¤H½Ð±Ð¦òªk¡A¦òªû±Ð¾Ç¦p§º¦Ñ®v¯ë±Ð¾Ç¡A§â¸gÅç¡A¾Ç²z¶Ç±Âµ¹¥L¡C¦p¨¥©^¦æ¡C

2.¦òªû¦b¥Í¬¡¤¤¡A¦³¬Y¤H¤­Ä­Ã´µÛ¤Óºò¡A¦òªû·O´d¡A´¼´dÂù¹B¡A¤©¾÷·|±Ð¨|¡A·í¤UÂ÷ô¤­Ä­¡A¸Ñ²æ¡C¦p¦¹©^¦æ¤§¡C

§Úµo²{²Ä¤GºØ±Ð¨|¡A¾A¦X¥Í¬¡¡A«Ý¤H³B¨Æ¡A¦³§Q¤H§Q¤v¤§¦æ¬°¡C

¥t¤@¤è­±¡A¦b¤u§@®É¡AÂ÷ô¤­Ä­¡A¦³§U¤u§@±¡ªp¡C

 

¥|¤ë¤»¤é

16¡G00

Æ[¨­¡C¤@¤ù»´¦w¡A§¤¨®¤£¼vÅT©w¹Ò¡C

·Pı¡uµL¡v¤§©w¸qÀ³¸Ó¬OÅéÅç¨ì¡G½Ñ¦æµL±`¡B¤­Ä­«D§Ú¡B©ß±ó©â¶H¡u§Ú¡v¤§·P¨ü¡C

¦ý¬O¡A²´«e¬O¹ê¦³¡A¥Í©R¹ê¦b¡A¨Ã¤£¬O¡u¤@¤Á¬ÒµL¡v¤§¹Ò¬É¡C

22¡G00

Æ[¬Ýªü§t¸g¡u¤­³±»w¡v(²Ä¤@¦¸)¡A¤j¤jÅå³Y¡A¸ò§ÚªºÅéÅç¡A·P¨ü§¹¥þ¦b¤å¦rªí¹F¤W¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¶V¬Ý¶VÆg¼Û¡C¤@½g¤@½g¥Í¬¡ÅéÅç¡A¤å¦r²³æ¦³¤O¡Cµ´«D«äºûÅÞ¿è¡C¬O­×¦æ¹ê»ÚÅéÅ窺¤@³s¦ê¤ß²z·P¨üªº¤ÏÀ³¡C

¤£ª¾¨ä¥L¤H¬O§_¦³¦P·P¶Ü¡H©Î³\§ÚÅéÅç¿ù»~¡H§Æ±æ§O¤HªÈ¥¿§Ú¡C

22¡G30

«äºû§ÚÀ³¸Ó¦æ¤K¥¿¹D¡AºÝ¥¿¦Û¤v¨­¡B¤f¡B·N¦æ¬°¡C²{¦b¸û©ú¥Õµ½´c¦³§O¡C

¦]¬°¦æ¤Tªk¦L«á¡A¥²µM³ßÅw¦æµ½¡B¹½´c¦æ´c¡A»·Â÷³£¨Ó¤£¤Î¡C

µ½´cµ´¹ïµLªk²Î¤@©Î¤£¤G¡C

 

¥|¤ë¤C¤é

ª¾¹D¤F¦òªûªººA«×¡Ð¡Ð¬¡¦b²´«e¤@¨è¶¡¡A¦]¬°¹L¥h¡B¥¼¨Ó¡B¬Ò«D§Ú­Ì¯à§¹¥þ´x´¤¡BÆ[¹î¡B¤ÀªR¡C©Ò¥H§Ú­Ó¤H·Pı¦òªû¹ï¤Q¥|µL°O»{¬°±´¨s¥¦¨Ã¨S¦³À°§U²{¹ê°ÝÃDªº¬ð¯}¡C·Ð´o¨ÌµM·Ó¡A¦Ó¥B²Ä¤@¦]ªº±´¨s¡A³y¦¨·QÄ­¡BÃÑĭôµÛ¤£²M¡A¥[­«·Ð´o(¦Û¨úµh­W)¡A¤£¦p¬¡¦b²´«e¡A³e¹ý¤Tªk¦L¡B¥|¸t¿Í¡B¤T¤Q¤C¹D«~¡AÅé²{¯Iºn­«­n¡C

 

