第四課 （續）－奪格、從格（ablative）、單數、複數
4.1 單字集
|
-a結尾的男性名詞 |
動詞（pr.3,s.） |
|||
|
1. |
dhīvara |
漁夫 |
patati |
掉下、落下、倒下 |
|
2. |
maccha |
魚 |
dhovati |
洗 |
|
3. |
piṭaka |
籃子、藏 |
icchati |
想、渴望、欲求 |
|
4. |
amacca |
大臣；同僚 |
ḍasati |
咬 |
|
5. |
upāsaka |
優婆塞 |
pucchati |
問 |
|
6. |
pāsāda |
殿堂、高樓、皇宮 |
pakkosati |
呼、召、叫 |
|
7. |
dāraka |
小孩 |
khādati |
吃 |
|
8. |
sāṭaka |
外衣、布 |
hanati |
殺 |
|
9. |
rajaka |
洗衣者、染工 |
otarati |
下跌、進入、潛入 |
|
10. |
sappa |
蛇 |
nikkhamati |
離開；出家、出發 |
|
11. |
pañha |
問題、疑問 |
|
|
|
12. |
suka / suva |
鸚鵡 |
|
|
|
13. |
sopāna |
梯子、樓梯、階級 |
|
|
|
14. |
sūkara / varāha |
豬 |
|
|
4.2. -a結尾的男性名詞之語尾變化（曲用Declension）＜連載＞
奪格、從格（abl.）
-ā/ -mhā/ -smā語尾的格→被加到名詞語基而形成單數、奪格→ m. s. abl.
-ehi語尾的格→被加到名詞語基而形成複數、奪格→ m. p. abl.
-ebhi語尾的格→是另一個古式的複數、奪格→
m. p. abl.
奪格字尾變化範例：
|
|
單數 奪格 |
複數 奪格 |
|
1. |
nara + ā/ mhā/ smā |
nara + ehi |
|
= narā/
naramhā/ narasmā |
= narehi (narebhi) |
|
|
從人 |
從人們 |
|
|
2. |
mātula + ā/ mhā/ smā |
mātula + ehi |
|
= mātulā/
mātulamhā/ mātulasmā |
= mātulehi (mātulebhi) |
|
|
從叔叔 |
從叔叔們 |
|
|
3. |
kassaka + ā/ mhā/ smā |
kassaka + ehi |
|
= kassakā/
kassakamhā/ kassakasmā |
= kassakehi (kassakebhi) |
|
|
從農夫 |
從農夫們 |
4.3. 在句子構造中的例子：
|
|
單數 奪格 |
複數 奪格 |
|
1. |
Yācako naramhā bhattaṃ
yācati. |
Yacakā narehi bhattaṃ yācanti. |
|
乞丐從人乞討飯。 |
乞丐們從很多人乞討飯。 |
|
|
2. |
Putto mātulamhā pañhaṃ pucchati. |
Puttā mātulehi pañhe pucchanti. |
|
兒子從叔叔問問題。 |
兒子們從多位叔叔問很多問題。 |
|
|
3. |
Kassako rukkhasmā patati. |
Kassakā rukkhehi patanti. |
|
農夫從樹上掉下。 |
農夫們從很多棵樹上掉下。 |
習 題 四
4.4 翻譯成中文 ：
|
1. |
Corā gāmamhā pabbataṃ dhāvanti. |
→ |
小偷們從村落跑向山。 |
|
2. |
Dārako mātulasmā odanaṃ yācati. |
→ |
小孩從叔叔乞討飯。 |
|
3. |
Kumāro sopānamhā patati. |
→ |
男孩從樓梯掉下來。 |
|
4. |
Mātulā sāṭake dhovanti. |
→ |
叔叔們洗很多件衣服。 |
|
5. |
Dhīvarā piṭakehi macche āharanti. |
→ |
漁夫們用很多個籃子帶來很多條魚。（具格） |
|
6. |
Upāsakā samaṇehi saddhiṃ vihārasmā nikkhamanti. |
→ |
優婆塞們與很多位沙門一起從寺院出發（離開寺院）。 |
|
7. |
Brāhmaṇo kakacena
rukkhaṃ chindati. |
→ |
婆羅門用鋸子鋸樹。 |
|
8. |
Kumārā mittehi saha bhūpālaṃ passanti. |
→ |
男孩們與很多朋友一起看國王。 |
|
9. |
Vāṇijo assena saddhiṃ pabbatasmā oruhati. |
→ |
商人與馬一起從山下來。 |
|
10. |
Yācako kassakasmā soṇaṃ yācati. |
→ |
乞丐從農夫討狗。 |
|
11. |
Sappā pabbatehi gāmaṃ otaranti. |
→ |
很多條蛇從很多座山潛入村莊。 |
|
12. |
Amaccā sarehi mige vijjhanti. |
→ |
大臣們用很多支箭射很多隻鹿。 |
|
13. |
Coro gāmamhā sakaṭena sāṭake harati. |
→ |
小偷從村莊用牛車帶走很多件衣服。 |
|
14. |
Bhūpālo amaccehi saddhiṃ rathena pāsādaṃ āgacchati. |
→ |
國王與很多大臣一起坐車來到皇宮。 |
|
15. |
Sūkarā pādehi āvāṭe khaṇanti. |
→ |
很多隻豬用（它們的）腳 挖很多個洞。 |
|
16. |
Kumāro sahāyakehi saha sāṭake dhovati. |
→ |
男孩與很多朋友一起洗很 多件衣服。 |
|
17. |
Samaṇā gāmamhā upāsakehi saddhiṃ nikkhamanti. |
→ |
諸沙門與很多位優婆塞一起從村莊出發（離開村莊）。 |
|
18. |
Kukkuro piṭakamhā macchaṃ khādati. |
→ |
狗從藍子吃魚。 |
|
19. |
Mitto puttamhā sunakhaṃ yācati. |
→ |
朋友從兒子討狗。 |
|
20. |
Buddho sāvake pucchati. |
→ |
佛陀問弟子們。 |
|
21. |
Amaccā paṇḍitehi pañhe pucchanti. |
→ |
大臣們從很多位智者問很多問題。 |
|
22. |
Rajako sahāyena saha sāṭakaṃ dhovati. |
→ |
洗衣者與朋友一起洗衣服。 |
|
23. |
Macchā piṭakamhā patanti. |
→ |
很多條魚從藍子掉下。 |
|
24. |
Corā pāsāṇehi varāhe paharanti. |
→ |
小偷們用很多個石頭打很多隻豬。 |
|
25. |
Amacco pāsādamhā suvaṃ āharati. |
→ |
大臣從皇宮帶來鸚鵡。 |