¥H¤W¬OªL±R¼w¤é°O¡G

©³¤Uªþ¤W§Ú¹ï¥Lªºµû»ù¡G

A¡D¦³ÃöªL±R¼w¯àÀò­P¡u¤­³±«D§Ú¡vªºÃÒ®©¡A¨Ã¨S¦³µ¹§Ú«Ü·N¥~ªº·Pı¡A¦b«e¶gªº­×¦æ¤é°O¤¤¡A§Ú¤w«ü¥X¥LªºðÕ©w¹Ò¬É©è¹F¤F¤GðÕ¡B¤TðÕ(¥ú¬É)¡A¦b³o»òÀu¨qªº±ø¥ó¤U¡A¥L­nÃÒ¤J¥|ªG¤§ÃÒ¦p±´Ån¨úª«¡A¬°§Ú©ÒÅå³Yªº¬O¥LÃÒ¤J¤§²`¨è©Ê¡C

B¡O¦b³o½g­×¦æ¤é°O¤¤¡A¥L¨S¦³¤@¥y¸Ü¬O¿ùªº¡C

C¡D¥LªºÃÒ®©À³¸Ó¬O¦b¥|¤ë¤@¤é¡A·í¥L»¡¡G¡u§Ú§e²{µLª¬ºA(µêªÅ¤§·Pı)¡A¥t¤@­Ó¬O¤­Ä­¡A¦b¥~­±¡A»·»·ªº¡C¡v¥L¨Æ¹ê¤W¤w§¹¥þÃÒ¤J¤F¤­³±Â÷ôªº²`¼hÅéÅç¡C¨ì¤F¥|¤ë¤C¤é¡A³oºØª¬ªp¦ü¥G¨S¦³°h¥¢ªº²{¶H¡C±N¨Ó¥ç¤£¥i¯à°h¥¢¤F¡C¤]´N¬O»¡¥L¯à¥Ã»·¤­³±Â÷ô¡A¥Ã»·µL§Ú¡C

D¡O¥Lªº¨£¸Ñ«Ü§Ö´N³Qªí²{¥X¨Ó¡C

­º¥ý¬O¥Lµo²{¤F¡u§Ú¥Í¤wºÉ¡vªº¹D²z¡C³o¬OÃÒ®©¤§ªì¡A½ü°j¤§®Ú(¦hù¾ð³ë)³Q¹ý©³±ÙÂ_ªº²{¶H¡C¬°¤°»ò»¡ÃÒ¤Jªº¡uµL§Ú¡v¤ñ¨£¸Ñ¤Wªº¡uµL§Ú¡v­«­n¤d¦Ê­¿©O¡H¨º´N¬OÃÒ¤J¡uµL§Ú¡vªº¤H¡A·|§¹¥þÀò¨ú¡u§Ú¥Í¤wºÉ¡vªº»{ª¾¡A§Y¨Ï¦A½ü°j³»¦h¤]¤@¡B¨â¦¸¦Ó¤w¡A¦]¬°®Ú¤wÂ_¡A¦A¥Í¤§¥i¯à¥çÂ_¤F¡C

E¡O¦b¥|¤ë¤­¤é¡A¥L°¨¤Wª¾¹D¤Q¤G½t°_ªº­Y¤z¶ø¯µ¡C«ü¥XÂ_·R¬O¤@­Ó­«­n¤U¤â³B¡C³o¤@ÂI«D±`¤F¤£°_¡A¥L¥i¥H±ÙÂ_¨ä³sÂê©Ê¡A´`µÛ¡u¦¹·À¬G©¼·À¡v¨Ó°fÆ[¦]½t¡A³Ó©ó¤@¯ë¤H¥uª¾¡u¦¹°_¬G©¼°_¡vªº½§²L¨£ÃÑ¡C¦b¦P¤@¤Ñ¸Ì¡A¥L¤SÁA¸Ñ¤Tªk§Y¬O¤TºØ­×¦æ¶¥¬q¡A¤Sª¾¹D¤T¤Q¤C§U¹D«~ªº¹B¥Î¡A¥i¥H»¡µo®i¯«³t¡C

F¡D¦b¥LªºÅéÅç¸Ì¡A¦³´X­Ó­«­nªºÆ[ÂI¡A¬O¥Î¨ÓÀË©w¥L¨ã¦³»P¶·ªû¬§¤@¼Ë¨£¸ÑªºÃÒ©ú¡G

l¡O¹ï¡uµL§Ú¡v¤Î¡uµL¡vªº¸ÑÄÀ¤Q¤À¥¿½T¡C¥L»{¬°¡uµL¡vÀ³¸Ó¬O¤­Ä­«D§Ú½Ñ¦æµL±`¡B©ß±ó©â¶H¤§¡u§Ú¡v¡A¦ý¥~¹Ò¬O¹ê¦³¡B¥Í©R(¬É)¹ê¦b¡C¨Ã«D¤@¤Á­ÑµL¡C

2¡O¹ïµ½´c¤Q¤À¤À©ú¡AÁA¸Ñµ½´cµLªk²Î¤@¡C³o´N¬O¥¿¨£ªºÀò±o¡C

¡uµL§Ú¡v»P¡u¥¿¨£¡v´N¬O¶·ªû¬§ªº¦Ûª¾¦ÛÃÒ¡C¦]¦¹§Ú­Ì»¡ªL±R¼w¤Q¤À±µªñ¶·ªû¬§¤F¡A¥u­n¥L¦A§â¨£¸ÑÂX¤j¨ì¤H¶¡¥Í¬¡¤Î¦ò±Ð¥»¨­¥[±j¦Ò¹î¡A¥L±N¦¨´N¶·ªû¬§ªºªG¼w¡C¤§«á´N¬O±½°£§ÚºC¡B§Ú¨Ï¡B§Ú±ý¤§²ß®ð¡C

G¡O¹ï¤Q¥|µL°Oªº¬Ýªk¥ç§¹¥þ¥¿½T¡C©MÂøªü§t¸g¬ÛÀ³¤]¬O¥²µM¡C

¦b³o»ò´X¤Ñ¸Ì¡AªL±R¼w¹F¨ì¤F¤Tªk¦L¡B¥|¸t¿Í¡B¤Cı¤ä¡B¤K¥¿¹D¡B¤Q¤G¦]½tªkªº²`Æ[¡A¦b¥Ø«e¥xÆW¦ò±Ð¬É¬O«Ü¤Öªº¡A¥L¬OÄ~¶À±]­×¤§«á¤S¤@­Ó²`¤JÂøªü§t¶ø¯µªº¤H¡A¥L­Ìªº­×¦æ¥Rº¡¤F¥j¾ë¡B¨å¶®¤Î¸Û¹ê¡C

ªL±R¼w¤§¤ÀªR¡u¤­³±«D§Ú¡v¡A¤]¤£¹L¤~¤G¡B¤T­Ó¬P´Á¦Ó¤w¡A¨¬¨£¥j®É¦òªû§Ì¤l¤j¥b¦¨´Nªüùº~ªG©Ò¨¥«Dµê¡C

¤µ¤Ñªº¥xÆW¦ò±Ð¬É¹ï©ó¤ÀªR¤­³±ªº­«­n©Ê¤Q¤Àé¬N¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¤H¨Ã¥¼¯à¦³¡u¤­³±«D§Ú¡vªºÅéÅç¡A«o¶TµM¦ÛºÙ¥|ªG¸t¤H¡A©Î¦kºÙ¦¨¦ò¡C½Ñ¦p§õ¤¸ªQ¤j½Í¤@¤Á­ÑµL¤§Â_·À½×¡A¬JµL¤sªe¤j¦a¡A¤]µL¤»®Ú·NÃÑ(ºÖ³ø78¡D11¡D20-25¡^¡A©M¶·ªû¬§¹ï¥~¹Ò±Ä¨ú¡u¹ê¦³¡vªº­×ÃÒ¤j¤j¤£¦P¡A«o¦kºÙ¬O¤TªG¸tªÌ¡F·í¥L¦LÃÒ§O¤H¶}®©®É¡A³º±Ä¥Î¤F¡u©ú»PµL©ú³£¬O©ú¡vªº¦òÅ]µ¥¦P¥ß³õ¡A²V²c¤F©ú»PµL©úªº¬É½u¡A«o¤@¦A«ÅºÙ¥L¡u²{ÃÒ¯Iºn¡v¡A³Q¦LÃÒªº¤H¥ç¤£ª¾³o¬O¯}Ãa¯Iºn¤§¹Dªº»¡ªk¡A¤j¤j¥H¬°¤w±o¸tªG¡A¬Û¤¬¦Û¥H¬°º¡¨¬¡C³oºØ²{¶H³£¬O¹ï¥|ªG¦ìªº«V½°¡A»Pªü§tºë¯«­I¤Ï¡C

³Ìªñ§õ¤¸ªQªº¡m²{¥NðÕ¡n¥Zª«(²Ä¤­´Á)µn¥X¿Ø¨ë©^¡mªü§t¸g¡n­×¦æªº¤å³¹¡C¹ïªü§tªº­«­n©Ê§¹¥þµLª¾¡C¦¹ºØ©Ç²{¶H³£¬O¥xÆWªð¦^®Ú¥»¦ò±Ðªºª[³~¡C§Ú¯S´©ªL±R¼w¡B¶À±]­×¥i³ß¡B²M·s¤§¨Ò¡A¤£±¤µ§¾¥¡A©IÆ~¥xÆW¦ò±Ð¬É¥HªL±R¼w¡B¶À±]­×¬°Ãè¡A¤@°_¨Ó°Ñ¨s¡u¤­³±«D§Ú¡v¡A¥H¨Ï¥xÆW¤H§óÀ´±o¥|©À³B¡B¤Tªk¦L¡B¤K¥¿¹D¡A¥H»²¤é¯q·´·lªº¥@¶¡¹D¼w¡C±f´X¥G¥xÆW¤H¤§©¯¤]¡I

(1990.5.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä34´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä34´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

 

¤T¤ÀÄÁ¦Û§ÚÆ[¹î

¡þ³\¤h¸s

 

¡m½sªÌ«ö¡n§@ªÌ°Ñ¥[¥x«nºûö¥¡u²{¥N¦òªk¯Z¡v¤§«á¡A¦³¼g­×¦æ¤é°Oªº²ßºD¡A³o¬O¥L¹ï¦òªkÅé»{²Ï¹ê¡A¶i¨B¯«³tªº­ì¦]¤§¤@¡A³o¤@¬q¤é°O¬O°O©ó1990.4.12¡A18¡G00¡A¯S§O²ÓÆ[¬ù¤T¤ÀÄÁµo¥Íªº¤@Á|¤@°Ê¡A¨­¤ß·L²ÓªºÅܤƳ£µL©Ò¹P§Î¡A²ÓÆ[¬O¨Ï¨­¤ß¼~´o¸ÑÅé³Ì­«­nªº²Ä¤@¨B¡C¡m°Ñ¥[¡u²{¥N¦òªk¯Z¡v¤ß±o¡n¬O¦b1990.5.3¡A20¡G00¡Aªá¤G¤Q¤ÀÄÁ¼g¦¨¡C

 

¦b®Ñ©Ð¬Ý¡m¦ò±Ð·s»D¡n¡C

¦Õ»Ú¤TÁn©ú«G¨T²ÃÁn¡A¦n¨ë¦Õ¡A¤º¤ß¤@°}¤£µÎªA¡A¿¨¤F¤T¤U¬ÜÀY¡C

¥ª¤â«ö®Ñ®à¡A¥k¤â©ñ¤Uµ§¡A§â®Ñ©¹«e²¾¡AÂù¸}´xµÛ¦a¡A®¼¸y¯¸°_¡A¯ÝµÄ¤@ªÑ´e®ð¡A¤ß¸Ì·t½|¡G¡u¦Ñ¬O³o»ò§n¡I¡v

¼L¤Ú§l®ð¡AÂਭ¡A¦V¥k¨«¥¿¨B¡A±À¶}¸¨¦aªù¡A¥k¸}¸ó¥XªùÂe¡A¥k¤â§ßµÛ§â¤â¡A¥ª¤â§ßÄæ§ý¡A

¨­Åé§e¶É±×¡A±´ÀY¡A¦V°¨¸ô¬Ý¡A¸}´x¹Ô°ª¡A¸£®ü¸Ì¥X²{¤@­Ó¡u¡H¡v¤ß¸Ì·QµÛ¡G¡u¨ì©³¤°»ò¨Æ¡H¡v¼L¤Ú¹Ä¤f®ð¡G¡u­ü¡I¡v

²´¬Ý¨S¨®¤l¡A¤ß·Q¡G¡u¨®¤l¤j·§¹L¥h¤F¡C¡v¸£¤¤¤@°}ªÅ¥Õ¡A¨â­Ó©I§l¡Aı±o¥ª¥k¸}§e¥æ¤e¡A¤p»L¦Ù¦×¦³ÂI©Ôºò·Pı¡C²¾°Ê¥k¤â§ßÄæ§ý»P¥ª¤â¦P®ÉµÛ¤O¡A¤ß·Q¡G¡u¥ý³z¤f®ð¤]¦n¡C¡v²`§l¤@¤f®ð¡A²¾¥ª¸}»P¥k¸}»ô¡A¯¸Ã­¡A¤ß·Q¡G¡u§@­Ó²`©I§l§a¡I¡v¨â¤âÂX¯Ý¡AÂù¸}²¾¶}¬ù30¤½¤À¡A¸y¦³ÂI»Ä¡A²`§l¨â¤f¡AªÅ®ð¦n²D¡A¤~·Q¨ì¬O¤U«B¤Ñ¡C

¦¹®É¯Ý³¡¦Ù¦×¦³ÂIºò¡AÂù¤â¤£´±¤Ó¥Î¤O¡A¤D©ñÃP¡A¤ß·Q¡G¡u¤H¦pªG¤£±`¹B°Ê·|¨Sºë¯«¡C¡v·í¤UÂX¯Ý¤­¤U¡A¦A§@¤jÂà©·¡A¥Î¤O©I¤@¤f®ð¡A¸y»Ú¨âÃä©úÅã·Pı»Ä¡A¹Ô¥k¸}¡A¹Ô¥ª¸}¡AÀY¤@°}©ü±Û¡A²´«e¥X²{¤T­Ó¬P¬P¡A³¬¤W²´·ú¡A´º¶H¬O ¡u¶Â¦â©³¡A¤T¥ÕÂI¡C¡v

­I³¡²¤·Lµo¦½¡A¤W¦ç¤@¨Ç¶]¥X¸y±a¡A¤p»L¦³ÂI»Ä¡C¸C²´¬Ý¡uªF«Ò¤h¡v©ÛµP¡A²´«eªÅ¤¤¡A¤@¤ù¥Õ¯í¯í¡A¦n²M²D·Pı¡A·Q°_¡m¦è¹C°O¡n¤Ñ¤W¥P¹Ò¡A¤@°}Ä˶³¾rÃú·P¡CıÂù¤â´¡¸y¡A¡u³Ü¡I¡v¤@Án¡A¯Ý¤f¦nµÎªA¡A®³¤U²´Ãè¡A¥Î¤O³¬²´¡AÃÛ¸õ¤T¤U¡A¸y»ÚÂئ׳sÄò®¶°Ê¡C¦n¤F¡A¸ÓÄ~Äò¬Ý®Ñ¤F¡C

¥kÂਭ¤l¡A¥k¤â±À¶}ªù¡A¥k¸}¦V¥k²¾¡A¥ª¤â«öªù®Ø¡A¸ó¶i¥ª¸}¡A¤ß·Q¡G¡u¤£ª¾­è­è¬Ý¨ì²Ä´X­¶¡H¡v¥k¸}¸ò¶i¡A¥kÂਭ¡AÃö¤Wªù¡A«áÂभ¨B¡A¨ì®y¦ì¡C

¥ª¤â«ö®Ñ®à¡A¥k¤â©Ô´È¤l¡A°¼¨­¤J¦ì¡A§¤¤U¡A§áÂà¸y³¡¡A®¼®¼¤W¨­¡A¥k¤â®³®Ñ¡A¥ª¤â½¬Ý¦Ü®Ññ¡A¥k¤â´£µ§¡AÄ~Äò¬Ý¡A¤ß·Q¡G¡u¸Ó¦n¦n¬Ý®Ñ¡A¤£¦A¨ü¥~¬É¤zÂZ¡C¡v

©ïÀY¡C²´±æ¤ÑªáªO¡A¨H«ä¨â¬í¡A©I¥b¤f®ð¡A¶â¡A¸Ó°O¤U³o¤@¬q¡C

 

°Ñ¥[¡u²{¥N¦òªk¯Z¡v¤ß±o

¥H¡u¦p¹ê¡vªººA«×¾Ç¦òªk¡A¥hÅéÅç¯u²z¡G

u    ¦p¹êªºª¾¢w¢w¿ËÃÒ«áªÖ©w¦s¦b¡C

u    ¦p¹ê¤£ª¾¢w¢w¿ËÃÒ«áªÖ©w¤£¦s¦b¡C

u    ¦p¹êªº«O¯d¢w¢w¥¼¿ËÃÒª¾(¦s¦b)¡A©Î¥¼¿ËÃÒ¤£ª¾(¤£¦s¦b)ªÌ¡A­n¦p¹ê«O¯d¡C

u    ¦p¹êªº¿ËÃÒ¢w¢w¹ï¥L¤Hªº¤f»¡¥¼¿ËÃҪ̫O¯d¡F¹ï¦Û¤vªº¤wÃÒ¡A¦p¹êªº°l¬d¬O§_¤w¹ý©³¡C

u    ¥´¯}Åv«Â¡C

u    ¤£¥H¦òªkªº¦¨´N¥h¹S±e¦Û¤v©Î¥L¤H¤@¤@¦Û¤v©|¥¼¿ËÃÒ¡A©Î¥L¤H©|¥¼¿ËÃÒªº³¡¥÷¡A¤Å¦k¥[ªÖ©w©Îµ¹¤©¹S±e¦¡¼úÀy¡C

1.     ¥H¥[±j¥|©À³Bªº¦Û§ÚÆ[¹î¡A¾i¦¨²ÓÆ[¡B²`Æ[¡B±Mª`¤@·NªºÄ±¹î¯à¤O¡A¥hÅéÅçµL±`¡BµL§Ú¡B½t°_¤¬°Êªºªk©Ê¡C¥Ñ¤§±´¯Á¶g¾D¨Æª«ªº¦]½t©M¦X¤¬¬ÛÃö«Y¡A±q¦Ó²z¸Ñ¨ì±¡ºüÅܤƤ§°_¦]¡B¹Lµ{¡B­°ªA¤èªk¡A¶i¦Ó¨Ì¦¸×¶°£³g¡B½Q¡B·ö¡BºC¡BºÃªº¦H²ß¡C

2.     ³z¹L¥|©À³B­×¦æ¹ï¦Û§Úªº±´¯Á¡A¥i¥H¤Ï·Ó¹ï¥L¤Hªº¤F¸Ñ¡AÂÇ¥H¦Ûı¡Bı¥L¡C

 

·Pı¢w¢w1.±q¤K¥¿¹Dªº¤º²[¥R¹ê¡A¤F¸Ñ¨ì¨¥»y¡B¦æ¬°ªº¨ú±Ë¼Ð·Ç¡C

   2.±q¥|©À³Bªº¤£Â_­×«ù½m²ß¡A§ÚÅ鮩¨ì¥|¸t¿Í¡§­W¡B¶°¡B·À¡B¹D¡¨ªº³B²z¤è¦¡¡A¤]¥[²`¤F¹ï¦òªû·í¦~´£¨ì¡§­W¡¨ªº¨ººØ®Ú·½¤Î·Pı¡Aª¾¹D­W¤§¬°¦óª«¡C

3.¼Æ«×¿ËÃÒ¡§¤@¤À¯Iºn¡¨

4.ªÖ©w¾Ç¦ò¤§¸ô¨S¥Õ¨«¡A·Q¤@ª½¨«¤U¥h¡C

(1990.5.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä34´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä34´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

¥xÆW¦a²y¤é

¢¬±i·O¥Ð

¿ð¤F¤G¤Q¦~¡A¥xÆW²×©ó¦b4¤ë22¤é»P¥@¬É¤@¦Ê¦h°ê¦P¨B°Ñ»P¡u1990¦a²y¤é¡vªº¬¡°Ê¡C³o­Ó¬¡°Ê¦¨®ð­Ô¤§«e¡AÁÙ´¿¾D³¡¤À´CÅ骺Áp¦X«Ê±þ©è¨î¡A¥i¨£³o­Ó¸¹¥l¡u°µ¥þ²y©Êªº«ä¦Ò¡A±q¦a¤è¦æ°Ê¶}©l¡vªº¦a²y¤é¦b¥xÆW½Ï¥ÍÁٻᤣ®e©ö¡C

 

¥xÆW¹L¥h¤Q¦~ªºÀô¹Ò«OÅ@¦æ°Ê¡A¤j³£¶°¤¤¦b¦a¤è©Ê¡B§½³¡©Êªº¤Ï¦Ã¬V¡A¹ï©ó¥xÆW¾ãÅ骺¥»¤g¥ÍºA«O¨|¤Î¥þ²yÀô¹ÒÀôÀô¬Û¦©ªº°ÝÃDªºÃöÃh³£Åã±o¤£°÷¡A³o²o¯A¨ì¥Ø«eªº¯ó®ÚÀô«O²Õ´¤Î°Ê­û¯à¤O³£Á٫ܯܮz¡A¦³°ªÂ¤»·ÆfªºÀô«O¤H¤hÁ٫ܤí¯Ê¡AÁÙ¦³¡A¥xÆW¸gÀÙ¬Fµ¦ÁÙ«Ü°g«H©ó°l¨D°ª¸gÀÙ¦¨ªø¡A¦Ó¥¼»{¯u¸¨¹ê°µ¥ÍºA«O¨|¤u§@¡C³z¹L¦a²y¤éªº¬¡°Ê¡A¥i¥H´£¤É¥xÆWÀô«Oªº¾ãÅéÆ[¤Î¹ï¬F¸gµo®i§@¤@¨ÇÀË°Q¡C

 

¥xÆWªº¬F¸g»â¾É¶¥¼h¤Î¨Mµ¦¤Hª«¤Î¥ø·~¬É¤H¤h¹ï¥xÆW¨ü¨ì¦UÃþ¦Ã¬V¶Ë®`¡AÁ٫ܧNºz¡AÁ٫ܯà©êµÛ±o¹L¥B¹Lªº¤ßºA¡A¬°¤F¨D±o¥O¤H¬¯´bªº°]³f¡A¤£±¤Ä묹¥Í¬¡«~½è¤ÎÅý¥ÍºAÀô¹ÒÄ~Äò´c¤Æ¡C¹ï´c¤ÆÀô¹Òªº¦Ã¬V¦Û¤O±ÏÀÙ¦æ°Ê¡A¦³Ãö³æ¦ì³£ÁÙ¤£®É²½¥X¡u¤½Åv¤O¡v¨ÓÃgªv§ÜijªÌ¡A¥L­Ìªº²´¥ú²Lµu¤Î¥ß³õ°¾»á¡A¤µ¤H¼~¤ß»Pµh¤ß¡C

 

°ê¤H²{®É³£²¤¦³Àô«Oªº·NÃÑ¡A¦ý°Ñ»PÀô«O¦æ°ÊÁÙ¦³«Ý´£¤É¡A°£¤F¥[±j¦Û§Ú¸`¨îªº¡u¸`¬ù¯à·½¡v¡B¡uÁ|¤â¤§³Ò°µÀô«O¡vªº¦æ¬°¤§¥~¡A­Y¯àÀH¤ÀÀH¤O°Ñ»PÀô«O¦æ°Ê©Î²Õ´¡A¤~¯à¯u¥¿´£¤É»P½T«O©~¦íÀô¹Òªº²M²b¡C¤£¹L¡A¤H¥ÁªÖ¤£ªÖ°Ñ»PÀô«O¦æ°Êªº«e´£¡A¦ü¥GÁÙ±o¬Ý¦Û§Úªººñ¦â(green)Æ[©À¡A¯à§_¾Ô³Ó³g°ý(greed)¦Ó©w¡C

 

¦ò±Ð¬ÉªºÀô«O·NÃÑ»P¦æ°Ê¤S¦p¦ó©O¡H¦ò±Ðªº¦UºØ²b¤g¤Î¶éªL«ä·Q»á¬°µo¹F¡A¦ý¹ê»Ú¤W¡A¤j³¡¤À±Ð®{ªº²b¤g«ä·Q¥u°±¯d¦b¤@ºØ®ø·¥©ÊªºÂQ©¹¡A¦Ó¤£¬O·Q¥D°Ê¿n·¥¦a¥h³Ð³y»P«Ø³]¡A³o¬O¤@ºØ¯Ê¾Ñ¡C¦ò±Ð®{¦³¤@¶µ¦æ¬°¸òÀô«O¬ù²¤¦³Ãöªº¬O©ñ¥Í¡A¦ò±Ð®{¨C¦~ªá¶O¦b©ñ¥Í¥i¯à¥Î¤W´X¦Ê¸U¬Æ¦Ü´X¤d¸U¤¸¡A­Y¦³¤ß¤H¯à¶i¦æ«Å¾É¡A«Øij§â³o¶µ¥\¼wª÷²¾°µ§ó¦³­p¹º¤Îªø´Á©ÊªºÅ@¥Í¤Î¥ÍºA«O¨|¡A¤£¦ý¯à´£¤É±Ð®{¦¨´N¥\¼wªº«~½è¥B¤]±N¹ï²b¤Æ¥xÆW°µ¥X°^Äm¡C

(1990.5.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä34´Á)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

¦^­¶­º                    ¦^²Ä34´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý

 

¦^Âk­ì©l¦ò±Ð

¢¬±i·O¥Ð

¦^Âk­ì©l¦ò±Ðªº¥Î¤ß¬O­n±N¦òªûªº¯u¹ê±Ðªk®i²{¦b¤H¶¡¡AÄò©µ¦òªûªºªk¨­¼z©R¡C

 

­ì¥»ªº¦òªk¬Oª½¾ëªº¡B¥­¹êªº¡A¬O§A§Ú¥i¥H¸gÅ窺¡C½Í¡uµL±`¡vªº¹D²z¡A¥i¥H®ø°£¹ï¤H¨Æª«ªºÖßµÛô¿£ªºµh­W¡F½Í¡u­W¡v¡A¨Ï¤H­«µø¥¦¦s¦b»PÂZ¶Ã¨­¤ßªº¨Æ¹ê¡A¨Ã¶°¤¤µJÂI³B¸m¥¦¡F½Í¡uµL§Ú¡v¡A¥i¥HÅéÃÒ¤­Ä­¨­¤ß¬OÀ³¦]½t²£¥Í¡A¨S¦³¥Ã¦í¡B±`¦bªº¹êÅé§Ú¡A¦Ó¥´¯}¦Û¨p¤Î¦Û§Ú¤¤¤ß¡F½Í¡u¯Iºn¡v¡A¬O»{©w­Ó¤H¤ÎªÀ·|ªº³g½Q·ö¤T¬r¤§¤õ¥i¥H¦Ûª¾¦ÛÃÒ¦a¤À¤Àº¶·À¤D¦Üº«©³º¶·À¡C³o¨Ç±Ðªk¦òªû¤£Â_¦a¡B¤ÏÂЦa±Ð¾É¡A¦¨¤d¦¨¸Uªº§Ì¤l¿ËÃÒ¨ì»P¦òªû¦Pµ¥ªº¦Û¦b¡B¸Ñ²æ¡BÂ÷ôªº¹Ò¬É¡C

 

¦b¾ú¥v¤W¡A¦òªûªºªk¯ß°£¤F¾Ôª§»P´c¤ýªº·´·À¤§¥~¡A¾D¨ì«Ü¤jªº¬D¾Ô¡A¨Ã«D¨Ó¦Û¥~¹Dªº±Ð²z¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¦òªk³Q§ïÀY´«­±¡A±q¡uµL±`¡v¤D¦Ü¡u¯Iºn¡vµL¤£©Î¦h©Î¤ÖÅܦâ¡CÅܤF¦âªº¦òªk¡A³QºÙ¬°¡u²§¤è«K¡v¦Ó¥]®e¡A¼çÂæb¤j­¼¸g¨å¤¤¡A¥¦ªº¦s¦b¦³¥«³õ»Ý¨D¡A¤]¯à§l¤Þ¦¨¤d¦¨¸U¤Hªº¥õ«H¡C

 

¥xÆW¦ò±Ð¥H©¹¬O¡u¤j­¼¦òªk¡vªº¤Ñ¦a¡A¦ý¬O¦L¶¶ªk®vªº¡m¦òªk·§½×¡n(1949)¡BÅUªkÄYĶªº¡m¦òªûªº±Ò¥Ü¡n(1968)¤Î¤@¨Ç­ì©l¦ò±ÐªºµÛ§@ªºµo¦æ¡A¤~¶}©l©Ó±µ¦òªûªºªk¯ß¡C¦L¶¶ªk®v¥»¨­­«µø­ì©l¦ò±Ð¬O¦]¬°¥L¬ã¨s¦ò±Ð°_·½ªº»Ý­nªº½t¬G¡A¥L¦b·P±¡¤W»P²z´¼¤W³£«H©^¾ú¥v¤Wªº¡u¤j­¼¦òªk¡v(¯S§O¬Oªì´Á¤j­¼)¡A¥ç§Y¥L¦b¤¶²Ð­ì©l¦ò±Ð®ÉÁÙ¤£°÷©¾¹ê¡AÁÙÃø§K»¡Án»D¤H´d¤ß¤£¨¬¡B¡u«æ©ó¨D³tÃÒ¡v¡B¡uªì´Á¦òªkªº®É¥N¾AÀ³©Ê¡A¬O¤£¯à¥R¤Àªí¹FÄÀ´L¯u¿Íªº¡v¤§Ãþ¶S§íªº¸Ü¡C§Ú­Ì¹ï¥ß³õ¡u°í«ù¬O¤j­¼¡vªº¤H²z¸Ñ­ì©l¦ò±Ð¡A½Í¡u¦^Âk¦òªû®É¥N¡v¡A¶·­n«ù¤@¨Ç«O¯dºA«×¡C

 

¦b¥H¡u¤j­¼¦òªk¡v¬°¥D¬yªº¥xÆW¡A«ÜÃø±o¦a¯à¿E°_³o»ò¤@°}­×¾Çªü§tªº¼ö¼é¡A§Ú­Ì±H±æ¦ò±Ð¬É¯à¥¿µøÄÀ­{¦È¥§ªº­ì©l±Ðªk¡A¤£­n¥H¡u¤p­¼¡vªº°¾¨£¨Ó±Æ©Ú­ì©l¦ò±Ð¡A¤]±H±æ¤j­¼±Ð®{¯à¦³¦]½t­×¾Ç­ì©l¦ò±Ð¡A¶i¦Ó´¬°£¡u²§¤è«K¡vªº¾ú¥v¥]µö¡A¦Ó¥¿½T¦a½ñµÛ¥j¥P¤Hªº¹D¡C

(1990.5.¡m·s«B¤ë¥Z¡n²Ä34´Á)(2004.5.24.­q¥¿)

¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º¡º

                    ¦^²Ä34´Á¥Ø¿ý                      ¦^Á`¥Ø¿ý